Dell PowerVault MD3000i: Sistem Başlangıç Kılavuzu

Sistem Başlangıç

Kılavuzu

Model AMP01

Notlar, Bildirim Notları ve Dikkat Edilecek

Noktalar

NOT:

NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak

önemli bilgiler verir.

BİLDİRİM:

BİLDİRİM, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kaybını belirtir ve

size, bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır.

DİKKAT:

DİKKAT, olası maddi hasar, yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına

gelir.

____________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

© 2007 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell Inc.kuruluşunun yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu, PowerVault ve Dell OpenManage Dell Inc.

kuruluşunun ticari markalarıdır; Microsoft, Windows ve Windows Server ABD ve/veya diğer ülkelerde

Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır; SUSE ve NetWare ABD ve/

veya diğer ülkelerde Novell, Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır; Red Hat ve Enterprise Linux

Red Hat, Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır; Intel ve Intel XScale Intel Corporation'ın ABD'de

ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve

ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle

ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

Model AMP01

Nisan 2010 P/N UW791 Rev. A01

Sistem Özellikleri

Bu bölümde sisteminizin önemli donanım ve yazılım özellikleri

açıklanmaktadır. Bu bölüm ayrıca sisteminizi kurma veya teknik yardım alma

konularında ihtiyaç duyabileceğiniz diğer belgeler hakkında da bilgi

sunmaktadır.

Performans Özellikleri

®

®

•

667 MHz Intel

XScale

işlemci

•

512 MB yüksek hızlı veri önbelleği

Ölçeklenebilirlik Özellikleri

•

15 adet 1 inç, çalışırken çıkarılıp takılabilen, 3,0 Gbps, seri bağlantılı SCSI

(SAS) fiziksel disk kapasitesi.

•

Toplam 45 fiziksel diske yönelik birbirine bağlanabilir iki depolama kasası

için destek.

•

32 adet iSCSI başlatıcıdan (yedek bağlantılı 16 ana bilgisayar) gelen

oturumları oturum başına birden çok bağlantıyla aynı anda destekleme

özelliğine sahip denetleyici. Daha fazla bilgi için

support.dell.com

adresindeki

Dell PowerVault MD Sistemleri Destek Matrisi

bölümüne bakın.

•

Geniş sunucular aralığı için destek. (Ek destek bilgileri için

support.dell.com

adresindeki

Dell PowerVault MD Sistemleri Destek

Matrisi

bölümüne bakın

.

).

•

Hem tek yönlü (tek denetleyici) hem çift yönlü (çift denetleyici) dizi

yapılandırmaları için destek.

Kullanılabilirlik Özellikleri

•

Yedek veri ve sistem yönetimi özelliği için en fazla iki etkin/etkin RAID

denetleyicisi modülü (çift yönlü yapılandırma); tek yönlü yapılandırma da

kullanılabilir

•

RAID denetleyicisi sistem belleğine (önbellek) güç kesintisi durumunda en

az 72 saat güç sağlayan pil yedekleme birimi (BBU)

•

Kolayca hizmet verebilmek için bir araya getirilmiş yedekli, çalışırken

çıkarılıp takılabilen güç kaynağı ve soğutma modülleri

Sistem Başlangıç Kılavuzu

115

Yönetilebilirlik ve Hizmete Elverişlilik Özellikleri

•

Verimli, raf montajı tasarımlı depolama sistemi

•

Çalışırken çıkarılıp takılabilen sürücüler

•

Ortam sıcaklıklarını izlemek için dört sensör

•

Aşırı sıcaklıkta kapanarak koruma özelliği

•

MD Storage Manager yazılımı yoluyla yapılandırma ve izleme

Desteklenen İşletim Sistemleri

Sisteminiz aşağıdaki işletim sistemlerini destekler:

®

®

•

Microsoft

Windows

Storage Server 2003 R2

®

•

Microsoft Windows Server

2003 R2 Standard Edition ve Enterprise Edition

•

Düzeltme ekleri ile Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)

•

Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

•

Microsoft Windows Server XP Professional SP2 (yalnızca yönetim

istasyonu, I/0 eki yok)

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

V4.0 Update 4 (AS, ES, WS), 32 bit ve 64 bit

(2,6 çekirdek)

®

•

Intel EM64T (2,6 çekirdek) özelliğine sahip SUSE

Linux Enterprise Server

V9.0 Service Pack 3

Daha fazla bilgi için

support.dell.com

adresindeki

Dell PowerVault MD

Sistemleri Destek Matrisi

bölümüne bakın

.

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

DİKKAT:

Ürün Bilgileri Kılavuzu

önemli güvenlik ve tescil bilgilerini sunar.

Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş

olabilir.

•

Raf Montaj Yönergeleri

sisteminizin rafa nasıl monte edileceğini açıklayan

raf çözümünüze eklenmiştir.

•

Donanım Kullanıcı El Kitabı

sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve

sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi

işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. Bu belge, sisteminizle birlikte

gelen CD'lerde veya

support.dell.com

adresinde bulunabilir.

116

Sistem Başlangıç Kılavuzu

•

Sisteminizle birlikte verilen CD'ler sisteminizi yükleme, yapılandırma ve

yönetmeye yönelik belgeler ve araçlar sunar.

•

support.dell.com

adresindeki

Dell PowerVault MD Sistemleri Destek

Matrisi

sunucular, işletim sistemleri, denetleyiciler, yazılım ve donanım

yapılandırmaları dahil uyumluluk bilgileri içerir.

•

Bazen sistem, yazılım ve/veya belgeler üzerinde yapılan değişikliklerin

açıklanması için sistemle birlikte güncelleştirmeler verilir.

NOT:

Her zaman

support.dell.com

adresindeki güncellemeleri kontrol edin

ve genellikle diğer belgelerdeki bilgileri geçersiz kıldığından önce

güncellemeleri okuyun.

•

Sistem için son dakika güncelleştirmeleri ya da deneyimli kullanıcılar veya

teknisyenler için tasarlanmış belgeler ya da gelişmiş teknik başvuru

malzemesi sunmak üzere sürüm notları veya benioku dosyaları eklenmiş

olabilir.

Teknik Yardım Alma

Bu kılavuzdaki bir prosedürü anlamazsanız veya sistem beklediğiniz gibi

çalışmazsa, bkz. Donanım Kullanıcı El Kitabı.

Dell Kurumsal Eğitim ve Sertifikasyon hizmetinizdedir; daha fazla bilgi için

bkz. www.dell.com/training. Bu hizmet tüm bölgelerde sunulmamaktadır.

Montaj

DİKKAT:

Aşağıdaki yordamı uygulamadan önce

Ürün Bilgi Kılavuzu

'ndaki

güvenlik yönergelerini ve önemli düzenleyici bilgileri okuyup izleyin.

Bu bölümde, sisteminiz ilk kez kurulurken yapmanız gereken işlemler

anlatılmaktadır. Daha ayrıntılı bilgi için

sisteminizle birlikte gelen CD'lerde

sağlanan

Montaj Kılavuzu'na bakın.

Sistemi Paketinden Çıkarma

Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol

edin. İleride ihtiyacınız olması ihtimaline karşı, tüm kutuları saklayın.

Sistem Başlangıç Kılavuzu

117

Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme

Sisteminiz için raf montajı belgelerinde yer alan "Güvenlik Yönergeleri" ni

okuduktan sonra rayları ve sistemi rafa monte edin. Sisteminizi rafa monte etme

ile ilgili yönergeler için rafa montaj belgelerine bakın.

118

Sistem Başlangıç Kılavuzu

Güç Kablolarını ve Güç Kablosu Sabitleme Desteğini Bağlama

İki güç kablosunu da güç kaynağı/soğutma fanı modüllerine takın.

Güç kablosu sabitleme desteğini, desteğin arka çengelini ilmeğin üstüne, orta

çengelini ise ilmeğin dikey ortasına sabitleyerek güç kaynağı ilmeğine takın.

Sistemin güç kablosunu desteğin kablo çengeline takın. İkinci güç kaynağı için

yordamı tekrarlayın.

Sistem Başlangıç Kılavuzu

119

126

Sistem Başlangıç Kılavuzu

140 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

הביבס יאנת) הללוס יוביג תדיחי]BBU([

תומיוסמ תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודימ תודוא ףסונ עדימל , האר

הרעה:

dell.com/environmental_datasheets.

הסינכ חתמ יברמ • 12 + טלווDC /+ 5% לש רזב1 רפמא

• 3.3 + טלווDC /+ 5% לש רזב150 ילימ

רפמא

• הלועפ תורוטרפמט חווט: 5°C דע35°C

) 41°Fדע95°F

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 139

• 2.5 + טלווDC /+ 3% לש רזב20 ילימ

תדיחי לש תסוומ אצומ חתמBBU

דע רפמא120 רפמא ילימ

• הלועפ תורוטרפמט חווט: 5°C דע45°C

)41°Fדע113°F

ילמינימ הקזחה מז)ייח תלחות( 72 גוסמ ורכיז רובע תועש DDR-I DIMM

חפנב512 יתב הגמ ,2.5 לש רזב טלוו120 ילימ

רפמא

• 5°C דע35°C )41°F דע95°F(

הדובע תורוטרפמט חווט)השבי העוב(

• ב תדרוי תיברמ השבי העוב תרוטרפמט3.3°C

)37.9°F

לכ לע1000 מ' לעמש הבוגב500 מ'

הניקת הלועפל תיסחי תוחל חווט 5% דע90% יוביע אלל

• -10°C דע45°C ) 14°F דע113°F ( שמל

וסחא תורוטרפמט חווט)השבי העוב(

רתויה לכל ישדוח השולש

• ב תדרוי תיברמ השבי העוב תרוטרפמט3.3°C

)37.9°F ,חטבומ ( לכ לע1000 מ 'הבוגב לעמש

500מ'

הלבוה תורוטרפמט חווט)השבי העוב( -20°C דע60°C ) -4°F דע140°F ( דחא עובשל

רתויה לכל

הלבוהו וסחאב תוחל חווט 5% דע95% תיסחי תוחל

1°C (33.8°F) לש ומיסקמל דע הקדב20°C

וסחאב הרוטרפמטה לש יתגרדה עופיש

(68°F)העשב

הלבוהבו

לה לש יתגרדה עופישהלבוהבו וסחאב תוח 30% העשל תיסחי תוחל

תויזיפ תודימ

הבוג 13.11 ס" מ)5.16 ניא'

138 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

בחור 44.63 ס" מ)17.57 ניא'

קמוע 48.01 ס" מ)18.9 ניא'

לקשמ)תיברמ הרוצת

35.37 ס" מ)78תורביל

הביבס יאנת)זראמ(

תודימ תודוא ףסונ עדימל תומיוסמ תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס , האר

הרעה:

dell.com/environmental_datasheets.

הרוטרפמט

הלעפה 10°C דע35°C )50°F דע95°F

וסחא -40°C דע65°C) -40°F דע149°F

תיסחי תוחל

הלעפה 5% דע80% )יוביע אלל

וסחא 5% דע95% )יוביע אלל

הבוג

הלעפה 16 דע3048 מ')50 דע10,000 לגר

וסחא 16 דע10,600מ')50 דע35,000 לגר

BTUהעשל 1430)רתויה לכל

ינווחמLED

ימדקה חולה • ווחמLED סוטטס ויצל יעבצ ינש לעב דיחי

תכרעמה

• ינווחמ ינשLED דיחי עבצ ילעב) רובע דחא

חתמ;ליעפ אל דחא

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 137

יזיפ קסידל את • תירונLED ויצל דחא עבצ תלעב הדיחי

תוליעפ

• ווחמLED סוטטס ויצל יעבצ ינש לעב דיחי

קסיד לכל

רקבRAID ה תורונ LED דחא עבצ תולעב תואבה:

• הללוס לשכ

• ליעפ ומטמ

• רקב לשכ

• רקב חתמ

• רושיקEthernet

• תוליעפEthernet

• לשכ/ תוליעפSAS Out

• לשכiSCSI In )2(

• iSCSI In הליעפ)2

חוכ קפס לודומ/ררוואמ סוטטס ינווחמ השולשLED חוכה קפס סוטטסל ,

חוכ קפסב לשכל/ סוטטסלו ררוואמAC

חוכ יקפס

יטאווב ילמשח קפסה 488צרב רתויה לכל טאו ;550 אישב טאו

ילמשח חתמ 100240 בוקנ טלוו)90264 לעופב טלוו

רדת 47 63 רה

ירפמאב רז תמצוע 7.2 ב רפמא 100 טלוו ,3.6 ב רפמא200 טלוו

יזיפ קסידל ןימז חתמ)ץירח לכל(

ייזיפ יקסיד רובע תכמתנ למשח תכירצ דע1.3 רובע רפמא12 הלעמו טלוו

דע1.5 רובע רפמא5 הלעמו טלוו

םיינכט םיטרפמ

םיקסיד

ייזיפ יקסיד דע15 גוסמ ייזיפ יקסידSAS , לדוגב1 לע

3.5 ניא ,' ח רוביחב יכמותה)3.0 ג' תויביס הגי

היינשב(. ) בוקב ייעreadme מל תכרעמה לש עדי

תוכמתנ קסיד תולוביק לע.

136 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

רקב ילודומRAID

ירקבiSCSI RAID • ליעפ ירקב ינש/ ח רוביחל ינתינה ליעפ) וא

בצמב דיחי רקבSimplex(

• חפנב ומטמ512 רקב לכ רובע יתב הגמ

• תורוצתSimplex ואDuplex

• רקב לכל דחא הרוטרפמט שייח

ה ירקב רובע ירוחא חול ירבחמ-RAID

תואיציiSCSI ) רקב לכ רובעRAID( • רבחמIn )הסינכ (גוסמ דחא 100/1000

BASE-T iSCSI Port 0 יחראמ רוביחל

• רבחמIn )הסינכ (גוסמ דחא 100/1000

BASE-T iSCSI Port 1 יחראמ רוביחל

יפסונ

הבחרה תאיציSAS ) רקב לכ רובעRAID( רבחמOut )האיצי ( גוסמSAS ,3.0 ג'הגי תויביס

היינשב ,סונ זראמל הבחרהל

יגאב רותיא רבחמ) רקב לכ רובעRAID

גוסמ דיחי רבחמminiDIN יניפ השיש לעב

לוהינ תאיצי) רקב לכ רובעRAID( גוסמ דחא רוביח10/100 BASE-T לוהינ רובע

ספל וחמ זראמ

ירוחאה חולה

ירבחמ • 15 גוסמ ייזיפ יקסיד ירבחמSAS

• חוכ קפס לודומל ירבחמ ינש/ררוואמ

• ירקבל ירבחמ לש תוכרע יתשRAID ) השיש

רקב לכל ירבחמ(

• תורונ רובע הרקבה חול לש דחא רבחמ

הLED תוימדקה

ינשייח הרוטרפמט ינשייח ינש

תכרעמה תקלדה

לע תכרעמה תא קלדהמ ינש תקלדה ידיחוכה קפס ילודו/ררוואמה.

תכרעמל ילנויצפואה ימדקה חולה תא תשכר א ,תכרעמה תלעפה רחאל ותוא קתה.

יוסיכה חול תא קתה)ילנויצפוא (לע האלולל יוסיכה חול לש ינמיה הצקה תסנכה ידי

תכרעמב תינמיה תימדקה , וויכל יוסיכה חול לש ילאמשה הצקה לע הציחל כמ רחאלו

תכרעמה ,עומוקמל סנכיי יוסיכה חולש ד.

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 135

רחא חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח , וגכ

לא תכרעמ קספ)UPS ( חתמ תקולח תדיחי וא)PDU.(

ה רקב ילודומ לש ילבכה תא רבחRAID ב תוטרופמה תויחנהל אתהב ירדמ

שמתשמל– הרמוח.

134 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

למשחה ילבכ לע הנגהל ןתיווזה תאו למשחה ילבכ תא ןקתה

ילודומל למשחה ילבכ ינש תא רבח חוכה קפס/ררוואמה.

חוכה קפס תאלולל למשחה לבכ לע הנגהל שמשמה תיווזה תא רבח ,לע ספתה רוביח ידי

יכנאה קלחל יעצמאה ספתה רוביחו האלולה לש וילעה קלחל תיווזה לש ירוחאה

האלולה לש יזכרמה. תיווזב לבכה ספתל תכרעמה לש למשחה לבכ תא רבח. לע רוזח

קפס רובע הז ילהינשה חוכה.

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 133

הזיראהמ תכרעמה תאצוה

יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה. קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומש

רתוי רחואמ הל.

תרושקת ןוראב תכרעמהו תוליסמה תנקתה.

תא תארקש רחאל תרושקתה וראב תכרעמה תא קתה"תוחיטבה תוארוה " דועיתבש

תכרעמה לש תרושקת וראב הנקתהה. וראב תכרעמה תנקתהל תוארוה תלבקל

תרושקת ,תרושקת וראב הנקתהה דועיתב ייע.

132 | תכרעמה םע הדובעה תליחת

Printed in Ireland.

Vytištěno v Irsku.

Imprimé en Irlande.

Gedruckt in Irland.

Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδ.

Wydrukowano w Irlandii.

Напечатано в Ирландии.

Impreso en Irlanda.

İrlanda'da basılmıştır.