Dell PowerVault MD3000i: Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας: Dell PowerVault MD3000i
Τα πρώτα βήματα με
το σύστημά σας
FILE LOCATION: J:\DL\DL102196\DTP\UW791mt1.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 4/23/10 – FOR PROOF ONLY
Πρότυπο AMP01
FILE LOCATION: J:\DL\DL102196\DTP\UW791mt1.fm
Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες
που σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη
του υλικού είτε απώλεια δεδομένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε
το πρόβλημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής
ζημιάς, προσωπικού τραυματισμού ή θανάτου.
____________________
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση. © 2007 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της
Dell Inc.
Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο: Dell, το λογότυπο DELL, τα PowerVault,
και Dell OpenManage είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Τα Microsoft, W
indows κα
ι Windows
Server είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες
Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Τα SUSE και NetWare είναι σήματα κατατεθέντα της Novell, Inc.
στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα Red Hat και Enterprise Linux είναι σήματα
κατατεθέντα της Red Hat, Inc. Τα Intel και Intel XScale είναι σήματα κατατεθέντα της Intel
Corporation στις Ηνωμένες Πολι
τείες και σε άλλες χώρες.
Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες
για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήματα και τις ονομασίες ή για αναφορά στα προϊόντα
τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συμφέρον ιδιοκτησίας από εμπορικά σήματα και
εμπορικές ονομασίες εκτός απ
ό αυτ
ά που έχει στην κατοχή της.
Πρότυπο AMP01
Απρίλιος 2010
P/N UW791 Αναθ. A01
Χαρακτηριστικά συστήματος
Η ενότητα αυτή περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά λογισμικού και υλικού του
συστήματός σας. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με άλλα έγγραφα που ενδέχεται
να χρειαστείτε για τη ρύθμιση του συστήματός σας και σχετικά με τον τρόπο λήψης
τεχνικής βοήθειας.
Χαρακτηριστικά απόδοσης
®
®
•
Ένας επεξεργαστής 667 MHz Intel
XScale
•
Κρυφή μνήμη (cache) 512 MB, υψηλής ταχύτητας
Χαρακτηριστικά προσαρμοστικότητας
•
Χωρητικότητα για 15 φυσικές μονάδες δίσκου 1 ίντσας, θερμής σύνδεσης,
3,0 Gbps, σειριακής σύνδεσης SCSI (SAS).
•
Υποστήριξη για έως και δύο καλύμματα, αποθηκευμένα με αλυσιδωτή σύνδεση,
για 45 φυσικές μονάδες δίσκου στο σύνολο.
•
Ελεγκτής με δυνατότητα υποστήριξη περιόδων λειτουργίας από 32 εκκινητές
iSCSI (16 υπολογιστές υπηρεσίας με πλεονάζουσες συνδέσεις) ταυτόχρονα, με
πολλαπλές συνδέσεις ανά περίοδο λειτουργίας. Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στη
Διάταξη υποστήριξης συστημάτων Dell PowerVault MD
στη
διεύθυνση
support.dell.com
.
•
Υποστήριξη για μεγάλο εύρος διακ ομιστών. (Για επιπλέον πληροφορίες
υποστήριξης, ανατρέξτε στο
Δίκτυο υποστήριξης συστημάτων Dell PowerVault MD
στη διεύθυνση
support.dell.com
).
•
Υποστήριξη τόσο για διαμορφώσεις απλών διατάξεων (απλός ελεγκτής)
όσο και για διαμορφώσεις διπλών διατάξεων (διπλός ελεγκτής).
Χαρακτηριστικά διαθεσιμότητας
•
Έως δύο active/active μονάδες ελεγκτή RAID (διπλής διαμόρφωσης) για τη
δυνατότητα εφεδρικής διαχείρισης συστήματος και δεδομένων. Είναι διαθέσιμη
επίσης και η απλή διαμόρφωση
•
Εφεδρική μονάδα μπαταρίας (BBU) για την τροφοδοσία της κρυφής μνήμης
(cache) του συστήματος του ελεγκτή RAID επί τουλάχιστον 72 ώρες,
σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος
•
Εφεδρική, θερμής σύνδεσης, παροχή τροφοδοσίας και μονάδες ψύξης που
συνδυάζονται για δυνατότητα εύκολης επισκευής
Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 59
Χαρακτηριστικά δυνατοτήτων διαχείρισης και επισκευής
•
Αποτελεσματικό σύστημα αποθήκευσης σχεδιασμένο για τοποθέτηση σε ράφι
•
Μονάδες θερμής σύνδεσης
•
Τέσσερις αισθητήρες για την παρακολούθηση της θερμοκρασίας του
περιβάλλοντος
•
Προστατευτική δυνατότητα απενεργοποίησης σε περίπτωση υπέρβασης
θερμοκρασίας
•
Διαμόρφωση παραμέτρων και παρακολούθηση μέσω του λογισμικού διαχείρισης
αποθήκευσης MD
Λειτουργικά συστήματα που
υποστηρίζονται
Το σύστημά σας υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα:
®
®
•
Microsoft
Windows
Storage Server 2003 R2
®
•
Microsoft Windows Server
2003 R2, εκδόσεις Standard και Enterprise
•
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1(SP1) με διορθωτικές εκδόσεις
•
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
•
Microsoft Windows Server XP Professional SP2 (μόνο σταθμός διαχείρισης,
χωρίς σύνδεση I/0)
®
®
•
Red Hat
Enterprise Linux
V4.0 με Update 4 (AS, ES, WS), 32 bit και 64 bit
(2.6 kernel)
®
•
SUSE
Linux Enterprise Server V9.0 service pack 3 με Intel EM64T(2.6 kernel)
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη
Διάταξη υποστήριξης συστημάτων
Dell PowerVault MD
στη διεύθυνση
support.dell.com
.
60 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται
να χρειαστείτε
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός
πληροφοριών
προϊόντος
παρέχει σημαντικές
πληροφορίες για την ασφάλεια και τους ρυθμιστικούς κανόνες.
Οι πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται
μέσα σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο.
•
Οι
Οδηγίες εγκατάστασης σε ράφι
που συνοδεύουν τη δική σας λύση για ράφι,
περιγράφουν τον τρόπο εγκατάστασης τους συστήματός σας σε ράφι.
•
Το
Εγχειρίδιο κατόχου υλικού
παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα
χαρακτηριστικά του συστήματος και περιγράφει την αντιμετώπιση προβλημάτων
του συστήματός σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση συστατικών
στοιχείων του συστήματος. Το έγγραφο αυτό μπορεί να εντοπιστεί στα CD
που συνοδεύουν το σύστημά σας ή στη διεύθυνση
support.dell.com
.
•
Τα CD που συνοδεύουν το σύστημά σας παρέχουν τεκμηρίωση και εργαλεία
για την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση και τη διαχείριση του συστήματός σας.
•
Η
Διάταξη υποστήριξης συστημάτων Dell PowerVault MD
στη διεύθυνση
support.dell.com
παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα, όπου
συμπεριλαμβάνονται οι συνδυασμοί διακομιστών, λειτουργικών συστημάτων,
ελεγκτών, λογισμικού και υλικού.
•
Μερικές φορές παρέχονται ενημερωμένες εκδόσεις μαζί με το σύστημα, για
να περιγράψουν αλλαγές στο σύστημα, το λογισμικό ή/και την τεκμηρίωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να ελέγχετε πάντοτε για ενημερωμένες εκδόσεις
στην τοποθεσία support.dell.com και να διαβάζετε πρώτα τις
ενημερωμένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασμένες
τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.
•
Σημειώσεις έκδοσης ή αρχεία Readme (πληροφοριών) ενδέχεται να
περιλαμβάνονται για να παρέχουν τις τελευταίες ενημερώσεις για το σύστημα,
όπως επίσης τεκμηρίωση ή προχωρημένο υλικό αναφοράς για τεχνικά θέματα
που προορίζονται για έμπειρους χρήστες ή τεχνικούς.
Λήψη τεχνικής βοήθειας
Εάν δεν κατανοείτε μια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστημα δεν λειτουργεί
με τον αναμενόμενο τρόπο, ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο κατόχου υλικού
.
Είναι διαθέσιμη η Επιχειρηματική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.dell.com/training
.
Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να μην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.
Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 61
Εγκατάσταση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού πραγματοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία,
διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τους σημαντικούς
ρυθμιστικούς κανόνες στον Οδηγό
πληροφοριών
προϊόντος.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήματα για την αρχική ρύθμιση των παραμέτρων
του συστήματός σας. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον
Οδηγό εγκατάστασης
που παρέχεται στα CD που συνοδεύουν το σύστημά σας.
Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος
Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.
Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα
χρειαστείτε αργότερα.
Τοποθέτηση των ραγών και του συστήματος σε ράφι
Τοποθετήστε τις ράγες και το σύστημα σε ράφι αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση
των “Οδηγιών ασφαλείας” που βρίσκονται στην τεκμηρίωση εγκατάστασης σε ράφι
για το σύστημά σας. Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του συστήματός σας
σε ράφι, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση εγκατάστασης σε ράφι.
62 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας και του στηρίγματος
συγκράτησης καλωδίου τροφοδοσίας
Συνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας στις μονάδες παροχής τροφοδοσίας /
ανεμιστήρων ψύξης.
Συνδέστε το στήριγμα συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας στο βρόχο της
παροχής τροφοδοσίας, προσαρτώντας την πίσω αγκράφα στο επάνω μέρος του βρόχου
και τη μεσαία αγκράφα στο κάθετο κέντρο του βρόχου. Συνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας του συστήματος στην αγκράφα του καλωδίου του
στηρίγματος.
Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη δεύτερη παροχή τροφοδοσίας.
Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 63
Τοποθετήστε την άλλη άκρη των καλωδίων τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ή
σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύματος, όπως είναι ένα σύστημα αδιάλειπτης
τροφοδοσίας (UPS) ή μια μονάδα διανομής ρεύματος (PDU).
Τοποθετήστε τα καλώδια των μονάδων ελεγκτών RAID σύμφωνα με τις οδηγίες
που παρέχονται στο
Εγχειρίδιο κατόχου υλικού
.
64 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
Θέση του συστήματος σε λειτουργία
Ενεργοποιήστε το σύστημα ενεργοποιώντας και τις δύο μονάδες τροφοδοσίας /
ανεμιστήρων ψύξης.
Εάν έχετε αγοράσει την προαιρετική πρόσοψη μονάδας συστήματος, εγκαταστήστε
την αφού θέσετε σε λειτουργία το σύστημα. Τοποθετήστε τη δεξιά πλευρά της
πρόσοψης στο δεξί μπροστινό βρόχο του συστήματος και στη συνέχεια, πιέστε την
αριστερή πλευρά της πρόσοψης στο σύστημα, μέχρις ότου η πρόσοψη να ασφαλίσει
στη θέση της
.
Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 65
Προδιαγραφές
Δίσκοι
Φυσικές μονάδες δίσκου Έως και 15 φυσικές μονάδες δίσκου 1 έως
3,5 ιντσών, SAS, θερμής σύνδεσης
(3,0 Gbps). (Ανατρέξτε στο αρχείο readme
του συστήματός σας για τις χωρητικότητες
των δίσκων που υποστηρίζονται.)
Μονάδες ελεγκτών RAID
Ελεγκτές RAID iSCSI
•
2 ελεγκτές active/active θερμής σύνδεσης
(ή ένας ελεγκτής σε απλό τρόπο
λειτουργίας)
•
512 MB κρυφής μνήμης (cache)
ανά ελεγκτή
•
Απλή ή διπλή διαμόρφωση
•
Ένας αισθητήρας θερμοκρασίας
ανά ελεγκτή
Συζευκτήρες πίσω μέρους για τον ελεγκτή RAID
Θύρες iSCSI (ανά ελεγκτή RAID)
•
Ένας συζευκτήρας με θύρα 0 “In” iSCSI
100/1000 BASE-T για σύνδεση
υπολογιστών υπηρεσίας
•
Ένας συζευκτήρας με θύρα 1 “In” iSCSI
100/1000 BASE-T για σύνδεση
επιπρόσθετων υπολογιστών υπηρεσίας
Θύρα επέκτασης SAS
Ένας συζευκτήρας 3,0 Gbps SAS με θύρα
(ανά ελεγκτή RAID)
“Out” για επέκταση σε πρόσθετο κάλυμμα
Συζευκτήρας αποσφαλμάτωσης
Ένας μίνι DIN συζευκτήρας 6 ακίδων
(ανά ελεγκτή RAID)
Θύρα διαχείρισης
Μία σύνδεση 10/100 BASE-T για εκτός
(ανά ελεγκτή RAID)
περιοχής διαχείριση του καλύμματος
66 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
Πλακέτα βάσης
Συζευκτήρες
•
15 συζευκτήρες φυσικών μονάδων
δίσκου SAS
•
Δύο συζευκτήρες μονάδων τροφοδοσίας/
ανεμιστήρων ψύξης
•
Δύο σετ συζευκτήρων μονάδων ελεγκτών
RAID (έξι συζευκτήρες σε κάθε ελεγκτή)
•
Ένας συζευκτήρας πίνακα ελέγχου για τις
μπροστινές φωτεινές ενδείξεις LED
Αισθητήρες Δύο αισθητήρες θερμοκρασίας
Φωτεινές ενδείξεις LED
Μπροστινό πλαίσιο
•
Μία δίχρωμη φωτεινή ένδειξη LED
για την κατάσταση του συστήματος
•
Δύο μονόχρωμες φωτεινές ενδείξεις LED
(μία για την τροφοδοσία και μία για μη
λειτουργία)
Φορέας φυσικής μονάδας δίσκου
•
Μία μονόχρωμη φωτεινή ένδειξη LED
για τη δραστηριότητα
•
Μία δίχρωμη φωτεινή ένδειξη LED
για την κατάσταση για κάθε δίσκο
Ελεγκτής RAID Οι ακόλουθες μονόχρωμες φωτεινές
ενδείξεις LED:
•
Σφάλμα μπαταρίας
•
Ενεργή κρυφή μνήμη (cache)
•
Σφάλμα ελεγκτή
•
Τροφοδοσία ελεγκτή
•
Σύνδεση Ethernet
•
Δραστηριότητα Ethernet
•
Σφάλμα εξόδου SAS / ενεργή έξοδος
SAS
•
Σφάλμα iSCSI In (2)
•
Ενεργή iSCSI In (2)
Μονάδα τροφοδοσίας / ανεμιστήρων
Τρεις φωτεινές ενδείξεις LED για την
ψύξης
κατάσταση της παροχής τροφοδοσίας, για
σφάλμα στην παροχή τροφοδοσίας ή στους
ανεμιστήρες και για την κατάσταση AC
Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 67
Παροχές τροφοδοσίας
Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 488 W μέγιστη συνεχόμενη. Κορυφή
550 W
Τάση 100–240 V ονομαστική τιμή (πραγματική
τιμή 90–264 V)
Συχνότητα 47–63 Hz
Ένταση ηλεκτρικού ρεύματος 7,2 A στα 100 V, 3,6 A στα 200 V
Διαθέσιμη τροφοδοσία φυσικής μονάδας δίσκου (ανά υποδοχή)
Υποστηριζόμενη ηλεκτρική κατανάλωση
έως και 1,3 A στα +12 V
για τη φυσική μονάδα δίσκου
έως και 1,5 A στα +5 V
Φυσικά χαρακτηριστικά
Ύψος 13,11 εκ. (5,16 ίντσες)
Μήκος 44,63 εκ. (17,57 ίντσες)
Πλάτος 48,01 εκ. (18,9 ίντσες)
Βάρος (μέγιστη διαμόρφωση)
3
5,37 κιλά (78 λίβρες)
68 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος (Κάλυμμα)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές
μετρήσεις για συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε
τη διεύθυνση dell.com/environmental_datasheets
Θερμοκρασία
Λειτουργίας
10° έως 35°C (50° έως 95°F)
Αποθήκευσης
–40° έως 65°C (–40° έως 149°F)
Σχετική υγρασία
Λειτουργίας
5% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)
Αποθήκευσης
5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση)
Υψόμετρο
Λειτουργίας
–16 έως 3.048 μέτρα
(–50 έως 10.000 πόδια)
Αποθήκευσης
–16 έως 10.600 μέτρα
(–50 έως 35.000 πόδια)
BTU ανά ώρα 1430 (μέγιστο)
Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 69
Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος (Εφεδρική μονάδα μπαταρίας [BBU])
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές
μετρήσεις για συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε
τη διεύθυνση dell.com/environmental_datasheets
Μέγιστη τροφοδοσία εισόδου
•
+12 V DC +/–5% σε 1 A
•
+3,3 V DC +/–5% σε 150 mA
•
Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας:
5° έως 35°C (41° έως 95°F)
Ρυθμισμένη τάση εξόδου από την εφεδρική
•
+2,5 V DC +/-3% σε 20 mA έως 120 mA
μονάδα μπαταρίας
•
Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας:
5° έως 45°C (41° έως 113°F)
Ελάχιστος χρόνος διατήρησης
72 ώρες για 512 MB DDR-I DIMM,
(αναμενόμενη διάρκεια ζωής)
2,5 V σε 120 mA
Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας
•
5° έως 35°C (41° έως 95°F)
(μέτρηση με ξηρό θερμόμετρο)
•
Μέγιστη θερμοκρασία ξηρού
θερμομέτρου μειωμένη ονομαστικά
κατά 3,3°C (37,9°F) ανά 1.000 μέτρα
(3.281 πόδια) πάνω από τα 500 μέτρα
(1.640 πόδια)
Εύρος τιμών για τη σχετική υγρασία
5% έως 90% χωρίς συμπύκνωση
λειτουργίας
Εύρος θερμοκρασιών αποθήκευσης
•
–10° έως 45°C (14° έως 113°F) για
(μέτρηση με ξηρό θερμόμετρο)
μέγιστο διάστημα 3 μηνών
•
Μέγιστη θερμοκρασία ξηρού
θερμομέτρου μειωμένη ονομαστικά κατά
3,3°C (37,9°F, εγγυημένα)
ανά 1.000 μέτρα (3.281 πόδια) πάνω από
τα 500 μέτρα (1.640 πόδια)
Εύρος θερμοκρασιών κατά τη μεταφορά
-20° έως 60°C (-4° έως 140°F) για μέγιστο
(μέτρηση με ξηρό θερμόμετρο)
διάστημα 1 εβδομάδας
Εύρος τιμών για τη σχετική υγρασία
Σχετική υγρασία 5% έως 95%
κατά την αποθήκευση και τη μεταφορά
Μέγιστη βαθμίδα θερμοκρασίας κατά
1°C (33,8°F) ανά λεπτό έως τη μέγιστη
την αποθήκευση και τη μεταφορά
τιμή των 20°C (68°F) ανά ώρα
Μέγιστη βαθμίδα υγρασίας κατά τ
Σχετική υγρασία
30% ανά ώρα
ην αποθήκευση κα
ι τη μεταφορά
70 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
