Olympus E-510 – страница 2
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Olympus E-510
2 ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɥɭɱɲɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɧɚɱɚɬɶ ɦɨɠɧɨ ɫɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ – ɞɟɬɟɣ, ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜɚɫ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɵɜɚɸɬ,
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɡɭɱɢɜ ɷɬɢ ɛɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ.
Ɏɨɤɭɫ: Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ȼɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɚɟɦɨɦ ɨɛɴɟɤɬɟ,
ɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɚɯ, ɫɧɢɦɨɤ
ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɪɟɡɤɢɦ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɜɫɟɝɞɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɟɦɨɦ ɨɛɴɟɤɬɟ. Ʉɧɨɩɤɭ
ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. ɇɚɜɵɤ
2
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɦɨɠɟɬ
ɬɨɱɧɟɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɚɯ
.
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Ⱦɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ:
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɧɚɠɚɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ:
g
«ɋɴɟɦɤɚ» (ɫɬɪ.7), «ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɡɤɨɫɬɶ
(ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɮɨɤɭɫɚ)» (ɫɬɪ.30)
Ʉɚɞɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɦɚɡɚɧɧɵɦ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ,
ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɞɪɨɠɚɧɢɸ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɤɨɝɞɚ ɫɧɢɦɚɸɳɢɣ ɫɦɨɬɪɢɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ. ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɞɪɨɠɚɧɢɟ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
g
«Ʉɚɤ ɞɟɪɠɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.» (ɫɬɪ.7),
«ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.29)
Ʉɪɨɦɟ ɧɟɜɟɪɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ – ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɪɢ
ɫɴɟɦɤɟ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɧɚɠɚɜ
ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
g
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ» (ɫɬɪ.13),
«Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ» (ɫɬɪ.29), «ɀɢɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ» (ɫɬɪ.19)
əɪɤɨɫɬɶ: Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɨɛɴɟɤɬɚ. ɗɬɨ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɜɪɭɱɧɭɸ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɥɟɬɧɟɝɨ
ɩɥɹɠɚ ɢɥɢ ɫɧɟɝɚ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɪɱɟ ɮɨɧɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɦɧɟɜɚɟɬɟɫɶ, ɧɚ ɤɚɤɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟ ɢɯ.
g
«Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ. 47), «Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ AE» (ɫɬɪ.30)
ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ: Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
ɉɨɦɢɦɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɨɛɴɟɤɬ ɦɨɠɟɬ ɨɫɜɟɳɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɥɚɦɩɵ
ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɥɚɦɩɵ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. ɗɬɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɛɟɥɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɫɧɹɬɵɣ ɩɪɢ ɪɚɡɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɧɵɣ ɰɜɟɬ.
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɨɛɥɚɱɧɨɫɬɢ, ɬɟɧɟɣ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ
ɡɞɚɧɢɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɷɬɢ ɷɮɮɟɤɬɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ ɜ ɢɯ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɰɜɟɬɟ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɯ
ɰɜɟɬɨɜ ɛɵɜɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɧɚ
[AUTO]
. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɰɜɟɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɫɜɟɬɚ.
g
«Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ – ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɬɨɧɚ» (ɫɬɪ. 49)
RU 21
Ʌɚɦɩɚ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ:
Ʌɚɦɩɚ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ Ɍɟɧɶ ɨɬ ɞɟɪɟɜɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
2
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɟɦɤɢ ɜ
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ.
ɋɴɟɦɤɚ ɩɟɣɡɚɠɟɣ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɚ ɫɴɟɦɤɚ ɩɟɣɡɚɠɟɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɥɟɫ ɨɡɟɪɨ ɢɥɢ ɩɥɹɠ ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɯɨɬɢɬɟ ɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɫɩɨɤɨɣɧɭɸ
ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚ ɧɟɦ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɢɟɦɵ ɫɴɟɦɤɢ.
•
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɝɥɭɛɢɧɭ ɥɟɫɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɧɢɦɤɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
A
(ɫɴɟɦɤɚ ɫ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ) ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ (ɭɜɟɥɢɱɢɜ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ), ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ.
•
ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ, ɤɚɤ ɜɨɥɧɵ ɧɚɛɟɝɚɸɬ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɣ ɛɟɪɟɝ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ
S
(ɫɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ) ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɪɨɬɤɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɨɞɨɩɚɞɚ ɢɥɢ ɪɟɤɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɫɴɟɦɤɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɧɹɬɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ + ɢɥɢ –, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
ɐɜɟɬ ɜɨɞɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ,
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɥɢ ɫɴɟɦɤɚ ɨɡɟɪɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɬɨɹɳɢɟ
ɪɹɞɨɦ ɞɟɪɟɜɶɹ, ɢɥɢ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɛɟɪɟɝɚ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɤɨɪɚɥɥɨɜɵɦ
ɪɢɮɨɦ. ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɬɨɧɤɢɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ,
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ɉɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ
ɛɟɥɨɝɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɚ
ɫɨɥɧɰɟ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɞɟɧɶ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[
5
5300 K]
, ɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɞɟɧɶ ɜ ɬɟɧɢ –
[
2
7500 K]
.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɝɥɭɛɢɧɵ ɜɨɞɵ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɥɧɰɚ, ɹɪɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ. Ɇɟɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɥɟɫɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɞɟɪɟɜɶɹ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɤɚɤɢɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫɧɢɦɤɚ ɧɭɠɧɨ ɭɫɢɥɢɬɶ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ
. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ
[
e
]
(ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɚɦɟɪ ESP),
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ. ɑɬɨɛɵ ɭɫɢɥɢɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ,
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
[
4
]
(ɫɪɟɞɧɟɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ) ɢɥɢ
[
n
]
(ɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ), ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɨɧɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɚ ɭɱɚɫɬɤɢ, ɝɞɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɡɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
22 RU
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ
Ɇɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɰɜɟɬ ɬɚɤɢɦ, ɤɚɤ ɜɵ ɟɝɨ ɜɢɞɢɬɟ,
ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
[SATURATION]
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ
[SATURATION]
ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɢ ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɹɪɤɢɟ ɰɜɟɬɚ.
g
«
A
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ» (ɫɬɪ.26), «
S
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ»
(ɫɬɪ. 27), «Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ» (ɫɬɪ. 46),
«Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.47), «Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ –
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɬɨɧɚ» (ɫɬɪ.49), «
[SATURATION]
: əɪɤɨɫɬɶ ɰɜɟɬɚ»(ɫɬɪ. 52)
ɋɴɟɦɤɚ ɰɜɟɬɨɜ
ȼɵɛɨɪ ɩɪɢɟɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɰɜɟɬɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɯɨɬɢɬɟ ɥɢ ɜɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ ɨɞɢɧ
ɰɜɟɬɨɤ ɢɥɢ ɰɜɟɬɭɳɢɣ ɥɭɝ, ɬɟɦɧɨ-ɤɪɚɫɧɭɸ ɪɨɡɭ ɢɥɢ ɧɟɠɧɵɣ ɰɜɟɬɨɤ ɞɭɲɢɫɬɨɝɨ ɝɨɪɨɲɤɚ.
2
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɐɜɟɬɵ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ – ɨɬ ɫɜɟɬɥɵɯ ɞɨ ɹɪɤɢɯ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɰɜɟɬɚ ɬɨɧɤɢɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɩɨɥɭɱɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɬɚɤɢɦɢ, ɤɚɤɢɦɢ ɢɯ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɝɥɚɡ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ
[AUTO]
, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɢɩ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɨɧɤɢɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ
ɦɨɠɧɨ ɥɭɱɲɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ, ɟɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɚ
ɫɨɥɧɰɟ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɞɟɧɶ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[
5
5300 K]
, ɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɞɟɧɶ ɜ ɬɟɧɢ –
[
2
7500 K]
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɰɜɟɬɨɜ ɧɚ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɮɨɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɨɣ ɮɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥ ɮɨɪɦɭ ɢ ɨɬɬɟɧɨɤ
ɰɜɟɬɤɚ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɹɪɤɢɯ ɢ ɛɟɥɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ – (ɦɢɧɭɫ), ɱɬɨɛɵ ɰɜɟɬɨɤ ɜɵɞɟɥɹɥɫɹ
ɧɚ ɬɟɦɧɨɦ ɮɨɧɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɰɜɟɬɨɜ ɜɵɛɨɪ ɩɪɢɟɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɯɨɬɢɬɟ ɥɢ ɜɵ
ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɰɜɟɬɤɟ ɢɥɢ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ ɰɜɟɬɭɳɢɣ ɥɭɝ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
A
(ɫɴɟɦɤɚ ɫ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.
•
ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ),
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
(ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ), ɢɧɚɫɧɢɦɤɟɪɟɡɤɢɣɨɛɴɟɤɬ
ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɦɵɬɨɦ ɮɨɧɟ.
•
ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ)
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɜ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
(ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ), ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɪɟɡɤɢɦ
ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɧɢɣ, ɬɚɤ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɧ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɧɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɞɧɨɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɨ
ɫɦɟɧɧɵɦɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɡɠɟ ɩɟɪɟɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢɦɟɟɬ ɪɟɠɢɦ
ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɤɚɞɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ.
RU 23
ɋɦɟɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɰɜɟɬɨɜ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɧɢɦɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɨɛɴɟɤɬɵ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯ, ɤɚɠɭɬɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɛɥɢɠɟ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ,
ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɥɭɝɚ, ɩɨɥɧɨɝɨ ɰɜɟɬɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɬɨɝɨ ɠɟ ɷɮɮɟɤɬɚ, ɧɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɷɬɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɥɟɝɱɟ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ
ɞɥɢɧɧɨɦ ɮɨɤɭɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 150 ɢɥɢ 200 ɦɦ, ɚɧɟ 54 ɦɦ.
g
«
A
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ» (ɫɬɪ.26),
«ɀɢɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ» (ɫɬɪ.19),
«Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ» (ɫɬɪ.29),
«Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.47),
«Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ – ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɬɨɧɚ» (ɫɬɪ.49)
ɇɨɱɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
2
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɧɨɱɧɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ – ɨɬ ɜɟɱɟɪɧɟɣ ɡɚɪɢ ɧɚ ɡɚɯɨɞɟ
ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɧɨɱɧɵɯ ɨɝɧɟɣ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɞɨ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɜɵɜɟɫɨɤ ɢ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɬɚɬɢɜɚ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɨɱɧɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɲɬɚɬɢɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɟɝɨ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ. Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɦ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɟɝɨ ɫɞɜɢɝ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ
.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ
ɉɪɢ ɧɨɱɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɛɚɥɚɧɫ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟɨɞɧɨɪɨɞɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
A
(ɫɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (F8 ɢɥɢ F11) ɢ ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɨɱɧɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɬɟɦɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ
ɤɚɞɪɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɧɢɦɨɤ ɱɚɫɬɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɛɥɟɞɧɵɦ (ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ). Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɝɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ -1 ɢɥɢ -1,5. ɇɚɠɦɢɬɟ
[REC VIEW]
ɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɚ, ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɨɜ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɫɜɨɣɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
[NOISE REDUCT.]
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[ON]
, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɲɭɦɨɜ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɱɧɵɦ ɮɨɤɭɫɨɦ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɬɟɦɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
AF (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ), ɢɥɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɨɬɧɢɦɚɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ
[MF]
(ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫ) ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɟ ɜɪɭɱɧɭɸ. ɉɪɢ
ɧɨɱɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ, ɜɪɚɳɚɹ ɮɨɤɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɞɨɛɢɬɶɫɹ
ɪɟɡɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ
ɮɟɣɟɪɜɟɪɤɚ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɢɧɧɨɮɨɤɭɫɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɨɤɭɫ ɧɚ
ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ
ɞɪɭɝɨɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
g
«
P
: ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ» (ɫɬɪ.25),
«
A
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ» (ɫɬɪ.26),
«ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ / ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ» (ɫɬɪ.38),
«Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ» (ɫɬɪ.42),
«ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɲɭɦɚ» (ɫɬɪ. 53),
«Rec view – ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɧɢɦɤɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ» (ɫɬɪ.71)
24 RU
3 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɫɴɟɦɤɢ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɨɜ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚ
RU 25
g
.
•
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɫɸɠɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ.
2
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ac
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
•
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɪɚɡɟɰ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
i
.
•
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɫɴɟɦɤɟ.
•
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
i
.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɫɸɠɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ.
Ɍɢɩɵ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɨɛɴɟɤɬɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚ
P
.
•
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
P
ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
Ɂɧɚɱɨɤ Ɋɟɠɢɦ Ɂɧɚɱɨɤ Ɋɟɠɢɦ
I
1
PORTRAIT
q
10
DIS MODE
L
2
LANDSCAPE
J
11
MACRO
K
3
LANDSCAPE+PORTRAIT
r
12
NATURE MACRO
G
4
NIGHT SCENE
&
13
CANDLE
U
5
NIGHT+PORTRAIT
*
14
SUNSET
G
6
CHILDREN
(
15
FIREWORKS
J
7
SPORT
@
16
DOCUMENTS
H
8
HIGH KEY
s
17
PANORAMA
I
9
LOW KEY
g
18
BEACH & SNOW
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
P
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɤɚɤ ɷɬɨ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. Ʌɢɧɟɣɧɚɹ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
P
: ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
1
PORTRAIT
For taking a
portrait-style
shot.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɴɟɦɤɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɬɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
2007.08.16
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɴɟɦɤɢ
26 RU
%
)
ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
P
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
%
ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɨɤɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ ɧɚ
P
ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ. Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ.
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ɉɪɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ F)
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɪɚɡɦɵɬɵɦ ɡɚɞɧɢɦ
ɩɥɚɧɨɦ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ) ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ
ɨɛɥɚɫɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɧɚ. ɉɟɪɟɞ
ɫɴɟɦɤɨɣ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,
ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɮɨɧ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɫɧɢɦɤɟ.
g
«Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ» (ɫɬɪ.29)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
A
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
14 – 42 ɦɦ
f3.5 – 5.6
(ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ: 14 ɦɦ)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.
•
ɉɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ 1/3 EV. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɲɚɝ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
g
«ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ. 68)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ.
A
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɉɪɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɡɧɚɱɟɧɢɹ f-)
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
(ɡɧɚɱɟɧɢɹ f-)
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ f ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ)
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ f ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
•
Ʉɚɞɪ ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ, ɟɫɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɢɝɚɟɬ.
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
(ɡɧɚɱɟɧɢɟ f).
•
Ʉɚɞɪ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ, ɟɫɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɢɝɚɟɬ.
ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
(ɡɧɚɱɟɧɢɟ f).
ɫ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
Ɇɟɬɤɚ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.
J
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɚ ɦɚɥɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɟɧɶɲɟɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ND-ɮɢɥɶɬɪ (ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ).
g
«ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ. 48)
J
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO.
g
«ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ.48)
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ:
J
ɋɦ. «Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ» (ɫɬɪ.29).
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ. Ɇɟɧɶɲɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶ ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɨɛɴɟɤɬ ɛɟɡ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɚɛɨɥɟɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɡɦɵɜɚɟɬ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɨɛɴɟɤɬ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɴɟɦɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
RU 27
S
ɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
•
ɉɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ 1/3 EV. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɲɚɝ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
g
«ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ. 68)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪ
ɚ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɋɧɢɦɨɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɪɚɡɦɵɬɵɦ:
J
ȼɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɪɱɟɧ,
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɩɪɢ ɦɚɤɪɨ- ɢɥɢ ɭɥɶɬɪɚ-ɬɟɥɟɮɨɬɨɫɴɟɦɤɟ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɭ
ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɧɨɠɧɵɣ ɢɥɢ ɬɪɟɧɨɠɧɵɣ ɲɬɚɬɢɜ ɞɥɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
J
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɟɧɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ ND-ɮɢɥɶɬɪ (ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ).
g
«ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ.48)
J
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɦɢɝɚɟɬ ɭ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO.
g
«ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ.48)
S
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
Ɂɚ ɫɱɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ
ɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ
ɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɨɛɴɟɤɬ ɛɟɡ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ
ɫɸɠɟɬɚ. ɗɬɚ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɫɨɡɞɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ
ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
•
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɦɢɝɚɟɬ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
ɭ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ*, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɧɭɠɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ (ɤɚɞɪ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ). ɇɭɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɜɵɞɟɪɠɤɭ.
Ɇɟɬɤɚ
•
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɦɢɝɚɟɬ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɭ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ*, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ɧɭɠɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ (ɤɚɞɪ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ). ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɜɵɞɟɪɠɤɭ.
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
*
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɦɢɝɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢɟɝɨ
ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,
ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɗɬɨɬ
ɪɟɠɢɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ȼɚɦ ɛɨɥɶɲɭɸ ɬɜɨɪɱɟɫɤɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɥɸɛɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ,
ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤ.
g
«ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ» (ɫɬɪ.28)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɴɟɦɤɢ
28 RU
M
ɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
•
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ: ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ: ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɟɪɠɚ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɤɧɨɩɤɭ
F
(ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ).
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
[DIAL]
ɜ ɦɟɧɸ
[
Y
]
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ.
g
«ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.69)
•
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
•
ȼɵɞɟɪɠɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 1/4000 – 60" (ɫɟɤ.) ɢɥɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɡɚɬɜɨɪ
[BULB]
.
•
ɉɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ 1/3 EV. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɲɚɝ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
g
«ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ.68)
•
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɪɚɡɧɨɫɬɶ (ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ –3 EV ɞɨ +3 EV) ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɟ, ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ
ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɟɬ ɤɚɤ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ.
ɂɫɤɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ
ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɬɨɤɚ ɜ ɬɟɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɜɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɢɟɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɰɟɩɢ ɟɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɨ ISO ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɦɨɣ ɬɟɩɥɨɜɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɲɭɦɚ.
g
«ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɲɭɦɚ» (ɫɬɪ. 53)
ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɬɜɨɪ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɩɨɤɚ
ȼɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɧɚ
[BULB]
ɜ ɪɟɠɢɦɟ
M
. ɋɴɟɦɤɚ
ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (RM-1).
g
«ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ ɩɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ» (ɫɬɪ.40)
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɋɧɢɦɨɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɪɚɡɦɵɬɵɦ:
J
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ.
M
: Ɋɭɱɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ f ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ)ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ
F
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
(ɡɧɚɱɟɧɢɟ f
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ)
ɇɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚ
ɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ
2007.08.16
ɉɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚ
ɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ
ȼ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɮɨɤɭɫɧɚɹ ɡɨɧɚ (ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ) ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
<
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
<
ɜɦɟɧɸ.
g
«
;
FUNCTION» (ɫɬɪ.68)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
<
ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
•
Ʉɨɝɞɚ
[
;
FUNCTION]
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ
[LIVE PREVIEW]
,
ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
<
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.
OFF
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
I.S. 1
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ.
I.S. 2
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɪɚɡɦɵɬɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɥɚɧɚ. Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
o
RU 29
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
•
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ
g
(ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ)
[
q
]
(DIS
MODE) ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (
[I.S. 1]
).
g
«ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ» (ɫɬɪ. 25)
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
o
.
ȼ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɴɟɦɤɭ.
•
Ʉɨɝɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
[IMAGE STABILIZER]
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
[OFF]
, ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (
[I.S. 1]
) ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
o
.
•
ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
o
ɢɥɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
o
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
Ʉɧɨɩɤɚ
<
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ,
ɤɨɝɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
[IMAGE
STABILIZER]
ɩɪɢɫɜɨɟɧɨ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[I.S. 1]
ɢɥɢ
[I.S. 2]
.
Ʉɧɨɩɤɚ
o
Ɂɟɥɟɧɵɣ: ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɟɧ
Ʉɪɚɫɧɵɣ: ɨɬɤɚɡ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɨɛɴɟɤɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤɚɞɪɚ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ,
ɬɨ ɩɪɨɫɬɟɣɲɢɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɮɨɤɭɫɚ.
1
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɪɚɦɤɭ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ,
ɱɬɨɛɵ ɡɚɝɨɪɟɥɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
•
Ɏɨɤɭɫ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ. ɋɢɦɜɨɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢ
ɪɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ
ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ.
•
ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ.
•
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
2
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɧɭɠɧɨɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ.
•
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ.
Ɉɛɴɟɤɬ ɦɟɧɟɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɟɧ, ɱɟɦ ɟɝɨ ɮɨɧ
ɉɪɢ ɫɥɚɛɨɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɟ ɜɢɞɟɧ ɱɟɬɤɨ ɢɡ-ɡɚ ɬɭɦɚɧɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ.
ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ (ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɮɨɤɭɫɚ) ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɢɦɟɸɳɟɦ ɜɵɫɨɤɭɸ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɤɚɤ ɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ, ɩɟɪɟɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ
ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɟɪɢɸ ɫɧɢɦɤɨɜ
ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ
ɤɚɠɞɨɦ ɤɚɞɪɟ. Ⱦɚɠɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɭɞɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɫɭɦɟɪɤɚɯ), ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ȼɚɫ
ɫɧɢɦɨɤ ɢɡ ɫɟɪɢɢ ɤɚɞɪɨɜ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ). ɋɧɢɦɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ: ɋɧɢɦɨɤ ɩɪɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ,
ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
-
ɢ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ +.
30 RU
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɢɥɢ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ.
ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ.
•
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɬɚɬɢɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
[IMAGE STABILIZER]
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[OFF]
.
•
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɢɥɢ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ.
•
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɱɧɟɬ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɨɣ.
•
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ
q
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨɛ ɨɬɤɚɡɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Olympus.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɡɤɨɫɬɶ (ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɮɨɤɭɫɚ)
Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
Ɇɟɬɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ AE
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ BKT ɧɚ
[3F 1.0 EV]
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ: 0.3, 0.7 ɢɥɢ 1.0
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɲɚɝɚ EV. ɒɚɝ EV ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ±1,0.
g
«ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ. 68)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ: 3
MENU
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
RU 31
[
X
]
Ɇɟɧɸ
[AE BKT]
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
ɇɚɱɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ.
•
ɉɪɢɟɦɵ ɫɴɟɦɤɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ – ɩɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ.
g
«ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ» (ɫɬɪ. 38)
ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ.
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ
ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ.
Ʉɚɠɞɵɣ ɧɨɜɵɣ ɤɚɞɪ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ.
•
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɴɟɦɤɢ
0
ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ AE ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ɋɟɠɢɦ
P
: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
Ɋɟɠɢɦ
A
: ȼɵɞɟɪɠɤɚ
Ɋɟɠɢɦ
S
: Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
Ɋɟɠɢɦ
M
: ȼɵɞɟɪɠɤɚ
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ AE ɞɥɹ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ:
J
ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ Ⱥȿ. ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ AE ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
x
–1.0 EV +1.0 EV±0
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɫɴɟɦɤɭ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ
ȼɚɦɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɜɫɟ ɫɧɢɦɤɢ.
CANCEL GOSELECT
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ
ɫɴɟɦɤɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɤɚɞɪɚ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɚɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨ ɫɯɟɦɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɟɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɧɟɲɧɢɯ
ɜɫɩɵɲɟɤ.
Ⱥɜɬɨɜɫɩɵɲɤɚ
AUTO
ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɦɤɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ.
ȼɫɩɵɲɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
32 RU
!
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ
«ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɦ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɫɟɪɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɝɥɚɡɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶɫɹ ɤ ɹɪɤɨɦɭ ɫɜɟɬɭ
ɢ ɫɜɨɞɢɬ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɹɜɥɟɧɢɟ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ».
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ (ɪɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ)
#
SLOW
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɨɱɶɸ ɮɨɧ ɩɪɢ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɦ. Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɞɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɤ ɮɨɧɚ, ɬɚɤ ɢ ɨɛɴɟɤɬɚ. ɉɪɢ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɲɬɚɬɢɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ ɫɧɢɦɤɚ
.
Ɋɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
Ɉɛɵɱɧɨ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɬɜɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɪɚɧɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɷɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɜɫɩɵɲɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɷɬɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ.
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ (ɩɨɡɞɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ)
#
ɋɴɟɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ
SLOW2
ɉɨɡɞɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɡɚɬɜɨɪɚ. ɂɡɦɟɧɹɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɦɚɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɜɟɬɹɳɟɝɨɫɹ ɫɥɟɞɚ, ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɟɟ ɡɚɞɧɢɦɢ ɮɨɧɚɪɹɦɢ.
ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɬɟɦ ɢɧɬɟɪɟɫɧɟɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɷɮɮɟɤɬɵ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚɹ
ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ.
x
Ƚɥɚɡɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɠɭɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɡɚɬɜɨɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ.
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɚɬɶ.
•
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬ ɩɪɹɦɨ ɧɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ
ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɚ.
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɧɚ 2 ɫɟɤ.
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ (ɪɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ) /
ɜɫɩɵɲɤɚ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
RU 33
!
SLOW
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɨɱɶɸ ɷɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɹɜɥɟɧɢɟ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». Ɍɚɤ ɤɚɤ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɞɨ
ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ
«ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɬɪɭɞɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɪɚɧɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ.
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
#
ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɟɡɟɧ ɞɥɹ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɬɟɧɟɣ ɧɚ ɥɢɰɟ ɨɛɴɟɤɬɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɧɟɣ ɨɬ ɥɢɫɬɜɵ), ɩɪɢ
ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
ɰɜɟɬɚ ɩɪɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ – ɩɪɢ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ).
Ȼɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ
$
ȼɫɩɵɲɤɢ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ.
Ⱦɚɠɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɩɵɲɤɚ ɜ ɩɨɞɧɹɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
g
«ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ» (ɫɬɪ.44)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ.
g
«ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ» (ɫɬɪ. 68)
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɫɜɟɬɚ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ.
x
2 ɫɟɤɭɧɞɵ
2
ɉɨɡɞɧɹɹ
0
Ɋɚɧɧɹɹ
ɫɟɤɭɧɞɵ
ɜɫɩɵɲɤɚ
ɜɫɩɵɲɤɚ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɪɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨɡɞɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
Ɂɚɬɜɨɪ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
Ɂɚɬɜɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ 1/180 ɫɟɤ. ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ.
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɚ ɹɪɤɨɦ ɮɨɧɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɡɚɫɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɮɨɧɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɰɢɢ
ɜɧɟɲɧɸɸ ɜɫɩɵɲɤɭ FL-50 ɢɥɢ FL-36 ɢ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɩɵɲɤɢ Super FP.
g
«Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ Super FP» (ɫɬɪ.37)
ɐɍɉȼ: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ
ɜɫɩɵɲɤɢ (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ISO 100)
FULL (1/1) 12
1/4 6
1/16 3
1/64 1.5
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɐɍɉȼ x ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO
Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ) =
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ (ɦ)
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
*1
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦ Super FP ɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɤɨɧɬɪɨɜɵɣ ɫɜɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɞɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ.
g
«Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ Super FP» (ɫɬɪ. 37)
*2
AUTO
,
!
,
#
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
/
.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ
34 RU
#
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ip
: FLASH MODE
i
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ISO
100 200 400 800 1600
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO
1.0 1.4 2.0 2.8 4.0
Ɋɟɠɢɦ
Ɉɤɧɨ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ
Ɉɝɪɚɧɢ-
ɷɤɫɩɨ-
ɩɚɧɟɥɢ
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɱɟɧɢɹ
ɡɢɰɢɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɰɢɢ
ɜɫɩɵɲɤɢ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ
AUTO
Ⱥɜɬɨɜɫɩɵɲɤɚ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
Ⱥɜɬɨɜɫɩɵɲɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ
1/30 ɫɟɤ. –
!
(ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ
Ɋɚɧɧɹɹ
ɬɟɦɧɨɬɟ / ɜ
1/180 ɫɟɤ.
AUTO
«ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»)
ɜɫɩɵɲɤɚ
ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ
*1
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
60 ɫɟɤ. –
P
#
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɜɫɟɝɞɚ
1/180 ɫɟɤ.
A
$
Ȼɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ
kkk
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
i
!
SLOW
(ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ
«ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»)
Ɋɚɧɧɹɹ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
l
ɜɫɩɵɲɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ
1/30 ɫɟɤ. –
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
#
SLOW
ɬɟɦɧɨɬɟ / ɜ
1/180 ɫɟɤ.
(ɪɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ)
&
ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ
*1
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɉɨɡɞɧɹɹ
#
SLOW2
j
(ɩɨɡɞɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ)
ɜɫɩɵɲɤɚ
*2
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
/
#
FULL
(FULL)
#
1/4
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (1/4)
#
1/16
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (1/16)
Ɋɚɧɧɹɹ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
60 ɫɟɤ. –
#
1/64
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (1/64)
ɜɫɩɵɲɤɚ
ɜɫɟɝɞɚ
1/180 ɫɟɤ.
#
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
H
(ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ
«ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»)
$
Ȼɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ
kkk
S
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ /
ɉɨɡɞɧɹɹ
#
SLOW2
ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɜɫɩɵɲɤɚ
M
(ɩɨɡɞɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ)
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
#
FULL
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
60 ɫɟɤ. –
(FULL)
ɜɫɟɝɞɚ
1/180 ɫɟɤ.
#
1/4
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (1/4)
Ɋɚɧɧɹɹ
ɜɫɩɵɲɤɚ
#
1/16
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (1/16)
#
1/64
Ɋɭɱɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (1/64)
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ ɲɢɪɟ 14 ɦɦ (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ 28 ɦɦ ɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ 35-ɦɦ
ɩɥɟɧɤɢ) ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɤɷɲɢɪɭɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ. ȿɝɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ).
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
RU 35
#
ɞɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
•
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.
AUTO
/
i
/
&
/
/
/
I
/
U
/
G
/
J
/
r
/
g
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ.
•
Ɂɧɚɱɨɤ
#
(ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ) ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ. ɉɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɧɚɱɨɤ ɦɢɝɚɟɬ.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɪɹɞɤɢ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɩɵɲɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɥɚɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ:
J
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
[AUTO POP UP]
ɜɦɟɧɸ
[
Y
]
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[OFF]
.
g
«Ⱥɜɬɨɩɪɢɜɨɞ ɜɫɩɵɲɤɢ» (ɫɬɪ. 68)
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɟɬɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɟ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.
ȼ ɪɹɞɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɮɨɧɟ ɢ ɬ.ɩ.) ɦɨɠɧɨ
ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɟɬɚ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ (ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɜɟɬɥɨɣ ɢ ɬɟɦɧɨɣ ɡɨɧɨɣ) ɫɧɢɦɤɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɯ ɛɨɥɟɟ
ɨɬɱɟɬɥɢɜɵɦɢ.
MENU
[
X
]
[
w
]
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
bd
ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɨɤɧɚ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ:
J
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɤɧɨɩɤɢ
#
ɢ
F
(ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ)
ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ
w
. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
x
Ʉɧɨɩɤɚ
#
Ɂɧɚɱɨɤ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ
ɜɫɩɵɲɤɢ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ MANUAL.
•
ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ,
ɷɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.
•
ȿɫɥɢ
[
w
+
F
]
ɜɦɟɧɸ
[
Y
]
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ
[ON]
,
ɷɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɤɢ
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɚɟɬ ɫɟɪɢɸ ɤɚɞɪɨɜ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ,
ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ, ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɫɧɢɦɤɟ.
MENU
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
36 RU
[
X
]
[FL BKT]
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
•
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɲɚɝɚ EV ɜ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɦɟɧɸ.
g
«ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ.68)
•
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɚɟɬ ɫɪɚɡɭ ɬɪɢ
ɤɚɞɪɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ: ɤɚɞɪ ɫ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɤɚɞɪ ɫ ɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ – ɢ ɤɚɞɪ ɫ ɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ +.
ɉɪɢ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɟɬɚ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨ
ɜɫɩɵɲɤɨɣ, ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ȼɧɟɲɧɹɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɜɧɟɲɧɸɸ
ɜɫɩɵɲɤɭ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɷɬɢɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɲɢɪɨɤɢɣ ɧɚɛɨɪ ɦɟɬɨɞɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ.
ȼɧɟɲɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɛɦɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, TTL, AUTO ɢ Super FP.
ȼɫɩɵɲɤɭ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɩɪɢɤɪɟɩɢɜ ɟɟ ɤ «ɝɨɪɹɱɟɦɭ ɛɚɲɦɚɤɭ».
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɫɩɵɲɤɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧ
FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22
ɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
Ɋɟɠɢɦ
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,
TTL AUTO,
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
TTL AUTO, MANUAL
FP TTL AUTO, FP MANUAL
AUTO, MANUAL
ɜɫɩɵɲɤɨɣ
GN (Guide
number –
ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶ
GN50 (85 ɦɦ
*
)
GN36 (85 ɦɦ
*
)
GN20 (35 ɦɦ
*
)GN11 GN22
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧ
GN28 (24 ɦɦ
*
)
GN26 (24 ɦɦ
*
)
ɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ)
(ISO100)
* Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ (ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɞɥɹ 35 ɦɦ ɩɥɟɧɨɱɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ)
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɜɫɩɵɲɤɭ ɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ.
1
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ «ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɛɚɲɦɚɤɚ», ɫɞɜɢɧɭɜ ɟɟ
ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɬɪɟɥɤɨɣ.
•
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɟɟ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ
ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɨɛɪɚɬɧɨ.
2
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ ɤ
«ɝɨɪɹɱɟɦɭ ɛɚɲɦɚɤɭ» ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
•
ȿɫɥɢ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚɪɭɠɭ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɫɬɨɩɨɪɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɛɚɲɦɚɤɚ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ LOCK.
Ɂɚ ɫɱɟɬ ɷɬɨɝɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɜɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɶ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɩɵɲɤɭ FL-40.
ɋɬɨɩɨɪɧɨɟ
Ɏɢɤɫɚɬɨɪ
ɤɨɥɶɰɨ
3
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ.
•
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɧɚ ɜɫɩɵɲɤɟ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ,
ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ.
•
ȼɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 1/180 ɫɟɤ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.
•
Ɋɟɠɢɦ TTL-AUTO ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ.
•
Ɇɟɠɞɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫɴɟɦɤɢ,
ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚ.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ Super FP
Ɋɟɠɢɦ Super FP ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ FL-50 ɢ
FL-36. Ɋɟɠɢɦ Super FP ɧɭɠɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɵɱɧɵɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɩɵɲɤɢ Super FP ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɴɟɦɤɚ ɫ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɢ ɩɨɪɬɪɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ). Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɫɩɵɲɟɤ
ɋ ɥɸɛɵɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ
M
. Ȼɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɫɩɵɲɟɤ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɫɦ. «ɂɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ»(
g
ɫɬɪ.38).
1
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɩɵɲɤɭ ɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ,
ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ «ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɛɚɲɦɚɤɚ».
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚ
RU 37
M
, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
•
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɧɚ 1/180 ɫɟɤ. ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. ɉɪɢ ɦɟɧɶɲɟɣ
ɜɵɞɟɪɠɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɫɩɵɲɟɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
•
ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɪɚɡɦɵɬɵɦ.
3
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ.
•
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.
4
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO ɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ.
•
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ, ɟɫɥɢ ɧɚ «ɝɨɪɹɱɢɣ ɛɚɲɦɚɤ»
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɧɟɲɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ.
•
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɚ
ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ Super FP
2007.08.16
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
1)
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɢ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO, ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
2)
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɷɬɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɧɭɠɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɧɚ ɜɫɩɵɲɤɟ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
3)
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɭɝɨɥ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɮɨɤɭɫɧɨɦɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ 35-ɦɦ ɩɥɟɧɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜɞɜɨɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
4)
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɜɫɩɵɲɤɭ
TTL, ɢɦɟɸɳɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɢɯ ɪɚɛɨɬɟ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
38 RU
j
/
Y
/
<
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
•
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
j
/
Y
/
<
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ.
ip
:
j
/
<
/
Y
i
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ / ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ /
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
o
ɫɴɟɦɤɚ 1 ɤɚɞɪɚ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ).
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
j
ɫɴɟɦɤɚ 12 ɢ ɛɨɥɟɟ ɤɚɞɪɨɜ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 3 ɤɚɞɪɚ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɞɨ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ (ɜɪɟɠɢɦɟ JPEG). Ɏɨɤɭɫ, ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ
ɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɩɟɪɜɨɦɭ ɤɚɞɪɭ (ɜɪɟɠɢɦɟ S-AF, MF).
•
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ. Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɴɟɦɤɭ, ɩɨɤɚ ȼɵ ɧɟ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
x
Ⱦɢɫɤ
Ʉɧɨɩɤɚ
j
/
Y
/
<
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɫɴɟɦɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
i
ɤɧɨɩɤɚ
:
:
:
ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɱɟɪɟɡ 12 ɫɟɤɭɧɞ
0 ɫɟɤɭɧɞ
:
:
:
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ
2 ɫɟɤɭɧɞɵ
ɫɴɟɦɤɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɫɴɟɦɤɭ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ
ȼɚɦɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɜɫɟ ɫɧɢɦɤɢ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɴɟɦɤɭ ɫ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɵɯ 2 ɢɥɢ 12 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫ
ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
•
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ.
•
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
Y12s
:
ȼɧɚɱɚɥɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
10 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɦɢɝɚɟɬ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ.
•
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
Y2s
:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ,
ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ.
•
Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧɧɵɣ ɬɚɣɦɟɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ
j
/
Y
/
<
.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
Ʉɪɵɲɤɚ ɨɤɭɥɹɪɚ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ,
ɱɬɨɛɵ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥ ɫɜɟɬ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɚɝɥɚɡɧɢɤ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɤɭɥɹɪɚ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. Ɍɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚɝɥɚɡɧɢɤɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (RM-1) ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ
ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ ɫɸɠɟɬ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɹɫɶ ɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ. Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ.
ɇɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ,
ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
•
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
<
0s
:
Ɏɨɤɭɫ ɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ.
•
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
<
2ɫ
:
Ɏɨɤɭɫ ɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ.
RU 39
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɬɨɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ; ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜɧɟ ɮɨɤɭɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ
ɇɚɝɥɚɡɧɢɤ
Ʉɪɵɲɤɚ ɨɤɭɥɹɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɟɦɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɧɢɡɭ. Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɭɠɟɧɚ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɦɨɳɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɜɟɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ,
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ.
J
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɡɚɫɜɟɬɤɟ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢɛɥɢɡɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
J
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɉɪɢɛɥɢɡɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
J
ɂɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:
J
Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
j
/
Y
/
<
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
[
o
]
(ɩɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɴɟɦɤɚ) ɢɬ.ɞ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɨɣ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ
ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:
J
Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ ɩɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚ
M
ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɧɚ
[BULB]
.
40 RU
x
ɉɪɢɟɦɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɉ
ɪ
ɢ
ɛ
ɥ
.
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
3
ɦ
ɉ
(
ɪ
ɜ
ɢ
ɩ
ɛ
ɨ
ɥ
ɦ
.
ɟ
2
ɳ
ɟ
ɧ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦ
(
ɜ
ɢ
ɧ
ɢ
ɟ
)
ɩ
ɨ
ɦ
ɟ
ɳ
ɟ
ɧ
ɢ
ɹ
)
ɉɭɥɶɬ
ɉɪɢɛɥ. 5 ɦ (ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ)
15°
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɛɥ. 3 ɦ (ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ)
15°
ɧ
ɢ
ɢ
)
.
3
ɦ
(
ɜ
ɩ
ɨ
ɦ
ɟ
ɳ
ɟ
ɉ
ɪ
ɢ
ɛ
ɥ
ɧ
ɟ
ɩ
ɨ
ɦ
ɟ
ɳ
ɟ
ɧ
ɢ
ɹ
)
ɪ
ɢ
ɛ
ɥ
.
2
ɦ
(
ɜ
ɉ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
Ɂɚɬɜɨɪ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɮɨɤɭɫɟ.
•
ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɫɜɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɪɭɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɛɵɥ ɥɢ ɫɞɟɥɚɧ ɫɧɢɦɨɤ.
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɪɚɧɫɮɨɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ W ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɬɜɨɪ. ɋɩɭɫɬɹ 8 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ T,
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ W ɡɚɬɜɨɪ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ
ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɚɬɜɨɪ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
