Olympus E-510 – страница 6

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ

ɇɚɝɥɚɡɧɢɤ

ɒɤɚɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɢɣ

g

ɫɬɪ.39

g

ɫɬɪ.6

ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ

Ʉɧɨɩɤɚ

AEL

/

AFL

g

ɫɬɪ.103

g

ɫɬɪ.48, 66

ɀɄ-ɷɤɪɚɧ

Ʉɧɨɩɤɚ

0

(ɡɚɳɢɬɚ)

g

ɫɬɪ.107

g

ɫɬɪ.62

Ʉɧɨɩɤɚ

q

Ʉɧɨɩɤɚ

o

(ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ

(ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ)

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

g

ɫɬɪ.29

g

ɫɬɪ.55

<

ɤɧɨɩɤɚ

g

ɫɬɪ.68

Ʉɧɨɩɤɚ

S

(ɍɞɚɥɟɧɢɟ)

Ʉɧɨɩɤɚ

P

(ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ

g

ɫɬɪ.63

ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ)

g

ɫɬɪ.41

Ʉɧɨɩɤɚ

u

(ɀɢɜɨɟ

Ʉɧɨɩɤɚ

MENU

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)

g

ɫɬɪ.17

g

ɫɬɪ.19

Ʉɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ

g

ɫɬɪ.16

INFO

ɤɧɨɩɤɚ

(ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ)

Ʉɧɨɩɤɚ

i

g

ɫɬɪ.58

g

ɫɬɪ.17

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɲɬɚɬɢɜɚ

Ʉɪɵɲɤɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ

ɨɬɫɟɤɚ

g

ɫɬɪ.3

Ɂɚɳɟɥɤɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ

ɨɬɫɟɤɚ

g

ɫɬɪ.3

Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ

g

ɫɬɪ.4

9

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ

g

ɫɬɪ.4, 7, 81

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ CF

g

ɫɬɪ.4

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ xD-Picture

g

ɫɬɪ.4

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ

Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɡɴɟɦɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

g

ɫɬɪ. 76, 80

g

ɫɬɪ.5

RU 101

Ⱦɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

g

ɫɬɪ.13

g

ɫɬɪ.35

Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

«Ƚɨɪɹɱɢɣ ɛɚɲɦɚɤ»

g

ɫɬɪ.14, 16

g

ɫɬɪ.36

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɫɩɵɲɤɢ

#

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ

g

ɫɬɪ.34

g

ɫɬɪ.5

Ʉɧɨɩɤɚ

F

(ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ

Ʉɧɨɩɤɚ

j

/

Y

/

<

ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ)

g

ɫɬɪ.47

(ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ

ɫɴɟɦɤɚ / ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ /

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ

g

ɫɬɪ.7

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

g

ɫɬɪ.38

Ʉɧɨɩɤɚ

COPY

/

<

(ɤɨɩɢɹ /

ɩɟɱɚɬɶ)

g

ɫɬɪ. 61, 76

ɉɟɬɟɥɶɤɚ ɞɥɹ ɪɟɦɟɲɤɚ

g

ɫɬɪ.3

Ʌɚɦɩɚ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ / ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

g

ɫɬɪ.4

g

ɫɬɪ.39

Ɇɟɬɤɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

g

ɫɬɪ.4

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ

Ɂɟɪɤɚɥɨ

(ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɫɧɹɜ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ

ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɭɸ ɤɨɪɩɭɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɝɪɹɡɢ.)

9

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

102 RU

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ

ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɋɦ. ɫɬɪ.

1 Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɋɬɪ.30, 41

2 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɋɬɪ.25 – 28

3 ȼɵɞɟɪɠɤɚ ɋɬɪ.25 – 28

4 Ɇɟɬɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

(

ɋɬɪ.30

#

(ɦɢɝɚɟɬ: ɢɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ,

5 ȼɫɩɵɲɤɚ

ɋɬɪ.35

ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ: ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ)

U

(ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

6 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

ɋɬɪ.49

ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ

[AUTO]

)

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

7

V

ɋɬɪ.48

ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

8 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɋɬɪ.47

9

(ɫɪɟɞɧɟɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ),

9 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ

ɋɬɪ.46

:

(ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ)

9

(ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ),

10 Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

k

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

(ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɤɟ)

11 Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

P

,

%

,

A

,

S

,

M

ɋɬɪ.25 – 28

12 ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

o

ɋɬɪ.29

RU 103

Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1234

12419 2 4 6

5

6

5

3

7

2007.08.16

7

2007.08.16

21

10

8

10

8

9

11

22

13

12

20

1817161514

182314

ɉɪɨɫɬɨɣ ɜɢɞ ɉɨɞɪɨɛɧɵɣ ɜɢɞ

ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɋɦ. ɫɬɪ.

(ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ),

1 Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

k

(ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɤɟ)

2 ȼɵɞɟɪɠɤɚ 1/250 ɋɬɪ.25 – 28

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɋɬɪ.47

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

3

ɋɬɪ.28

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ

ɋɬɪ.35

ɜɫɩɵɲɤɢ

4 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ F5.6 ɋɬɪ.25 – 28

ɋɬɪ.13,

5 Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

P

,

A

,

S

,

M

,

i

,

l

,

&

,

j

,

/

ɋɬɪ.25 – 28

6 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ +2.0 ɋɬɪ.47

Ⱦɚɬɚ

2007.08.16

ɋɬɪ.6

Ʉɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ

n

ɋɬɪ.73

ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

q

,

r

ɋɬɪ.29

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

0

ɋɬɪ.30

7

ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɋɬɪ.53

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɲɭɦɚ

O

ɋɬɪ.35

9

ȼɫɩɵɲɤɚ

#

(ɦɢɝɚɟɬ: ɢɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ,

ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ: ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ)

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɋɬɪ.90

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

m

8 ISO AUTO, 100, 200, 400 ɋɬɪ.48

9 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

1

,

5

ɋɬɪ.49

10 Ɋɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ

i

NATURAL ɋɬɪ.52

11 Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ

H

,

#

ɋɬɪ.34

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ /

12

ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ

j

,

Y2s

,

<

0s

ɋɬɪ.38

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

13 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ

e

,

4

,

n

,

n

HI

,

n

SH

ɋɬɪ.46

14 Ʉɚɪɬɚ

4

, CF ɋɬɪ.93

15 Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ HQ ɋɬɪ.45

16 Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

P

ɋɬɪ.41

17 Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ S-AF ɋɬɪ.42

18 Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ 32

k

19 Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ Super FP

1

ɋɬɪ.37

104 RU

ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɋɦ. ɫɬɪ.

Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ

H

ɋɬɪ.34

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ

#

+2.0 ɋɬɪ.35

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ

e

,

4

,

n

ɋɬɪ.46

20

Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ S-AF ɋɬɪ.42

Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

P

ɋɬɪ.41

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ /

ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ

j

,

Y2s

,

<

0s

ɋɬɪ.38

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

1

,

5

ɋɬɪ.49

21

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ R+3, G–2 ɋɬɪ.50

ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ sRGB, Adobe RGB ɋɬɪ.54

Ɋɟɡɤɨɫɬɶ

N

+2 ɋɬɪ.52

22

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

J

+2 ɋɬɪ.52

ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ

T

+2 ɋɬɪ.52

Ɉɬɬɟɧɨɤ

z

,

z

H,

z

L ɋɬɪ.53

Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

HQ

23

ɋɬɪ.45

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ

3648 x 2736

24 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

T

ɋɬɪ.44

9

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

RU 105

9

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

112 RU

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ : ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ : Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ

(7 ɧɚɫɬɪɨɟɤ), ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ,

ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɉɚɦɹɬɶ :Ʉɚɪɬɚ CF (ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɫ ɬɢɩɨɦ I ɢ II)

Microdrive (ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɫ FAT 16/32)

Ʉɚɪɬɚ xD-Picture

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ :ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ, JPEG (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ

ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɜ [DCF]), ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ

RAW

ɉɪɢɦɟɧɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

PRINT Image Matching III, PictBridge

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ :ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ,

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ, ɩɨɜɨɪɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ,

ɩɪɨɟɤɬɨɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ :Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ

ɉɪɢɜɨɞ

Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ :ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɴɟɦɤɚ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ, ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ,

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ :3 ɤɚɞɪɚ / ɫɟɤ. (ɦɚɤɫ. ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ: 8 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW)

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ :ȼɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ: 12 ɫɟɤ., 2 ɫɟɤ.

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ : ȼɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ: 2 ɫɟɤ., 0 ɫɟɤ. (ɦɝɧɨɜɟɧɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ)

(ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ RM-1 [ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ])

ȼɫɩɵɲɤɚ

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ :ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɡɚ 1/180 ɫɟɤ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.

Ɋɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ

:TTL-AUTO (ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ TTL), AUTO,

MANUAL

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ:«ɝɨɪɹɱɢɣ ɛɚɲɦɚɤ»

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɋɚɡɴɟɦ USB / ɪɚɡɴɟɦ VIDEO OUT (ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ)

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ : ɥɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (BLM-1), 1 ɲɬ.

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɚɫɫɚ

Ɋɚɡɦɟɪɵ :136 ɦɦ (ɲɢɪɢɧɚ) x 91,5 ɦɦ (ɜɵɫɨɬɚ) x 68 ɦɦ (ɝɥɭɛɢɧɚ)

(ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣ)

Ɇɚɫɫɚ : ɩɪɢɛɥ. 460 ɝ (ɛɟɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ)

ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ :0

m

– 40

m

(ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ) /

–20

m

– 60

m

(ɯɪɚɧɟɧɢɟ)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ : 30 – 90% (ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ) / 10 – 90% (ɯɪɚɧɟɧɢɟ)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ / ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ

Ʌɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ BLM-1

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ : PS-BLM1

Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ : ɉɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ ɥɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ :7,2 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ :1500 ɦȺɱ

Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɚɪɹɞɨɤ ɢ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɤɥɨɜ ɡɚɪɹɞɤɢ : ɩɪɢɛɥ. 500 (ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ)

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ :0

m

– 40

m

(ɡɚɪɹɞɤɚ)

–10

m

– 60

m

(ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ)

–20

m

– 35

m

(ɯɪɚɧɟɧɢɟ)

Ɋɚɡɦɟɪɵ : ɩɪɢɛɥ. 39 ɦɦ (ɞɥɢɧɚ) x 55 ɦɦ (ɲɢɪɢɧɚ) x 21,5 ɦɦ (ɜɵɫɨɬɚ)

Ɇɚɫɫɚ : ɩɪɢɛɥ. 75 ɝ (ɛɟɡ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ)

Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɥɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ BCM-2

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ : PS-BLM2

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɜɯɨɞɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ :100 ȼ – 240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (50 / 60 Ƚɰ)

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ : 8,35 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 400 ɦA

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ :ɩɪɢɛɥ. 5 ɱɚɫɨɜ

(ɤɨɦɧɚɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ BLM-1)

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ :0

m

– 40

m

(ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ) /

–20

m

– 60

m

(ɯɪɚɧɟɧɢɟ)

Ɋɚɡɦɟɪɵ : ɩɪɢɛɥ. 62 ɦɦ (ɞɥɢɧɚ) x 83 ɦɦ (ɲɢɪɢɧɚ) x 26 ɦɦ (ɜɵɫɨɬɚ)

Ɇɚɫɫɚ : ɉɪɢɛɥ. 72 ɝ (ɛɟɡ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ)

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɆɈȽɍɌ ɆȿɇəɌɖɋə ȻȿɁ ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂə ɂ

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ ɋɈ ɋɌɈɊɈɇɕ ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅə.

9

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

RU 113

10 ɋɦɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɧɢɦɚɬɶ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ Four Thirds (ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ Four Thirds). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ. ȼ ɪɹɞɟ

ɫɥɭɱɚɟɜ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ Four Thirds

Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Olympus ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ Four

Thirds. ɗɬɢ ɫɦɟɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɫ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ Four Thirds ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɧɚ

ɛɚɡɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨɣ ɨɩɬɢɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.

ɋɦɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ZUIKO DIGITAL

ɋɦɟɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Four Thirds ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ

ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ. ɋɢɫɬɟɦɚ Four Thirds ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ ɢ ɦɚɥɵɣ ɜɟɫ

ɛɵɫɬɪɨɫɦɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ.

114 RU

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

1

ɍɡɟɥ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɥɟɧɞɵ

2

Ɋɟɡɶɛɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ

3

Ʉɨɥɶɰɨ ɬɪɚɧɫɮɨɤɚɬɨɪɚ

4

Ɏɨɤɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ

5

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

6

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ

7

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ

8

Ɂɚɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ

9

Ȼɥɟɧɞɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

•

Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɥɟɧɞɨɣ.

•

Ʉ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ 17,5 – 45 ɦɦ ɛɥɟɧɞɚ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

•

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ

ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɧɢɡ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ

ɩɵɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɧɭɬɪɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.

•

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜ ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.

•

ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ

ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ.

•

ɇɟ ɬɟɪɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.

•

ɉɪɢ ɫɧɹɬɨɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɨ ɤɪɵɲɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɵɥɢ.

ɋɦɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ZUIKO DIGITAL

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɛɥɟɧɞɵ

10

ɋɦɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɛɥɟɧɞɵ

10

ɋɦɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ

RU 115

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɬɭɛɭɫɨɦ EX-25 ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ EX-25 ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ MF.

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ 17,5 – 45 ɦɦ 14 – 42 ɦɦ 40 – 150 ɦɦ

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ Four Thirds

Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 17,5 – 45 ɦɦ 14 – 42 ɦɦ 40 – 150 ɦɦ

Ɇɚɤɫ. ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ f3.5 – 5.6 f3.5 – 5.6 f4 – 5.6

ɍɝɨɥ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 63

o

– 27

o

75

o

– 29

o

30

o

– 8,2

o

7 ɝɪɭɩɩ, 7 ɥɢɧɡ 8 ɝɪɭɩɩ, 10 ɥɢɧɡ 9 ɝɪɭɩɩ, 12 ɥɢɧɡ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

Ɇɧɨɝɨɫɥɨɣɧɨɟ ɩɥɟɧɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ (ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɞɧɨɫɥɨɣɧɨɟ)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ f3.5 – 22 f3.5 – 22 f4 – 22

ɋɴɟɦɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 0,28 m –

)

0,25 m –

)

0,9 m –

)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ AF / MF

Ɇɚɫɫɚ

210 ɝ 190 ɝ 220 ɝ

(ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɛɥɟɧɞɵ ɢ ɤɪɵɲɤɢ)

Ɋɚɡɦɟɪɵ

Ø 71 x 70 ɦɦ Ø 65,5 x 61 ɦɦ Ø 65,5 x 72 ɦɦ

(Ɇɚɤɫ. ɞɢɚɦɟɬɪ x ɨɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ)

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɛɥɟɧɞɵ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

k

ɒɬɵɤɨɜɨɟ

Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɪɟɡɶɛɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

52 ɦɦ 58 ɦɦ

ɮɢɥɶɬɪɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, ɮɨɤɭɫɧɨɟ

ɋɴɟɦɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

( ): Ɋɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɛɚɡɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɞɥɹ 35-ɦɦ ɩɥɟɧɤɢ

ɋɴɟɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ

17,5 ɦɦ

ɮɨɤɭɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.

17,5 – 45 ɦɦ

28 ɦɦ 15,1 ɫɦ – 15,9 ɫɦ 0,89 – 1,16x (1,78 – 2,32x)

45 ɦɦ 18,4 ɫɦ – 22,4 ɫɦ 0,57 – 0,91x (1,14 – 1,82x)

ɋɴɟɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ

14 ɦɦ

ɮɨɤɭɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.

14 – 42 ɦɦ

25 ɦɦ 13,3 ɫɦ 1.02x (2.04x)

42 ɦɦ 16,2 ɫɦ – 17,3 ɫɦ 0,61 – 0,69x (1,22 – 1,38x)

40 ɦɦ 19,0 ɫɦ – 20,4 ɫɦ 0,61 – 0,70x (1,22 – 1,40x)

40 – 150 ɦɦ

80 ɦɦ 28,0 ɫɦ – 40,6 ɫɦ 0,32 – 0,48x (0,64 – 0,96x)

150 ɦɦ 48,0 ɫɦ – 118,8 ɫɦ 0,17 – 0,39x (0,34 – 0,78x)

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ

•

Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɢ ɝɪɹɡɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɞɭɜɚ ɢɥɢ ɳɟɬɤɢ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɜ

ɩɪɨɞɚɠɟ ɛɭɦɚɝɭ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ.

•

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ.

•

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɫɴɟɦɤɟ

•

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢɥɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɬɨɥɳɢɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɨɛɪɟɡɚɧɢɟ ɤɪɚɟɜ ɫɧɢɦɤɨɜ.

11 ɉɪɨɱɟɟ

ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɍȾȺɊȺ ɌɈɄɈɆ

ɇȿ ɈɌɄɊɕȼȺɌɖ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɑɌɈȻɕ ɋɇɂɁɂɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɍȾȺɊȺ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ, ɇȿ

ɋɅȿȾɍȿɌ ɋɇɂɆȺɌɖ ɉȿɊȿȾɇɘɘ ɄɊɕɒɄɍ (ɂɅɂ ɁȺȾɇɘɘ ɄɊɕɒɄɍ). ȼɇɍɌɊɂ ɇȿɌ

ɑȺɋɌȿɃ, ɉɈȾɅȿɀȺɓɂɏ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ.

ȾɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖ Ʉ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ

ɉȿɊɋɈɇȺɅɍ OLYMPUS.

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɨɛɪɚɳɚɟɬ

ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ

ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɭ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɣ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɩɨɞ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɭɜɟɱɶɸ ɢɥɢ

ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɩɨɞ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɭɜɟɱɶɸ ɢɥɢ

ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɣ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɩɨɞ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ, ɩɨɪɱɟ