Olympus E-510 – страница 3
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Olympus E-510
ɉɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɥɟɝɤɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ OLYMPUS xD-picture.
ɋɨɫɬɵɤɨɜɚɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master (ɧɚ CD-ROM) ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɚɟɜ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɛɳɟɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɨ 10 ɫɧɢɦɤɨɜ.
•
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɡɚɫɧɹɬɶ ɨɛɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ.
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ / ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
RU 41
g
«ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ» (ɫɬɪ.25)
•
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
2
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
p
ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɵɤɨɜɤɢ,
ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫ
ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɪɚɟɜ.
d
: ɋɬɵɤɨɜɤɚ ɫ ɤɚɞɪɨɦ ɫɩɪɚɜɚ.
b
: ɋɬɵɤɨɜɤɚ ɫ ɤɚɞɪɨɦ ɫɥɟɜɚ.
a
: ɋɬɵɤɨɜɤɚ ɫ ɤɚɞɪɨɦ ɫɜɟɪɯɭ.
c
: ɋɬɵɤɨɜɤɚ ɫ ɤɚɞɪɨɦ ɫɧɢɡɭ.
•
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ, ɦɟɧɹɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ.
•
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɬ.ɩ. ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.
•
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ 10 ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
g
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ).
•
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
i
ɩɟɪɟɞ ɫɴɟɦɤɨɣ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ
ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
•
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
i
ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɴɟɦɤɢ ɞɚɧɧɚɹ ɩɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ.
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ 3 ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɜ
ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ, ɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɬɨɱɤɭ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɡɨɧɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
[AUTO] ɢɥɢ
P
([AUTO])
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
3 ɡɨɧ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
Q
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɥɟɜɨɣ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
R
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
S
ɉɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɚɜɨɣ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɉɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɪɬɚ
OLYMPUS xD-picture.
•
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɹɬɨɟ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɹ
ɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ. ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɡɨɧɚɦɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦɢ ɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯ ɦɟɬɤɚɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɪɚɹ
ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɥɢ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɤɚɞɪɨɜ.
ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
Ʌɟɜɚɹ ɡɨɧɚ
ɉɪɚɜɚɹ ɡɨɧɚ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
42 RU
P
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ip
: AF AREA
i
MENU
[
X
]
P
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
AF AREA
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɚ
MENU
Ʉɧɨɩɤɚ
i
Ʉɧɨɩɤɚ
P
Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
ȼ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ:
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɦɨɠɧɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ S-AF ɢɥɢ C-AF ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ MF.
g
«Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ S-AF ɢ MF (S-AF+MF)» (ɫɬɪ.43),
«Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ C-AF ɢ MF (C-AF+MF)» (ɫɬɪ.43)
ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ S-AF (ɪɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ)
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ȿɫɥɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ.
•
ɉɪɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɮɨɤɭɫɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
•
Ʉɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɮɨɤɭɫɟ, ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ C-AF (ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ)
Ɇɟɬɤɚ
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɜɨɞɢɬ ɮɨɤɭɫ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɟɝɨ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ). Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɥɫɹ, ɢɥɢ ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɫɧɢɦɤɚ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɩɵɬɤɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
•
ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɮɨɤɭɫɟ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
•
Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɮɨɤɭɫɟ.
•
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɥɫɹ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ
ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɫɧɢɦɤɚ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ.
•
Ʉɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɮɨɤɭɫɟ, ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɫɥɟ ɬɪɟɬɶɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɮɨɤɭɫɟ.
Ɋɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫ (MF)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɜɨɞɢɬɶ ɮɨɤɭɫ ɧɚ ɥɸɛɨɣ
ɨɛɴɟɤɬ, ɝɥɹɞɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ.
Ɉɬɴɸɫɬɢɪɭɣɬɟ ɮɨɤɭɫ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ.
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɥɶɰɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɸ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɬɨɱɤɭ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
g
«Ɏɨɤɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ» (ɫɬɪ.70)
ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ
ɉɪɢ ɧɚɜɟɞɟɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ) ɝɨɪɢɬ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ. ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ
P
,
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
Ȼɥɢɠɟ
Ɏɨɤɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ
)
AF
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
RU 43
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ip
: AF MODE
i
[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]
MENU
[
X
]
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɧɸ
[AF MODE]
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
AF
.
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ S-AF ɢ MF (S-AF+MF)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɱɧɭɸ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ ɮɨɤɭɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɥɶɰɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ S-AF. Ʉɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ
ɧɚɠɚɬɚ, ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɪɟɠɢɦ MF.
•
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɴɸɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɤɭɫ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɝɨɪɹɳɟɦ ɡɧɚɱɤɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. Ɍɚɤɠɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɬɨɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɨɤɭɫ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ
ɧɚɠɚɬɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ.
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ C-AF ɢ MF (C-AF+MF)
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ C-AF.
•
ɉɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɪɟɠɢɦ MF ɧɟɚɤɬɢɜɟɧ.
•
Ʉɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ, ɪɟɠɢɦ MF ɚɤɬɢɜɟɧ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
Ⱦɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ C-AF:
J
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
AEL
/
AFL
ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ C-AF
ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɪɟɠɢɦɚ AEL / AFL.
g
«Ɋɟɠɢɦ AEL / AFL» (ɫɬɪ. 66)
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɱɧɨɣ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɮɨɤɚɥɶɧɵɦ
ɤɨɥɶɰɨɦ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ, ɢ ɜɫɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɜɚɦɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ
ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ.
x
Ʉɧɨɩɤɚ
MENU
Ʉɧɨɩɤɚ
i
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɱɧɨɣ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɮɨɤɚɥɶɧɵɦ
ɤɨɥɶɰɨɦ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ, ɢ ɜɫɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɜɚɦɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ
ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ.
AF MODE
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
AF
:S-AF
:C-AF
:MF
:S-AF+MF
:C-AF+MF
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
ɗɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ.
MENU
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ / ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
44 RU
[
Y
]
[AF ILLUMINAT.]
[OFF] / [ON]
ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢɥɢ
ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɜɫɩɵɲɤɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɬɢɯ
ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
RELEASE PRIORITY S ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɫɩɭɫɤ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ S-AF (
g
ɫɬɪ. 42).
RELEASE PRIORITY C ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɫɩɭɫɤ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ C-AF (
g
ɫɬɪ. 42).
MENU
[
Y
]
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ
[RELEASE PRIORITY S] /
[RELEASE PRIORITY C]
[OFF] / [ON]
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɜɚɲɢɯ ɰɟɥɟɣ (ɩɟɱɚɬɶ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ ɢ ɬ. ɞ.).
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɟɠɢɦɚɯ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɱɢɫɥɟ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ
«Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ»(
g
ɫɬɪ. 100).
Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɠɚɬɢɹ
ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɩɢɤɫɟɥɟɣ (ɬɨɱɟɤ). ȿɫɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɦɚɥɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ, ɬɨ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɤɚɤ ɦɨɡɚɢɤɚ. ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɨɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ (ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ), ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɟɳɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ, ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ. ɑɟɦ ɜɵɲɟ
ɫɠɚɬɢɟ, ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɟɟ ɱɟɬɤɢɦ.
x
OFF
ON
LOCK
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ
[RELEASE PRIORITY C]
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ
[ON]
, ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɮɨɤɭɫɚ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ.
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɦɚɥɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW
ɗɬɨ ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɪɟɡɤɨɫɬɢ,
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɰɜɟɬɚ. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
OLYMPUS Master. Ⱦɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɧɢɯ ɧɟɥɶɡɹ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɱɚɬɢ.
ɂɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɧɹɬɵɯ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɧɚ
ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɧɧɵɯ RAW ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
g
«Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ» (ɫɬɪ. 60)
Ʉɚɤ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ
RU 45
ip
:
D
i
MENU
[
W
]
[
D
]
[HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] /
[RAW+SQ] / [RAW] / [SHQ]
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɫɠɚɬɢɹ
ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ
[HQ]
ɢ
[SQ]
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ.
ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɭɧɤɬɟ
[
D
]
.
MENU
[
Y
]
[HQ]
1)
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɠɚɬɢɹ ɫɥɭɠɢɬ
p
.
[1/4] / [1/8] / [1/12]
MENU
[
Y
]
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɦ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ (ɫɠɚɬɢɟ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɫɠɚɬɢɹ
ɫɠɚɬɢɹ
ɫɠɚɬɢɹ
ɫɠɚɬɢɹ
1/2.7
1/4
1/8
1/12
3648 x 2736 SHQ HQ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ
3200 x 2400
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
2560 x 1920
ɪɚɡɦɟɪɨɦ
1600 x 1200
ɩɟɱɚɬɢ
1280 x 960
1024 x 768
SQ
Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ
ɦɚɥɨɝɨ
640 x 480
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɢ
ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
D
Ɇɟɧɸ
Ɇɟɧɸ
[SQ]
1)
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɫɥɭɠɢɬ
p
.
[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]
2)
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɠɚɬɢɹ ɫɥɭɠɢɬ
p
.
[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ 5 ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɡɚɦɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɚɦɟɪ ESP, ɫɪɟɞɧɟɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
ɡɚɦɟɪ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɢ ɬɪɢ ɬɢɩɚ ɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ.
d
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
46 RU
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ip
: METERING
i
[
e
] / [
4
] / [
n
] / [
n
HI] / [
n
SH]
MENU
[
X
]
[METERING]
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
d
.
e
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɚɦɟɪ ESP
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɭɪɨɜɧɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɭɪɨɜɧɟɣ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜ 49
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɫɧɢɦɤɚ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
[ESP+AF]
ɡɚɦɟɪ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɡɨɧɵ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
4
ɋɪɟɞɧɟɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɪɟɞɧɟɧɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ
ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ ɮɨɧɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɰɟɧɬɪɚ ɨɛɴɟɤɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɨɧɚ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
n
Ɍɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ
Ɂɚɦɟɪ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨɣ ɡɨɧɟ ɜɨɤɪɭɝ ɰɟɧɬɪɚ ɨɛɴɟɤɬɚ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɝɨ ɦɟɬɤɨɣ ɡɨɧɵ ɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨɦ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ.
n
HI Ɍɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɨɛɳɟɦ ɮɨɧɟ ɛɟɥɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦɢ,
ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɬɨɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.
ɉɥɨɳɚɞɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɚɹ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɬɨɱɟɱɧɨɦ ɡɚɦɟɪɟ.
n
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɚ
MENU
Ʉɧɨɩɤɚ
d
Ʉɧɨɩɤɚ
i
METERING
: ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɚɦɟɪ ESP
: ɋɪɟɞɧɟɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ
: Ɍɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ
: Ɍɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɹɪɤɨɫɬɢ
: Ɍɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɬɟɧɟɣ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
Ɂɨɧɚ ɡɚɦɟɪɚ
SH Ɍɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɬɟɧɟɣ
ɉɪɢ ɬɟɦɧɨɦ ɨɛɳɟɦ ɮɨɧɟ ɱɟɪɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɬɨɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.
ɉɥɨɳɚɞɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɚɹ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɬɨɱɟɱɧɨɦ ɡɚɦɟɪɟ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɥɭɱɲɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
(ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ) ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɹɪɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɧɟɝ) ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɬɟɦɧɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ + ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬ ɷɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤ ɢɯ ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɬɨɧɚɦ. ɉɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ
ɬɟɦɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
-
. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ±5,0 EV.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
RU 47
F
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
(ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ),
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ.
•
ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɲɚɝɚ EV ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɪɚɜɧɵɦ 1/3 EV, 1/2 EV ɢɥɢ 1 EV.
g
«ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ. 68)
•
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
P
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɞɧɨɝɨ ɥɢɲɶ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
g
«ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ» (ɫɬɪ.69)
•
ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ,
ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ
vw
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.
•
ɉɪɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ 0 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɫɱɟɡɚɟɬ.
x
–2.0 EV
±0 +2.0 EV
Ʉɧɨɩɤɚ
F
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
-
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ +
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ
M
ɢ
g
.
2007.08.16
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
1/3 EV
1/2 EV
ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
AEL
/
AFL
(ɮɢɤɫɚɬɨɪ AE). ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɢɤɫɚɰɢɸ AE, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ,
ɨɬɥɢɱɚɸɳɭɸɫɹ ɨɬ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɟɦɤɢ.
ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ȺF
(ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ) ɢ AE (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ), ɧɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
AEL
/
AFL
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
AEL
/
AFL
ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚɦɟɪɚ, ɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ. Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɜ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
AEL
/
AFL
, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
•
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
AEL
/
AFL
ɮɢɤɫɚɰɢɹ AE ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
3
•
ȼ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɢɤɫɚɬɨɪ AE ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɚɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɹɥɚɫɶ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
AEL
/
AFL
.
g
«Ɏɢɤɫɚɰɢɹ AEL / AFL» (ɫɬɪ. 67)
ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ISO, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɜɵɲɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
ȼɪɟɠɢɦɟ
[AUTO]
, ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɫɴɟɦɤɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
g
«ɉɪɟɞɟɥ ISO» (ɫɬɪ.68)
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ
S
ɢ
M
, ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɜɧɵɦ ISO100.
ISO
48 RU
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ip
: ISO
i
[AUTO], [100] – [1600]
MENU
[
W
]
Ɏɢɤɫɚɬɨɪ AE – ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
Ʉɧɨɩɤɚ
AEL
/
AFL
Ɏɢɤɫɚɰɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ
ɫɤɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɧɸ
[ISO]
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
ISO
.
ISO
100
200 400
1600800
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
MENU
Ʉɧɨɩɤɚ
ISO
Ʉɧɨɩɤɚ
i
: Ⱥɜɬɨ
: 100 – 1600
–
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɫɜɟɬ ɥɚɦɩɵ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬ ɥɢɫɬɚ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɢ, ɬɨ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɞɪɭɝɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ ɛɟɥɨɝɨ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɟɝɨ ɛɨɥɟɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɦ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɛɚɥɚɧɫɨɦ ɛɟɥɨɝɨ.
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɦɟɸɬɫɹ 4 ɨɩɰɢɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɛɟɥɵɣ ɰɜɟɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɝɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
ȼ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɫɟɦɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɚɦɩɵ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ
ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɡɚɤɚɬɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ
ɬɟɩɥɨɝɨ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
.
3
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɜɵɛɨɪɭ.
g
«Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ / ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ / ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ» (ɫɬɪ.49)
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɩɪɚɜɢɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ
ɛɟɥɵɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɢ. ɉɨɥɭɱɚɟɦɵɣ ɩɪɢ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
g
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ» (ɫɬɪ.51)
ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ, ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɛɚɥɚɧɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɛɟɥɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɲɤɚɥɵ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ Ʉɟɥɶɜɢɧɚ (K). ɑɟɦ ɜɵɲɟ
ɰɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɬɟɦ ɛɨɝɚɱɟ ɫɜɟɬ ɫɢɧɢɦɢ ɬɨɧɚɦɢ ɢ
ɛɟɞɧɟɟ ɤɪɚɫɧɵɦɢ; ɱɟɦ ɧɢɠɟ ɰɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɬɟɦ
ɛɨɥɶɲɟ ɜ ɫɜɟɬɟ ɤɪɚɫɧɵɯ ɬɨɧɨɜ ɢ ɦɟɧɶɲɟ ɫɢɧɢɯ.
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɯ
ɥɚɦɩ
ɞɟɥɚɸɬ ɢɯ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɂɦɟɸɬ ɦɟɫɬɨ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ
ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɰɜɟɬɨɜɵɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɢ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ
ɧɟɜɟɥɢɤɢ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɩɨ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ,
ɷɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɨɪɪɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 4000 K, 4500 K ɢ 6600 K ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ
ɤɨɪɪɟɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɢɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɫɥɨɜɚ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɰɜɟɬɨɜɵɦɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ / ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ / ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ, ɜɵɛɪɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɰɜɟɬɨɜɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɥɹ
ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
WB
RU 49
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ip
: WB
i
[AUTO] / [
5
] / [
2
] / [
3
] / [
1
] / [
w
] / [
x
] / [
y
] / [
V
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ – ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɬɨɧɚ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
] / [CWB]
•
CWB (ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ) ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɵɛɨɪɨɦ
[CWB]
, ɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɤɧɨɩɤɟ
F
(ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ).
Ȼɨɥɟɟ ɤɪɚɫɧɵɣ
Ȼɨɥɟɟ ɫɢɧɢɣ
ɋɜɟɬ ɫɜɟɱɢ
ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ
Ʌɚɦɩɚ
ɫɜɟɬ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɣ
Ȼɟɥɵɣ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɣ
əɪɤɢɣ ɛɟɥɵɣ
əɫɧɵɣ ɞɟɧɶ
Ɉɛɥɚɱɧɨɫɬɶ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ
ɞɟɧɶ
Ɍɟɧɶ ɜ ɹɫɧɵɣ
•
ɐɜɟɬɨɜɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɲɤɚɥɟ ɜɵɲɟ,
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɜɟɬɚ.
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
F
Ʉɧɨɩɤɚ
MENU
Ʉɧɨɩɤɚ
i
Ʉɧɨɩɤɚ
WB
MENU
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
50 RU
[
W
]
[WB]
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
WB
.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ȿɫɥɢ ɰɜɟɬɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɛɟɥɵɦɢ:
J
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɛɥɢɡɤɨɝɨ ɤ ɛɟɥɨɦɭ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɜ ɪɚɦɤɭ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ
ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
1
MENU
[
W
]
[WB]
2
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
p
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ.
3
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
p
WB
Ɇɟɧɸ
: ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
:
w
/
x
/
y
: ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
: ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ
Ɋɟɠɢɦ WB ɍɫɥɨɜɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (ɤɨɝɞɚ ɜ ɪɚɦɤɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ
AUTO
ɟɫɬɶ ɛɟɥɵɣ ɨɛɴɟɤɬ). ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɝɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ.
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɹɫɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɤɪɚɫɧɵɯ ɬɨɧɨɜ ɧɚ ɡɚɤɚɬɟ ɢɥɢ
5
5300 K
ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɨɬɬɟɧɤɨɜ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤɚ.
2
7500 K
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɬɟɧɢ ɜ ɹɫɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
3
6000 K
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɨɤ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɛɥɚɱɧɨɫɬɢ.
1
3000 K
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɫɜɟɬɟ ɥɚɦɩ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ.
w
4000 K
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɛɟɥɨɦ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.
x
4500 K
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɛɟɥɨɣ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɵ.
y
6600 K
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɨɣ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ.
V
g
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ» (ɫɬɪ.51)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɦɟɧɸ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ȿɫɥɢ
CWB
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ, ɨɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 3000 K. ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ CWB.
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
R-B Ʉɪɚɫɧɵɣ – ɋɢɧɢɣ
G-M Ɂɟɥɟɧɵɣ – ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ
•
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɛɚ ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ R-B
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ,
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɫɧɵɦ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ
a
ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɧɢɦ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
c
.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ G-M
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɡɟɥɟɧɵɦ
ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
a
ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɭɪɩɭɪɧɵɦ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
c
.
•
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ 7 ɲɚɝɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (R, B, G ɢ M).
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
RU 51
i
.
•
ȼɚɲɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ:
J
ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɲɚɝ 3, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɛɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ. ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ
AEL
/
AFL
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɷɬɚɥɨɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɟɠɢɦɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ:
J
ɋɦ. «ɉɨɥɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ» (ɫɬɪ. 68).
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɱɟɦ ɬɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɩɭɬɟɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ ɩɨɞ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɜɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ
ɛɟɥɨɝɨ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɫɜɟɬɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɰɜɟɬɨɜɵɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɢ.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
[
;
FUNCTION]
ɧɚ
[
V
]
. (
g
ɫɬɪ. 68)
1
ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɢ.
•
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɡɚɩɨɥɧɢɥɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ. Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɬɟɧɟɣ.
2
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
<
, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
•
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ [YES] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
i
.
•
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ.
•
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ WB.
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ [WB NG RETRY].
J
ɉɪɢ ɩɥɨɳɚɞɶ ɛɟɥɨɝɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɧɢɦɨɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɣ,
ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɢɥɢ ɰɜɟɬɚ ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɲɚɝɚ 1.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ WB
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɬɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɛɚɥɚɧɫɨɦ ɛɟɥɨɝɨ
(ɫ ɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ). Ɉɞɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɡɚɞɚɧɧɵɣ
ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ, ɚ ɞɜɚ ɞɪɭɝɢɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɫɧɢɦɤɚɦɢ ɫ ɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ.
1
MENU
[
X
]
[WB BKT]
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
p
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
R-B Ʉɪɚɫɧɵɣ – ɋɢɧɢɣ
G-M Ɂɟɥɟɧɵɣ – ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ
•
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɛɚ ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
3
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
p
ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɚɝɨɜ EV.
[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]
4
ɇɚɱɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ.
•
ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ 3 ɫɧɢɦɤɚ,
ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ.
Ʉɧɨɩɤɚ
<
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ WB ɞɥɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɛɚɥɚɧɫɚ
ɛɟɥɨɝɨ:
J
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ WB. ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɯ ɜɢɞɨɜɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɧɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɢ
3
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
MENU
52 RU
[
W
]
[PICTURE MODE]
Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɫɧɢɦɤɚ.
• Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ / ɪɟɡɤɨɫɬɶ / ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ
[
h
VIVID]
: Ⱦɟɥɚɟɬ ɰɜɟɬɚ ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɦɢ.
[
i
NATURAL]
: Ⱦɟɥɚɟɬ ɰɜɟɬɚ ɛɨɥɟɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ.
[
j
MUTED]
: ɋɨɡɞɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɵɯ ɬɨɧɨɜ.
• Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ / ɪɟɡɤɨɫɬɶ / ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɮɢɥɶɬɪ /
ɬɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
[MONOTONE]
: Ⱦɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɨɤ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɦ.
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
[CONTRAST]
: Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɜɟɬɥɵɦ ɢ ɬɟɦɧɵɦ
[SHARPNESS]
: Ɋɟɡɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
[SATURATION]
: ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
[B&W FILTER]
: Ⱦɟɥɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɦ.
Ɏɢɥɶɬɪɨɜɚɧɧɵɣ ɰɜɟɬ ɫɜɟɬɥɟɟ, ɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɰɜɟɬ – ɬɟɦɧɟɟ.
[N: NEUTRAL]
: ɋɨɡɞɚɟɬ ɨɛɵɱɧɨɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
[Ye: YELLOW]
: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɱɟɬɤɢɟ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹ
ɛɟɥɨɝɨ ɨɛɥɚɤɚ ɧɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɢɧɟɦ
ɧɟɛɟ.
[Or: ORANGE]
: ɋɥɟɝɤɚ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɰɜɟɬɚ ɫɢɧɟɝɨ
ɧɟɛɚ ɢ ɡɚɤɚɬɚ.
[R: RED]
: ɋɥɟɝɤɚ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɰɜɟɬɚ ɫɢɧɟɝɨ
ɧɟɛɚ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɬɟɦɧɨ-ɤɪɚɫɧɨɣ ɥɢɫɬɜɵ.
[G: GREEN]
: ɋɢɥɶɧɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɰɜɟɬɚ ɤɪɚɫɧɵɯ
ɝɭɛ ɢ ɡɟɥɟɧɵɯ ɥɢɫɬɶɟɜ.
[PICT. TONE]
: Ɉɤɪɚɲɢɜɚɟɬ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
[N: NEUTRAL]
: ɋɨɡɞɚɟɬ ɨɛɵɱɧɨɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
[S: SEPIA]
: ɋɟɩɢɹ
[B: BLUE]
: ɋɢɧɟɜɚɬɵɣ
[P: PURPLE]
: Ȼɚɝɪɹɧɢɫɬɵɣ
[G: GREEN]
: Ɂɟɥɟɧɨɜɚɬɵɣ
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɴɟɦɤɭ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢ ɧɚ
ɤɚɪɬɟ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɤɚɞɪɨɜ.
Ɋɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ
ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɮɮɟɤɬɨɜ.
ɗɮɮɟɤɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɦɟɧɸ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
CUSTOM RESET
SETTING
CONTRAST
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɝɪɚɞɚɰɢɢ
[NORMAL]
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
HIGH KEY (H) : Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɫɜɟɬɥɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ.
LOW KEY (L) : Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɬɟɦɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ.
NORMAL : Ɋɟɠɢɦ
[NORMAL]
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
MENU
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
RU 53
[
W
]
[GRADATION]
ȼ ɪɹɞɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɟɧɟɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɟɧɢ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɞɚɧɧɵɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɬɟɦɧɨɝɨ ɤɪɚɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɥɟɡɧɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
MENU
[
Z
]
[SHADING COMP.]
[OFF] / [ON]
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ
ɧɨɱɧɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɢ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ. ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɲɭɦɚ, ɢ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɮɢɥɶɬɪɭɟɬ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɱɬɢ ɜɞɜɨɟ.
MENU
[
W
]
Ɉɬɬɟɧɨɤ
[NOISE REDUCT.]
[OFF] / [ON]
•
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ.
•
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ.
•
Ɂɧɚɱɨɤ
[busy]
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ.
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
[HIGH KEY]
ɢ
[LOW KEY]
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɟɧɢ
x
HIGH KEY
LOW KEY
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɱɬɢ
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɱɬɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.
ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɭɛɭɫɚ.
•
ɉɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ISO ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɡɚɦɟɬɧɵ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɫɧɢɦɤɚ.
ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɲɭɦɚ
ONOFF
ɋɬɟɩɟɧɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. Ɋɟɠɢɦ
[STANDARD]
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɨɛɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɨɤ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɪɟɠɢɦ
[HIGH]
.
MENU
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ
54 RU
[
W
]
[NOISE FILTER]
[OFF] / [LOW] / [STANDARD] / [HIGH]
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɛɢɪɚɬɶ, ɤɚɤ ɰɜɟɬɚ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɥɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɟ. ɉɟɪɜɵɣ ɡɧɚɤ ɜ ɢɦɟɧɚɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɰɜɟɬɨɜɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.
g
«ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ» (ɫɬɪ. 71)
MENU
[
Z
]
[COLOR SPACE]
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɞɪɨɠɚɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ
ɡɟɪɤɚɥɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɴɟɦɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɞɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɡɚɬɜɨɪɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɟɡɧɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɚɯ ɡɜɟɡɞɧɨɝɨ ɧɟɛɚ ɢ ɩɪɢ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɴɟɦɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɢɡɢɬɶ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɸ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
MENU
[
X
]
[ANTI-SHOCK]
[OFF] / [1SEC] – [30SEC]
x
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
g
ɧɚ
(
,
[NOISE REDUCT.]
ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
[ON]
.
•
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
[
j
]
(ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ),
[NOISE REDUCT.]
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
[OFF]
.
•
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɟɦɤɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ.
Ɏɢɥɶɬɪ ɲɭɦɚ
ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
[sRGB]
ɋɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɰɜɟɬɨɜɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ Windows.
[Adobe RGB]
ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Adobe Photoshop.
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɣ
4 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɛɳɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɷɬɚɩ 1.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
RU 55
q
(ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ)
ɞɥɹ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
•
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
•
ɀɄ-ɷɤɪɚɧ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɩɭɫɬɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
1 ɦɢɧɭɬɭ, ɟɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ. Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
4 ɱɚɫɨɜ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
p
.
ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
U
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣ ɤɚɞɪ / ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ
ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ.
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
<
Ʉɧɨɩɤɚ
q
Ʉɧɨɩɤɚ
INFO
p
4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
(ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ)
(ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ)
ɇɚɠɦɢɬɟ
p
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɩɥɚɧɚ.
a
: ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɤɚɞɪɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
INFO
.
ɧɚ 10 ɤɚɞɪɨɜ ɪɚɧɶɲɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
c
: ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɤɚɞɪɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ
(ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɚ 10 ɤɚɞɪɨɜ ɩɨɡɠɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɨɧɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ)
d
: ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɚɞɪɚ
b
: ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɤɚɞɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
p
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɡɨɧɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
<
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
INFO
.
(ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
•
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ)
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
q
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
p
ɞɥɹ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɥɚɧɨɜ.
•
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ.
Ⱦɜɚ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɹɯ ɷɤɪɚɧɚ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɨɣ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
56 RU
P
ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɫɧɢɦɤɚ.
•
ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɜ ɥɟɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɡɚ ɧɢɦ ɤɚɞɪ – ɜ ɩɪɚɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ȼɬɨɪɨɣ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫ ɬɟɦ ɠɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣ ɫɧɢɦɨɤ.
•
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɟɜɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɧɵɦ.
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
p
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɚ.
•
ɋɧɢɦɨɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɚ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɳɢɬɢɬɶ,
ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɥɢ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
P
ɉɪɨɟɤɬɨɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
.
•
Ʉɚɦɟɪɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɫɥɟɜɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
•
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
i
ɩɨɦɟɳɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ
ɫɩɪɚɜɚ, ɜ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ. ɗɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɢɫɯɨɞɧɵɦ.
•
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɛɨɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
•
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
<
ɢɥɢ
INFO
ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɫɧɢɦɤɭ ɫɩɪɚɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
p
.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
<
ɢɥɢ
INFO
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɨɛɨɢɦ ɫɧɢɦɤɚɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
p
.
Ʉɧɨɩɤɚ
MENU
Ⱦɢɫɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
<
Ʉɧɨɩɤɚ
INFO
Ʉɧɨɩɤɚ
i
Ʉɧɨɩɤɚ
P
ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
p
: ɋɢɧɯɪɨɧɧɚɹ
p
: ȼɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɚ ɫɩɪɚɜɚ
p
: ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɨɛɨɢɯ
ɫɩɪɚɜɚ
ɫɧɢɦɤɨɜ
**
*
ɗɬɢ ɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
*
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
INFO
.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɗɬɨ
ɩɨɥɟɡɧɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɹɞ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
RU 57
G
Ɋɟɠɢɦ ɤɚɬɚɥɨɝɚ / Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 4 – 9 – 16 – 25.
b
: ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɤɚɞɪɭ
d
: ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɤɚɞɪɭ
a
: ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɨɞɢɧ ɤɚɞɪ ɜɜɟɪɯ
c
: ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɨɞɢɧ ɤɚɞɪ ɜɧɢɡ
•
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
U
.
(ɪɟɠɢɦ 9-ɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
(ɪɟɠɢɦ 4-ɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
(ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟ
ɤɚɬɚɥɨɝɚ)
ɤɚɬɚɥɨɝɚ)
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ)
(ɪɟɠɢɦ 16-ɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
(ɪɟɠɢɦ 25-ɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
(Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɨɟ
ɤɚɬɚɥɨɝɚ)
ɤɚɬɚɥɨɝɚ)
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɩɨ ɞɚɬɟ. ȿɫɥɢ
ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɟɧɶ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜ ɷɬɨɬ
ɞɟɧɶ ɩɟɪɜɵɦ.
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
p
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɬɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
i
ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɫɟɯ ɫɧɢɦɤɨɜ,
ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɜ ɷɬɨɬ ɞɟɧɶ, ɜ ɨɞɧɨɦ ɨɤɧɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɤɚɡ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɢɦɤɟ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɹɪɤɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜ ɜɢɞɟ
ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɹɪɤɨɫɬɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
INFO
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ
ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɧɭɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
•
ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ
ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ.
4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
58 RU
Ʉɧɨɩɤɚ
INFO
Ɍɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɨɤ Ⱦɚɧɧɵɟ 1
Ⱦɚɧɧɵɟ 2
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɞɪɚ,
ɤɚɞɪɚ, ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ,
ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ, ɡɚɳɢɬɵ,
ɡɚɳɢɬɵ, ɪɟɠɢɦɚ
ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɧɨɦɟɪɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɢɤɫɟɥɟɣ,
ɮɚɣɥɚ.
ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɠɚɬɢɹ, ɞɚɬɵ /
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɣɥɚ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ ɡɨɧ
*
Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ
ȿɫɥɢ ɥɢɧɢɢ ɜɵɲɟ ɜ ɩɪɚɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ,
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɦ. ȿɫɥɢ ɥɢɧɢɢ
ɜɵɲɟ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ,
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɦ.
Ɉɛɳɢɟ
ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɢɥɢ
Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ
*
ɞɚɧɧɵɟ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɦɧɵɯ ɡɨɧ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ ɡɨɧ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ
ɇɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɉɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ
(ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɵɟ) ɭɱɚɫɬɤɢ
(ɡɚɫɜɟɱɟɧɧɵɟ) ɭɱɚɫɬɤɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɟ
ɦɢɝɚɸɬ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɦɢɝɚɸɬ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
(ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɹɪɤɨɫɬɢ).
ɬɚɤɠɟ ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.
ɬɚɤɠɟ ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɪɟɠɢɦ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɋɧɢɦɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɜ
ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɧɢɦɤɚ. ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɬɚɥɨɝɚ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ,
ɜɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ 1, 4, 9, 16 ɢɥɢ 25.
1
MENU
4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
RU 59
[
q
]
[
m
]
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
p
ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
[
K
]
(1-ɤɚɞɪɨɜɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ) /
[
L
]
(4-ɤɚɞɪɨɜɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ) /
[
M
]
(9-ɤɚɞɪɨɜɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ) /
[
N
]
(16-ɤɚɞɪɨɜɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ) /
[
O
]
(25-ɤɚɞɪɨɜɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ)
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
i
ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
i
ɞɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɗɬɨ ɭɞɨɛɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
MENU
[
q
]
ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ
[
y
]
[OFF] / [ON]
•
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
[ON]
ɫɧɹɬɵɟ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɫɧɢɦɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
F
ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ.
•
ɉɨɜɟɪɧɭɬɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
x
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
[
L
]
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
ȿɫɥɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ 30 ɦɢɧɭɬ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɨɜɨɪɨɬ ɫɧɢɦɤɨɜ
Ʉɧɨɩɤɚ
F
ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ
ɞɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɥɭɠɢɬ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
1
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ,
ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
2
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
3
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
60 RU
q
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ).
ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɜɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɂɦɟɸɳɢɟɫɹ
ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɪɟɠɢɦɚ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ). Ɏɚɣɥɵ JPEG ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɜɢɞɟ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɮɚɣɥɚ RAW ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɜɢɞɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. Ⱦɥɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ RAW ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɚɧɧɵɯ RAW ɜ JPEG.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW
Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɫɧɢɦɤɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɪɟɡɤɨɫɬɢ)
ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɞɚɧɧɵɯ RAW, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɧɨɜɨɦ ɮɚɣɥɟ ɮɨɪɦɚɬɚ JPEG. ɉɪɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɟɪɟɞ ɫɴɟɦɤɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG
[BLACK & WHITE]
Ⱦɟɥɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɦ.
[SEPIA]
ɉɪɢɜɨɞɢɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɩɢɹ-ɬɨɧ.
[REDEYE FIX]
ɉɨɞɚɜɥɹɟɬ ɷɮɮɟɤɬ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.
[SATURATION]
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɰɜɟɬɚ.
[
Q
]
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɮɚɣɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ
1280 x 960, 640 x 480 ɢɥɢ 320 x 240.
x
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɨɧɚɥɶɧɵɣ
q
ɪɚɡɴɟɦ
ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
•
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫɥɭɠɢɬ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ.
•
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
g
«ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ» (ɫɬɪ. 73)
•
ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɷɤɪɚɧ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
•
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɦɟɳɟɧɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ.
