Olympus E-510 – страница 5
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Olympus E-510
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master
1
ɓɟɥɤɧɢɬɟ «ȼɵɯɨɞ» ɜ ɥɸɛɨɦ ɨɤɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
•
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master.
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
1
ɓɟɥɤɧɢɬɟ «ɉɟɪɟɧɨɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ»
(Transfer Images) ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ,
ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ «ɋ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ»
(From Camera) .
•
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɫɧɢɦɤɢ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ «ɇɨɜɵɣ ɚɥɶɛɨɦ» (New Album)
ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ
«ɉɟɪɟɧɨɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ» (Transfer Images).
•
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ, ɱɬɨ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
4
Ʉɥɢɤɧɢɬɟ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ»
(Browse images now).
•
Ɂɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
7
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master
1
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɦɢɝɚɬɶ.
2
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɹ USB.
RU 81
Windows
1)
ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ «Unplug or Eject Hardware»
(ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɜɨɛɥɚɫɬɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ.
2)
ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɨɹɜɢɜɲɟɟɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
3)
ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «OK» ɜɨɤɧɟ «Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ» (Safe to Remove Hardware).
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
Macintosh
1)
ɉɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ ɡɧɚɱɤɚ «Untitled»
ɢɥɢ «NO_NAME» ɡɧɚɱɨɤ ɦɭɫɨɪɧɨɣ ɤɨɪɡɢɧɵ
ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɨɤ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɢ
ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ
3
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
1
ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ «Ⱥɥɶɛɨɦ» (Album)
ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɚɥɶɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ.
•
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɥɶɛɨɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
2
Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ.
•
OLYMPUS Master ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɤɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɚ ɫɚɦɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.
•
ɓɟɥɤɧɢɬɟ «ɇɚɡɚɞ» , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɨɤɧɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ.
7
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master
ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɛɵɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ!
1
ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ.
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜ USB-ɩɨɪɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
3
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ USB ɜɪɚɡɴɟɦ USB ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
•
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
•
ɗɤɪɚɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɜɵɛɨɪɚ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ USB.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ [STORAGE] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
82 RU
i
.
5
ȼ ɨɤɧɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ «Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ» (Camera),
ɡɚɬɟɦ «Ɉɛɧɨɜɢɬɶ (Update Camera) / Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɹɡɵɤ ɞɢɫɩɥɟɹ
(Add Display Language)».
•
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
6
ɓɟɥɤɧɢɬɟ «OK».
•
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
7
ȼ ɨɤɧɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ
«Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɹɡɵɤ» (Add Language).
•
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ «Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɹɡɵɤ ɞɢɫɩɥɟɹ»
(Add Display Language of Camera).
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Windows:
ɉɪɢ ɳɟɥɱɤɟ ɧɚ «Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ» ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɢɞɟɬ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɢ ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɢɦɟɜɲɢɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɚɣɥɚɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɡɚɤɪɵɬɵ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɷɬɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ «Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ» ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
8
ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ.
9
ɓɟɥɤɧɢɬɟ «Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ» (Add).
•
ɇɨɜɵɣ ɹɡɵɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɧɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
10
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ «OK».
Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ [
W
].
ɉɟɪɟɧɨɫ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ OLYMPUS Master
ȼɚɲ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ USB Mass Storage Class. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ
ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɤɚɛɟɥɹ USB. ɗɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master.
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ USB:
Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista
Macintosh : Mac OS 9.0 – 9.2 / X
7
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master
RU 83
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows 98SE, ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɞɪɚɣɜɟɪ USB. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɛɟɥɹ
USB, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɵ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɩɨɤ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɢɫɤɚ OLYMPUS Master CDROM.
(Ȼɭɤɜɚ ɞɢɫɤɚ): \win98usb\INSTALL.EXE
•
ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Windows Vista, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
[MTP]
ɧɚ ɲɚɝɟ 3
ɧɚ ɫɬɪ. 80, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Windows Photo Gallery.
•
ɉɟɪɟɧɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɨɪɬɨɦ USB:
•
Windows 95 / 98 / NT 4.0
•
Windows 98SE, ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫ Windows 95 / 98
•
Mac OS 8.6 ɢɥɢ ɧɢɠɟ
•
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɫ ɩɨɪɬɨɦ USB, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢ ɬ. ɞ.
•
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ.
8 Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɢ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɴɟɦɤɢ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɟɧ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
•
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
•
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ,
ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ȼɵɧɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɫɨɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɥɨɠɢɜ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɤɚɪɦɚɧ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɴɟɦɤɚ
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɥɫɹ
•
Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ (ɷɤɪɚɧ ɫɜɟɬɢɬɫɹ)
ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɨɫɶ, ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɀɄ-ɷɤɪɚɧ ɝɚɫɧɟɬ. ɉɪɢ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɱɚɫɨɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɟɝɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬ.
g
«Ɍɚɣɦɟɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ»
(ɫɬɪ. 72), «Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ» (ɫɬɪ.73)
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɜɫɩɵɲɤɢ
•
ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɨɤ
#
, ɷɬɨ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɡɧɚɱɨɤ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
•
ȿɫɥɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɲɭɦɚ
•
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɨɱɧɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɢɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ
ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ
8
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɞɪɚ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɤɚɞɪ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɟ
[NOISE REDUCT.]
ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[OFF]
.
g
«ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɲɭɦɚ» (ɫɬɪ. 53)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ
ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
•
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦɢ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.
g
«ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ» (ɫɬɪ.6)
ɋɧɹɬɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
•
Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɛɟɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1 ɞɟɧɶ. Ɉɬɦɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɛɵɫɬɪɟɟ,
ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɞɨɥɝɨ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ. ɉɟɪɟɞ ɫɴɟɦɤɨɣ
ɜɚɠɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɫɴɟɦɤɟ
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
Ɂɨɧɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɢɤɫɚɰɢɸ ɮɨɤɭɫɚ ɞɥɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ.
g
«ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɡɤɨɫɬɶ (ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɮɨɤɭɫɚ)» (ɫɬɪ. 30)
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɵ ɧɟ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ, ɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
•
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
P
(ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ) ɧɚ
R
ɢ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɮɨɤɭɫ ɧɚ ɰɟɧɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
g
«ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ» (ɫɬɪ.41)
84 RU
Ɉɛɴɟɤɬ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ
•
ɋɮɨɤɭɫɢɪɭɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɬɨɱɤɭ, ɭɞɚɥɟɧɧɭɸ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɬɨ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɱɬɨ ɢ ɨɛɴɟɤɬ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɧɹɬɶ (ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ), ɩɟɪɟɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ
ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɛɴɟɤɬ ɧɟ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɚ.
ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɨɱɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
•
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɬɪɭɞɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɪɚɬɧɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (MF), ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɤɭɫ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɜɪɚɳɚɹ ɮɨɤɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ.
g
«Ɋɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫ (MF)» (ɫɬɪ.42)
ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ
•
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ. ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɩɨɞɧɹɬɚ, ɷɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.
g
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ» (ɫɬɪ.35), «ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ» (ɫɬɪ.44)
Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɬɪɭɞɧɵɟ ɞɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
Ɂɧɚɱɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɦɢɝɚɟɬ.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɭɸɬɫɹ.
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨ ɹɪɤɨɟ
Ɉɛɴɟɤɬ ɫ
Ɉɛɴɟɤɬ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɦɫɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɸ
ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɤɚɞɪɚ
ɪɢɫɭɧɤɨɦ
Ɂɧɚɱɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɝɨɪɢɬ, ɧɨ
ɨɛɴɟɤɬ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧ.
Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ
Ȼɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ
Ɉɛɴɟɤɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯ
ɨɛɴɟɤɬ
ɪɚɦɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ȼ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɟ, ɢɦɟɸɳɟɦ ɜɵɫɨɤɭɸ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɤɚɤ ɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɦɩɨɧɨɜɚɬɶ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.
8
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɱɟɬɤɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
Ɋɹɞ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ
•
ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɨɛɴɟɤɬɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɬɟɦɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɚ.
Ʉɬɨɦɭɠɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
g
(ɫɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ) ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɜɵɞɟɪɠɤɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɫɧɢɦɚɬɶ
ɫ
[
q
]
(DIS MODE) ɜ ɪɟɠɢɦɟ
g
(ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ). Ɍɚɤ ɤɚɤ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ISO ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ ɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɟ, ɞɟɪɠɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɪɭɤɚɯ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢɥɢ ɪɭɤɚ ɦɨɝɭɬ ɫɦɟɳɚɬɶɫɹ
•
ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɥɚɜɧɨ ɢɥɢ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ
ɨɛɟɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
g
«ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ. 29)
ɋɴɟɦɤɚ ɫɨ ɫɥɚɛɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ
ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ, ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɞɚɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ. ȼ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɴɟɦɤɭ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
•
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɬɜɟɪɞɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɢ
ɫɧɢɦɚɬɶ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.
g
«ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ. 29)
RU 85
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
8
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
86 RU
g
(ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ) ɧɚ [
q
] (DIS MODE)
•
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (
[I.S. 1]
) ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɢ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ISO ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɟ, ɞɟɪɠɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɪɭɤɚɯ.
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ [ISO]
•
ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
[ISO]
. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɡɟɪɧɢɫɬɵɦ.
g
«ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ.48)
ɋɧɢɦɨɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɡɟɪɧɢɫɬɵɣ
Ɋɹɞ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO
•
ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
[ISO]
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ «ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ» ɜ ɜɢɞɟ ɬɨɱɟɤ
ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɢɥɢ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɩɪɢɞɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɴɟɦɤɭ
ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ; ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO ɫɧɢɦɤɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɡɟɪɧɢɫɬɵɦɢ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ.
g
«ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ.48)
Ȼɟɥɟɫɨɜɚɬɨɫɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ
ɗɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɥɢɤɢ ɢɥɢ ɨɪɟɨɥ. ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɦɚɣɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɫɢɥɶɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɜɟɬɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɧɚ ɫɧɢɦɨɤ. Ȼɥɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɥɟɧɞɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɜɟɬɚ.
ȿɫɥɢ
ɛɥɟɧɞɚ ɧɟ ɞɚɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ, ɡɚɫɥɨɧɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɨɬ ɫɜɟɬɚ ɪɭɤɨɣ.
ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɨɬɥɢɱɢɹ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ
ɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬ. Ɏɭɧɤɰɢɹ
[WB]
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɰɜɟɬɚ. Ʉɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
[AUTO]
, ɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɨɛɴɟɤɬɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɢɡɦɟɧɹɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
[WB]
, ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ.
•
ɋɴɟɦɤɚ ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɜ ɬɟɧɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ
•
ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɫɜɟɳɟɧ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɤɧɨɦ
•
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɤɚɞɪɟ
g
«Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ – ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɬɨɧɚ» (ɫɬɪ.49)
ɋɴɟɦɤɚ ɛɟɥɵɯ ɩɟɫɱɚɧɵɯ ɩɥɹɠɟɣ ɢ ɫɧɟɝɚ
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɬɚɤɢɟ ɛɟɥɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɚɤ ɫɧɟɝ, ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɬɟɦɧɟɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.
•
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
[+]
.
g
«Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.47)
•
ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
[
g
]
(BEACH & SNOW) ɜɪɟɠɢɦɟ
g
(ɫɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ). ɗɬɨ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ
ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɪɹ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ ɝɨɪ.
g
«ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ» (ɫɬɪ.25)
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
[
n
HI]
(ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɹɪɤɨɫɬɢ).
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ, ɩɨɦɟɫɬɢɜ ɜ ɰɟɧɬɪ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɦɟɫɬɨ, ɝɞɟ ȼɵ
ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ ɛɟɥɢɡɧɭ. Ɂɨɧɚ ɡɚɦɟɪɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɥɨ ɛɟɥɟɟ.
g
«Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ» (ɫɬɪ.46)
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɚ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ
ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.
g
«Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ AE» (ɫɬɪ.30)
ɋɴɟɦɤɚ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ
ȿɫɥɢ ɮɨɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɨɤ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɫɜɟɬɥɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ,
ɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɬɟɦɧɟɟ. ɗɬɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɩɨ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɫɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
•
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
[METERING]
ɧɚ
[
n
]
(ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ), ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ
ɰɟɧɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɰɟɧɬɪ ɫɧɢɦɤɚ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
AEL
/
AFL
, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
g
«Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ» (ɫɬɪ.46)
•
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɚ
[
#
]
(ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ)
ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɧɹɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɥɢɰɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɟ ɜɵɝɥɹɞɟɥɨ ɬɟɦɧɵɦ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ, ɩɪɢ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɦ ɢ ɞɪɭɝɨɦ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ
[
#
]
(ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ).
g
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ» (ɫɬɪ. 34)
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɦ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɦ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
S
ɢɥɢ
A
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢɥɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɜ ɨɤɧɟ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɨ ɨɧ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɜɟɬɥɵɦ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢɥɢ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
g
«
A
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ» (ɫɬɪ. 26),
«
S
: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ» (ɫɬɪ.27)
ɇɚ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɧɨɦ ɜ ɤɚɞɪɟ, ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵɟ ɹɪɤɢɟ ɬɨɱɤɢ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɡɚɜɢɫɚɧɢɟɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ
[PIXEL MAPPING]
. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ.
g
«Ʉɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɢɤɫɟɥɟɣ – ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ» (ɫɬɪ. 92)
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɴɟɦɤɟ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɵ
ɋɧɹɬɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɭ. ɇɢɠɟ ɨɩɢɫɚɧɨ, ɤɚɤ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯ
ɫɧɢɦɤɨɜ.
•
ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɬɨɦ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ
ɥɢ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ. ɑɟɦ ɦɟɧɶɲɟ
[PIXEL COUNT]
ɢ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ
[COMPRESSION]
, ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ
[SQ]
ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ.
8
g
«ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.44)
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɩɚɦɹɬɢ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɦɤɨɫɬɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ
ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɩɚɦɹɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɤɚɪɬɵ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
[CARD ERROR]
. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ
ɤɚɪɬɵ ɜ ɷɬɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɫɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ
[FORMAT]
.
g
«Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ» (ɫɬɪ. 94)
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɴɟɦɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ.
•
ɑɚɫɬɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ
•
ɑɚɫɬɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɬɫɧɹɬɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
•
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɜɵɛɨɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɢɡ ɦɟɧɸ
Ɋɹɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɦɟɧɸ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ.
•
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɟ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ
•
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ
[
j
]
ɢ
[NOISE REDUCT.]
, ɢɬ.ɩ.
RU 87
ȼɵɛɨɪ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ
Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ 2 ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɢɩɚ: RAW ɢ JPEG. ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
RAW ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɬ. ɩ.
ɧɚ ɫɚɦɢɯ ɫɧɢɦɤɚɯ. ɉɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɫɧɢɦɤɢ ɫɠɢɦɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɮɚɣɥɚ.
JPEG ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ
[SHQ]
,
[HQ]
ɢ
[SQ]
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɩɢɤɫɟɥɟɣ) ɢɥɢ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɫɠɚɬɢɹ. ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ, ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɡɟɪɧɢɫɬɵɦ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɟɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɜɵɛɨɪɭ ɮɨɪɦɚɬɚ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
•
[RAW]
ɉɟɱɚɬɶ ɛɨɥɶɲɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɪɭɩɧɨɮɨɪɦɚɬɧɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɮɨɪɦɚɬɨɜ Ⱥ3 ɢȺ4 /
Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
•
[SHQ][HQ]
ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ
Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɨɬɤɪɵɬɤɢ
•
[SQ]
ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ
Ⱦɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ
•
[SQ]
ɫ ɦɚɥɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ
g
«Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.100)
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɤɭɩɤɢ
•
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ. (ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
«ɉɪɨɫɬɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɫɴɟɦɤɢ» (ɫɬɪ.13) ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.)
•
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
[RESET]
ɜɦɟɧɸ
[CUSTOM
RESET SETTING]
. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ 2 ɬɢɩɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
[RESET1]
ɢɥɢ
[RESET2]
ɜ ɦɟɧɸ
[CUSTOM RESET SETTING]
.
g
«ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɛɪɨɫɚ» (ɫɬɪ. 65)
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ.
8
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
INFO
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɭ. ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɤɚɤ ɱɢɬɚɬɶ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ.
ɑɬɟɧɢɟ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ
1
ȿɫɥɢ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɧɨɝɨ ɩɢɤɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɡɨɧɟ,
1
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɬɟɦɧɵɦ.
2
ȿɫɥɢ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɧɨɝɨ ɩɢɤɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɡɨɧɟ,
ɫɧɢɦɨɤ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɛɟɥɵɦ.
2
3
ɑɚɫɬɶ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɚɹ ɡɟɥɟɧɵɦ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
g
«ɀɢɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ» (ɫɬɪ.19)
3
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɞɥɹ ɢɯ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
[MY MODE SETUP]
ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ My Mode,
[
;
FUNCTION]
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ
[MY MODE]
.
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
<
ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɧɢɦɤɚ, ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧ ɫ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ.
g
«
;
FUNCTION» (ɫɬɪ.68), «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ My Mode» (ɫɬɪ. 69)
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɉɨɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɹɬɵɯ ɫɧɢɦɤɚɯ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
INFO
. ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
g
«Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ» (ɫɬɪ.58)
88 RU
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɫɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɪɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 1024 x 768 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Internet Explorer ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɪɚɡɦɟɪɨɦ 2048 x 1536 ɜ ɦɚɫɲɬɚɛɟ 100%, ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɫɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɛɟɡ
ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɫɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
•
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ OLYMPUS Master ɫ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ CD-ROM.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
•
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɤɨɧɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ OLYMPUS Master ɫ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ CD-ROM. Ɇɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ RAW ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ OLYMPUS Master,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ, ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
Ʉɚɪɬɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɥɢ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɚɪɬɭ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ.
NO CARD
ɂɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ
ɋɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ. ȿɫɥɢ
ɤɚɪɬɨɣ.
ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɬɨ ɤɚɪɬɭ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ. ȿɫɥɢ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ
CARD ERROR
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ
ɧɟɥɶɡɹ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ ɤɚɪɬɭ
Ʉɚɪɬɚ ɛɵɥɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ «ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
8
ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.
ɱɬɟɧɢɟ» ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɵ
ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
WRITE PROTECT
Ʉɚɪɬɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɟ
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɢ
ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ.
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɉɟɪɟɞ ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɭɠɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
CARD FULL
ɩɟɱɚɬɢ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ.
ɇɚ ɤɚɪɬɟ ɧɟɬ ɫɧɢɦɤɨɜ. Ʉɚɪɬɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɧɢɦɤɨɜ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɫɧɢɦɤɢ.
NO PICTURE
ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. ɂɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɫɧɢɦɨɤ ɧɟɥɶɡɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
PICTURE ERROR
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɡɧɚɱɢɬ, ɮɚɣɥ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ
THE IMAGE CANNOT
ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɞɪɭɝɢɦ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
BE EDITED
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.
RU 89
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ,
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɦɨɝɥɚ
ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ
ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɞ
ɉɟɪɟɝɪɟɜ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɇɭɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ
ɞɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɨɫɬɵɬɶ.
ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ
ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ.
ɫɴɟɦɤɢ.
Ɉɬɤɪɵɬɚ ɤɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɤɚɪɬɵ.
ɤɚɪɬɵ.
CARD-COVER OPEN
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
BATTERY EMPTY
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
NO CONNECTION
ȼ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɧɟɬ ɛɭɦɚɝɢ. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ.
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
NO PAPER
ȼ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɤɨɧɱɢɥɢɫɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɜ
ɱɟɪɧɢɥɚ.
ɩɪɢɧɬɟɪɟ.
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
NO INK
Ɂɚɫɬɪɹɥɚ ɛɭɦɚɝɚ. ɍɛɟɪɢɬɟ ɡɚɫɬɪɹɜɲɭɸ ɛɭɦɚɝɭ.
8
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
JAMMED
Ȼɵɥ ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ
ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɛɭɦɚɝɢ ɢɥɢ ɛɵɥɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ.
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ SETTINGS CHANGED
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɢ / ɢɥɢ
ɩɪɢɧɬɟɪ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.
ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ
PRINT ERROR
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.
ɋɧɢɦɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɥɹ
ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚɯ, ɧɟ
ɩɟɱɚɬɢ.
Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɵ
CANNOT PRINT
ɧɚ ɷɬɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ.
90 RU
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
8
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
RU 91
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɋɧɚɪɭɠɢ:
J
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɱɟɧɶ ɝɪɹɡɧɵɣ, ɫɦɨɱɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɜ ɬɟɩɥɨɣ
ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɟ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɪɢɬɟ
ɫɭɯɨɣ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɚ ɩɥɹɠɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ
ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɠɚɬɭɸ ɬɤɚɧɶ.
ɗɤɪɚɧ ɢ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ:
J
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, ɡɟɪɤɚɥɨ ɢ ɨɤɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ:
J
ɋɞɭɣɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɡɟɪɤɚɥɚ ɢ ɨɤɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɩɪɨɞɭɜɤɢ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɛɭɦɚɝɨɣ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ.
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
•
ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɤɚɪɬɭ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɢ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ ɯɨɪɨɲɟɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ.
•
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɝɪɹɡɢ
ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɝɪɹɡɢ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ. ɉɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɢɬɚɧɢɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɤɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹɩɢɤɫɟɥɟɣ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɰɟɩɢ ɟɝɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɧɭɠɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɩɵɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɎɋɁȼ (ɮɢɥɶɬɪ ɫɜɟɪɯɡɜɭɤɨɜɵɯ ɜɨɥɧ).
g
«ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɎɋɁȼ» (ɫɬɪ.5)
Ɋɟɠɢɦ ɨɱɢɫɬɤɢ – ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɵɥɢ
ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ
ɱɟɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Olympus ɞɥɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ɉɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ
ɨɱɢɫɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ. ȿɫɥɢ ɜ ɯɨɞɟ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɡɚɬɜɨɪ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɲɬɨɪɤɢ ɢ
ɡɟɪɤɚɥɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
1
ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.
2
MENU
[
Z
]
[CLEANING MODE]
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
d
, ɡɚɬɟɦ ɧɚ
i
ɍɯɨɞ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
.
•
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɢɫɬɤɢ.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
•
Ɂɟɪɤɚɥɨ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɢ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬ, ɢɥɢ ɬɤɚɧɶ,
ɩɪɨɲɟɞɲɭɸ ɯɢɦɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ.
•
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ.
•
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɝɪɹɡɧɵɦ, ɧɚ ɟɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɥɟɫɟɧɶ.
•
ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɜɚɠɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɪɨɛɧɵɣ
ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
SHADING COMP.
OFF
5
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
•
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɞɭɣɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɜɤɢ (ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ).
6
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɧɭɠɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ
ɡɚɤɪɵɥɚɫɶ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɨɞɭɜɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
•
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɨ
ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
Ʉɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɢɤɫɟɥɟɣ – ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɨɦ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɧɭɠɧɨ ɜɵɠɞɚɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɤɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɢɤɫɟɥɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ.
1
MENU
8
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
92 RU
[
Z
]
[PIXEL MAPPING]
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
d
, ɡɚɬɟɦ ɧɚ
i
.
•
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɤɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
[BUSY]
.
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɜɤɢ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɧɢɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɨɞɭɜɤɢ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.
•
ɇɟ ɜɜɨɞɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɡɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɡɚɬɜɨɪ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɲɬɨɪɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ.
•
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɨɞɭɜɤɢ. ɉɪɢ
ɨɛɞɭɜɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɠɚɬɵɦ ɝɚɡɨɦ, ɝɚɡ ɡɚɦɟɪɡɚɟɬ ɧɚ ɟɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɩɪɢɜɨɞɹ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɥɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɢɤɫɟɥɟɣ, ɧɚɱɧɢɬɟ
ɡɚɧɨɜɨ ɫ ɲɚɝɚ 1.
9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɚɪɬɚɯ ɩɚɦɹɬɢ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɤɚɪɬɵ
«Ʉɚɪɬɨɣ» ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɞɚɧɧɵɯ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɵ CompactFlash, Microdrive ɢɥɢ xD-Picture (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).
CompactFlash
Microdrive
Ʉɚɪɬɚ xD-Picture
CompactFlash – ɷɬɨ
Microdrive ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
Ʉɚɪɬɵ xD-Picture ɝɥɚɜɧɵɦ
ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɚɹ ɤɚɪɬɚ ɫ
ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɮɥɷɲ-
ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɜ
ɩɚɦɹɬɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚɯ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɨɛɴɟɦɨɦ ɩɚɦɹɬɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɨɞɚɠɟ ɤɚɪɬɵ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Microdrive ɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ CF+ɬɢɩ II
(ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
Compact Flash).
ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Microdrive
Microdrive ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ Microdrive ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɬɨɥɶ ɠɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸ ɤ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ ɢ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɦ, ɤɚɤ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɪɬɵ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Microdrive ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ (ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ), ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Microdrive
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɦɟɪɚɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɟɟɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ Microdrive.
•
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɤɥɚɞɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ
ɧɚ ɩɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
•
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɢɥɢ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ
ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
•
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ Microdrive ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɦɟɫɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɢɥɶɧɵɯ
ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.
RU 93
x
9
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɯ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɤɚɪɬɵ. ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹ ɤɚɪɬɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɟɟ ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɭɬɟɱɤɢ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɪɬ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɜɫɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɟɣ ɞɚɧɧɵɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ,
ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ. ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɤɚɪɬɵ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɧɚ
ɤɚɪɬɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ.
1
MENU
9
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
94 RU
[
W
]
[CARD SETUP].
2
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ac
ɜɵɛɟɪɢɬɟ [FORMAT],
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
i
.
3
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ac
ɜɵɛɟɪɢɬɟ [YES],
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
i
.
•
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɨɛɚ ɝɧɟɡɞɚ:
J
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɤɚɪɬɭ ɜ
[CF / xD]
.
ip
: CF / xD
i
[CF] / [
4
]
MENU
[
Z
]
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɧɸ
[CF / xD]
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
z
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɥɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Olympus (BLM-1).
Ⱦɪɭɝɢɟ ɬɢɩɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.
z
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
z
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɚɬɪɚɬ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɫɴɟɦɤɢ,
ɢ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɛɵɫɬɪɨ ɢɡɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ.
•
ɑɚɫɬɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɳɟɟ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
•
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ.
•
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
z
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
z
ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɟɧ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɚɪɹɞɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (BCM-2).
z
Ɉɛɵɱɧɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 5 ɱɚɫɨɜ (ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɨ).
z
Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ
z
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɱɬɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɨɬ 100 ɞɨ 240 ȼ (50 / 60 Ƚɰ) ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ
ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɜɢɥɤɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɢɥɢ ɭ ɬɭɪɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
z
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɍɪɨɜɧɢ ɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ
Ɂɚɤɥɚɞɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɋɦ. ɫɬɪ.
ɋɬɪ.64
CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT
ɋɬɪ.94
RESET
CUSTOM RESET SETTING
ɋɬɪ.65RESET1 SET / RESET
RESET2 SET / RESET
PICTURE MODE
h
VIVID /
i
NATURAL* /
j
MUTED / MONOTONE ɋɬɪ.52
GRADATION HIGH KEY / NORMAL* / LOW KEY ɋɬɪ.53
RAW / SHQ / HQ* / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ /
D
ɋɬɪ.44
RAW+SQ
AUTO* R-7 – +7, G-7 – +7
5
5300 K
R-7 – +7, G-7 – +7
2
7500 K
R-7 – +7, G-7 – +7
3
6000 K
R-7 – +7, G-7 – +7
1
3000 K
R-7 – +7, G-7 – +7
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
ɋɬɪ.49
w
4000 K
R-7 – +7, G-7 – +7
x
4500 K
R-7 – +7, G-7 – +7
y
6600 K
R-7 – +7, G-7 – +7
V
R-7 – +7, G-7 – +7
CWB 2000 K – 14000 K
ISO AUTO* / 100 – 1600 ɋɬɪ.48
NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD* / HIGH ɋɬɪ.54
NOISE REDUCT. OFF / ON* ɋɬɪ.53
e
* ESP + AF* / ESP
4
METERING
n
ɋɬɪ.46
n
HI
n
SH
9
w
–2.0 – 0.0* – +2.0 ɋɬɪ.35
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
AF MODE S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF ɋɬɪ.42
P
AUTO* /
Q
/
R
/
S
ɋɬɪ.41
AE BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV ɋɬɪ.30
R-B
OFF* / 3F 2STEP / 3F 4STEP /
WB BKT
ɋɬɪ.51
G-M
3F 6STEP
FL BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV ɋɬɪ.36
ANTI-SHOCK OFF* / 1SEC – 30SEC ɋɬɪ.54
* Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
RU 95
Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɂɚɤɥɚɞɤɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɋɦ. ɫɬɪ.
q m K
* /
L
/
M
/
N
/
O
ɋɬɪ.59
y
OFF / ON* ɋɬɪ.59
RAW DATA EDIT
EDIT
BLACK & WHITE / SEPIA /
ɋɬɪ.60
JPEG EDIT
REDEYE FIX / SATURATION /
Q
<
<
/
U
ɋɬɪ.74
COPY ALL YES / NO ɋɬɪ.62
RESET PROTECT YES / NO ɋɬɪ.63
* Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɦɟɧɸ
Ɂɚɤɥɚɞɤɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɋɦ. ɫɬɪ.
ISO LIMIT 100 / 200 / 400* ɋɬɪ.68
EV STEP 1/3 EV* / 1/2 EV / 1 EV ɋɬɪ.68
R-7 – +7
ALL SET
ALL
>
ɋɬɪ.68G-7 – +7
ALL RESET YES / NO
HQ 1/4 / 1/8* / 1/12 ɋɬɪ.45
3200x2400 / 2560x1920 / 1600x1200 /
PIXEL COUNT
SQ
1280x960* / 1024x768 / 640x480
ɋɬɪ.45
COMPRESSION 1/2.7, 1/4, 1/8*, 1/12
w
+
F
OFF / ON* ɋɬɪ.35
#
X-SYNC 1/60 – 1/180* ɋɬɪ.68
AUTO POP UP OFF / ON* ɋɬɪ.68
P %
* /
F
DIAL
ɋɬɪ.69
M
SHUTTER* / FNo.
S-AF* mode1* / mode2 / mode3
AEL / AFL
ɋɬɪ.66C-AF mode1 / mode2* / mode3 / mode4
9
MF mode1* / mode2 / mode3
AEL / AFL MEMO OFF* / ON ɋɬɪ.67
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
Ɂɚɦɟɪ AEL AUTO* /
4
/
n
/
n
HI
/
n
SH
ɋɬɪ.67
QUICK ERASE OFF* / ON ɋɬɪ.70
RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* ɋɬɪ.70
OFF /
V
/ TEST PICTURE / MY MODE / PREVIEW* /
;
FUNCTION
ɋɬɪ.68
LIVE PREVIEW
MY MODE SETUP MY MODE1 / MY MODE2 ɋɬɪ.69
FOCUS RING
b
* /
c
ɋɬɪ.70
AF ILLUMINAT. OFF / ON* ɋɬɪ.44
RESET LENS OFF / ON* ɋɬɪ.70
LIVE VIEW BOOST OFF* / ON ɋɬɪ.69
RELEASE PRIORITY S OFF* / ON ɋɬɪ.44
RELEASE PRIORITY C OFF / ON* ɋɬɪ.44
8
OFF / ON* ɋɬɪ.72
FRAME ASSIST OFF* / GOLDEN SECTION / GRID / SCALE ɋɬɪ.20
n
LOCK OFF* / ON ɋɬɪ.73
* Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
96 RU
Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
Ɂɚɤɥɚɞɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɋɦ. ɫɬɪ.
X k
ɋɬɪ.6
CF / xD CF* / xD ɋɬɪ.94
FILE NAME AUTO* / RESET ɋɬɪ.71
Adobe RGB
EDIT FILENAME
OFF* / A – Z / 0 – 9 ɋɬɪ.71
sRGB
s
Lo –7 – 0* – Hi +7 ɋɬɪ.72
W
*1 ɋɬɪ.73
VIDEO OUT *1 ɋɬɪ.73
REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 ɫɟɤɭɧɞ*) ɋɬɪ.71
SLEEP OFF / 1MIN* / 3MIN / 5MIN / 10MIN ɋɬɪ.72
BACKLIT LCD 8SEC* / 30SEC / 1MIN / HOLD ɋɬɪ.72
4 h TIMER OFF / 4 h* ɋɬɪ.73
BUTTON TIMER 3SEC / 5SEC / 8SEC* / HOLD ɋɬɪ.73
PRIORITY SET YES / NO* ɋɬɪ.70
AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL /
USB MODE
ɋɬɪ.72
<
EASY /
<
CUSTOM
COLOR SPACE sRGB* / Adobe RGB ɋɬɪ.54
A
OFF* / ON ɋɬɪ.73
SHADING COMP. OFF* / ON ɋɬɪ.53
PIXEL MAPPING
k
ɋɬɪ.92
CLEANING MODE
k
ɋɬɪ.91
FIRMWARE
k
ɋɬɪ.73
* Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
*1
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.
9
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
RU 97
Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɜɵɛɨɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ
il&
Ɏɭɧɤɰɢɹ
P A S M
g
j /
AUTO
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
k 3 k 3 k
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
k 3 k
ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ
k 3 k
F 3 k 3 k
D 3
ɋɴɟɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ
3 k
AUTO
3 k 3
k
(ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ
! 3 kk
ɪɟɠɢɦɟ
/
)
!
SLOW
3 k 3 k
#
SLOW
3 k 3 k
H k 3 k
#
SLOW2
3 k
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ
# 3
(ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
/
)
k
$ 3 k
CUSTOM RESET SETTING
k 3 k
PICTURE MODE
3 k
GRADATION
3 k
3
NOISE REDUCT.
3
(ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
(
)
NOISE FILTER
3 k
> 3 k
ISO
3 k
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
3 k
w 3 k
METERING
3 k
9
j
(ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ)
3 k
*1
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
Y
(ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ)
3
<
(Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
3
AF MODE
3 k
3
P 3
(ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
(
)
AE BKT
3 k
WB BKT
3 k
FL BKT
3 k
ANTI-SHOCK
3 k
ISO LIMIT
3 k
EV STEP
3 k
ALL
>
3 k
3
: Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
k
: ɇɟɥɶɡɹ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
*1
:
G
,
J
,
g
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
98 RU
il&
Ɏɭɧɤɰɢɹ
P A S M
g
j /
AUTO
HQ
3
SQ
3
w
+
F 3 k
#
X-SYNC
3 k
AUTO POP UP
3
DIAL
3
AEL / AFL
3 k
AEL / AFL MEMO
3 k
Ɂɚɦɟɪ AEL
3 k
QUICK ERASE
3
RAW+JPEG ERASE
3
;
FUNCTION
3 k
MY MODE SETUP
k 3 k
FOCUS RING
3
RESET LENS
3
RELEASE PRIORITY S
3 k
RELEASE PRIORITY C
3 k
3
FRAME ASSIST
3
(ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
s
)
n
LOCK
3
X 3
CF / xD
3
FILE NAME
3
EDIT FILENAME
3
s 3
W 3
VIDEO OUT
3
9
8 3
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
REC VIEW
3
SLEEP
3
BACKLIT LCD
3
4 h TIMER
3
BUTTON TIMER
3
PRIORITY SET
3
USB MODE
3
COLOR SPACE
3 k
AF ILLUMINAT.
3 k
LIVE VIEW BOOST
3
A
3 k
SHADING COMP.
3 k
PIXEL MAPPING
3
CLEANING MODE
3
3
: Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
k
: ɇɟɥɶɡɹ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
RU 99
Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɦ.
Ɋɟɠɢɦ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ɋɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ
ɋɠɚɬɢɟ Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɢɤɫɟɥɟɣ
(MȻ)
ɋɠɚɬɢɟ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ
RAW
ORF ɉɪɢɦ. 11
ɞɚɧɧɵɯ
SHQ 1/2.7
ɉɪɢɦ. 6.8
3648 x 2736
1/4 ɉɪɢɦ. 4.7
HQ
1/8 ɉɪɢɦ. 2.2
1/12 ɉɪɢɦ. 1.5
1/2.7 ɉɪɢɦ. 5.3
1/4 ɉɪɢɦ. 3.7
3200 x 2400
1/8 ɉɪɢɦ. 1.7
1/12 ɉɪɢɦ. 1.1
1/2.7 ɉɪɢɦ. 3.6
1/4 ɉɪɢɦ. 2.2
2560 x 1920
1/8 ɉɪɢɦ. 1.1
1/12 ɉɪɢɦ. 0.7
1/2.7 ɉɪɢɦ. 1.3
1/4 ɉɪɢɦ. 0.8
1600 x 1200
JPEG
1/8 ɉɪɢɦ. 0.5
1/12 ɉɪɢɦ. 0.3
SQ
1/2.7 ɉɪɢɦ. 0.8
1/4 ɉɪɢɦ. 0.5
1280 x 960
1/8 ɉɪɢɦ. 0.3
1/12 ɉɪɢɦ. 0.2
1/2.7 ɉɪɢɦ. 0.5
1/4 ɉɪɢɦ. 0.4
1024 x 768
1/8 ɉɪɢɦ. 0.2
1/12 ɉɪɢɦ. 0.1
9
1/2.7 ɉɪɢɦ. 0.2
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
1/4 ɉɪɢɦ. 0.2
640 x 480
1/8 ɉɪɢɦ
. 0.1
1/12 ɉɪɢɦ. 0.1
100 RU
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɥɢ ɨɬ ɬɨɝɨ,
ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɚɞɪɨɜ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɧɚ ɀɄ-ɷɤɪɚɧɟ, ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ȼɵ
ɞɟɥɚɟɬɟ ɧɨɜɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɭɞɚɥɹɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ.
•
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ.
