Olympus E-510 – страница 4

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɦɟɧɸ

[

Z

]

ɮɭɧɤɰɢɹ

[PRIORITY SET]

(

g

ɫɬɪ. 70) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

[YES]

ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɭɪɫɨɪɚ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɚɞɪɨɜ

1

MENU

4

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

64 RU

[

W

]

[CARD SETUP]

2

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ [YES], ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

3

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ [YES], ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

•

ȼɫɟ ɤɚɞɪɵ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ.

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɫɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ȼɚɦɢ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ) ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɟɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹ

[RESET]

, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɚɬɚɤɠɟɮɭɧɤɰɢɢ

[RESET1]

ɢ

[RESET2]

, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ

[RESET1]

ɢ

[RESET2]

.

MENU

RU 65

[

W

]

[CUSTOM RESET SETTING]

[RESET] / [RESET1] / [RESET2]

•

ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɩɰɢɟɣ

[RESET1]

/

[RESET2]

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

[SET]

.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɛɪɨɫɚ

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ [RESET1] / [RESET2] ɞɥɹ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ [SET] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

•

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[RESET]

.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɫɛɪɨɫɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ

[RESET1]

ɢɥɢ

[RESET2]

ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

[RESET]

: ɋɛɪɨɫ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ

ɪɚɡɞɟɥɟ «ɍɪɨɜɧɢ ɦɟɧɸ»(

g

ɫɬɪ.95).

[RESET1]

/

[RESET2]

:

ɋɛɪɨɫ ɧɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ [RESET] / [RESET1] / [RESET2]

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

2

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ [YES], ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɛɪɨɫɚ

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

.

Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

3

: Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ.

k

: ɇɟɥɶɡɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ.

Ʉɧɨɩɤɭ

AEL

/

AFL

ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɦɟɫɬɨ ɤɧɨɩɤɢ

ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

•

Ⱦɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɤɚɞɪɚ.

•

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɭɬɟɦ ɡɚɦɟɪɚ ɜ ɡɨɧɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɧɨɩɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɫ

[mode1]

ɩɨ

[mode4]

ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.

(ȼɪɟɠɢɦɟ C-AF ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬ

[mode4]

.)

MENU

66 RU

[

Y

]

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɶɫɤɢɯ

ɹ ɪɟɠɢɦɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɶɫɤɢɯ

ɹ ɪɟɠɢɦɚ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ

My Mode

ɧɚɫɬɪɨɟɤ

My Mode

ɫɛɪɨɫɚ

ɫɛɪɨɫɚ

PICTURE MODE

33

RAW+JPEG ERASE

3 k

GRADATION

33;

FUNCTION

3 k

D 33

MY MODE SETUP

3 k

F 33

FOCUS RING

3 k

NOISE FILTER

33

AF ILLUMINAT.

33

NOISE REDUCT.

3 k

RESET LENS

kk

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

33

LIVE VIEW BOOST

33

ISO

33

RELEASE PRIORITY S

33

METERING

33

RELEASE PRIORITY C

33

FLASH MODE

33 8 3 k

w 33

FRAME ASSIST

3 k

j

/

<

/

Y

33 n

LOCK

3 k

IMAGE STABILIZER

3 k X kk

AF MODE

33

CF / xD

kk

P 33

FILE NAME

kk

AE BKT

33

EDIT FILENAME

kk

WB BKT

33 s 3 k

FL BKT

33 W kk

ANTI-SHOCK

3 k

VIDEO OUT

kk

ISO LIMIT

3 k

REC VIEW

3 k

EV STEP

3 k

SLEEP

3 k

ALL

>

kk

BACKLIT LCD

3 k

HQ

3 k

4 h TIMER

kk

SQ

3 k

BUTTON TIMER

kk

w

+

F 3 k

PRIORITY SET

kk

#

X-SYNC

33

USB MODE

kk

AUTO POP UP

3 k

COLOR SPACE

33

DIAL

3 k

A

kk

AEL / AFL

3 k

SHADING COMP.

33

AEL / AFL MEMO

3 k

PIXEL MAPPING

kk

Ɂɚɦɟɪ AEL

3 k

CLEANING MODE

kk

QUICK ERASE

3 k

FIRMWARE

kk

Ɋɟɠɢɦ AEL / AFL

[AEL / AFL]

[S-AF] / [C-AF] / [MF]

Ɋɟɠɢɦɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ S-AF

Ɋɟɠɢɦɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ C-AF

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

Ɋɟɠɢɦɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ MF

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ AEL / AFL

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ

AEL

/

AFL

(ɮɢɤɫɚɰɢɹ AE).

MENU

RU 67

[

Y

]

[AEL / AFL MEMO]

[ON]

: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

AEL

/

AFL

ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ

ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.

[OFF]

: ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ

AEL

/

AFL

.

Ɂɚɦɟɪ AEL

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

AEL

/

AFL

(ɮɢɤɫɚɰɢɹ AE) ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ

ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.

MENU

[

Y

]

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

AEL

/

AFL

ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

Ɋɟɠɢɦ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

AEL / AFL ɧɚɠɚɬɨɣ

Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

mode1

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

kkk

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

mode2

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

kk

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

mode3

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

kk

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

k

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

AEL

/

AFL

ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

Ɋɟɠɢɦ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

AEL / AFL ɧɚɠɚɬɨɣ

Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɇɚɱɚɥɨ

mode1

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

kk

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɇɚɱɚɥɨ

mode2

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɇɚɱɚɥɨ

mode3

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

k

k

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɇɚɱɚɥɨ

mode4

kk

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

k

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

AEL

/

AFL

ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

Ɋɟɠɢɦ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

AEL / AFL ɧɚɠɚɬɨɣ

Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

mode1

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

kkk

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

mode2

kkk

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

mode3

k

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

kk

S-AF

k

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ

[AELMetering]

[AUTO] / [

4

] / [

n

] / [

n

HI] / [

n

SH]

•

[AUTO]

ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɡɚɦɟɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

[METERING]

.

ɒɚɝ EV

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɲɚɝ EV ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɜɵɞɟɪɠɤɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɬ. ɩ.

MENU

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

68 RU

[

Y

]

[EV STEP]

[1/3EV] / [1/2EV] / [1EV]

ɉɪɟɞɟɥ ISO

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ

[ISO]

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

[AUTO]

ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ISO, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

MENU

[

Y

]

[ISO LIMIT]

[100] / [200] / [400]

ɉɨɥɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯɪɟɠɢɦɨɜɛɚɥɚɧɫɚ

ɛɟɥɨɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

MENU

[

Y

]

[ALL

>

]

[ALL SET]

: Ɉɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɛɚɥɚɧɫɚ

ɛɟɥɨɝɨ.

[ALL RESET]

: Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.

Ɉɩɰɢɹ [ALL SET]

1)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

bd

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

R-B ɤɪɚɫɧɵɣ – ɫɢɧɢɣ / G-M ɡɟɥɟɧɵɣ – ɩɭɪɩɭɪɧɵɣ

2)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ac

ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ.

g

«Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ» (ɫɬɪ.50)

•

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ȼɚɦɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ.

Ɉɩɰɢɹ [ALL RESET]

1)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

ac

ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[YES]

.

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ. ȼɨɡɦɨɠɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 1/60 ɞɨ 1/180.

MENU

[

Y

]

[

X-SYNC]

[1/60] – [1/180]

•

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɯ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜɫɩɵɲɟɤ ɫɦ.

ɜ ɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

Ⱥɜɬɨɩɪɢɜɨɞ ɜɫɩɵɲɤɢ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɸɠɟɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ

ɪɟɠɢɦɟ

AUTO

ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.

ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɩɪɢɜɨɞ ɜɫɩɵɲɤɢ.

MENU

[

Y

]

[AUTO POP UP]

[ON]

: ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

[OFF]

: Ⱥɜɬɨɩɪɢɜɨɞ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

FUNCTION

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɧɨɩɤɟ

<

.

MENU

[

Y

]

[

FUNCTION]

[OFF]

ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ.

[

V

]

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

<

ɞɥɹ ɡɚɦɟɪɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.

g

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ» (ɫɬɪ.51)

[TEST PICTURE]

ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

<

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɟɝɨ ɧɚ ɤɚɪɬɭ. Ɉɧɚ

ɩɨɥɟɡɧɚ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɰɟɧɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ ɞɨ ɟɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.

[MY MODE]

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ

<

, ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ

[MY MODE SETUP]

.

g

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ My Mode» (ɫɬɪ. 69)

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (ɷɥɟɤɬɪɨɧ.)

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ

<

, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

g

«Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ» (ɫɬɪ.29)

ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ

ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɚɞɪɚ.

MENU

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

RU 69

[

Y

]

[LIVE VIEW BOOST]

[OFF]

Ɉɛɴɟɤɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. Ƚɥɹɞɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɚɧɟɟ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ.

[ON]

Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɫɴɟɦɤɢ. Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɩɨ

ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ

P

ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɚ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ, ɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

M

ɨɧ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɚ ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ.

MENU

[

Y

]

[DIAL]

[

] / [

]

ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ[

]: ɪɟɠɢɦ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ[

]: ɪɟɠɢɦ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ My Mode

ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ 2 ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ,

ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɩɚɦɹɬɶɸ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

[MY MODE SETUP]

ɜɦɟɧɸ. Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚ My Mode

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

[

;

j

FUNCTION]

ɧɚ

[MY MODE]

ɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ

ɫɴɟɦɤɭ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ

<

.

g

«

;

FUNCTION» (ɫɬɪ. 68)

MENU

[

Y

]

ȼɵɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɤɚ

ȼɵɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɫ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ

[MY MODE SETUP]

[MY MODE1] / [MY MODE2]

•

ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ ɭɠɟ ɛɵɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɩɰɢɟɣ

ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

[SET]

.

%

(ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (

%

) Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

F

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (

%

)

ȼɵɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɤɚ

ȼɵɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɫ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ

SHUTTER

(ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ

ȼɵɞɟɪɠɤɚ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

FNo.

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ȼɵɞɟɪɠɤɚ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

[SET]

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

i

.

•

Ɍɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ My Mode, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ

ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ»(

g

ɫɬɪ. 66).

•

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[RESET]

.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

[MY MODE1]

ɢɥɢ

[MY MODE2]

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

i

.

•

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

[YES]

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

i

ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɪɟɠɢɦ My Mode.

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɨɤɭɫɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ (ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ)

ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.

MENU

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

70 RU

[

Y

]

[RESET LENS]

[OFF] / [ON]

Ɏɨɤɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɧɚ ɬɨɱɤɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ.

MENU

[

Y

]

[FOCUS RING]

[

] / [

]

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɞɚɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ (

[YES]

ɢɥɢ

[NO]

)

ɜɨɤɧɟ

[ALL ERASE]

ɢɥɢ

[FORMAT]

.

MENU

[

Z

]

[PRIORITY SET]

[YES] / [NO]

Ȼɵɫɬɪɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɪɚɡɭ ɭɞɚɥɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɚɦɢ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɤɢ

S

(ɭɞɚɥɟɧɢɟ).

MENU

[

Y

]

[QUICK ERASE]

[OFF]

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

S

(ɭɞɚɥɟɧɢɟ) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ,

ɯɨɬɢɬɟ ɥɢ ɜɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.

[ON]

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

S

(ɭɞɚɥɟɧɢɟ) ɫɧɢɦɨɤ ɫɪɚɡɭ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ RAW ɢ JPEG

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW+JPEG.

Ɉɧɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɭɞɚɥɟɧɢɢ.

MENU

[

Y

]

[RAW+JPEG ERASE]

[JPEG]

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG,

ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɥɢɲɶ ɮɚɣɥɵ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW.

[RAW]

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW,

ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɥɢɲɶ ɮɚɣɥɵ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG.

[RAW+JPEG]

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɜ ɨɛɨɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ.

Ȼɥɢɠɟ

)

)

Ȼɥɢɠɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

•

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɭɞɚɥɟɧɢɢ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɜɫɟɯ

ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɤɚɞɪɨɜ ɨɛɚ ɮɨɪɦɚɬɚ RAW ɢ JPEG ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ

ɨɬ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɧɢɦɤɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬ ɟɦɭ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɢ

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɟɝɨ ɜ ɩɚɩɤɟ. ɂɦɹ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ ɦɨɠɧɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

ɉɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɢɦɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

MENU

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

RU 71

[

Z

]

[FILE NAME]

[AUTO]

Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɨɜɚɹ ɤɚɪɬɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɩɨɤ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɚɪɬɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ.

ȿɫɥɢ ɧɨɜɚɹ ɤɚɪɬɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɚɣɥ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɨɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ,

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɚɪɬɟ, ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɣɥɨɜ ɧɨɜɨɣ ɤɚɪɬɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɫ ɧɨɦɟɪɚ,

ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɚɪɬɟ.

[RESET]

ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɨɜɚɹ ɤɚɪɬɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɩɨɤ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɫ 100, ɚ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɣɥɨɜ – ɫ 0001.

ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɪɬɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɧɢɦɤɢ, ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɫ ɧɨɦɟɪɚ,

ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.

•

ȿɫɥɢ ɢ ɧɨɦɟɪ ɩɚɩɤɢ, ɢ ɧɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ

(999 / 9999), ɬɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɟɫɬɶ

ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ.

ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɢɯ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ

ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ [sRGB] ɢɥɢ [Adobe RGB].

g

«ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ» (ɫɬɪ.54)

MENU

[

Z

]

[EDIT FILENAME]

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

ac

ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɜɵɣ ɡɧɚɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ

d

, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ, ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ac

ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɡɧɚɤ.

Rec view – ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɧɢɦɤɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ȼɚɦɢ ɫɧɢɦɨɤ ɩɪɢ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ. Ɉɧɚ ɩɨɥɟɡɧɚ ɞɥɹ

ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ

ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɧɢɦɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɪɚɡɭ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɫɴɟɦɤɭ.

MENU

[

Z

]

ȼɫɟ ɩɚɩɤɢ

ɂɦɹ ɩɚɩɤɢ

000 OLYMP

Íîìåð ïàïêè (100 – 999)

ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ

Pmdd0000.jpg

ɇɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ (0001 – 9999)

ɉɨɫɥɟ 9999 ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 0001 ɢ ɧɨɦɟɪ ɩɚɩɤɢ

Ⱦɟɧɶ

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɩɚɩɤɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ

(01 – 31)

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɧɢɦɨɤ.

Ɇɟɫɹɰ

ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

(10, 11, 12 ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ

P: sRGB

ɛɭɤɜɚɦɢ A, B, C)

_: Adobe RGB

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɤ ɧɚ OFF,

A – Z ɢɥɢ 0 – 9.

[REC VIEW]

[OFF]

ɋɧɢɦɨɤ, ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɧɚ ɤɚɪɬɭ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.

[1SEC]

–

[20SEC]

ȼɵɛɨɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ.

ɒɚɝ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – 1 ɫɟɤɭɧɞɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɮɨɤɭɫɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ

ɡɚɬɜɨɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

MENU

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

72 RU

[

Y

]

[

8

]

[OFF] / [ON]

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ

ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ

.

MENU

[

Z

]

[

s

]

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

.

Ɍɚɣɦɟɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ, ɨɧ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. ȼɬɟɱɟɧɢɟ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚɡɚɬɟɦɩɨɞɫɜɟɬɤɚ

ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȿɳɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ [SLEEP]

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɬɚɣɦɟɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

[OFF]

ɪɟɠɢɦ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ. Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɟ (ɤɧɨɩɤɟ

ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɧɨɩɤɚɦ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɢ ɬ. ɩ.).

MENU

[

Z

]

[SLEEP]

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN]

Ɍɚɣɦɟɪ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ

Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɷɤɪɚɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɟɦɧɵɦ.

[HOLD]

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɟ (ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,

ɤɧɨɩɤɚɦ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɢ ɬ. ɩ.).

MENU

[

Z

]

[BACKLIT LCD]

[8SEC] / [30SEC] / [1MIN] / [HOLD]

Ɋɟɠɢɦ USB

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤɚɛɟɥɹ USB. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ

ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ USB, ɨɛɵɱɧɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɫɦ. ɜ «ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ

ɩɪɢɧɬɟɪɭ

»(

g

ɫɬɪ. 76) ɢ «ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ»(

g

ɫɬɪ.80).

MENU

[

Z

]

[USB MODE]

[AUTO]

Ɉɤɧɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ USB ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ.

[STORAGE]

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ɍɚɤɠɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master ɱɟɪɟɡ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɉɄ.

[MTP]

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Windows Vista ɛɟɡ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master.

[CONTROL]

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Studio.

[

<

EASY]

ɗɬɨɬ ɩɭɧɤɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɫ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ PictBridge. ɉɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

g

«ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ» (ɫɬɪ.76)

[

<

CUSTOM]

ɗɬɨɬ ɩɭɧɤɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɫ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ PictBridge. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɣ,

ɬɢɩ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɢ ɢ ɬ.ɞ.

g

«ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ» (ɫɬɪ.76)

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ

ɨɲɢɛɤɚɯ, ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ.

MENU

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

RU 73

[

Z

]

[

W

]

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

•

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master.

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master.

g

«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master» (ɫɬɪ.79)

ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ NTSC ɢɥɢ PAL ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜɚɲɟɝɨ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ

ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ

ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ

ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

MENU

[

Z

]

[VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]

Ɍɢɩɵ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɬɪɚɧ ɢ ɪɟɝɢɨɧɨɜ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɟɪɢɨɞ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɞɨ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɦɟɧɸ.

MENU

[

Z

]

[BUTTON TIMER]

[HOLD]

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɚɤ ɭɝɨɞɧɨ

ɞɨɥɝɨ. Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɨɤɧɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɨɤɚ ɜɵ ɫɧɨɜɚ ɧɟ

ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.

[3SEC] / [5SEC] / [8SEC]

ɇɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɟɤɭɧɞ

.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ɉɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ

[OFF]

.

MENU

[

Z

]

[4 h TIMER]

[OFF] / [4 h]

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

n

(ɤɧɨɩɨɤ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ)

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ

ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ.

g

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ» (ɫɬɪ.16)

MENU

[

Y

]

[

n

LOCK]

[OFF] / [ON]

A

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ

AEL

/

AFL

ɢ

<

ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɧɹɬɶ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ

[ON]

, ɤɧɨɩɤɚ

AEL

/

AFL

ɛɭɞɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɤɧɨɩɤɚ

<

, ɚ ɤɧɨɩɤɚ

<

ɛɭɞɟɬ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɤɧɨɩɤɚ

AEL

/

AFL

.

MENU

[

Z

]

[

A

]

[OFF] / [ON]

ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ

ȼɟɪɫɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢ ɡɚɩɪɨɫɚɯ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ɜɟɪɫɢɸ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜɚɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.

MENU

[

Z

]

NTSC ɋɟɜɟɪɧɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ, əɩɨɧɢɹ, Ɍɚɣɜɚɧɶ, Ʉɨɪɟɹ

PAL ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɫɬɪɚɧɵ, Ʉɢɬɚɣ

[FIRMWARE]

ɇɚɠɦɢɬɟ

d

. ȼɟɪɫɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

i

ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɨɤɧɭ.