Pioneer X-HM70-K – page 9
Manual for Pioneer X-HM70-K
Table of contents
Voordat u begint
Algemeen
• Gebruik het toestel op een stevige, horizontale
English Français Español Italiano
ondergrond die vrij is van trillingen.
• Vermijd kleurafwijkingen op het TV-scherm: plaats de
luidsprekers niet op minder dan 30 cm van een CRT TV.
Plaats de luidsprekers verder van het TVtoestel als de
afwijkingen blijven. Bij een LCD TV doen zich dergelijke
kleurafwijkingen niet voor.
• Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof,
en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van
elektronische/elektrische apparaten (personal
computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing
veroorzaken.
• Zet niets bovenop het toestel.
• Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan
60°C of extreem lage temperaturen bloot.
Deutsch
• Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de
stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de
stekker weer terug in het stopcontact en zet uw systeem
aan.
• Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw
toestel uit het stopcontact te halen.
• Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact
haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de
interne draden beschadigen.
• De stroomstekker dient om het apparaat uit te schakelen
Nederlands
en moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.
• De behuizing mag niet verwijderd worden,
aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken.
Raadpleeg voor werkzaamheden aan het
binnenwerk uw plaatselijke PIONEER
servicecentrum.
• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals
kranten, tafellakens, gordijnen enz.
• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende
kaarsen op het toestel gezet worden.
• U dient rekening te houden met het milieu wanneer u
batterijen weggooit.
• Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd
klimaat.
5
Nl
LET OP
• De netspanning dient overeen te komen met de spanning
aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met
een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan
leiden tot brand of andere ongelukken. PIONEER kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge
van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het
gespecificeerde.
De batterijen plaatsen
De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor
het eerste gebruik en niet voor langdurig gebruik. Wij
adviseren het gebruik van duurzame alkalische batterijen.
LET OP
X-HM70_Nl.fm 5 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
• Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het
barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
-
Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
-
Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen
overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.
-
Batterijen met dezelfde vorm kunnen een verschillende
spanning hebben. Gebruik verschillende soorten
batterijen niet samen.
-
Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, dient u zich te
houden aan de wettelijke voorschriften of de
milieuwetgeving die in uw land of gebied van toepassing
zijn.
• Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op
een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten,
exploderen of in brand vliegen. Dit kan tevens de
levensduur van de batterijen verkorten.
X-HM70_Nl.fm 6 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
2 Ingangsfunctieknoppen
8 FOLDER +/-
Bedieningselementen en
Gebruik deze toets om de ingangsbron van deze receiver te
Gebruiken om de map van de MP3/WMA-schijf te selecteren
selecteren.
(bladzijde 15).
displays
3 Bedieningstoetsen CD-receiver
9 OPEN/CLOSE
DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid
Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten
van het display. De helderheid kan in vier stappen worden
(bladzijde 13).
Afstandsbediening
geregeld (bladzijde 11).
10 Bedieningstoetsen voor het geluid
SLEEP – Druk hierop om de tijdsduur te wijzigen voordat
De geluidskwaliteit afstellen (bladzijde 12).
de receiver overschakelt naar standby (30 min. – 60 min.
11 Bedieningstoetsen voor het volume
9
– 90 min. – Off). U kunt de resterende tijd van de
Hiermee stelt u het luistervolume in (bladzijde 11).
1
slaaptimer om het even wanneer controleren door
12 MUTE
eenmaal op SLEEP te drukken (bladzijde 26).
Hiermee zet u het geluid aan en uit (bladzijde 12).
TIMER – Gebruiken voor instelling van de tijd, en tevens
13 Tunerbedieningstoetsen
2
voor instelling en controleren van de timers (bladzijde 11,
BAND – Schakelt tussen AM-, FM ST- (stereo) en FM
26).
MONO-radiobanden (bladzijde 24).
10
DISPLAY – Weergeven van de MP3/WMA-schijf of RDS-
TUNER EDIT – Hiermee slaat u zenders op en kunt u ze
informatie.
een naam geven om ze later weer op te kunnen roepen
3
CD DISP – Weergeven van de schijfinformatie
(bladzijde 24).
(bladzijde 15).
14 Toetsen voor afspelen
4 Bedieningstoetsen CD-receiver
REPEAT – Indrukken om de Repeat Play-instelling van
TOP MENU – Indrukken om het hoofdmenu van de iPod
een CD, iPod of USB te wijzigen (bladzijde 14).
O
weer te geven (bladzijde 18).
SHUFFLE – Indrukken om de Shuffle Play-instelling van
4
iPod CONTROL – Schakelt tussen de bedieningsfuncties
een CD, iPod of USB te wijzigen (bladzijde 14).
5
van de iPod en de receiver (bladzijde 18).
PLAY MODE – Indrukken om te wisselen tussen de
11
SETUP – Indrukken voor toegang tot het setup-menu van
afspeelmodus van een CD en een MP3/WMA-schijf
de receiver (bladzijde 11, 24).
(bladzijde 14).
RETURN – Hiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat
15 CLEAR
u het menu.
Gebruiken om geprogrammeerd afspelen te annuleren
6
12
(bladzijde 15).
5
///
(TUNE
/
, PRESET
/
), ENTER
Gebruiken om de systeeminstellingen en modi te selecteren
en daartussen te wisselen, en om acties te bevestigen.
TUNE / kan worden gebruikt om radiofrequenties te
13
zoeken, en PRESET / kan worden gebruikt om
vooringestelde radiostations te selecteren (bladzijde 24).
7
6 Bedieningstoetsen voor afspelen
De hoofdtoetsen (, , etc.) worden gebruikt om iedere
14
functie te bedienen nadat u deze via de toetsen voor invoer
van functies heeft geselecteerd.
8
15
PTY – Hiermee zoekt u naar RDS-programmatypes
(bladzijde 25).
• De toets AUTO TUNE wordt niet bij deze receiver
gebruikt.
1 STANDBY/ON
7 Cijfertoetsen
Schakelt tussen ruststand en aan (bladzijde 11).
Gebruiken om het nummer in te voeren (bladzijde 14).
6
Nl
11 Tune Down, Skip Down-toets
Testen van de afstandsbediening
Voorpaneel
Selecteren van de gewenste track of map die moet worden
Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen
afgespeeld.
heeft gecontroleerd.
12 Tune Up, Skip Up-toets
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel. De
Selecteren van de gewenste track of map die moet worden
afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het
afgespeeld.
English Français Español Italiano
hieronder aangegeven bereik:
13 Stoptoets
Gebruiken om de weergave stop te zetten.
14 Play or Pause-toets
TIMER
Hiermee wordt de weergave stopgezet of hervat vanaf het
onderbroken punt.
15 Toets voor openen/sluiten disclade
Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten
(bladzijde 13).
Speakersysteem (alleen X-HM70)
STANDBY/ON
Deutsch
1 Afstandsbediening
Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen.
2 Tijdfunctielampje
Brandt als de timer is ingesteld (bladzijde 26).
De grilles van de luidsprekers zijn afneembaar
3 Schijven
Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde (bladzijde 13).
4 iPod of iPhone Dokingstation
Dock de iPod/iPhone (bladzijde 17).
Nederlands
5 Volumeregeling
Hiermee stelt u het luistervolume in (bladzijde 11).
6 STANDBY/ON-toets
Schakelt tussen ruststand en aan (bladzijde 11).
7 INPUT-toets
Selecteren van de ingangsbron (bladzijde 12).
8 Hoofdtelefoonaansluiting
Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Wanneer een
hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid
weergegeven via de luidsprekers (bladzijde 12).
9 AUDIO IN-aansluiting
Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een
stereo-ministekerkabel (bladzijde 12).
10 USB-aansluitpunt
Gebruiken voor aansluiting van het USB-
massaopslagapparaat of Apple iPad als audiobron
(bladzijde 19).
7
Nl
Afstandsbediening
7 m
4
1
3
52
6
TIMER
7
8 11 12 13 14 15
9
10
1 Kolkoepel-
Hoogweergever
1
3
2 Woofer
3 Bassreflexkanaal
2
4
4 Luidspreker-
aansluiting
Er mag niets in aanraking komen met de
luidspreker-membranen wanneer u de
grilles van de luidsprekers haalt.
X-HM70_Nl.fm 7 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
De apparatuur aansluiten
Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.
Bijgeleverde AM-ringantenne:
Aansluiten van de antennes
Sluit de AM-ringantenne aan op de AM-aansluiting. Richt de
AM-ringantenne uit voor een optimale ontvangst. Plaats de
Bijgeleverde FM-antenne:
AM-lusantenne op een plank e.d. of bevestig hem aan een
Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS
rek.
aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst
optimaal is.
FM-buitenantenne:
Gebruik voor een betere ontvangst een externe FM-antenne
(coaxiale kabel 75 Ohm). Wanneer gebruik wordt gemaakt
van een externe FM-antenne, trek dan de meegeleverde FM-
antennekabel uit.
8
Nl
Opmerking
• Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het
netsnoer plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats
de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel
voor een betere ontvangst.
SPEAKERS
ANTENNA
AM
VIDEO LINE
SUBWOOFER
LOOP
L
FM
UNBAL
R
75
Ω
OUT
IN
PREOUT
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5 V
0.6 A MAX)
LAN
(
10/100
)
Linkerluid-
Rechterluid-
spreker
spreker
AM-ringantenne
Installeren van de
AM-ringantenne
< In elkaar zetten >
Bij de X-HM70
meegeleverde
speakerbedrading
Rode buis
Videokabel
TV
Wandstopcontact
(Wisselstroom
Naar video-
220 V tot 240 V,
ingang
Onjuist
50 Hz)
FM-antenne
X-HM70_Nl.fm 8 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Aansluiten van de luidsprekers
Als de meegeleverde speaker niet wordt gebruikt
• De meegeleverde speakerdraad met de rode buis is voor
het positieve (+) aansluitpunt. Sluit de draad met de rode
English Français Español Italiano
huls aan op het aansluitpunt plus (+), en de andere draad
op het aansluitpunt min (–).
• Gebruik speakers met een impedantie van 4 Ohm, omdat
speakers met een lagere impedantie het apparaat kunnen
beschadigen.
Deutsch
Nederlands
9
Nl
LET OP
Alleen X-HM70:
• De speakers mogen niet boven het hoofd aan de wand of
het plafond worden geplaatst. Het rooster is afneembaar
en kan daarom van de speaker afvallen en schade of letsel
veroorzaken ingeval van installatie boven het hoofd.
• Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen
vallen of worden gestoken.
• Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden
tot persoonlijk letsel.
Het gebruik van een andere subwoofer
U kunt een subwoofer met versterker aansluiten op de
• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een
SUBWOOFER PREOUT bus.
GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te
voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de
luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact
halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt.
• Verwissel in geen geval de rechter en linker kanalen. De
rechter luidspreker is de luidspreker aan de rechterkant
wanneer u naar het toestel gekeerd staat.
• Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken.
• Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de
luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid en volledig
in de luidsprekeraansluiting steken. Wanneer kale
luidsprekerdraad contact maakt met het achterpaneel,
kan hierdoor het apparaat worden uitgeschakeld als
veiligheidsmaatregel.
Als de meegeleverde speakerdraad niet wordt
gebruikt
Basisbedradingsaansluitingen
1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar.
2 Maak de aansluiting wat los en steek de blote draad er
in.
3 Draai de aansluiting vast.
Opmerking
Een televisietoestel, enz. aansluiten
Sluit aan de TV d.m.v. een audiokabel.
Om Line In functie te kiezen:
• Zonder ingebouwde versterker komt geen geluid uit de
• Op hoofdunit: Druk herhaaldelijk op de INPUT-toets
subwoofer.
totdat Line In verschijnt.
• Op de afstandsbediening: Druk op de LINE toets.
12 3
10 mm
ANTENNA
SPEAKERS
VIDEO LINE
SUBWOOFER
AM
LOOP
L
FM
UNBAL
R
75
Ω
OUT
IN
PREOUT
(OUTPUT 5 V
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
0.6 A MAX)
LAN
(
10/100
)
Audiokabel (In
de handel
verkrijgbaar)
Audiosignaal
Naar audio-
ingang
Hoofd-
Naar de aansluiting
toestel
SUBWOOFER PREOUT
Subwoofer dat is
verkrijgbaar voor
commercieel
(versterker
ingebouwd)
ANTENNA
SPEAKERS
VIDEO LINE SUBWOOFER
AM
LOOP
L
FM
UNBAL
R
75
Ω
OUT
IN
PREOUT
(OUTPUT 5 V
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
0.6 A MAX)
LAN
(
10/100
)
TV Naar audio-
uitgangen
Audiokabel (In
de handel
verkrijgbaar)
Audiosignaal
Naar LINE
invoer
Hoofd-toestel
stekerbus
X-HM70_Nl.fm 9 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Aansluiten op het netwerk via de LAN-
interface
Door aansluiting van deze receiver op het netwerk via het
LAN-aansluitpunt kunt u radiozenders op het Internet
beluisteren. Om naar internet-radiozenders te kunnen
luisteren, moet u vooraf een contract afsluiten met een ISP
(Internet Service Provider).
Bij deze aansluiting kunt u via de NETWORK-functies
audiobestanden die op de componenten van het netwerk zijn
opgeslagen, zoals op uw computer, afspelen.
Verbind de LAN-aansluiting van de receiver met de LAN-
aansluiting van de router (met of zonder ingebouwde DHCP-
serverfunctie) met behulp van een straight LAN-kabel (CAT 5
of hoger).
Schakel de DHCP-serverfunctie van de router in. Als de
router niet is uitgerust met een ingebouwde DHCP-
serverfunctie moet u de netwerkinstellingen handmatig
maken. Zie Menu voor netwerkinstelling op bladzijde 21 voor
verdere informatie.
10
Nl
Opmerking
Netsnoeraansluiting
• Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw apparaat
omdat het aangesloten apparaat en de aansluitwijze
Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een
afhankelijk van uw internetomgeving kunnen verschillen.
stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle
verbindingen juist zijn gemaakt.
• Als u gebruik maakt van een
breedbandinternetaansluiting, dient u aangemeld te zijn
bij een internetserviceprovider. Neem contact op met een
internetserviceprovider bij u in de buurt voor meer
gegevens.
Aansluiting op een draadloze LAN
Draadloze aansluiting op het netwerk is mogelijk via een
draadloze LAN-aansluiting. Gebruik de in de handel
verkrijgbare AS-WL300 voor aansluiting.
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de draadloze LAN-
convertor (AS-WL300) voor meer gegevens.
LET OP
• Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel
voor langere tijd niet gaat gebruiken.
• Pak het netsnoer alleen bij het stekkerdeel beet. De
stekker mag niet worden uitgetrokken door aan het snoer
te trekken, en het snoer mag nooit met natte handen
worden aangeraakt, omdat dit kan leiden tot kortsluiting
of elektrische schok. Het apparaat of meubilair mag niet
op het netsnoer worden geplaatst, en het snoer mag ook
niet bekneld raken. Er mag geen knoop in het snoer
worden gelegd en het snoer mag niet met andere snoeren
aan elkaar worden gebonden. De netsnoeren dienen zo te
worden gelegd dat er niet op getrapt kan worden. Een
beschadigd netsnoer kan leiden tot brand of elektrische
schok. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer.
Mocht u het beschadigd aantreffen, vraag dan uw
dichtstbijzijnde bevoegde PIONEER-onderhoudscentrum
of uw dealer om vervanging.
ANTENNA
SPEAKERS
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
Ω
DC OUTPUT
(OUTPUT 5 V
for WIRELESS LAN
0.6 A MAX)
LAN
(
10/100
)
LAN
321
WAN
Internet
Modem
Router
LAN-kabel (los
verkrijgbaar)
naar LAN-poort
ANTENNA
SPEAKERS
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
Ω
DC OUTPUT
(OUTPUT 5 V
for WIRELESS LAN
0.6 A MAX)
LAN
(
10/100
)
RT
WAN
DC 5V WPS
Ethernet
Internet
Modem
Router
Draadloze LAN-convertor (AS-WL300)
X-HM70_Nl.fm 10 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Algemene bediening
Inschakelen van de stroom
Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te
English Français Español Italiano
schakelen.
Na gebruik:
Druk op de STANDBY/ON-toets als u het toestel in de
Standby-stand wilt zetten.
Deutsch
Nederlands
11
Nl
Opmerking
4 Gebruik
/
om de 24-uurs of 12-uurs display te
selecteren en druk daarna op ENTER.
5 Stel het uur in met
/
en druk dan op ENTER.
6 Gebruik
/
om de minuten in te stellen en druk
daarna op ENTER om te bevestigen.
• Als de iPod/iPhone is gedockt dan gaat het apparaat
Bevestigen van het tijddisplay:
echter over in de laadmodus. Op de display verschijnt dan
Druk op de TIMER-toets. De tijdsaanduiding zal circa 10
"iPod charge".
seconden worden getoond.
• Druk tijdens de iPod-laadmodus op de toets STANDBY/
ON om het apparaat in te schakelen.
• Verwijder de iPod om het apparaat op stand-by zetten.
De klok instellen
In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (00:00)
display.
1 Druk op de TIMER-toets van de afstandsbediening.
De huidige datum en tijd worden weergegeven.
De eerste keer dat u de klok gebruikt, komt u in de modus tijd
instellen terecht.
2 Druk op de ENTER toets.
3 Gebruik
/
om de dag in te stellen en druk daarna op
ENTER.
Opmerking
Helderheid van de display regelen
Druk op de DIMMER-toets om de helderheid van de display
te dimmen. De helderheid kan in vier stappen worden
geregeld.
Automatische infaden van het volume
Indien u het hoofdtoestel uit- en weer inschakeld met het
volume op 41 of hoger, begint het volume op 40 en verloopt
naar het laatst ingestelde niveau.
Volumeregeling
Draai de volumeknip naar VOLUME (op het hoofdapparaat)
of druk op VOLUME +/- (op de afstandsbediening) als u het
volume wilt laten toenemen of afnemen.
• Wanneer stroomvoorziening is weergegeven nadat het
apparaat is weer ingestoken of door vermogensuitval, stel
de klok in opnieuw (Zie hieronder).
Gelijk zetten van de klok:
Voer "De klok instellen" vanaf stap 1 uit. Indien "Clock" niet in
stap 2 verschijnt, zal stap 4 (voor het kiezen van de 24-uur of
12-uuraanduiding) worden overgeslagen.
Veranderen van het 24- of 12-uursdisplay:
1 Wis alle geprogrammeerde gegevens.
Raadpleeg Terugzetten fabrieksinstellingen, het gehele
geheugen wissen op bladzijde 29 voor meer gegevens.
2 Voer de aanwijzingen onder "De klok instellen" vanaf
stap 1 verder uit.
LET OP
X-HM70_Nl.fm 11 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
De 24-uurs tijdsaanduiding
verschijnt.
(00:00 - 23:59)
De 12-uurs tijdsaanduiding
verschijnt.
(AM 00:00 - PM 11:59)
• Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume,
hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker,
van de locatie en van verschillende andere factoren. Het
is aanbevolen, zich niet aan te hoge geluidsniveaus bloot
te stellen. Zet niet het volume voluit wanneer u het toestel
aanzet. Luister naar muziek op een gematigde
geluidssterkte. Excessieve geluidsdruk uit oor- en
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
O
Auto Power Down-setup
Instellen om de receiver automatisch uit te schakelen nadat
een bepaalde tijd is verstreken (wanneer het apparaat is
ingeschakeld terwijl het enkele uren lang niet is bediend).
• Standaardinstelling: 6H
1 Druk op SETUP op de afstandsbediening.
• Als APD niet verschijnt drukt u op / om APD te
selecteren.
2 Gebruik
/
om de tijd aan te geven waarna het
O
apparaat moet uitschakelen (als er geen bediening
heeft plaatsgevonden).
• U kunt 2, 4 of 6 uur kiezen, of Off (als u geen automatische
uitschakeling wenst).
3 Druk op RETURN wanneer u klaar bent.
Muting
Het geluid wordt tijdelijk onderdrukt wanneer u op de MUTE-
toets op de afstandsbediening drukt. Druk opnieuw op deze
toets, om het geluidsvolume te herstellen.
P.bass-bediening
Als het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt de
P.Bass-modus weergegeven welke de basfrequenties
versterkt. Druk op de toets P.BASS van de afstandsbediening
om de P.bass-modus uit te schakelen.
Basregeling
Druk op de BASS-toets en daarna op / om de
lagetonenregelaar in te stellen.
Hoogtonenregeling
Druk op de TREBLE-toets en daarna op / om de
hogetonenregelaar in te stellen.
Equalizer
Wanneer er op de SOUND toets wordt gedrukt, zal de huidige
functie-instelling getoond worden. Druk net zo vaak op de
SOUND toets tot de gewenste geluidsfunctie verschijnt, als u
wilt overschakelen naar een andere functie.
Ingangsfunctie
Wanneer op het hoofdtoestel op de INPUT-toets gedrukt
wordt, schakelt de actuele functie naar een andere modus
om. Druk herhaaldelijk op de INPUT-toets, om de gewenste
functie te kiezen.
12
Nl
Opmerking
Luisteren naar de weergave van een draagbaar
audiosysteem, enz.
1 Sluit met behulp van een verbindingskabel de Portable
Audio Player, enz. aan op AUDIO IN.
2 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te
schakelen.
3 Druk herhaaldelijk op de AUDIO IN-toets van de
• De back-upfunctie zorgt ervoor dat de geheugenfunctie
afstandsbediening of op de INPUT-toets van het
nog steeds werkt ingeval van een stroomuitval of als het
hoofdtoestel om de AUDIO IN-functie te kiezen.
netsnoer wordt verwijderd.
4 Laat de aangesloten apparatuur weergeven.
• Als het volumeniveau van de aangesloten apparatuur te
hoog is, kan het geluid vervormd klinken. Als dat zich
Verbeteren van uw systeem
voordoet, zet dan het volume van de aangesloten
Het aansluitsnoer wordt niet meegeleverd. U dient een in de
apparatuur lager. Als het volumeniveau te laag is, zet het
handel verkrijgbaar snoer zoals hieronder afgebeeld aan te
volume van de aangesloten apparatuur dan hoger.
schaffen.
Opmerking
• Plaats om storing te voorkomen het toestel uit de buurt
van de TV.
• Bij gebruik van video-apparatuur, dient u de audio
uitgangsaansluiting op dit toestel aan te sluiten en de
video uitgangs-aansluiting op een televisie.
Hoofdtelefoons
• Draai het volume niet op volle sterkte, wanneer u het
apparaat inschakelt en luister naar muziek bij matige
FLAT
Equaliser off.
No equalization.
geluidsniveaus. Excessieve geluidsdruk uit oor- en
GAME
For game.
For rock music.
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
• Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit
CLASSIC
For classical music.
For classical music.
het toestel haalt.
POPS
For pop music.
For pop music.
• Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm
VOCAL
Vocals are enhanced.
Vocals are enhanced.
diameter stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en
50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.
JAZZ
For jazz.
For jazz.
• Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de
luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Stel het volume
in met de VOLUME regelaar.
CD AM USB
FM
Stereo
NETWORK
iPodLINEAUDIO IN
TIMER
PHONES AUDIO IN
5V 2.1A
USB
Draagbaar audiosysteem,
enz.
Audiokabel (niet meegeleverd)
X-HM70_Nl.fm 12 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Luisteren naar een CD of
Disk afspelen
1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te
MP3/WMA-disc
schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op de CD-toets van de
afstandsbediening of op de INPUT-toets van het
English Français Español Italiano
hoofdtoestel om de tunerfunctie te kiezen.
3 Druk op de toets om de disclade te openen.
4 Plaats de schijf in de lade met de label aan de
bovenzijde.
5 Druk op de toets om de disclade te sluiten.
Dit systeem kan een standaard CD, CD-R/RW in CD-formaat
6 Start het afspelen met een druk op de / ( ) toets.
Deutsch
en CD-R/RW met MP3- of WMA-bestanden afspelen, maar
Nadat het laatste nummer op de disc is afgespeeld zal
kan deze niet opnemen. Bepaalde audio CD-R en CD-RW
het toestel automatisch stoppen.
discs kunnen vanwege de status van de disc of opname-
apparatuur niet worden afgespeeld.
MP3:
MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor
MPEG Audio Layer 3. MP3 is een soort audiocodering
voortkomend uit een aanzienlijke compressie van de
oorspronkelijke audiobron met zeer weinig verlies van de
geluidskwaliteit.
Nederlands
• Dit systeem ondersteunt MPEG-1/2/2.5 audiolaag 3
(samplingsnelheid: 8 kHz tot 48 kHz; bitsnelheid: 32 kbps
tot 320 kbps).
• Tijdens weergave van een VBR bestand verschilt de
tijdteller op het display mogelijk van de werkelijke
weergavetijd.
WMA:
WMA-bestanden zijn Advanced System Format-bestanden
welke audiobestanden bevatten die zijn gecomprimeerd met
de Windows Media Audio-codec. WMA is ontwikkeld door
Microsoft als audioformaat voor Windows Media Player.
• WMA wordt door dit systeem ondersteund
(samplingsnelheid: 32 kHz tot 44,1 kHz/48 kHz;
bitsnelheid: 32 kbps tot 320 kbps).
13
Nl
LET OP
• Plaats niet twee discs in één disclade.
• Speel geen discs af met speciale vormen (hart,
achthoekig, enz.) Dit kan storingen veroorzaken.
• Druk niet op de CD-lade terwijl deze beweegt.
• Wanneer de spanning wordt onderbroken met de lade
geopend moet u wachten totdat er weer spanning wordt
geleverd.
• Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de disclade.
Opmerking
X-HM70_Nl.fm 13 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
• Rewritable multi-sessieschijven waarbij de laatste sessie
nog niet is afgesloten, kunnen nog steeds worden
afgespeeld.
• Indien een radio of TV de weergave van de CD stoort, dient
u het toestel verder van de TV of radio te plaatsen.
STANDBY/ON
STANDBY/ON
TIMER
TIMER
Diverse discfuncties
Functie
Hoofd-toestel
Afstandsbediening
Bediening
INPUT
INPUT
Afspelen
Druk tijdens de
stopfunctie.
Stoppen
Druk tijdens weergave.
AUDIO IN
USB
5V
2.1A
PHONES
Pauzeren
Druk tijdens weergave.
Druk op de / toets
om de weergave vanaf
het gepauzeerde punt
voort te zetten.
Hoger/
Druk tijdens weergave
lager
of de stopfunctie. Als u
fragment
tijdens de stopmodus
op de toets drukt, start
u het afspelen vanaf
het fragment van uw
keuze door op de toets
/ te drukken.
Snel voorwaarts/
Druk tijdens weergave.
achterwaarts
Laat de toets los om de
weergave te hervatten.
Hervatten:
• Vanwege de structuur van de discinformatie, duurt het
1 U kunt de track die u hebt stopgezet hervatten.
aflezen van een MP3/WMA disc langer dan bij een
Druk op terwijl de schijf wordt afgespeeld.
normale CD (ongeveer 20 tot 90 seconden).
2 De track die u hebt stopgezet wordt door het systeem
• “MP3” of “WMA” verschijnt nadat het apparaat informatie
opgeslagen en knippert op de display.
op een MP3- of WMA-schijf heeft gelezen.
Druk op / ( ) om het afspelen te hervatten.
• Als tijdens versneld vooruit spelen het einde van de
Het afspelen wordt hervat vanaf het begin van de track die u
laatste track is bereikt, dan verschijnt “END” op de display
hebt stopgezet.
en wordt de weergave van de CD onderbroken. Als het
begin van de eerste track tijdens versneld achteruit
Hervatten van de weergave annuleren:
spelen is bereikt, gaat het apparaat over op de
Druk op .
weergavemodus (alleen voor CD).
Geavanceerde weergave van een CD of MP3/
WMA-disc
Direct opzoeken van een fragment
Met de cijfertoetsen kunnen de gewenste tracks op de
huidige schijf worden afgespeeld.
Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om de
gewenste track te selecteren terwijl de geselecteerde
schijf wordt afgespeeld.
• Met de cijfertoetsen kunt u tot maximaal nummer 9
selecteren.
• Gebruik de "100" toets om nummer +100 of hoger te
kiezen.
• Gebruik de "10" toets om nummer +10 of hoger te kiezen.
A. Bijvoorbeeld 13 kiezen
1 Druk op de "+10" toets.
2 Druk op de "3" toets.
B. Bijvoorbeeld 130 kiezen
1 Druk op de "+100" toets.
2 Druk driemaal op de toets “+10”.
3 Druk op de "0" toets.
14
Nl
Opmerking
Stoppen van de weergave:
Druk op de -toets.
Herhaalde weergave
In de herhalingsfunctie kan één fragment, alle fragmenten of
een geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.
• “ ” verschijnt tijdens Repeat Play.
Herhalen van één fragment:
Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat “Repeat One”
verschijnt. Druk op de / ( )-toets.
Herhaling van alle fragmenten:
Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat “Repeat All”
verschijnt. Druk op de / ( )-toets.
Herhalen van gewenste fragmenten:
Voer stap 1 - 5 van "Geprogrammeerde weergave" gedeelte op
deze pagina uit en druk vervolgens enkele malen op de
REPEAT-toets totdat "Repeat All" verschijnt.
Annuleren van de herhaalde weergave:
Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat “Repeat Off”
verschijnt en “ ” verdwijnt.
Shuffle Play
De tracks op de schijf kunnen automatisch in de
Shufflevolgorde worden afgespeeld.
• “ ” verschijnt tijdens Shuffle Play.
Alle tracks met Shuffle Play afspelen:
Druk op de SHUFFLE-toets van de afstandsbediening.
Annuleren van Shuffle Play:
• Een hoger fragmentnummer dan het aantal fragmenten
op de disc kan niet worden gekozen.
Druk op SHUFFLE en " " verdwijnt.
• Direct Track Search is niet mogelijk tijdens Shuffle Play.
Opmerking
• Als u tijdens Shuffle Play op drukt, kunt u naar de
eerstvolgende door de Shufflebediening geselecteerde
track gaan. U kunt met de toets echter niet teruggaan
naar het vorige fragment. In plaats daarvan zal het begin
van het huidige fragment worden opgezocht.
• Het apparaat selecteert tracks en speelt ze automatisch
af in Shuffle Play. (U kunt niet zelf een bepaalde volgorde
voor weergave kiezen.)
• Druk na herhaalde weergave beslist op de toets . De
disc zal anders doorlopend worden afgespeeld.
Geprogrammeerde weergave (CD)
U kunt maximaal 32 fragmenten voor weergave in de
gewenste volgorde kiezen.
1 Druk op de PLAY MODE toets op de afstandsbediening
terwijl het toestel gestopt is, om de functie voor het
opslaan van een programma in te schakelen.
2 Druk op of of op de cijfertoetsen van de
afstandsbediening om de gewenste track te selecteren.
CD
F008 T001 00:00
Ingesteld fragmentnummer
CD
F008 T001 00:00
PROGRAM
P - 01 ← T--
CD
F008 T001 00:00
PROGRAM
P - 01 ← T005
X-HM70_Nl.fm 14 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
3 Druk op de ENTER toets om het fragmentnummer op te
Annuleren van de geprogrammeerde
slaan.
weergavefunctie:
4 Herhaal de stappen 2 - 3 voor verdere fragmenten. U
Druk op de toets wanneer geprogrammeerd afspelen is
kunt maximaal 32 fragmenten programmeren. U kunt
stopgezet. Druk op de toets PLAY MODE om standaard
de geprogrammeerde fragmenten door een druk op de
afspelen te kiezen, waarna alle geprogrammeerde inhoud
CLEAR toets wissen indien u een vergissing heeft
wordt geannuleerd.
English Français Español Italiano
gemaakt.
5 Start het afspelen met een druk op de / ( ) toets.
Schijfinformatie weergeven:
Druk herhaaldelijk op CD DISP om de weergave van de
verlopen afspeeltijd en de resterende afspeeltijd van de CD te
Geprogrammeerde weergave (MP3/WMA)
wijzigen.
1 Druk in de stopmodus op de PLAY MODE-toets totdat
Meerdere trackgegevens kunnen worden weergegeven
‘PROGRAM’ verschijnt om naar de modus te gaan voor
tijdens het afspelen van een MP3/WMA-schijf. Druk op
het opslaan van de programmering.
DISPLAY.
De weergavemodus wijzigt elke keer dat u op de toets PLAY
MODEdrukt.
2 Druk op of of op de cijfertoetsen van de
afstandsbediening om de gewenste map te selecteren.
Deutsch
Druk daarna op of of de cijfertoetsen van de
afstandsbediening om de gewenste tracks te selecteren.
Nederlands
3 Druk op de ENTER toets, om de map en het
fragmentnummer te saven.
4 Herhaal de stappen 2 – 3 voor verdere mappen/
fragmenten. U kunt maximaal 32 fragmenten
programmeren.
5 Start het afspelen met een druk op de / ( ) toets.
Toevoegen van fragmenten aan het programma:
Stop de weergave en volg daarna stap 2 en 3 om tracks toe te
voegen. De nieuw geprogrammeerde fragmenten worden na
het laatst geprogrammeerde fragment van het vorige
programma vastgelegd.
15
Nl
Opmerking
Deze mappen kunnen geselecteerd worden met de FOLDER
+/- toets op de afstandsbediening. Indien zich in de
geselecteerde map geen compatibele bestandsformaten
bevinden, wordt de map overgeslagen en de volgende map
geselecteerd.
Voorbeeld: Hoe wordt het mapnummer vastgelegd, wanneer
bestanden in MP3/WMA-formaat worden opgenomen, zoals
in de afbeelding hier beneden.
1 De ROOT map wordt als map 1 vastgelegd.
2 Het afspelen gebeurt in de volgorde van onderstaand
schema.
3 Voor CD MP3/WMA, 255 nummers van mappen en
bestanden, inclusief de mappen die niet afspeelbare
betanden hebben kunnen worden afgelezen.
• Wanneer een disc wordt uitgeworpen, wordt het
programma automatisch geannuleerd.
• De geprogrammeerde fragmenten worden niet gewist,
wanneer u op de STANDBY/ON toets drukt om de
standbyfunctie te activeren of van CD naar een andere
bron schakelt.
• Shuffle Play is niet mogelijk tijdens de
programmabediening.
• De bedieningstoetsen voor het wijzigen van displays
verschillen per schijf: voor CD wordt CD DISP gebruikt;
voor MP3/WMA-schijf wordt DISPLAY gebruikt.
MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-
bestanden)
Weergave van een MP3/WMA (Windows Media
Audio) bestand
Op het Internet existeren veel muziek-websites, waar u MP3/
WMA (Windows Media Audio) kunt downloaden. Volg de
instructies van de website, hoe u de muziekbestanden kunt
downloaden. U kunt deze gedownloade muziekbestanden
dan afspelen door ze op een CD-R/RW disc te branden.
• Uw downgeloade liedjes/bestanden zijn alleen maar voor
persoonlijk gebruik bestemd. Elk ander gebruik van de
liedjes, zonder toestemming van de eigenaar, is illegaal.
Volgorde van de mapweergave
Indien de MP3/WMA-bestanden in verschillende mappen
zijn opgenomen, dan wordt voor elke map automatisch een
nummer vastgelegd.
Druk op de PLAY MODE om mapweergave te selecteren.
PROGRAM
P - 01 ← F--- T---
1
2
3
1
1
PROGRAM
2
2
P - 01 ← F002 T---
4
1
3
2
4
3
5
PROGRAM
5
P - 01 ← F002 T005
6
6
1
7
2
8
7
8
1
9
Voorbeeld medialaag
Map
Audiobestand
Root
Volgorde van
de sessie
Laag 1 Laag 2 Laag 3 Laag 4 Laag 5
X-HM70_Nl.fm 15 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
• Druk bij afspelen in de mapmodus op FOLDER +/- zodat
Procedure voor het afspelen van een MP3/WMA-
de map ook tijdens weergave/pauze kan worden
disc met stand Map ingeschakeld
geselecteerd. De weergave/pauzemodus blijft
gehandhaafd in de eerste track van de geselecteerde
map.
• U kunt de inhoud van de display veranderen door op de
DISPLAY toets te drukken.
*De nummertitel, artiestennaam en de albumnaam worden
alleen tijdens het afspelen getoond.
Als u de mapweergave wilt annuleren, stop dan de weergave,
druk op de toets PLAY MODE en kies de normale
Een CD-R/RW afspelen.
weergavemodus.
1 Druk op de CD toets en laad een MP3/WMA-disc. Druk
op de toets PLAY MODE om de mapweergave te
selecteren.
De schijfgegevens worden getoond.
2 Druk op FOLDER +/- om de gewenste afspeelmap te
selecteren. (Mapmodus ingeschakeld)
De weergave gaat van start.
• Titel, Artiest en Album naam wordt weergegeven als deze
gegevens zijn vastgelegd op de disc.
16
Nl
Opmerking
O
• Wanneer "Can’t Play" in de display verschijnt, betekent
dit, dat een "auteursrechtelijk beschermd WMA-bestand"
FOLDER
of een "niet compatibel weergavebestand" geselecteerd
F008 T005
is.
Totaal aantal
Totaal aantal
mappen
tracks
FOLDER
F005 T003 00:01
Mapnummer Eerste fragmentnummer in
de map
Totaal aantal mappen en Totaal aantal tracks (Stopzetten)
Mapnummer en Tracknummer (Afspelen)
Weergave albumnaam*
Weergave van de
bestandsnaam
Weergave
Weergave
Weergave
artiestennaam*
muziektitel*
mapnaam
X-HM70_Nl.fm 16 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Luisteren naar de iPod,
iPhone of iPad
English Français Español Italiano
Modellen die iPod, iPhone en iPad
ondersteunen:
• iPod touch (4
de
/3
de
/2
de
/1
de
Generatie)
• iPod classic
• iPod met video
• iPod nano (6
de
/5
de
/4
de
/3
de
/2
de
/1
de
Generatie)
• iPhone 4/3GS/3G
•iPad
Deutsch
Nederlands
17
Nl
Belangrijk
• Pioneer accepteert onder geen enkele voorwaarde de
verantwoordelijkheid voor direct of indirect verlies als
gevolg van enig ongemak of verlies van opgenomen
materiaal als gevolg van storingen aan de iPod.
Opmerking
Aansluiting van de iPod/iPhone
• Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de softwareversie
van iPod/iPhone/iPad, zoals vermeld op de website van
Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
• Installatie op uw iPod/iPhone/iPad van andere
softwareversies dan de versies die staan vermeld op de
website van Pioneer, kan mogelijk leiden tot
incompatibiliteit met dit systeem.
• Zodra de iPod of iPhone op het apparaat is aangesloten
wordt deze geladen.
• De iPad kan worden geladen terwijl het apparaat is
ingeschakeld of in de iPod laadmodus.
• Gebruik voor aansluiting van de iPad alleen een voor de
iPad geschikte kabel.
• Sluit de iPad aan op het USB-aansluitpunt.
• iPod en iPhone zijn gelicentieerd voor weergave van
materiaal waarop geen auteursrechten rusten of
materiaal waarvoor de gebruiker de wettelijke
toestemming heeft om het weer te geven.
• Functies zoals de equalizer kunnen niet worden bediend
met behulp van deze receiver en wij adviseren u de
equalizer uit te schakelen voordat deze wordt
aangesloten.
LET OP
3 Aansluiting van de iPod/iPhone.
• Als een iPod/iPhone wordt aangesloten terwijl dit
apparaat op stand-by staat, wordt het apparaat
ingeschakeld en start de weergave van de iPod/iPhone.
• Gebruik bij aansluiting van een iPod/iPhone altijd de
universele dockadapter die bij de iPod/iPhone is
meegeleverd, of een speciaal voor de iPod/iPhone in de
handel verkrijgbare adapter. De iPod/iPhone kan niet
zonder een universele dockadapter worden aangesloten;
indien u toch tracht een iPod/iPhone zonder een
universele adapter aan te sluiten, kan dit leiden tot
schade of storingen.
• Trek alle aangesloten accessoires uit de iPod of iPhone,
voordat u het toestel in het docking-station zet.
1 Open het dockingklepje door het omhoog te trekken.
2 Bevestig de universele dockadapter aan de iPod/iPhone-
Verwijderen van de adapter voor de iPod of
connectorpoort van dit apparaat.
iPhone
• Bij dit apparaat is geen universele dockadapter voor de
iPod/iPhone meegeleverd.
Bij plaatsing van de universele dockadapter moet u ervoor
zorgen dat de adapter in de juiste richting wordt geplaatst. Bij
plaatsing moeten eerst de uitstekende lipjes aan de voorzijde
van de adapter in de ingangen van de iPod/
iPhoneconnectorpoort worden ingestoken en daarna op de
plaats worden gedrukt. Zorg ervoor dat de connectoren niet
Aansluiting van de iPad-adapter
worden aangeraakt bij de plaatsing van de adapter.
1 Steek de connector van de iPad in de iPad.
iPhone (onderkant)
iPhone
Dock-aansluiting
iPhone-dock
iPhone-aansluiting
Steek de punt van een schroevendraaier ("–"
type, klein) in het gat van de adapter zoals
wordt afgebeeld en neem de adapter naar
boven toe uit.
X-HM70_Nl.fm 17 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
2 Sluit de iPad met een USB-connector aan op het
apparaat.
18
Nl
Opmerking
• VIDEO-out wordt niet door de USB-connector
ondersteund.
Een iPod, iPhone of iPad afspelen
Deze receiver beschikt over een speciaal voor de iPod
gereserveerde aansluiting waarmee u de weergave van het
audiomateriaal van de iPod kunt bedienen met de
bedieningselementen van de receiver.
Belangrijk
Audiobestanden afspelen die op een iPod zijn
opgeslagen
Om tussen de nummers op uw iPod te navigeren, kunt u
gebruik maken van de OSD van uw TV die op deze receiver is
aangesloten. U kunt ook alle functies voor muziek bedienen
via de display in het voorpaneel van deze receiver.
• Let op: niet Romeinse tekens in de titel worden
weergegeven als ‘*’.
• Deze functie is niet beschikbaar voor foto’s of videoclips
op uw iPod.
Zoeken wat u wilt afspelen
Wanneer uw iPod is aangesloten op deze receiver, kunt u
door de nummers bladeren die zijn opgeslagen op de iPod
aan de hand van afspeellijst, artiest, albumtitel, songtitel,
genre of componist, op soortgelijke wijze als de iPod
rechtstreeks wordt gebruikt.
1 Gebruik
/
om een categorie te selecteren en druk
dan op ENTER om door die categorie te lopen.
• Om op elk gewenst moment naar het vorige niveau terug
te keren, drukt u op RETURN.
2 Gebruik
/
om door de geselecteerde categorie,
• Als de iPod niet goed functioneert wanneer u hem op de
bijvoorbeeld albums, te bladeren.
receiver aansluit, schakel dan de receiver uit en sluit de
• Gebruik / om naar de vorige/volgende niveaus te
iPod weer aan. Als dat niet werkt, probeert u de iPod te
gaan.
resetten.
3 Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat u wilt
1 Zet de receiver en de TV aan.
afspelen. Druk op
om het afspelen te starten.
2 Schakel de TV-ingang in zodat de TV op de receiver kan
aansluiten.
3 Druk op iPod/iPhone om de iPod-ingang te selecteren
als de iPod of iPhone via het iPod-dockingstation is
aangesloten.
Druk op USB om de USB-ingang te selecteren als iPad (of
iPod/iPhone) via het USB-aansluitpunt is aangesloten.
In het voorpaneel wordt Please Wait weergegeven, terwijl de
receiver de verbinding controleert en de gegevens ophaalt
van de iPod.
Wanneer in de display Top Menu wordt weergegeven, bent
u klaar om muziek vanaf de iPod af te spelen.
• Wanneer na het indrukken van iPod/iPhone iPod
Disconnected wordt weergegeven in de display, schakel
dan de receiver uit en sluit de iPod opnieuw aan op de
receiver.
• De bedieningsorganen van uw iPod zullen niet werken
wanneer het apparaat op deze receiver is aangesloten.
Tip
•Druk op iPod/iPhone om de afstandsbediening over te
schakelen naar de iPod/iPhone-
afstandsbedieningsfunctie.
Schakelt tussen de bedieningsfuncties van de
iPod en de receiver
Hiermee kunt u wisselen tussen bediening van de iPod via de
afstandsbediening van de receiver en via de iPod zelf.
Druk op iPod CONTROL om over te schakelen naar de
iPod-bedieningsorganen.
• Druk opnieuw op iPod CONTROL om terug te schakelen
naar de bedieningsfuncties van de receiver.
• Wanneer u zich in de nummercategorie bevindt, kunt u
ook op ENTER drukken om het afspelen te starten.
Voornaamste afspeeltoetsen
De toetsen van de afstandsbediening van de receiver kunnen
worden gebruikt voor standaardweergave van bestanden die
op een iPod zijn opgeslagen.
Belangrijk
X-HM70_Nl.fm 18 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
O
• U kunt deze functie niet gebruiken wanneer een iPod van
de vijfde generatie of een iPod nano van de eerste
generatie is aangesloten.
Luisteren naar USB
massaopslagapparaat/
MP3-speler
English Français Español Italiano
Een USB-apparaat aansluiten
Het is mogelijk om naar tweekanaals audio te luisteren met
behulp van de USB-interface aan de voorzijde van deze
receiver.
Zet deze receiver in de stand-bystand en sluit dan uw
USB-apparaat aan op de USB -aansluiting op het
voorpaneel van de receiver.
• De receiver ondersteunt niet het gebruik van een USB-
hub.
• Als de iPad is aangesloten begint het apparaat met laden.
Deutsch
Nederlands
Een USB-apparaat afspelen
19
Nl
Belangrijk
• Pioneer kan de compatibiliteit niet garanderen (werking
en/of busvoeding) bij alle USB-opslagapparaten en is niet
verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens dat
kan optreden wanneer een USB-apparaat op deze
receiver is aangesloten.
Opmerking
• Compatibele USB-apparaten zijn bijvoorbeeld externe
magnetisch harde schijven, draagbaar flashgeheugen
Voornaamste afspeeltoetsen
(m.n. USB-sticks) en digitale geluidsspelers (MP3-
De toetsen van de afstandsbediening van deze receiver
spelers) die geformatteerd zijn met FAT16 of FAT32. Het is
kunnen worden gebruikt voor standaardweergave of
niet mogelijk om deze receiver via USB aan te sluiten op
bestanden die op USB-apparatuur zijn opgeslagen.
een personal computer om bestanden af te spelen.
•Druk op USB om de afstandsbediening over te schakelen
• Bij grote hoeveelheden gegevens heeft de receiver meer
naar de USB-bedieningsmodus.
tijd nodig om de inhoud van een USB-apparaat te lezen.
• Als het gekozen bestand niet kan worden afgespeeld,
gaat deze receiver automatisch naar het volgende
afspeelbare bestand.
• Wanneer het spelende bestand niet van een titel is
voorzien, wordt de bestandsnaam op het scherm
aangegeven; wanneer er geen albumnaam of
artiestennaam is, blijft dit veld leeg.
• N.B. niet Romeinse letters in de afspeellijst worden als ‘*’
getoond.
• Zorg dat de receiver in de stand-bystand staat bij het
losmaken van het USB-apparaat.
1 Zet de receiver en de TV aan.
2 Schakel de TV-ingang in zodat de TV op de receiver kan
aansluiten.
3 Druk op USB van de afstandsbediening om de receiver
op de USB-functie over te laten schakelen.
Please Wait verschijnt op het scherm wanneer deze receiver
het USB-apparaat begint te herkennen. Nadat het apparaat is
herkend, verschijnt een weergavescherm en wordt er
automatisch met afspelen gestart.
• Dit omvat weergave van WMA/MP3/MPEG-4 AAC-
bestanden (uitgezonderd bestanden met
kopieerbeveiliging of beperkte weergavemogelijkheden).
Belangrijk
Wanneer op het display een USB Error-melding verschijnt,
TIMER
probeer dan de volgende punten:
• Schakel de receiver uit en vervolgens weer in.
• Sluit het USB-apparaat opnieuw aan terwijl de receiver
uitgeschakeld is.
• Selecteer een andere ingangsbron (zoals CD) en schakel
vervolgens weer terug naar USB.
• Gebruik een speciale AC-adapter (met het apparaat
meegeleverd) voor de stroomvoorziening van de USB.
Als dit het probleem niet oplost, is uw USB-apparaat
waarschijnlijk niet compatible.
USB-
massaopslagapparaat
X-HM70_Nl.fm 19 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
O
Weergave met NETWORK-
functie
De receiver is uitgerust met een LAN-aansluiting. U hebt de
beschikking over de volgende functies wanneer u apparatuur
met deze aansluitingen verbindt.
• Luisteren naar internet-radiozenders
U kunt uw favoriete internetradiostation beluisteren en
kiezen uit de lijst van internetradiostations die door de
SHOUTcast databaseservice worden aangemaakt,
bewerkt en beheerd.
Zie Luisteren naar internet-radiozenders hieronder.
• Muziekbestanden afspelen die op een PC zijn
opgeslagen
Met dit apparaat kunt u diverse muziekbestanden
afspelen die op een PC zijn opgeslagen.
Zie Audiobestanden afspelen die op apparaten in het
netwerk zijn opgeslagen op bladzijde 21.
-
Naast muziekbestanden op een PC kunt u ook
muziekbestanden afspelen die op andere apparaten zijn
opgeslagen door gebruik te maken van de ingebouwde
mediaserverfunctie gebaseerd op de DLNA 1.0 of DLNA
1.5 structuur en protocols (bijv. netwerk-geschikte
harde schijven en audio-installaties).
20
Nl
Belangrijk
2 Schakel de TV-ingang in zodat de TV op de receiver kan
• Muziekbestanden die in PC’s zijn opgeslagen – Zie
aansluiten.
Audiobestanden afspelen die op apparaten in het netwerk
3 Druk op NETWORK van de afstandsbediening om de
zijn opgeslagen op bladzijde 21.
receiver op de NETWORK-functie over te laten
schakelen.
Luisteren naar internet-radiozenders
Het kan een paar seconden duren voordat de receiver
toegang heeft tot het netwerk. Het volgende scherm
Internetradio is een audio-uitzendservice die radio-
verschijnt wanneer de NETWORK als de ingangsbron is
uitzendingen via internet verzorgt. Er zijn vele internet-
geselecteerd.
radiozenders die diverse services bieden vanuit alle hoeken
van de wereld. Sommige zijn opgericht en worden beheerd
door privépersonen terwijl andere de internetuitvoering zijn
van de corresponderende terrestrische radiozenders of
radionetwerken. Maar in tegenstelling tot terrestrische of
OTA (via-de-lucht) radiozenders die geografisch beperkt
worden door het bereik van de radiogolven die vanaf het
zendstation via de lucht worden uitgezonden, zijn internet-
radiozenders toegankelijk vanaf elke plaats op de wereld,
zolang er een verbinding is met internet, aangezien de
4 Gebruik
/
om de categorie te selecteren die u wilt
uitzendingen niet via de lucht maar via het World Wide Web
afspelen en druk dan op ENTER.
plaatsvinden. Met deze receiver kunt u internet-radiozenders
Selecteer een categorie uit de volgende lijst:
op genre en op regio kiezen.
• Now Playing – Toon de huidige status en de
Afhankelijk van de omstandigheden van de
stationgegevens.
internetverbinding is het mogelijk dat er onderbrekingen in
• Internet Radio – Het SHOUTcast internetradio via
het geluid zijn bij het luisteren naar internetradio.
netwerk beluisteren.
• Music Library – Muziekbestanden afspelen die op een PC
zijn opgeslagen.
• Favorites – Favoriete nummers die nu geregistreerd zijn.
• Settings – Instellingen van de NETWORK-functies
• Bij het afspelen van audiobestanden wordt ‘Please Wait’
uitvoeren.
getoond voordat het afspelen begint. Deze aanduiding
5 Gebruik
/
om de map, het muziekbestand of de
kan een paar seconden getoond worden afhankelijk van
internet-radiozender te selecteren die u wilt afspelen en
het type bestand.
druk dan op ENTER.
• Als er een domein is geconfigureerd in een Windows
Druk op / om naar boven of onder in de lijst te gaan en
netwerkomgeving, kunt u geen toegang krijgen tot een
het gewenste onderdeel te selecteren. Als u op ENTER drukt,
PC in het netwerk terwijl u op het domein bent ingelogd.
begint het afspelen met het weergavescherm dat getoond
In plaats van inloggen op het domein, moet u op de lokale
wordt voor het geselecteerde onderdeel. Om terug te gaan
apparatuur inloggen.
naar het lijstscherm, drukt u op RETURN.
• Er zijn gevallen waarin de verstreken speelduur niet juist
Als de items over meerdere bladzijden worden weergegeven,
wordt weergegeven.
gebruik dan / om snel verschillende bladzijden weer te
1 Zet de receiver en de TV aan.
geven.
Zie Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface op
6 Herhaal stap 5 om het gewenste nummer of foto af te
bladzijde 10.
spelen.
Zie de hieronder aangegeven paragrafen voor gedetailleerde
bedieningsaanwijzingen.
• Internet-radiozenders – Zie Luisteren naar internet-
radiozenders hieronder.
Opmerking
• Om naar internet-radiozenders te kunnen luisteren, moet
u breedband-internet hebben met hoge snelheid. Bij
gebruik van een 56 K of ISDN-modem is het vaak niet
mogelijk om een goede kwaliteit van het geluid van de
internet-radiozenders te verkrijgen.
• Het poortnummer varieert afhankelijk van de internet-
radiozender. Controleer de firewall-instellingen.
• Uitzendingen kunnen gestopt of onderbroken worden,
afhankelijk van de internet-radiozender. In dit geval kunt
u dan niet meer luisteren naar de radiozender die
geselecteerd is in de lijst met internet-radiozenders.
Over de lijst met internet-radiozenders
De lijst met internetradiostations op deze receiver wordt
aangemaakt, bewerkt en beheerd door de SHOUTcast
databaseservice.
Main Menu
Now Playing
Internet
Music
Radio
Library
Favorites Settings
X-HM70_Nl.fm 20 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
2 Gebruik
/
om audiobestand of internetstation te
1 Selecteer ‘Network’ in het menu Settings.
Audiobestanden afspelen die op apparaten in
kiezen en druk daarna op ENTER.
het netwerk zijn opgeslagen
3 Gebruik
/
om weergave te kiezen of opties te
verwijderen en druk daarna op ENTER.
U kunt de volgende bedieningshandelingen verrichten met
– Het geselecteerde item wordt afgespeeld
de afstandsbediening van de receiver. Sommige toetsen zijn
niet beschikbaar voor de bediening afhankelijk van de
– Het geselecteerde item wordt uit de map Favorites
English Français Español Italiano
categorie die op het moment wordt afgespeeld.
verwijderd
•Druk op NETWORK om de afstandsbediening over te
• Kies om de vorige bewerking ongedaan te maken.
schakelen naar de NETWORK-bedieningsmodus.
2 Selecteer ‘Modes’ in het menu Network Settings.
Menu voor netwerkinstelling
Wanneer u wijzigingen maakt in de netwerkconfiguratie
Hieronder wordt de instelling van het netwerk beschreven
zonder de DHCP-serverfunctie, moet u de corresponderende
voor het luisteren naar internetradio op deze receiver.
wijzigingen maken in de netwerkinstellingen van de receiver.
1 Selecteer ‘Settings’ in het Main Menu.
Deutsch
• DHCP (standaardinstelling) – Selecteren indien de server
Uw favoriete nummers afspelen
2 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen.
met DHCP compatible is.
• Network – Instellingen voor het netwerk aanpassen (zie
-
Als DHCP is geselecteerd wordt de aansluiting
Registreren van audiobestanden en
Netwerkinstellingen hieronder).
automatisch uitgevoerd. De aansluiting is voltooid als
internetradiostations
• General – Gebruiken om alle instellingen voor
de netwerkaansluitinggegevens worden weergegeven.
netwerkaansluiting terug te zetten op hun oorspronkelijke
Druk op ENTER om terug te keren naar het vorige
Druk tijdens het afspelen van een nummer op
/
om
standaardinstelling (zie Algemene instellingen op
scherm.
“Add to Favor” te selecteren, en druk daarna op ENTER.
bladzijde 22).
• STATIC – Volg onderstaande instructies voor handmatige
Het geselecteerde nummer wordt dan in de favorietenmap
aansluiting op de server.
geregistreerd.
Netwerkinstellingen
Nederlands
-
Druk op om het onmiddellijk voorgaande teken te
Merk op dat alleen audiobestanden die zijn opgeslagen op
Als de router die op de LAN-aansluiting van de receiver is
verwijderen.
apparaten in het netwerk geregistreerd kunnen worden.
aangesloten een breedbandrouter is (met een ingebouwde
-
Druk op om tussen de tekensoorten te wisselen.
DHCP-serverfunctie), hoeft u alleen maar de DHCP-
Afspelen en verwijderen van audiobestanden en
-
Druk op / om het gewenste teken te kiezen uit de
serverfunctie in te schakelen en is het niet nodig om het
internetradiostations in en uit de map Favorites
weergegeven tekens en druk op ENTER.
netwerk handmatig in te stellen. U moet het netwerk op de
1 Selecteer ‘Favorites’ in het Main Menu.
hieronder beschreven wijze instellen wanneer u de receiver
-
Zodra de invoer is voltooid, of als u de invoer wilt
op een breedbandrouter aansluit die niet met een DHCP-
annuleren, druk dan op totdat OK/CANCEL wordt
serverfunctie is uitgerust. Voordat u begint met het maken
weergegeven en gebruik daarna / om OK of
van de netwerkinstellingen dient u uw ISP of
CANCEL te kiezen en druk op ENTER.
netwerkbeheerder te raadplegen voor de vereiste
instellingen. Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing die bij
uw netwerkapparaat wordt geleverd.
21
Nl
Opmerking
X-HM70_Nl.fm 21 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Settings
Network Settings
Network
Modes
General
Status
1 of
1 of
1
1
O
Network Modes
Main Menu
Settings
DHCP
Network
STATIC
Now Playing
Internet
Music
General
Radio
Library
1 of
1
Favorites Settings
1 of
1
Main Menu
Now Playing
Internet
Music
Radio
Library
• Als STATIC is geselecteerd zijn de instellingen als volgt.
-
IP (IP address)
Favorites Settings
X-HM70_Nl.fm 22 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Het IP-adres dat wordt ingevoerd, moet binnen de
• About – Geeft het MAC-adres van deze receiver weer.
DLNA
volgende bereiken zijn gedefinieerd. Als het IP-adres
buiten de volgende bereiken is gedefinieerd, kunt u
geen audiobestanden afspelen die op apparaten in het
Voorwaarde voor netwerkaansluiting
netwerk zijn opgeslagen en kunt u ook niet naar
Met de NETWORK kunt u muziek afspelen op mediaservers
internet-radiozenders luisteren.
die op dezelfde LAN (Local Area Network) als de receiver zijn
Groep A: 10.0.0.1 tot 10.255.255.254
aangesloten. Dit apparaat biedt de mogelijkheid bestanden
af te spelen die zijn opgeslagen op:
Groep B: 172.16.0.1 tot 172.31.255.254
Groep C: 192.168.0.1 tot 192.168.255.254
• PC’s die onder Microsoft Windows Vista of XP draaien
met Windows Media Player 11 geïnstalleerd
-
MASK (Subnet Mask)
• PC’s die onder Microsoft Windows 7 draaien met
DLNA CERTIFIED™ audiospeler
Wanneer een xDSL-modem of een terminaladapter
Windows Media Player 12 geïnstalleerd
De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwijde
rechtstreeks op de receiver is aangesloten, voert u het
• DLNA-compatibele digitale mediaservers (op PC’s of
organisatie van fabrikanten van consumentenelektronica,
subnetmasker in dat door uw internetserviceprovider op
andere apparaten)
computerapparatuur en mobiele apparaten. Digital Living
papier wordt geleverd. In de meeste gevallen moet u
biedt consumenten een gemakkelijke uitwisseling van
255.255.255.0 invoeren.
Om audiobestanden af te spelen die op apparaten in een
digitale media via een bedraad of draadloos thuisnetwerk.
netwerk zijn opgeslagen of om naar internet-radiozenders te
-
Gateway (Standaardgateway)
luisteren, moet u de DHCP-serverfunctie van de router
Het DLNA-certificatielogo maakt het gemakkelijk om
Wanneer een gateway (router) op de receiver is
inschakelen. Als de router niet is uitgerust met een
producten te vinden die voldoen aan de DLNA
aangesloten, voert u het bijbehorende IP-adres in.
ingebouwde DHCP-serverfunctie moet u de
Interoperability Guidelines. Dit apparaat voldoet aan de
-
DNS (DNS server)
netwerkinstellingen handmatig maken. Anders kunt u geen
DLNA Interoperability Guidelines v1.5.
Voer het DNS-serveradres in dat u schriftelijk van uw
audiobestanden afspelen die op apparaten in het netwerk
Wanneer een PC met DLNA-serversoftware of een ander
internetserviceprovider heeft ontvangen.
zijn opgeslagen en kunt u ook niet naar internet-radiozenders
DLNA-compatibel apparaat op deze speler wordt
• Selecteer Status uit het menu Network Settings om de
luisteren. Zie Menu voor netwerkinstelling op bladzijde 21
aangesloten, kunnen er bepaalde wijzigingen in de software-
huidige modus en gegevens van de netwerkaansluiting te
voor meer informatie.
instellingen of in de instellingen op het andere apparaat
kiezen.
vereist zijn. Raadpleeg de handleiding van de software of het
De receiver autoriseren
betreffende apparaat voor verdere informatie.
Algemene instellingen
Deze receiver moet zijn geautoriseerd om te kunnen
DLNA
TM
, het DLNA Logo en CERTIFIED
TM
zijn handelsmerken,
1 Selecteer ‘General’ in het menu Settings.
functioneren met NETWORK. Dit gebeurt automatisch
servicemerken of gecertificeerde merken van de Digital Living
wanneer de receiver via het netwerk een verbinding maakt
Settings
General Settings
Network Alliance.
met de PC. Als dit niet het geval is, moet u de receiver
Network
Factory Settings
handmatig op de PC autoriseren. De autorisatiemethode (of
Content die via een netwerk kan worden afgespeeld
General
About
de toestemming) voor toegang varieert afhankelijk van het
• Sommige bestanden worden mogelijk niet juist
type server waarmee verbinding wordt gemaakt. Raadpleeg
afgespeeld, ook wanneer ze in een compatibel formaat
de handleiding van de server voor verdere informatie over het
zijn gecodeerd.
1 of
1 of
autoriseren van de receiver.
1
1
• Film- of fotobestanden kunnen niet worden afgespeeld.
• Er zijn gevallen waarin u niet naar een internet-
2 Selecteer het item dat u wilt instellen uit het menu
Meer over netwerkweergave
radiozender kunt luisteren, zelfs als de zender in de lijst
General Settings.
met radiozenders kan worden geselecteerd.
De netwerkweergavefunctie van dit apparaat maakt gebruikt
• Factory Settings – Gebruiken om alle instellingen voor
van de volgende technologieën.
• Sommige functies worden wellicht niet ondersteund,
netwerkaansluiting terug te zetten op hun oorspronkelijke
afhankelijk van het servertype of de versie die wordt
Windows Media Player
standaardinstelling.
gebruikt.
Zie Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 op
-
Als het volgende bericht wordt weergegeven:
• De ondersteunde bestandsformaten variëren per server.
bladzijde 23 voor meer informatie.
“Warning: All Settings will be lost! Are you sure?”,
Bestanden niet die door uw server worden ondersteund,
kies dan en druk op ENTER. Terwijl de instellingen
worden niet op dit apparaat weergegeven. Neem contact
worden teruggezet wordt op het scherm het bericht
op met de fabrikant van uw server voor verdere informatie.
“Please Wait” getoond. Terugzetten is voltooid zodra
het scherm terugkeert naar het hoofdmenu.
-
Kies om instellingen terugzetten te verlaten.
22
Nl
X-HM70_Nl.fm 23 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Meer over de eigenschappen bij afspelen via een
FLAC
netwerk
FLAC (Free Lossless Audio Codec) is een audioformaat dat
• Het afspelen kan stoppen wanneer de PC wordt
verliesvrij comprimeren/decomprimeren toestaat. Met FLAC
uitgeschakeld of als er mediabestanden die op de PC zijn
kan audio gecomprimeerd worden zonder verlies in kwaliteit.
opgeslagen worden gewist tijdens het afspelen van
Voor verdere informatie over FLAC kunt u de volgende
content.
website bezoeken: http://flac.sourceforge.net/
English Français Español Italiano
• Als er problemen zijn binnen de netwerkomgeving (veel
Windows Media
dataverkeer enz.), bestaat de kans dat er content niet
Windows Media is een multimedia framework voor
wordt weergegeven of niet juist wordt afgespeeld (het
mediacreatie en verspreiding voor Microsoft Windows.
afspelen wordt onderbroken of stopt). Voor een optimale
Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een
prestatie wordt een 100BASE-TX verbinding tussen de
handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde
speler en PC aanbevolen.
Staten en/of in andere landen. Gebruik een applicatie die
• Als er meerdere clients gelijktijdig afspelen, wat mogelijk
gelicentieerd is door Microsoft Corporation voor het maken,
is, kan het afspelen onderbroken worden of stoppen.
verspreiden en afspelen van Windows Media geformatteerde
• Afhankelijk van de beveiligingssoftware die op de
content. Bij gebruik van een applicatie die niet geautoriseerd
aangesloten PC is geïnstalleerd en de instellingen van de
is door Microsoft Corporation bestaat er kans op een foutieve
betreffende software, kan een netwerkverbinding
werking.
geblokkeerd worden.
Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een
Windows Media DRM
foutieve werking van de speler en/of de NETWORK-functies
Windows Media DRM is een DRM (Digital Rights
als gevolg van communicatiefouten/defecten in de
Management) service voor het Windows Media platform. Het
Deutsch
netwerkverbinding en/of de PC of andere aangesloten
is bedoeld om een veilige overdracht van audio- en/of
apparatuur. Neem contact op met de fabrikant van uw PC of
videocontent via een IP-netwerk naar een PC of ander
de internetserviceprovider.
weergave-apparaat mogelijk te maken, waarbij de verspreider
“Windows Media™” is een handelsmerk van Microsoft
kan bepalen hoe de content wordt gebruikt. De WMDRM-
Corporation.
beveiligde content kan alleen worden afgespeeld op een
apparaat dat de WMDRM-service ondersteunt.
Dit product bevat technologie die het eigendom is van
Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd
Windows Media Player 11/Windows Media Player 12
mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing,
Windows Media Player is software om muziek, foto’s en films
Inc.
van een Microsoft Windows computer naar uw stereo-
Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP,
Nederlands
installatie en TV over te brengen.
Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98,
Met deze software kunt u bestanden die op de PC zijn
en WindowsNT® zijn geregistreerde handelsmerken of
opgeslagen via diverse apparaten in uw huis weergeven.
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Deze software kunt u wel vanaf de Microsoft website
Staten en/of andere landen.
downloaden.
• Windows Media Player 11 (voor Windows XP of Windows
Glossary
Vista)
• Windows Media Player 12 (voor Windows 7)
aacPlus
Bezoek voor verdere informatie de officiële Microsoft website.
De AAC-decoder maakt gebruik van aacPlus ontwikkeld door
Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)
23
Nl
– Brandt als er een FM-stereouitzending ontvangen wordt
Luisteren naar de radio
in automatische stereomodus.
Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM- en AM-
FM-geluid verbeteren
radiozenders met de automatische (zoek) en handmatige
(stap) afstemfuncties. Zodra u op een station heeft
Als de - of -indicatoren niet gaan branden wanneer op
afgestemd kunt u de frequentie opslaan zodat deze later kan
een FM-station wordt afgestemd omdat het signaal zwak is,
worden opgeroepen. Zie Voorkeurzenders opslaan hieronder
kunt u de receiver op de mono-ontvangstmodus zetten.
hieronder voor meer gegevens over deze functie.
Druk op BAND om FM MONO te kiezen.
Hierdoor verbetert de geluidskwaliteit gewoonlijk en kunt u
ongestoord luisteren naar de uitzending.
Voorkeurzenders opslaan
Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig
dat u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver
om hem later makkelijk te kunnen oproepen. Zo hoeft u niet
telkens handmatig af te stemmen op de zender. In dit
apparaat kunt u maximaal 40 zenders in het geheugen
opslaan.
1 Kies de tuner door op TUNER te drukken.
2 Druk indien nodig op BAND om de golfband (FM of AM)
te wijzigen.
Met elke druk op de toets schakelt de band tussen FM (stereo
of mono) en AM.
1 Stem af op de gewenste zender.
3 Stem af op een station.
Zie Luisteren naar de radio hierboven voor meer informatie.
Dit kan op drie manieren:
2 Druk op TUNER EDIT.
Automatisch afstemmen
Het presetnummer knippert.
Om de zenders in de momenteel geselecteerde band te
3 Druk op PRESET
/
om de voorkeurzender te
zoeken, drukt u TUNE / in en houdt u deze circa een
selecteren waarnaar u wilt luisteren.
seconde ingedrukt. De receiver begint te zoeken naar de
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken. Zie Direct opzoeken
volgende zender en stopt wanneer een zender is
van een fragment op bladzijde 14.
gevonden. Herhaal deze stap om nog meer zenders te
4 Druk op ENTER.
zoeken.
Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en de receiver
slaat het station op.
Handmatig afstemmen
Druk op TUNE / om de frequentie stap voor stap te
wijzigen.
Afstemmen met hoge snelheid
Houd TUNE / ingedrukt om af te stemmen met hoge
snelheid. Laat de toets los wanneer de gewenste
frequentie is bereikt.
– Gaat branden wanneer een gewoon kanaal wordt
uitgezonden.
24
Nl
Opmerking
X-HM70_Nl.fm 24 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Luisteren naar voorkeurzenders
Dit kan alleen als voorkeurzenders zijn opgeslagen. Zie
Voorkeurzenders opslaan hierboven als u dit nog niet hebt
gedaan.
Druk op PRESET
/
om de voorkeurzender te
selecteren waarnaar u wilt luisteren.
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken.
O
Een naam geven aan ingestelde stations
Om zenders gemakkelijker te kunnen herkennen, kunt u alle
voorkeurzenders benoemen.
1 Kies de voorkeurzender die u een naam wilt geven.
Zie Luisteren naar voorkeurzenders hierboven voor verdere
aanwijzingen.
2 Druk tweemaal op TUNER EDIT.
De cursor bij de eerste tekenpositie knippert in het scherm.
3 Voer de gewenste naam in.
Kies een naam van maximaal acht tekens lang.
O
• Gebruik / om de positie van de tekens te kiezen.
• Gebruik / om tekens te kiezen.
• De naam wordt opgeslagen, wanneer ENTER wordt
ingedrukt.
Omschakelen van de
storingsonderdrukkingsmodus
Als u de vindt dat de AM-geluidskwaliteit nog steeds slecht is
nadat u bovenstaande heeft uitgeprobeerd, kunt u de
kwaliteit verbeteren met een andere modus voor
ruisonderdrukking (Noise Cut). Kies de instelling die het
beste resultaat oplevert.
Standaardinstelling: Mode1
1 Druk op de SETUP-toets nadat u op een AM-radiostation
heeft afgestemd.
2Druk op
/
om “Noise Cut” te selecteren.
3Druk op
/
om een Noise Cut-modus te kiezen (1, 2
of 3) en druk daarna op ENTER.
• Wanneer de receiver langer dan een maand niet op het
lichtnet is aangesloten, gaan de zendergeheugens
verloren en moeten deze opnieuw worden
geprogrammeerd.
• De stations worden in stereo opgeslagen. Wanneer het
station in de stand FM MONO wordt opgeslagen,
verschijnt dit als wanneer het wordt opgeroepen.
