Pioneer SPH-DA100 – page 3

Apéndice

Apéndice

La biblioteca de referencias PNG se suministra

“tal cual”. Los Autores colaboradores y Group

Asimismo, el logotipo PNG (en formato PNG,

42, Inc. renuncian a todas las garantías,

por supuesto) se proporciona en los archivos

expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación,

“pngbar.png” y “pngbar.jpg" (88 x 31) y

las garantías de comerciabilidad o idoneidad

“pngnow.png” (98 x 31).

para cualquier fin. Los Autores colaboradores y

Libpng es un software de fuente abierta

Group 42, Inc. no asumen ningún tipo de

certificado por OSI (OSI Certified Open

responsabilidad por los daños directos,

Source). OSI Certified Open Source es una

indirectos, incidentales, especiales, ejemplares

marca de certificación de Open Source

o consecuentes que puedan derivarse del uso

Initiative.

de la biblioteca de referencias PNG, aunque se

advierta de la posibilidad de tales daños.

Glenn Randers-Pehrson

glennrp at users.sourceforge.net

Por el presente se concede permiso para

6 de enero de 2011

utilizar, copiar, modificar y distribuir este

código fuente o partes de él para cualquier fin,

sin costes y sujeto a las siguientes

restricciones:

1. El origen del código fuente no se debe

manipular.

2. Las versiones modificadas deben estar

Español

claramente marcadas como tales y no deben

manipularse para que parezcan la fuente

original.

3. Este aviso de copyright no se puede eliminar

ni modificar de ninguna fuente ni de

ninguna distribución de fuente modificada.

Los Autores colaboradores y Group 42, Inc.

permiten específicamente sin cargos y

fomentan el uso de este código fuente como

componente para admitir el formato de

archivo PNG en los productos comerciales. Si

utiliza este código fuente en un producto, no

se exige que informe de ello, pero se le

agradecería que lo hiciera.

Una función “png_get_copyright” está

disponible, para un uso práctico en las

secciones “acerca de” y similares:

printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));

Es

41

Anhang

Anhang

Kompatibilität mit dem iPhone

Ausführliche Informationen zu

Smartphones, die mit diesem

Informationen zur Unterstützung von iPhone-

und iPod-Modellen durch dieses Produkt

Produkt verwendet werden

finden Sie in der Betriebsanleitung.

❐ In dieser Anleitung bezieht sich die

VORSICHT

•

Pioneer haftet nicht für den Verlust von Daten auf

Bezeichnung „iPhone“ sowohl auf iPod- als

einem Smartphone, auch dann nicht, wenn der

auch auf iPhone-Geräte.

Datenverlust beim Gebrauch dieses Produkts auftritt.

❐ Die Bedienungsverfahren sind vom

Bitte sichern Sie Ihre Smartphone-Daten regelmäßig.

jeweiligen iPhone-Modell und der

•

Achten Sie darauf, dass das Smartphone nicht für

Softwareversion des iPhone abhängig.

längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung

❐ Je nach Softwareversion ist das iPhone

ausgesetzt wird. Längere direkte

möglicherweise nicht mit diesem Gerät

Sonneneinstrahlung kann aufgrund der daraus

kompatibel.

resultierenden hohen Temperaturen

Einzelheiten zur Kompatibilität des iPhone

Fehlfunktionen des Smartphones verursachen.

mit diesem Produkt finden Sie auf unserer

•

Lassen Sie das Smartphone nicht an Orten liegen,

wo es hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

Website.

•

Sorgen Sie dafür, dass das Smartphone während

der Fahrt gut befestigt ist. Das Smartphone darf

Kompatibilität mit Android™-

nicht auf den Boden fallen, wo es sich unter dem

Geräten

Brems- oder Gaspedal verklemmen könnte.

Dieses Produkt unterstützt Android-Geräte mit

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den

dem Betriebssystem Android 2.3.

mit dem Smartphone gelieferten Anleitungen.

❐ Die Bedienungsverfahren sind vom

Android-Gerät und der Version des

iPod und iPhone

Betriebssystems abhängig.

❐ Je nach Betriebssystemversion ist das

Android-Gerät möglicherweise nicht mit

diesem Gerät kompatibel.

❐ Eine Kompatibilität mit allen Android-

Geräten kann nicht garantiert werden.

Einzelheiten zur Kompatibilität des

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und

Android-Geräts mit diesem Produkt finden

„Made for iPhone” bedeuten, dass ein

Sie auf unserer Website.

elektronisches Zubehörteil spezifisch zum

Anschluss an iPod- oder iPhone-Geräte

konstruiert und entsprechend vom Entwickler

für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards

zertifiziert wurde.

Apple übernimmt keine Verantwortung für

den Betrieb dieses Geräts oder dessen

Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards

und Normen.

Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses

Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod

oder iPhone die Leistung der

Drahtlosverbindung beeinträchtigen kann.

iPod und iPhone sind in den USA und anderen

Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

48

De

Anhang

Anhang

Applikationen für Online-Inhalte bzw. damit

iTunes

verbundener Dienste durch den Anbieter.

iTunes ist eine in den USA und anderen

•

Pioneer haftet nicht für Probleme jeglicher

Ländern eingetragene Marke von Apple Inc.

Art, die von mangel- oder fehlerhaften App-

basierten Inhalten hervorgerufen werden.

•

Für die Inhalte und Funktionalität der

Android und Android Market

unterstützten Applikationen sind die

Android und Android Market sind Marken von

jeweiligen App-Anbieter verantwortlich.

Google Inc.

•

Im Advanced App Mode ist die durch das

Produkt gegebene Funktionalität während

Verwenden App-basierter

der Fahrt eingeschränkt, wobei die

Online-Inhalte

verfügbaren Funktionen vom jeweiligen

App-Anbieter festgelegt werden.

WICHTIG

•

Die Verfügbarkeit der Funktionalität im

Voraussetzungen für den Zugriff auf App-basierte

Advanced App Mode wird vom jeweiligen

Online-Inhaltsdienste mit diesem Produkt:

App-Anbieter vorgegeben und ist nicht

•

Auf Ihrem Smartphone muss die neueste vom

durch Pioneer festgelegt.

jeweiligen Anbieter verfügbare Version der

•

Der Advanced App Mode ermöglicht auch den

AppRadio-kompatiblen Applikation(en)

Zugriff auf andere als die hier aufgeführten

installiert sein.

Applikationen (mit Einschränkungen

•

Sie müssen über ein gültiges Konto beim

während der Fahrt), wobei jedoch der

jeweiligen Inhaltsdienstanbieter verfügen.

Umfang, in dem die Inhalte nutzbar sind,

•

Sie müssen über einen Mobilfunkvertrag mit

vom jeweiligen App-Anbieter festgelegt wird.

Datentarif verfügen.

Hinweis: Wenn der Mobilfunkvertrag für Ihr

Bluetooth

Smartphone keine unbegrenzte Datennutzung

vorsieht, werden vom Anbieter

möglicherweise zusätzliche Gebühren für den

Zugriff auf App-basierte Online-Inhalte über

3G- bzw. EDGE-Netzwerke berechnet.

•

Sie müssen über eine Internetverbindung über

Deutsch

ein 3G-, EDGE- oder Wi-Fi-Netzwerk verfügen.

Bluetooth ist eine Funkverbindungstechnologie

Einschränkungen:

mit kurzer Reichweite, die als Ersatz für Kabelver-

•

Die Möglichkeit des Zugriffs auf App-basierte

bindungen mit Mobiltelefonen, Palmtops und

Online-Inhalte ist von der Mobiltelefon- bzw.

ähnlichen Geräten entwickelt wurde. Bluetooth

Wi-Fi-Netzabdeckung abhängig, die Ihrem

arbeitet im Frequenzbereich von 2,4 GHz und

Smartphone die Verbindung mit dem Internet

überträgt Sprache und Daten mit Geschwindig-

ermöglicht.

keiten von bis zu 1 Megabit pro Sekunde.

•

Die Dienstverfügbarkeit ist möglicherweise auf

Bluetooth wurde 1998 von einer von Ericsson Inc.,

bestimmte geografische Gebiete beschränkt.

Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba und IBM gegrün-

Weitere Informationen erhalten Sie vom

deten SIG (Special Interest Group) entwickelt und

jeweiligen Inhaltsdienstanbieter.

wird gegenwärtig von annähernd 2 000 Firmen

•

Änderungen an der Eignung dieses Produkts

weltweit weiterentwickelt.

und den damit verbundenen Möglichkeiten für

•

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind

den Zugriff auf Online-Inhalte bleiben

eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc.

vorbehalten und sind von den folgenden

Jede Nutzung dieser Marken durch die

Faktoren abhängig: Kompatibilitätsprobleme

PIONEER CORPORATION erfolgt unter

mit künftigen Firmwareversionen des

entsprechender Lizenz. Andere Marken und

Smartphones; Kompatibilitätsprobleme mit

Handelsnamen sind Eigentum

künftigen Versionen der Smartphone-

ihrer jeweiligen Inhaber.

Applikationen für Online-Inhalte; Änderungen

an oder Einstellung der Bereitstellung von

De

49

Anhang

Anhang

folgende Personen zur Liste der mitwirkenden

HDMI

Autoren hinzugefügt werden:

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition

Multimedia Interface sind Warenzeichen oder

Simon-Pierre Cadieux

eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing,

Eric S. Raymond

Gilles Vollant

LLC in den USA und anderen Ländern.

Und der Haftungsausschluss wird wie folgt

Lizenz

ergänzt:

❐ Diese Lizenz wurde im Original in englischer

Sprache abgefasst, und die nachstehende

Es gibt keine Garantie, dass wir keine

Eingriffe in Ihre Nutzung der Bibliothek bzw.

Übersetzung dient lediglich dazu, dem Leser

gegen Rechtsverstöße vornehmen. Es gibt

ihren Inhalt verständlich zu machen. Daher

keine Garantie, dass unsere Arbeit bzw. die

ist zu beachten, dass die Übersetzung der

Bibliothek Ihre spezifischen Zwecke oder

Lizenz KEINE rechtskräftige Fassung des

Bedürfnisse erfüllt. Diese Bibliothek wird

englischen Originaltextes darstellt.

mit allen Fehlern bereitgestellt und der

libpng

Benutzer trägt das alleinige Risiko in Bezug

auf zufriedenstellende Qualität, Leistung,

Diese Kopie der libpng-Hinweise wird Ihnen als

Genauigkeit und Aufwand.

Service zur Verfügung gestellt. Im Falle von

Abweichungen zwischen dieser Kopie und den in

libpng-Versionen 0.97, Januar 1998, bis 1.0.6,

der Datei „png.h“ in der libpng-Distribution

20. März 2000, sind urheberrechtlich

enthaltenen Hinweisen sind letztere maßgebend.

geschützt, Copyright (c) 1998 und 1999 Glenn

Randers-Pehrson, und werden gemäß

URHEBERRECHTSHINWEIS, VERZICHTSERKLÄ-

demselben Haftungsausschluss und derselben

RUNG UND LIZENZ:

Lizenz wie libpng-0.96 vertrieben, wobei

folgende Personen zur Liste der mitwirkenden

Wenn Sie libpng modifizieren, können Sie

Autoren hinzugefügt werden:

zusätzliche Hinweise unmittelbar nach diesem

Satz einfügen.

Tom Lane

Glenn Randers-Pehrson

Dieser Code ist unter der libpng-Lizenz

Willem van Schaik

veröffentlicht.

libpng-Versionen 0.89, Juni 1996, bis 0.96,

libpng-Versionen 1.2.6, 15. August 2004, bis

1.5.0, 6. Januar 2011, sind urheberrechtlich

Mai 1997, sind urheberrechtlich geschützt,

geschützt, Copyright (c) 2004, 2006 bis 2010

Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger,

Glenn Randers-Pehrson, und werden gemäß

und werden gemäß demselben Haftungsaus-

demselben Haftungsausschluss und derselben

schluss und derselben Lizenz wie libpng-0.88

Lizenz wie libpng-1.2.5 vertrieben, wobei

vertrieben, wobei folgende Personen zur Liste

folgende Person zur Liste der mitwirkenden

der mitwirkenden Autoren hinzugefügt werden:

Autoren hinzugefügt wird:

John Bowler

Cosmin Truta

Kevin Bracey

libpng-Versionen 1.0.7, 1. Juli 2000, bis 1.2.5,

Sam Bushell

3. Oktober 2002, sind sind urheberrechtlich

Magnus Holmgren

geschützt, Copyright (c) 2000 bis 2002

Greg Roelofs

Glenn Randers-Pehrson, und werden gemäß

Tom Tanner

demselben Haftungsausschluss und derselben

Lizenz wie libpng-1.0.6 vertrieben, wobei

50

De

Anhang

Anhang

libpng-Versionen 0.5, Mai 1995, bis 0.88,

Die mitwirkenden Autoren und Group 42 Inc.

Januar 1996, sind urheberrechtlich geschützt,

gestatten hiermit ausdrücklich die kostenlose

Nutzung dieses Quellcodes als eine

Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat,

Komponente zur Unterstützung des PNG-

Group 42 Inc.

Dateiformats in kommerziellen Produkten.

Wenn Sie diesen Quellcode in einem Produkt

verwenden, ist eine dankende Erwähnung

Im Sinne dieses Urheberrechts und der Lizenz

nicht erforderlich, jedoch erwünscht.

wird „mitwirkende Autoren“ als folgende

Personengruppe definiert:

Zur bequemen Nutzung in „Info zu ...“-Fenstern

und ähnlichem steht eine „png_get_copyright“

Andreas Dilger

zu Ihrer Verfügung:

Dave Martindale

printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));

Guy Eric Schalnat

Paul Schmidt

Darüber hinaus wird auch das PNG-Logo

Tim Wegner

(natürlich im PNG-Format) in Dateiform zur

Verfügung gestellt: „pngbar.png“ und „pngbar.

Die PNG-Referenzbibliothek wird auf der Basis

jpg“ (88 x 31) und „pngnow.png“ (98 x 31).

„AS IS“ (so wie sie ist) zur Verfügung gestellt.

libpng ist OSI Certified Open Source-Software.

Die mitwirkenden Autoren und Group 42 Inc.

OSI Certified Open Source ist eine

lehnen sämtliche Gewährleistungen, sowohl

Zertifizierung der Open Source Initiative.

ausdrückliche als auch stillschweigende, ab;

einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ge-

Glenn Randers-Pehrson

währleistungen der allgemeinen Ge-

glennrp at users.sourceforge.net

brauchstauglichkeit und Eignung für einen

6. Januar 2011

bestimmten Zweck. Die mitwirkenden Autoren

und Group 42 Inc. übernehmen keine Haftung

für direkte, indirekte, zufällige, besondere,

beispielhafte Schäden oder Folgeschäden, die

möglicherweise aus der Nutzung der PNG-

Deutsch

Referenzbibliothek resultieren, selbst wenn sie

auf die Möglichkeit derartiger Schäden hinge-

wiesen worden sind.

Es ist jedem gestattet, diese Software für jeden

Zweck, inklusive kommerzieller Anwendungen,

zu benutzen, zu verändern und sie frei weiter-

zuverbreiten, sofern folgende Bedingungen

erfüllt sind:

1. Die Herkunft dieser Software darf nicht

falsch dargestellt werden.

2. Veränderte Quelltextversionen müssen

deutlich als solche gekennzeichnet werden

und dürfen nicht als die Originalsoftware

dargestellt werden.

3. Diese Notiz darf in den Quelltexten nicht

verändert oder gelöscht werden.

De

51

Anhang

Anhang

Subwoofer:

Technische Daten

Frequenz .................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz

Allgemein

Flankensteilheit ......... −18 dB/oct

Nennleistung ..................... 14,4 V Gleichspannung

Verstärkung ............... −24/+6 dB

(zulässiger

Phase ......................... Normal/Umgekehrt

Spannungsbereich:

Bassverstärkung:

12,0 V bis 14,4 V

Verstärkung ............... 0 dB bis +12 dB

Gleichspannung)

Bluetooth

Erdung ............................. Negativ

Version ............................. Bluetooth 2.1+EDR

Maximale Strom-

Ausgangsleistung .............. +4 dBm max.

aufnahme .................. 10,0 A

(Leistungsklasse 2)

Abmessungen (B × H × T):

DIN

UKW-Tuner

Gehäuse .................... 188 mm × 118 mm × 170 mm

Frequenzbereich .............. 87,5 MHz bis 108,0 MHz

Nase ......................... 171 mm × 97 mm × 14 mm

Nutzbare Empfindlichkeit ... 9 dBf (0,8 μV/75

Ω, mono,

D

S/N: 30 dB)

Chassis ....................... 178 mm × 100 mm × 168 mm

Störabstand ....................... 72 dB (IEC-A-Netzwerk)

Nase ......................... 171 mm × 97 mm × 16 mm

Verzerrung ........................ 0,3 % (bei 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Gewicht ............................ 1,9 kg

0,1 % (bei 65 dBf, 1 kHz, mono)

Display

Frequenzgang ................... 30 Hz bis 15 000 Hz (±3 dB)

Stereokanaltrennung ........ 45 dB (bei 65 dBf, 1 kHz)

Bildschirmgröße/

Bildseitenverhältnis ......... 7 Zoll breit/16:9

MW-Tuner

(effektiver Anzeigebereich:

Frequenzbereich .............. 531 kHz bis 1 602 kHz (9 kHz)

156,6 mm × 81,6 mm)

Nutzbare Empfindlichkeit ... 25 μV (S/N: 20 dB)

Pixel .................................. 384 000 (800 × 480)

Störabstand ....................... 62 dB (IEC-A-Netzwerk)

Darstellungsmethode ....... TFT-Aktivmatrix-Treiber

Hintergrundbel. ................ LED

LW-Tuner

Farbsystem ........................ PAL-/NTSC-kompatibel

Frequenzbereich .............. 153 kHz bis 281 kHz (1 kHz)

Zulässiger Temperaturbereich:

Nutzbare Empfindlichkeit ... 28 μV (S/N: 20 dB)

Eingeschaltet ............. −10 °C bis +60 °C

Störabstand ....................... 62 dB (IEC-A-Netzwerk)

Ausgeschaltet ............ −20 °C bis +80 °C

GPS

Audio

GPS-Empfänger:

Maximale Leistung ............ 50 W × 4

System ....................... L1, C/A-Code GPS

50 W × 2 Kan/4 Ω + 70 W ×

SPS (Standard Positioning

1

Kan/2 Ω (für Subwoofer)

Service)

Dauerausgangsleistung ..... 22 W × 4 (50 Hz bis 15 kHz,

Empfangssystem ........ 32-Kanal-Mehrkanal-

5 % THD, 4 Ω LOAD,

Empfangssystem

Zweikanalbetrieb)

Empfangsfrequenz ..... 1 575,42 MHz

Lastimpedanz ................... 4

Ω (4 Ω bis 8 Ω [2 Ω für

Empfindlichkeit .......... −142 dBm (Typ)

1 Kan]

zulässig)

Frequenz .................... Ca. einmal pro Sekunde

Vorverstärker-

GPS-Antenne:

Ausgangspegel (max.) ...... 2,2 V

Antenne ..................... Mikrostreifen-Flachantenne/

Vorverstärker-

rechtsdrehend polarisiert

Ausgangsimpedanz .......... 1 k

Ω

Antennenkabel .......... 3,55 m

Equalizer (5-Band-Grafik-Equalizer):

Abmessungen (B × H × T)

Frequenz .................... 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/

.................................. 33 mm × 14,7 mm × 36 mm

3,15 kHz/8 kHz

Gewicht ..................... 73,7 g

Verstärkung ............... ±12 dB

Gehörrichtige Lautstärke:

Niedrig ..................3,5 dB (100 Hz), 3 dB (10 kHz)

Hinweis

Mittel .....................10 dB (100 Hz), 6,5 dB (10 kHz)

Hoch ..................... 11 dB (100 Hz), 11 dB (10 kHz)

Änderungen der technischen Daten und des

(Lautstärke: −30 dB)

Designs aufgrund von Verbesserungen sind ohne

Hochpassfilter:

vorherige Ankündigung möglich.

Frequenz .................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz

Flankensteilheit ......... −12 dB/oct

52

De

Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te

bedienen.

Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige

plaats op zodat u het altijd snel bij de hand hebt.

01

Voorzorgsmaatregelen

Terminologie die in deze handleiding wordt

gebruikt .....................................................

54

₋

“Voordisplay” ......................................

54

02

Belangrijke veiligheidsvoorschrif

ten

03

Opmerkingen vóór het gebruik van dit

product

Bijkomende veiligheidsinformatie ................

56

₋

Advies voor veilig rijden ......................

56

₋

Ontladen van de accu voorkomen ......

56

₋

Bescherming van het LCD-paneel en

het scherm ..........................................

56

₋

Achteruitkijkcamera ............................

56

₋

Behandeling van de USB-connector ....

57

Indien zich problemen voordoen ...................

57

Bezoek onze website .....................................

57

Over dit product.............................................

57

₋

Details van de functies en de

bediening van dit product ...................

57

Bijlage

iPhone-compatibiliteit ...................................

58

Compatibiliteit met Android™-apparaten .....

58

Gedetailleerde informatie over aangesloten

smartphones ..............................................

58

₋

Nederlands

iPod en iPhone ....................................

58

₋

iTunes ..................................................

59

₋

Android en Android Market ................

59

Gebruik van app-gebaseerde verbonden

content ......................................................

59

Bluetooth .......................................................

59

HDMI ..............................................................

60

Licentie ...........................................................

60

₋

libpng ...................................................

60

Specificaties ...................................................

62

Nl

53

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

Bepaalde wetten en regels van de landelijke

Terminologie die in deze

zowel als plaatselijke overheid kunnen de

handleiding wordt gebruikt

plaatsing en het gebruik van dit product in uw

voertuig verbieden of beperken. Volg bij het

“Voordisplay”

gebruik, de installatie en de bediening van het

In deze handleiding wordt het scherm dat aan

product alle toepasselijke wetten en regels

de behuizing van dit product is bevestigd, aan-

stipt op.

geduid als het “Voordisplay”.

Als u zich wilt ontdoen van dit product, mag u

het niet met het normale huisvuil mengen. Er

bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor

gebruikte elektronische producten conform

met de wetgeving die een correcte

behandeling, inzameling en hergebruik of

recycling vereist.

Privéhuishoudens in de lidstaten van de EU, in

Zwitserland en Noorwegen kunnen hun afge-

dankte elektronische producten kosteloos in-

leveren bij speciale inzamelpunten of bij een

handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk

nieuw product). Neem in landen die hierboven

niet vermeld zijn, contact op met uw plaatse-

lijke autoriteiten voor de juiste methode van

opruimen. Op deze wijze zorgt u ervoor dat

uw afgedankte product de noodzakelijke be-

handeling, inzameling en recycling ondergaat

om mogelijke negatieve effecten op het milieu

en de gezondheid te voorkomen.

54

Nl

Hoofdstuk

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

02

matie niet beschouwen als vervanging van

WAARSCHUWING

uw eigen beoordelingsvermogen en alert-

•

Probeer dit product niet zelf te installeren of

heid tijdens het rijden.

te repareren. Wanneer dit product wordt geïn-

•

Gebruik dit product, eventuele applicaties of

stalleerd of gerepareerd door personen zon-

de achteruitkijkcamera (indien aangeschaft)

der opleiding en ervaring op het gebied van

niet als dit gebruik op enigerlei wijze uw aan-

elektronische apparatuur en auto-accessoires,

dacht afleidt van het veilig besturen van uw

kan dit gevaarlijk zijn en elektrische schokken

voertuig. Neem altijd de plaatselijke verkeers-

of ongelukken tot gevolg hebben.

regels en de vereiste veiligheidsmaatregelen

•

Zorg ervoor dat dit product niet in contact komt

in acht. Als u moeilijkheden ondervindt tij-

met vloeistoffen. Hierdoor kan een elektrische

dens het gebruik van dit product of als u het

schok ontstaan.

beeldscherm niet duidelijk kunt lezen, dient u

Ook kan het contact met vloeistoffen schade

uw voertuig te parkeren op een veilige plek en

aan het product, rook en oververhitting tot ge-

de handrem aan te trekken voor u de nodige

volg hebben.

aanpassingen uitvoert.

•

In het geval vloeistof of vreemde bestanddelen

•

Laat de bediening van dit product alleen

in dit product zijn terechtgekomen, uw voertuig

over aan iemand die de bedieningsaanwij-

op een veilige plaats parkeren en de contact-

zingen volledig heeft gelezen en begrepen.

schakelaar onmiddellijk uitzetten (ACC OFF) en

•

Zet het volume van dit product nooit zo

uw dealer of de dichtstbijzijnde Pioneer-onder-

hard dat u het verkeer buiten en voertuigen

houdsdienst raadplegen. Het product niet in

van hulpdiensten niet kunt horen.

deze toestand gebruiken, omdat dit brandge-

•

Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies al-

vaar, elektrische schokken of andere defecten

leen beschikbaar wanneer de auto stilstaat,

tot gevolg kan hebben.

met de handrem ingeschakeld.

•

Als u rook waarneemt of iets vreemds hoort of

•

Houd deze handleiding bij de hand om be-

ruikt dat afkomstig is van dit product, of andere

dieningsprocedures en informatie over de

afwijkingen constateert op het LCD-scherm,

veiligheid in op te zoeken.

moet u het product onmiddellijk uitzetten en uw

•

Neem alle waarschuwingen in deze handlei-

dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-on-

ding in acht en volg de instructies zorgvuldig

derhoudsdienst raadplegen. Als u het product

op.

onder deze omstandigheden blijft gebruiken, kan

•

Installeer dit product niet op een plek waar

het systeem permanent beschadigd raken.

het (i) het zicht van de bestuurder kan be-

•

Neem dit product niet uit elkaar en wijzig het

lemmeren, (ii) de werking van bedienings-

niet, aangezien het onderdelen bevat die onder

systemen of veiligheidsvoorzieningen van

hoge spanning staan en kunnen leiden tot een

het voertuig kan belemmeren, zoals de air-

elektrische schok. Neem contact op met uw

bags en knoppen voor noodverlichting, of

dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-

(iii) de bestuurder kan hinderen bij het vei-

onderhoudsdienst voor interne inspecties, wij-

lig bedienen van het voertuig.

zigingen of reparaties.

Nederlands

•

Tijdens het rijden dient u altijd de veilig-

heidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is de

Zorg ervoor dat u de volgende informatie over

kans op letsel aanzienlijk groter als u de vei-

veiligheid leest en volledig begrijpt voordat u

ligheidsgordel niet draagt.

dit product gebruikt:

•

Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het

•

Lees dit boekje en de volledige bedienings-

rijden.

handleiding voordat u dit product gebruikt.

•

Neem altijd de geldende beperkingen en

•

Alle app-gebaseerde navigatie- of kaartin-

aanwijzingen voor weggebruikers in acht,

formatie (en het beeld van de achteruitkijk-

boven de begeleiding die een smartphone-

camera, indien aangeschaft) die op dit pro-

applicatie voor navigatie-/kaartinformatie

duct wordt weergegeven, mag uitsluitend

van derden biedt. Volg strikt de geldende

worden gebruikt als hulpmiddel voor de be-

verkeersvoorschriften, ook als de applicatie

diening van uw voertuig. U mag deze infor-

tegenstrijdige aanwijzingen geeft.

Nl

55

Hoofdstuk

03

Opmerkingen vóór het gebruik van dit product

Als u probeert videobeelden te bekijken tijdens

Bijkomende

het rijden, verschijnt de waarschuwing

veiligheidsinformatie

“

Vooraan in de auto video bekijken èn

rijden is streng verboden.

” op het scherm.

Advies voor veilig rijden

Als u videobeelden wilt weergeven op dit

Bepaalde functies (zoals het kijken naar app-

scherm, moet u uw voertuig op een veilige

gebaseerd videomateriaal en sommige bedie-

plek stoppen en de handrem aantrekken.

ningshandelingen van de aanraaktoetsen) van

Houd het rempedaal ingedrukt voordat u de

dit product kunnen gevaarlijk en/of onwettig zijn

handrem loslaat.

indien ze tijdens het rijden worden gebruikt. Om

te vermijden dat dergelijke functies gebruikt

Ontladen van de accu voorkomen

worden wanneer het voertuig in beweging is, is

Zorg dat de motor van het voertuig draait

een interlocksysteem voorzien dat detecteert

wanneer u dit product gebruikt. Als u het pro-

wanneer de handrem ingeschakeld is. Als u de

duct gebruikt zonder dat de motor draait, kan

bovenstaande functies probeert te gebruiken

de accu leeglopen.

tijdens het rijden, worden deze uitgeschakeld tot

u het voertuig op een veilige plaats stopt en de

WAARSCHUWING

handrem inschakelt. Houd het rempedaal

Bouw dit product niet in een voertuig in waarin

ingedrukt voordat u de handrem loslaat.

geen ACC-kabel of schakeling beschikbaar is.

WAARSCHUWING

Bescherming van het LCD-paneel en

•

DE LICHTGROENE DRAAD VAN DE

het scherm

STROOMSTEKKER IS BESTEMD VOOR

❐ Laat geen direct zonlicht op het LCD-scherm

HET DETECTEREN VAN DE PARKEER-

vallen wanneer dit product niet wordt

STATUS EN MOET WORDEN AANGESLO-

gebruikt. Langdurige blootstelling aan direct

TEN OP DE STROOMDRAAD VAN DE

zonlicht kan de temperatuur in het LCD-scherm

HANDREMSCHAKELAAR. EEN ONJUISTE

doen oplopen en storingen veroorzaken.

AANSLUITING OF EEN VERKEERD GE-

❐ Om het LCD-scherm tegen beschadigingen

BRUIK VAN DEZE DRAAD KAN ERTOE

te beschermen, mag u de aanraaktoetsen

LEIDEN DAT DE TOEPASSELIJKE WET-

alleen met uw vingers aantippen waarbij u

GEVING NIET WORDT NAGELEEFD EN

het scherm voorzichtig aantipt.

KAN ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE

❐ Als een beschermvel op het scherm is aan-

SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN.

gebracht, is het mogelijk dat het bescherm-

•

Om het risico op schade en letsel en het even-

vel een foutieve werking veroorzaakt.

tuele overtreden van wettelijke regels te ver-

❐ Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet

mijden is dit product niet bestemd voor een vi-

u de antenne van deze telefoon uit de

deobeeld dat zichtbaar is voor de bestuurder.

buurt houden van het LCD-scherm om te

•

In sommige landen is het bekijken van een vi-

voorkomen dat de video wordt verstoord

deobeeld op een scherm in de auto, zelfs door

anderen dan de bestuurder, wettelijk verboden.

door het verschijnen van vlekken, gekleur-

Waar zulke regelgeving van toepassing is, moet

de strepen enzovoort.

deze worden nageleefd.

Achteruitkijkcamera

•

Als u de handrem aantrekt om videobeelden te

bekijken of om andere functies van dit product

Met een los verkrijgbare achteruitkijkcamera

in te schakelen, moet u het voertuig op een vei-

kunt u dit product gebruiken voor een beter

lige plaats parkeren en het rempedaal inge-

zicht tijdens achteruitrijden of om een oog te

drukt houden voor u de handrem loslaat als het

houden op een aanhanger die achter het voer-

voertuig op een helling geparkeerd is of indien

tuig is bevestigd.

het voertuig op enige andere wijze zou kunnen

bewegen als u de handrem loslaat.

56

Nl

Hoofdstuk

Opmerkingen vóór het gebruik van dit product

03

•

Op onze website vindt u de laatste informa-

WAARSCHUWING

tie over PIONEER CORPORATION.

•

HET BEELD OP HET SCHERM KAN OM-

Wanneer u dit product in Australië gebruikt,

GEKEERD WORDEN WEERGEGEVEN.

kunt u de volgende site raadplegen:

•

GEBRUIK DE INVOER ALLEEN VOOR OM-

http://www.pioneer.com.au

GEKEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN

U vindt u de laatste informatie over

VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA. AN-

PIONEER CORPORATION op onze website.

DER GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE

TOT GEVOLG HEBBEN.

Over dit product

•

De RDS-functie (Radio Data System) werkt

BELANGRIJK

alleen in gebieden met FM-zenders die RDS-

De achteruitkijkfunctie van dit product

signalen uitzenden.

dient als hulpmiddel om aanhangwagens

•

De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend

in de gaten te houden of tijdens het ach-

bestemd voor gebruik in Duitsland.

teruit rijden. Gebruik deze functie niet

voor amusementsdoeleinden.

Details van de functies en de bedie-

ning van dit product

Behandeling van de USB-connector

Voor verdere informatie over de functies en

bediening van dit product wordt u verwezen

BELANGRIJK

naar AppRadio app Help.

•

Om verlies van gegevens en beschadiging van

Volg de onderstaande stappen om AppRadio

het geheugenapparaat te voorkomen, mag u

app Help te zien.

dit nooit van dit product losmaken terwijl er

❐ De AppRadio app is beschikbaar als een gratis

gegevens worden overgebracht.

download vanaf de iTunes App Store of

•

Pioneer kan geen compatibiliteit met alle

TM

Android Market

.

USB-apparaten voor massaopslag garanderen

❐ Pioneer kan niet aansprakelijk worden

en neemt geen verantwoordelijkheid op zich

gesteld voor eventuele kosten die bij u in

voor eventueel gegevensverlies op mediaspe-

rekening worden gebracht voor mobiel

lers, smartphones of andere apparaten bij het

bellen, data en applicaties.

gebruik van dit product.

1 Installeer AppRadio app op de

Indien zich problemen

smartphone.

voordoen

2 Start de AppRadio app zonder dat de

Mocht dit product niet naar behoren functio-

smartphone op dit product is

Nederlands

neren, raadpleeg dan uw dealer of de dichtst-

aangesloten.

bijzijnde Pioneer-onderhoudsdienst.

3 Tip [Instellingen][Handleiding] aan.

Bezoek onze website

De namen van fabrikanten, producten en

Wanneer u dit product in Europa of Rusland

andere eenheden die in deze handleiding

gebruikt, kunt u de volgende site raadplegen:

worden vermeld, zijn gedeponeerde

http://www.pioneer.eu

handelsmerken of handelsmerken van de

•

Registreer uw product. We bewaren de details

respectievelijke bedrijven.

van uw aankoop in onze bestanden zodat wij

➲ Zie de Bedieningshandleiding voor meer

u kunnen helpen naar deze informatie te ver-

informatie.

wijzen indien deze door uw verzekering ge-

vraagd wordt bij verlies of diefstal.

Nl

57