Dell Precision 390: Pikaopas

96 Sisällysluettelo

Tietojen etsiminen

HUOMAUTUS: Tietyt tietokoneen toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

HUOMAUTUS: Tietokoneen mukana voidaan toimittaa lisätietoja.

Etsittävä kohde: Tietolähde:

• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma

Drivers and Utilities -CD-levy (josta käytetään myös nimeä

• Tietokoneen ohjaimet

ResourceCD

• Tietokoneen ohjekirjat

Käyttöohjeet ja ohjaimet on asennettu valmiiksi

• Laitteen ohjekirjat

tietokoneeseen. CD-levyn avulla voit asentaa ohjaimia

uudelleen, suorittaa ohjelman “Dell Diagnostics”

• Desktop System Software (DSS) -ohjelmisto

sivulla 127 tai lukea ohjeita.

CD-levyllä voi olla

Readme-tiedostoja,

jotka sisältävät uusimpia

tietoja tietokoneeseen

tehdyistä teknisistä

muutoksista tai

huoltohenkilöille tai

kokeneille käyttäjille

tarkoitettuja

yksityiskohtaisia

teknisiä ohjeita.

HUOMAUTUS: Uusimmat ohjaimet ja päivitykset

ovat osoitteessa support.dell.com.

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -CD-levy on

lisävaruste, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen

mukana.

• Tietokoneen käyttöönotto

Pikaopas

• Tietokoneen käsitteleminen

• Perustietoja vianmäärityksestä

• Dell Diagnostics -ohjelman suorittaminen

• Virhekoodit ja diagnostiikkamerkkivalot

• Osien irrottaminen ja vaihtaminen

• Tietokoneen kannen avaaminen

HUOMAUTUS: Pikaopas on lisävaruste, eikä sitä

välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

HUOMAUTUS: Tämä ohje on julkaistu PDF-muodossa

osoitteessa support.dell.com.

Pikaopas 97

Etsittävä kohde: Tietolähde:

• Takuutiedot

Dell™-tuotetieto-opas

• Käyttöehdot (vain Yhdysvallat)

• Turvallisuusohjeet

• Säädökset

• Ergonomiatiedot

• Käyttöoikeussopimus

• Osien irrottaminen ja vaihtaminen

Käyttöopas

• Ominaisuudet

®

®

Microsoft

Windows

XP:n Ohje ja tuki

• Järjestelmäasetusten määrittäminen

(Help and Support Center)

• Vianmääritys ja ongelmanratkaisu

1

Val itse

Start

(Käynnistä) -painike ja valitse

Help and Support

(Ohje ja tuki).

2

Val itse

User’s and system guides

(Käyttö- ja

järjestelmäoppaat) ja

User’s guides

(Käyttöoppaat).

Käyttöopas on myös lisävarusteena saatavalla

Drivers

and Utilities -CD-levyllä.

• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi

Huoltomerkki ja Microsoft Windows -käyttöoikeustarra

• Microsoft Windows -käyttöoikeustarra

Tarrat on kiinnitetty tietokoneeseen.

• Tarvitset

huoltomerkkiä

tietokoneen

tunnistusta varten,

kun käytät sivustoa

support.dell.com

tai otat yhteyttä

tekniseen tukeen.

• Voit syöttää pikapalvelukoodin ottaessasi yhteyttä

tekniseen tukeen.

98 Pikaopas

Etsittävä kohde: Tietolähde:

• Solutions — vianmääritysvihjeitä, huoltohenkilöiden

Dellin tukisivusto — support.dell.com

artikkeleja, verkkokursseja, usein kysyttyjä

HUOMAUTUS: Voit tarkastella maasi tukisivustoa

kysymyksiä

valitsemalla maasi.

• Community — online-keskustelua Dellin muiden

HUOMAUTUS: Yritysten, hallituksen ja oppilaitosten

asiakkaiden kanssa

palveluksessa työskentelevät käyttäjät voivat käyttää

• Upgrades – komponenttien päivitysohjeita,

myös mukautettua Dell Premier -tukisivustoa osoitteessa

esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja

premier.support.dell.com. Tämä sivusto ei välttämättä

käyttöjärjestelmän päivitysohjeet

ole käytettävissä kaikissa maissa.

• Customer Care — yhteystietoja, palvelukutsujen

ja tilauksen tilatietoja sekä takuu- ja korjaustietoja

• Service and support — palvelukutsujen tilatietoja ja

tukihistoria, palvelusopimuksia, online-keskusteluita

teknisen tuen kanssa

• Reference — tietokoneen käyttöohjeita, tietoja

tietokoneen kokoonpanosta, tuotemäärityksiä ja

tuoteasiakirjoja

• Downloads – hyväksyttyjä ohjaimia, korjaustiedostoja

ja ohjelmistopäivityksiä

• Desktop System Software (DSS) ) — Jos asennat

käyttöjärjestelmän tietokoneeseen uudelleen, DSS -

apuohjelma on asennettava uudelleen ennen ohjainten

asentamista. DSS sisältää tärkeitä käyttöjärjestelmän

päivityksiä ja tukea Dellin™ 3,5-tuuman USB-

®

®

levykeasemille, Intel

Pentium

M -suorittimille,

optisille asemille ja USB-laitteille. DSS on välttämätön

Dell-tietokoneen moitteettoman toiminnan kannalta.

Ohjelmisto havaitsee tietokoneen ja käyttöjärjestelmän

automaattisesti sekä asentaa kokoonpanon vaatimat

päivitykset.

• Windows XP:n käyttäminen

Windowsin Ohje ja tukipalvelut

• Tietokoneen oppaat

1

Valit se

Start

(Käynnistä) -painike ja valitse

Help

• Laitteiden oppaat (esimerkiksi modeemin opas)

and Support

(Ohje ja tuki).

2

Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta

nuolikuvaketta.

3

Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa.

4

Toimi näytön ohjeiden mukaan.

Pikaopas 99

Etsittävä kohde: Tietolähde:

• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen

Operating System -CD-levy

Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen.

Käyttöjärjestelmän voi asentaa uudelleen Operating

System -CD-levyltä. Katso ohjeita Käyttöoppaasta.

Kun olet asentanut

käyttöjärjestelmän

uudelleen, asenna

uudelleen tietokoneen

mukana tulleiden

laitteiden ohjaimet

lisävarusteena saatavalta

Drivers and Utilities -

CD-levyltä.

Käyttöjärjestelmän

tuotetunnustarra on

kiinnitetty

tietokoneeseen.

HUOMAUTUS: CD-levyn väri vaihtelee tilatun

käyttöjärjestelmän mukaan.

HUOMAUTUS: Operating System -CD-levy on lisävaruste,

eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

• Linuxin käyttöohjeet

Dellin tukemat Linux-sivustot

• Sähköpostikeskusteluita käyttäjien kanssa Dell

• http://linux.dell.com

Precision™ -tuotteista ja Linux-käyttöjärjestelmästä

• http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

• Lisätietoja Linuxista ja Dell Precision -tietokoneesta

• http://docs.us.dell.com/docs/software/oslinux/

100 Pikaopas

Tietokoneen asentaminen (tornimallinen)

VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.

Kaikki toimet on suoritettava, jotta tietokone voidaan ottaa käyttöön.

Liitä näppäimistö ja hiiri tietokoneeseen.

1

Kytke modeemi- tai verkkokaapeli.

2

ILMOITUS: Älä kytke modeemikaapelia

verkkosovittimeen. Puhelinlinjan jännite

voi vaurioittaa verkkokorttia.

HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa on verkkokortti,

kytke verkkokaapeli korttiin.

Pikaopas 101

Liitä näyttö.

3

Näytönohjaimen tyyppi

vaikuttaa siihen, miten näyttö

voidaan liittää.

HUOMAUTUS: Saatat

tarvita näytön tai

näytönohjaimen mukana

tullutta sovitinta tai

kaapelia, kun liität näytön

tietokoneeseen.

102 Pikaopas

Yhden ja kahden näytön näytönohjaimet, joissa on yksi liitin

Yksi VGA-sovitin

VGA

Käytä VGA-sovitinta, kun sinulla on yhden näytön

näytönohjain ja haluat liittää tietokoneen VGA-näyttöön.

Kahden VGA-näytön Y-kaapelisovitin

Kahden DVI-näytön Y-kaapelisovitin

VGA

DVI

VGA

DVI

Käytä sopivaa Y-kaapelia, kun näytönohjaimessa

Käytä sopivaa Y-kaapelia, kun näytönohjaimessa on liitin

on liitin yhdelle näytölle ja haluat liittää tietokoneen

yhdelle näytölle ja haluat liittää tietokoneen yhteen tai

yhteen tai kahteen VGA-näyttöön.

kahteen DVI-näyttöön.

Kahden näytön kaapeli on värikoodattu. Sininen liitin on tarkoitettu ensisijaista näyttöä varten ja musta

liitin on toissijaiselle näytölle. Jotta kahden näytön tuki olisi käytössä, molempien näyttöjen on oltava

kytkettyinä tietokoneeseen, kun se käynnistyy.

Pikaopas 103

Kahden näytön näytönohjaimet, joissa on yksi DVI- ja yksi VGA-liitin

Yksi DVI- ja yksi VGA-liitin

Kaksi VGA-liitintä, joissa on yksi VGA-sovitin

DVI

VGA

VGA

VGA

Käytä oikeita liittimiä, kun haluat liittää tietokoneen

Käytä VGA-sovitinta, kun haluat liittää tietokoneen

yhteen tai kahteen näyttöön.

kahteen VGA-näyttöön.

Kahden näytön näytönohjaimet, joissa on kaksi DVI-liitintä

Kaksi DVI-liitintä

Kaksi DVI-liitintä, joissa on yksi

Kaksi DVI-liitintä, joissa on kaksi

VGA-sovitin

VGA-sovitinta

DVI

DVI

DVI

VGA

VGA

VGA

Liitä tietokone yhteen tai kahteen

Liitä VGA-näyttö tietokoneen jompaan

Liitä kaksi VGA-näyttöä tietokoneen

DVI-näyttöön DVI-liittimien avulla.

kumpaan DVI-liittimeen VGA-

DVI-liittimiin kahden VGA-sovittimen

sovittimen avulla.

avulla.

104 Pikaopas

Kytke kaiuttimet.

4

HUOMAUTUS: Jos

tietokoneessasi on

äänikortti, kytke

kaiuttimet korttiin.

Liitä virtakaapelit ja

5

kytke virta

tietokoneeseen ja

näyttöön.

Pikaopas 105

6 IEEE 1394 -liitin

Käytä lisävarusteena saatavia IEEE 1394 -liittimiä nopeiden datalaitteiden,

(lisävaruste)

kuten digitaalisten videokameroiden ja ulkoisten tallennuslaitteiden kanssa.

7 USB 2.0 -liittimet (2) Käytä laitteen etupaneelissa olevia USB-liittimiä silloin tällöin käytettyjen

laitteiden, kuten flash-muistikorttien, kameroiden tai käynnistettävien USB-

laitteiden kanssa (lisätietoja USB-laitteiden käynnistämisestä on Käyttöoppaan

kohdassa

Järjestelmäasetukset

).

Suosittelemme, että jatkuvasti kytkettyjen laitteiden, kuten tulostimien ja

näppäimistöjen kanssa käytetään laitteen takapaneelissa olevia USB-liittimiä.

8 Dell-merkin kääntölovi Jos haluat kääntää merkin, aseta sormesi sen ulkoreunalle, paina sitä sisäänpäin ja

käännä sitä. Voit kääntää merkin myös käyttämällä sen alareunassa olevaa paikkaa.

9 virtapainike Käynnistä tietokone painamalla tätä painiketta.

HUOMAUTUS: Virtapainiketta voidaan käyttää myös tietokoneen herättämiseen

tai sen asettamiseen virransäästötilaan. Katso lisätietoja Käyttöoppaan kohdasta

Virranhallinta.

ILMOITUS: Jotta et menetä tietoja, älä käytä tietokoneen sammuttamiseen

virtapainiketta, vaan sammuta laite käyttöjärjestelmän avulla.

10 virran merkkivalo Virran merkkivalo osoittaa erilaisia tiloja syttymällä ja vilkkumalla tai palamalla

tasaisesti.

• Ei merkkivaloa — Tietokone on sammutettu.

• Tasainen vihreä — Tietokone on tavallisessa käyttötilassa.

• Vilkkuva vihreä — Tietokone on virransäästötilassa.

• Vilkkuva tai tasaisesti palava keltainen — Lisätietoja on

Käyttöoppaan

kohdassa Virrankäytön ongelmat.

Voit poistua virransäästötilasta painamalla virtapainiketta, käyttämällä

näppäimistöä tai napsauttamalla hiirtä, jos se on määritetty herätyslaitteeksi

Windowsin Laitehallinnassa. Lisätietoja lepotiloista ja virransäästötilasta

poistumisesta on Käyttöoppaan kohdassa Virranhallinta.

Katso “Diagnostiikkamerkkivalot” sivulla 130, joka sisältää merkkivalojen koodien

selitykset. Ne voivat auttaa tietokoneongelmien vianmäärityksessä.

11 mikrofoniliitin Käytä mikrofoniliitintä tietokonemikrofonin kytkemiseen, jolla siirretään ääntä tai

musiikkia ääni- tai puhelinlaitteeseen.

12 kuulokeliitin Käytä kuulokeliitintä kuulokkeiden ja useimpien kaiuttimien kytkemiseen.

13 diagnostiik-

Käytä merkkivaloja tietokoneongelmien vianmääritykseen diagnostiikkakoodeja

kamerkkivalot (4)

hyödyntäen. Lisätietoja on kohdassa “Diagnostiikkamerkkivalot” sivulla 130.

14 verkon toiminnan

Verkon toiminnan merkkivalo palaa, kun tietokone lähettää tai vastaanottaa

merkkivalo

tietoja verkkoyhteyden välityksellä. Merkkivalo saattaa palaa myös silloin,

kun verkkoa käyttävä laite yrittää muodostaa verkkoyhteyden.

112 Pikaopas

Laite takaa (tornimallinen)

1

2

3

4

1 virtaliitin Liitä virtajohto tähän liittimeen.

2 jännitteen valintakytkin Lisätietoja turvallisuusohjeista on Tuotetieto-oppaassa.

3 takapaneelin liittimet Kytke sarja-, USB- ja muut laitteet asianmukaiseen liittimeen.

4 korttipaikat Asennettujen PCI- tai PCI Express -korttien käyttöön tarvittavat liittimet

Pikaopas 113

Laite edestä (pöytätietokonemallinen)

114 Pikaopas

910111213

4

1 levykeaseman toiminnan

Levykeaseman toiminnan merkkivalo palaa, kun tietokone lukee tietoja

merkkivalo

lisävarusteena saatavasta levykeasemasta tai kirjoittaa tietoja siihen. Odota,

että merkkivalo sammuu, ennen kuin poistat levykkeen asemasta.

2 CD- tai DVD-aseman

CD- tai DVD-aseman toiminnan merkkivalo palaa, kun tietokone lukee tietoja

toiminnan merkkivalo

CD- tai DVD-asemasta tai kirjoittaa tietoja siihen. Odota, että merkkivalo

sammuu, ennen kuin poistat CD- tai DVD-levyn asemasta.

3 levykeaseman

Levyke poistetaan lisävarusteena saatavasta levykeasemasta painamalla tätä

poistopainike

painiketta.

4 CD- tai DVD-aseman

Levy poistetaan CD- tai DVD-asemasta painamalla tätä painiketta.

avauspainike

5 kiintolevyaseman

Kiintolevyn toiminnan merkkivalo palaa, kun tietokone lukee tietoja kiintolevyltä

toiminnan merkkivalo

tai kirjoittaa tietoja siihen. Merkkivalo saattaa palaa myös jonkin laitteen, kuten

CD-soittimen, ollessa toiminnassa.

6 IEEE 1394 -liitin

Käytä lisävarusteena saatavia IEEE 1394 -liittimiä nopeiden datalaitteiden,

(lisävaruste)

kuten digitaalisten videokameroiden ja ulkoisten tallennuslaitteiden kanssa.

7 USB 2.0 -liittimet (2) Käytä laitteen etupaneelissa olevia USB-liittimiä silloin tällöin käytettyjen

laitteiden, kuten flash-muistikorttien, kameroiden tai käynnistettävien USB-

laitteiden kanssa (lisätietoja USB-laitteiden käynnistämisestä on Käyttöoppaan

kohdassa

Järjestelmäasetukset

).

Suosittelemme, että jatkuvasti kytkettyjen laitteiden, kuten tulostimien ja

näppäimistöjen kanssa käytetään laitteen takapaneelissa olevia USB-liittimiä.

8 virtapainike Käynnistä tietokone painamalla tätä painiketta.

HUOMAUTUS: Virtapainiketta voidaan käyttää myös tietokoneen herättämiseen

tai sen asettamiseen virransäästötilaan. Katso lisätietoja Käyttöoppaan kohdasta

Virranhallinta.

ILMOITUS: Jotta et menetä tietoja, älä käytä tietokoneen sammuttamiseen

virtapainiketta, vaan sammuta laite käyttöjärjestelmän avulla.

9 virran merkkivalo Virran merkkivalo osoittaa erilaisia tiloja syttymällä ja vilkkumalla tai palamalla

tasaisesti.

• Ei merkkivaloa — Tietokone on sammutettu.

• Tasainen vihreä — Tietokone on tavallisessa käyttötilassa.

• Vilkkuva vihreä — Tietokone on virransäästötilassa.

• Vilkkuva tai tasaisesti palava keltainen — Lisätietoja on Käyttöoppaan kohdassa

Virranhallinta.

Voit poistua virransäästötilasta painamalla virtapainiketta, käyttämällä

näppäimistöä tai napsauttamalla hiirtä, jos se on määritetty herätyslaitteeksi

Windowsin Laitehallinnassa. Lisätietoja lepotiloista ja virransäästötilasta

poistumisesta on Käyttöoppaan kohdassa Virranhallinta. Katso

“Diagnostiikkamerkkivalot” sivulla 130, joka sisältää merkkivalojen koodien

selitykset. Ne voivat auttaa tietokoneongelmien vianmäärityksessä.

10 diagnostiikkamerkkivalot

Käytä merkkivaloja tietokoneongelmien vianmääritykseen diagnostiikkakoodeja

(4)

hyödyntäen. Lisätietoja on kohdassa “Diagnostiikkamerkkivalot” sivulla 130.

11 mikrofoniliitin Käytä mikrofoniliitintä tietokonemikrofonin kytkemiseen, jolla siirretään ääntä

tai musiikkia ääni- tai puhelinlaitteeseen.

12 kuulokeliitin Käytä kuulokeliitintä kuulokkeiden ja useimpien kaiuttimien kytkemiseen.

13 verkon toiminnan

Verkon toiminnan merkkivalo palaa, kun tietokone lähettää tai vastaanottaa

merkkivalo

tietoja verkkoyhteyden välityksellä. Merkkivalo saattaa palaa myös silloin,

kun verkkoa käyttävä laite yrittää muodostaa verkkoyhteyden.

Pikaopas 115

Laite takaa (pöytätietokonemallinen)

116 Pikaopas

4

1 korttipaikat Asennettujen PCI- tai PCI Express -korttien käyttöön tarvittavat liittimet.

2 virtaliitin Liitä virtajohto tähän liittimeen.

3 jännitteen valintakytkin Lisätietoja turvallisuusohjeista on Tuotetieto-oppaassa.

4 takapaneelin liittimet Kytke sarja-, USB- ja muut laitteet asianmukaiseen liittimeen.

Takapaneelin liittimet

Pikaopas 117

2 345

6

7

891011

1 hiiriliitin Kytke vakiohiiri vihreään hiiriliittimeen. Sammuta tietokone ja siihen kytketyt

laitteet ennen hiiren kytkemistä tietokoneeseen. Jos käytät USB-hiirtä, kytke se

USB-liittimeen.

®

Jos tietokoneessa on Microsoft

Windows XP -käyttöjärjestelmä, tarpeelliset

hiiriohjaimet on asennettu kiintolevylle.

2 rinnakkaisliitin Kytke rinnakkaislaite, kuten tulostin, rinnakkaisliittimeen. Jos käytät USB-

tulostinta, kytke se USB-liittimeen.

HUOMAUTUS: Sisäänrakennettu rinnakkaisliitin kytketään automaattisesti pois

päältä, jos tietokone havaitsee kortin, jonka rinnakkaisliittimellä on sama osoite.

Lisätietoja on Käyttöoppaan kohdassa Järjestelmäasetukset.

3 linkin merkkivalo

• Vihreä — 10 Mbps:n verkon ja tietokoneen välillä on hyvä yhteys.

• Oranssi — 100 Mbps:n verkon ja tietokoneen välillä on hyvä yhteys.

• Keltainen — 1 000 Mbps:n (tai 1 Gbps:n) verkon ja tietokoneen välillä on hyvä

yhteys.

• Ei pala — Tietokone ei havaitse fyysistä yhteyttä verkkoon.

4 verkkoliitin Jos haluat kytkeä tietokoneen verkkoon tai laajakaistalaitteeseen, liitä

verkkokaapelin yksi pää verkkoliittimeen, verkkoon tai laajakaistalaitteeseen.

Liitä verkkokaapelin toinen pää tietokoneen verkkoliittimeen. Kuulet napsauksen,

kun verkkokaapeli on tukevasti kiinnitetty.

HUOMAUTUS: Älä liitä puhelinjohtoa verkkoliittimeen.

Jos tietokoneessa on lisävarusteena saatava verkkoliitinkortti, käytä siinä tai

tietokoneen takapaneelissa olevia liittimiä, kun määrität useita verkkoyhteyksiä

(esimerkiksi erillisen intranet- ja Internet-yhteyden).

Suosittelemme verkon kanssa luokan 5 johdotuksen ja liittimien käyttöä. Jos

joudut käyttämään luokan 3 johdotusta, pakota verkon nopeus 10 Mbps:ään

luotettavan toiminnan varmistamiseksi.

5 verkon toiminnan

Vilkkuu keltaisena, kun tietokone lähettää tai vastaanottaa tietoja verkon kautta.

merkkivalo

Vilkkaan verkkoliikenteen tapauksessa merkkivalo saattaa näyttää jatkuvasti

palavan.

6 linja sisään -liitin Käytä sinistä linja sisään -liitintä tallennus- tai toistolaitteen, kuten

kasettisoittimen, CD-soittimen tai videonauhurin kytkemiseen.

Jos tietokoneessa on äänikortti, käytä kortin liitintä.

7 linja ulos -liitin Käytä vihreätä linja ulos -liitintä kuulokkeiden ja useimpien sisäänrakennetulla

vahvistimella varustettujen kaiuttimien kytkemiseen.

Jos tietokoneessa on äänikortti, käytä kortin liitintä.

8 USB 2.0 -liittimet (2) Käytä jatkuvasti kytkettyjen laitteiden, kuten tulostimien ja näppäimistöjen

kanssa takapaneelissa olevia USB-liittimiä.

Suosittelemme laitteen etupaneelissa olevien USB-liittimien käyttöä silloin tällöin

käytettyjen laitteiden, kuten flash-muistikorttien, kameroiden tai käynnistettävien

USB-laitteiden kanssa.

9 USB 2.0 -liittimet (3) Käytä jatkuvasti kytkettyjen laitteiden, kuten tulostimien ja näppäimistöjen

kanssa takapaneelissa olevia USB-liittimiä.

Suosittelemme laitteen etupaneelissa olevien USB-liittimien käyttöä silloin tällöin

käytettyjen laitteiden, kuten flash-muistikorttien, kameroiden tai käynnistettävien

USB-laitteiden kanssa.

10 sarjaliitin Kytke sarjalaite, kuten kämmentietokone, sarjaporttiin. Sarjaliittimen 1

oletuskohde on COM1 ja sarjaliittimen 2 oletuskohde on COM2.

Lisätietoja on Käyttöoppaan kohdassa Järjestelmäasetukset

.

11 näppäimistöliitin Jos käytät vakionäppäimistöä, kytke se purppuranpunaiseen

näppäimistöliittimeen. Jos käytät USB-näppäimistöä, kytke se USB-liittimeen.

118 Pikaopas

Laite sisältä

VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.

1 virtalähde 7 suorittimen tuuletin

2 emokortti 8 alempi 3,5 tuuman levyasemapaikka

3 toinen kiintolevyasemapaikka 9 ylempi 3,5 tuuman levyasemapaikka

4 suorittimen ilmavirtauskotelo 10 alempi 5,25 tuuman levyasemapaikka

5 ensimmäinen kiintolevyasemapaikka 11 ylempi 5,25 tuuman levyasemapaikka

6 kortin tuuletin 12 kiintolevyn kehys

Pikaopas 119

2

12

11

10

3

9

8

4

5

6

7

Kaapeleiden värit

Laite Väri

Kiintolevy sininen kaapeli

Levykeasema musta vetokieleke

CD/DVD-asema oranssi vetokieleke

Emokortin osat

6

8

120 Pikaopas

9

24

7

23

10

22

11

21

12

20

13

19

14

18

17

1516

1 virtaliitin (12VPOWER) 13 PCI Express x16, korttipaikka enintään 150 W

2 muistimoduulin liittimet 14 PCI Express x8 -korttipaikka (johdotettu x4)

3 paristopidike (BATTERY) 15 PCI-korttipaikat (1-3)

4 muistin tuulettimen liitin (FAN_MEM) 16 ulkoinen LED-liitin (AUX LED)

5 etupaneelin liitin 17 levykeasema (FLOPPY)

6 päävirtaliitin (POWER) 18 sarjaliitin (SERIAL2)

7 IDE-ohjaimen liitin (IDE) 19 kortin kehyksen tuuletin (FAN CARD CAGE)

8 SATA-liittimet (SATA-1, SATA-3,

20 sisäisen kaiuttimen liitin (INT_SPKR)

SATA-0, SATA-2)

9 RTC-uudelleenkäynnistyshyppykytkin

21 suorittimen tuulettimen liitin (FAN_CPU)

(RTCRST)

10 Flexbay-liitin (FLEXBAY) 22 suorittimen tuulettimen lämpöanturin liitin

(THRM)

11 rungon tunkeutumisen esikortti 23 salasanahyppykytkin (PSWD)

12 PCI Express x1 -korttipaikka 24 suorittimen liitin (CPU)

Käyttöoppaan etsiminen

Käyttöopas

sisältää lisätietoja tietokoneesta, kuten:

• tekniset tiedot

• tietoa tietokoneen muuttamisesta pöytätietokonemallisesta tornimalliseksi

• näkymät tietokoneen edestä ja takaa sekä kaikki käytettävissä olevat liittimet

• sisäkuvat tietokoneesta ja tarkat kuvat emokortista sekä liittimistä

• ohjeet tietokoneen puhdistamiseksi

• tietoja ohjelmisto-ominaisuuksista, kuten LegacySelect Technology -ohjaimesta, salasanan

käyttämisestä ja järjestelmän asetusvaihtoehdoista

• vihjeitä ja ohjeita Microsoft Windows XP -käyttöjärjestelmän käyttöä varten

• ohjeita osien, kuten muistin, korttien, ohjainten, asemien, suorittimen ja akun irrottamisesta

ja asentamisesta

• tietoja erilaisten vikojen määrityksestä

• ohjeita Dell Diagnostics -ohjelman käytöstä ja ohjainten uudelleenasennuksesta

• tietoja yhteyden ottamisesta Delliin.

Voit käyttää

Käyttöopasta

kiintolevyltäsi tai Dellin tukisivustosta osoitteessa

support.dell.com

.

Pikaopas 121

Dell Diagnostics -ohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities CD -levyltä

1

Aseta

Drivers and Utilities

-CD-levy CD-asemaan.

2

Sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen. Lisätietoja tietokoneen sammuttamisesta

on

Käyttöoppaassa

.

3

Kun DELL™-logo tulee näyttöön, paina heti <F12>.

Jos odotat liian kauan ja Windows-logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee Windows-

työpöytä. Sammuta sitten tietokone ja yritä uudelleen. Lisätietoja tietokoneen sammuttamisesta

on

Käyttöoppaassa

.

HUOMAUTUS: Seuraavat vaiheet muuttavat käynnistysjärjestystä vain yhden käynnistyksen ajaksi. Seuraavan

käynnistyksen aikana tietokone käynnistyy järjestelmäasetuksissa määritetyn laiteluettelon mukaisesti.

4

Kun käynnistysjärjestysluettelo tulee näyttöön, korosta

IDE CD-ROM Device

(IDE-CD-laite) -

vaihtoehto ja paina <Enter>-näppäintä.

5

Valitse CD-käynnistysvalikosta

IDE CD-ROM Device

(IDE-CD-laite) -vaihtoehto.

6

Valitse näyttöön tulevasta valikosta

Boot from CD-ROM

(Käynnistä CD-levyltä) -vaihtoehto.

7

Kirjoita

1

, jos haluat avata ResourceCD-valikon.

8

Kirjoita

2

, jos haluat käynnistää Dell Diagnostics -ohjelman.

9

Valitse

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Suorita 32-bittinen Dell Diagnostics -ohjelma) numeroidusta

luettelosta. Jos luettelossa on useita versioita, valitse käyttämääsi tietokonetta vastaava versio.

10

Kun näyttöön tulee Dell Diagnostics -ohjelman

Main-valikko

(Päävalikko), valitse suoritettava testi.

Lisätietoja testeistä on

Käyttöoppaassa

.

Ennen testausta

VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.

• Kytke tulostimeen virta, jos se on liitetty tietokoneeseen.

• Avaa järjestelmän asetusohjelma, tarkista tietokoneen kokoonpanotiedot ja ota käyttöön kaikki

tietokoneesi laitteet ja osat, kuten liittimet.

128 Pikaopas

Merkkiäänet

Tietokoneesta voi kuulua merkkiäänien sarja käynnistyksen yhteydessä, jos virheitä tai ongelmia ei voida

osoittaa näytön kautta. Nämä äänimerkit (eli äänimerkkikoodi) ilmaisevat, mikä ongelma on kyseessä.

Yksi mahdollinen äänimerkkikoodi (1-3-1) muodostuu yhdestä piippauksesta, kolmen piippauksen sarjasta

ja lopuksi yhdestä piippauksesta. Tämä äänimerkkikoodi ilmaisee, että tietokoneessa on ilmennyt

muistiongelma.

Jos kuulet merkkiäänikoodin, kirjoita se muistiin ja katso sitä vastaava kohta seuraavasta taulukosta.

Koodi Syy

1-1-2 Suoritinrekisterivirhe

1-1-3 NVRAM-luku- tai -kirjoitusvirhe

1-1-4 ROM BIOS -tarkistussummavirhe

1-2-1 Ohjelmoitavan väliajastimen virhe

1-2-2 DMA-alustusvirhe

1-2-3 DMA-sivurekisterin luku- tai kirjoitusvirhe

1-3 Näyttömuistitestin virhe

1-3-1 - 2-4-4 Muistia ei tunnisteta tai käytetä oikein

1-3-2 Muistiongelma

3-1-1 DMA-oheisrekisterivirhe

3-1-2 DMA-päärekisterivirhe

3-1-3 Pääkeskeytysmaskirekisterivirhe

3-1-4 Oheiskeskeytysmaskirekisterivirhe

3-2-2 Keskeytysvektorin latausvirhe

3-2-4 Näppäimistöohjaintestin virhe

3-3-1 NVRAM-virtakatkos

3-3-2 Virheellinen NVRAM-kokoonpano

3-3-4 Näyttömuistitestin virhe

3-4-1 Näytön alustusvirhe

3-4-2 Näytön uudelleenpiirtovirhe

3-4-3 Näyttömuistin etsintävirhe

4-2-1 Ajastin ei käynnissä

4-2-2 Sammutusvirhe

4-2-3 A20-porttivirhe

Pikaopas 129

Koodi Syy

4-2-4 Odottamaton keskeytys suojatussa tilassa

4-3-1 Muistivirhe osoitteen 0FFFFh jälkeen

4-3-3 Ajastinsirun laskurin 2 virhe

4-3-4 Kello pysäytetty

4-4-1 Sarja- tai rinnakkaisporttitestin virhe

4-4-2 Koodin varjomuistiin purkamisen virhe

4-4-3 Matematiikkasuoritintestin virhe

4-4-4 Välimuistitestin virhe

Virhesanomat

HUOMAUTUS: Jos viestiä ei ole luettelossa, katso ohjeita käyttöjärjestelmän tai, kun virhesanoma saatiin,

käynnissä olleen ohjelman ohjeista.

Jos virhe tapahtuu käynnistyksessä, näyttöön saattaa tulla ilmoitus virheestä. Katso

Käyttöoppaan

kohtaa Virhesanomat ongelmien ratkaisemiseksi.

Diagnostiikkamerkkivalot

VAARA: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.

Vianmäärityksessä auttavat tietokoneen etupaneelissa olevat neljä merkkivaloa 1, 2, 3 ja 4. Nämä

merkkivalot eivät pala tai ne ovat vihreitä. Kun tietokone käynnistyy normaalisti, merkkivalot vilkkuvat.

Tietokoneen käynnistyttyä kaikki neljä valoa palavat hetken vihreinä ja sammuvat sen jälkeen. Tämä

osoittaa tietokoneen toimivan normaalisti. Jos tietokoneessa on tapahtunut virhe, valojen järjestys

ilmaisevat ongelman.

Merkkiva-

Ongelman kuvaus Ehdotettu ongelman ratkaisu

loyhdistelmä

Tietokone ei ole käynnissä tai on

Kytke tietokone toimivaan pistorasiaan ja paina

ilmennyt mahdollinen virhe ennen

virtapainiketta.

BIOSin suorittamista.

HUOMAUTUS: Diagnostiikkamerkkivalot

sammuvat lyhyen ajan kuluttua, jos

tietokone on normaalissa toimintatilassa

POST-testin suorittamisen jälkeen.

On tapahtunut mahdollinen BIOS-virhe,

Suorita BIOS Recovery -apuohjelma, odota

ja tietokone on vikasietotilassa.

korjauksen valmistumista ja käynnistä tietokone

sitten uudelleen.

130 Pikaopas

Merkkiva-

Ongelman kuvaus Ehdotettu ongelman ratkaisu

loyhdistelmä

Mahdollinen suoritinvirhe. Asenna suoritin uudelleen ja käynnistä tietokone

uudelleen.

Muistimoduulit on tunnistettu, mutta

1

Aseta muistimoduulit uudelleen paikoilleen ja

on tapahtunut muistivirhe.

varmista, että tietokoneesi voi käyttää muistia

oikein.

2

Käynnistä tietokone uudelleen.

3

Jos ongelma jatkuu, irrota kaikki muistimoduulit

ja asenna yksi muistimoduuli muistimoduulin

liittimeen 4.

4

Käynnistä tietokone uudelleen.

Seuraava ilmoitus tulee näkyviin:

Alert!

Operating in Debug Mode. Please

Populate Memory in Pairs for Normal

Operation.

5

Käynnistä tietokone käyttöjärjestemässä

painamalla <F1>.

6

Suorita Dell Diagnostics -ohjelma. Katso ohjeet

sivu 127.

7

Jos muistimoduuli toimii, sammuta tietokone,

irrota moduuli ja toista toimenpiteet kaikkien

muiden muistimoduulien kanssa, kunnes saat

ilmoituksen muistivirheestä käynnistyksessä tai

diagnoositestin aikana.

Jos testattu muistimoduuli on viallinen, toista

toimenpiteet vielä muiden moduulien kanssa,

jotta voit varmistaa, että loput moduulit ovat

toimintakuntoisia.

8

Kun olet löytänyt viallisen muistimoduulin, ota

yhteyttä Delliin korjaavan moduulin saamiseksi.

Ohjeita yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

HUOMAUTUS: Tarvittaessa tietokone voi toimia

virheenkorjaustilassa, kunnes uudet muistimoduulit

on asennettu.

Pikaopas 131

Merkkiva-

Ongelman kuvaus Ehdotettu ongelman ratkaisu

loyhdistelmä

Laajennuskortissa on mahdollisesti

1

Määritä irrottamalla yksittäinen kortti

tapahtunut virhe.

(ei näytönohjainta), onko kyseessä laiteristiriita ja

käynnistämällä tietokone uudelleen. Lisätietoja

kortin irrottamisesta on

Käyttöoppaassa

.

2

Jos ongelma jatkuu, asenna poistamasi kortti

uudelleen, poista jokin toinen kortti ja käynnistä

sitten tietokone uudelleen.

3

Toista tämä jokaisen kortin kohdalla. Jos tietokone

käynnistyy normaalisti, suorita viimeksi

poistamasi kortin resurssiristiriitojen vianmääritys

(katso “Ohjelmiston ja laitteiston yhteensopi-

vuusongelmien ratkaiseminen” sivulla 124).

4

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Delliin. Ohjeita

yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

Näytönohjaimessa on mahdollisesti

• Jos tietokoneessa on näytönohjainkortti, irrota

tapahtunut virhe.

kortti, asenna se takaisin ja käynnistä tietokone

uudelleen.

• Jos ongelma jatkuu, asenna varmasti toimiva

näytönohjain ja käynnistä tietokone uudelleen.

• Jos ongelma jatkuu, tai jos tietokoneessa on

integroitu näytönohjain, ota yhteyttä Delliin.

Ohjeita yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

Levyasemassa tai kiintolevyssä on

Asenna kaikki virta- ja tiedonsiirtokaapelit takaisin

mahdollisesti tapahtunut virhe.

ja käynnistä tietokone uudelleen.

On tapahtunut mahdollinen USB-virhe. Asenna kaikki USB-laitteet uudelleen, tarkista

laitteiden kaapelit ja käynnistä sitten tietokone

uudelleen.

132 Pikaopas

Merkkiva-

Ongelman kuvaus Ehdotettu ongelman ratkaisu

loyhdistelmä

Muistimoduuleja ei havaittu. 1

Aseta muistimoduulit uudelleen paikoilleen ja

varmista, että tietokoneesi voi käyttää muistia

oikein.

2

Käynnistä tietokone uudelleen.

3

Jos ongelma jatkuu, irrota kaikki muistimoduulit

ja asenna yksi muistimoduuli muistimoduulin

liittimeen 4.

4

Käynnistä tietokone uudelleen.

Seuraava ilmoitus tulee näkyviin:

Alert!

Operating in Debug Mode. Please

Populate Memory in Pairs for Normal

Operation.

5

Käynnistä tietokone käyttöjärjestemässä

painamalla <F1>.

6

Suorita Dell Diagnostics -ohjelma. Katso ohjeet

sivu 127.

7

Jos muistimoduuli toimii, sammuta tietokone,

irrota moduuli ja toista toimenpiteet kaikkien

muiden muistimoduulien kanssa, kunnes saat

ilmoituksen muistivirheestä käynnistyksessä tai

diagnoositestin aikana.

Jos testattu muistimoduuli on viallinen, toista

toimenpiteet vielä muiden moduulien kanssa,

jotta voit varmistaa, että loput moduulit ovat

toimintakuntoisia.

8

Kun olet löytänyt viallisen muistimoduulin, ota

yhteyttä Delliin korjaavan moduulin saamiseksi.

Ohjeita yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

HUOMAUTUS: Tarvittaessa tietokone voi toimia

virheenkorjaustilassa, kunnes uudet muistimoduulit

on asennettu.

Emokortissa on tapahtunut virhe. Pyydä Delliltä teknistä tukea. Ohjeita yhteyden

ottamiseksi Delliin on Käyttöoppaassa.

Pikaopas 133

Merkkiva-

Ongelman kuvaus Ehdotettu ongelman ratkaisu

loyhdistelmä

Muistimoduulit on tunnistettu, mutta

• Tarkista, etteivät muistimoduulin/muistiliittimen

on ilmennyt muistin kokoonpano- tai

sijoitusta koske mitkään erikoisvaatimukset.

yhteensopivuusvirhe.

• Tarkista, että asennettavat muistimoduulit ovat

yhteensopivia tietokoneen kanssa.

• Asenna muistimoduulit uudelleen ja käynnistä

tietokone uudelleen.

• Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Delliin. Ohjeita

yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

Emokortin resurssissa ja/tai laitteistossa

• Toimi kohdassa “Ohjelmiston ja laitteiston

on mahdollisesti tapahtunut virhe.

yhteensopivuusongelmien ratkaiseminen”

sivulla 124 annettujen ohjeiden mukaan.

• Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Delliin. Ohjeita

yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

Laajennuskortissa on mahdollisesti

1

Määritä irrottamalla yksittäinen kortti

tapahtunut virhe.

(ei näytönohjainta), onko kyseessä laiteristiriita

ja käynnistämällä tietokone uudelleen.

2

Jos ongelma jatkuu, asenna poistamasi kortti

uudelleen, poista jokin toinen kortti ja käynnistä

sitten tietokone uudelleen.

3

Toista tämä jokaisen kortin kohdalla. Jos tietokone

käynnistyy normaalisti, suorita viimeksi

poistamasi kortin resurssiristiriitojen vianmääritys

(katso “Ohjelmiston ja laitteiston yhteensopi-

vuusongelmien ratkaiseminen” sivulla 124).

4

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Delliin. Ohjeita

yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

On tapahtunut muu virhe.

• Tarkista, että kiintolevyn, CD-aseman ja DVD-

aseman kaapelit on kytketty emokorttiin oikein.

Tämä kuvio ilmestyy näyttöön myös

silloin, kun avaat järjestelmän

• Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Delliin. Ohjeita

asetusohjelman, eikä se välttämättä

yhteyden ottamiseksi Delliin on

Käyttöoppaassa

.

viittaa ongelmaan.

Tietokone on normaalissa

Ei mitään.

toimintatilassa POST-testin

suorittamisen jälkeen.

HUOMAUTUS: Diagnostiikkamerkkivalot

sammuvat lyhyen ajan kuluttua, jos

tietokone on normaalissa toimintatilassa

POST-testin suorittamisen jälkeen.

134 Pikaopas

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Kysymys Ratkaisu Mistä löydän lisätietoja

Miten määritän tietokoneen

Jos tietokoneessasi on näytönohjain,

Lisätietoja kahden näytön

käyttämään kahta näyttöä?

joka tukee kahta näyttöä, etsi

kytkemisestä tietokoneeseen on

tuotepakkauksesta Y-kaapeli.

kohdissa “Tietokoneen asentaminen

Y-kaapelissa on yksi liitin toisessa

(tornimallinen)” sivulla 101 ja

päässä (liitä tämä liitin tietokoneen

“Tietokoneen asentaminen

taakse) ja kaksi liitintä toisessa päässä

(pöytätietokonemallinen)”

(liitä nämä päät näytön kaapelien

sivulla 106.

liittimiin). Lisätietoja on

tornimallisen tietokoneen (sivu 102)

ja pöytätietokoneen (sivu 107)

ohjeissa.

Miten liitän näytön, kun näytön

Jos näytönohjaimessa on DVI-liitin,

Lisätietoja näyttöjen kytkemisestä

kaapelin liitin ei näytä sopivan

mutta näytön kaapelissa on VGA-

tietokoneeseen on kohdissa

tietokoneen takana olevaan

liitin, tarvitset sovittimen.

“Tietokoneen asentaminen

liittimeen?

Tuotepakkauksen tulisi sisältää

(tornimallinen)” sivulla 101 ja

kaapelisovitin.

“Tietokoneen asentaminen

(pöytätietokonemallinen)”

sivulla 106. Lisätietoja saat ottamalla

yhteyttä Delliin. Tietoja yhteyden

ottamisesta Delliin on

Käyttöoppaassa.

Miten kytken kaiuttimet? Jos tietokoneessasi on äänikortti,

Katso lisätietoja kaiuttimien omista

kytke kaiuttimet kortin liittimiin.

ohjeista.

Lisätietoja on tornimallisen

tietokoneen (sivu 105) ja

pöytätietokoneen (sivu 110) ohjeissa.

Miten löydän oikeat liittimet USB-

Tornimallisessa tietokoneessa on

Kuvia tietokoneesta edestä ja takaa

ja IEEE 1394 -laitteita varten?

kahdeksan USB-liitintä (kaksi edessä,

on kohdassa “Tietoja tietokoneesta”

yksi sisäinen ja viisi takana).

sivulla 111.

Pöytätietokonemallisessa

Ohjeita Käyttöoppaan etsimisestä

tietokoneessa on kahdeksan USB-

on kohdassa “Tietojen etsiminen”

liitintä (kaksi edessä, yksi sisäinen

sivulla 97.

ja viisi takana) sekä lisävarusteena

saatava IEEE 1394 -liitin tietokoneen

etupaneelissa. Liitin on käytettävissä

vain, jos hankit IEEE 1394 -lisäkortin.

Jos haluat hankkia kortin, ota yhteyttä

Delliin. Lisätietoja IEEE 1394 -

kortista on

Käyttöoppaassa

.

Pikaopas 135

Kysymys Ratkaisu Mistä löydän lisätietoja

Mistä löydän tietoja tietokoneeni

Käyttöoppaassa on teknisten tietojen

Siirry Dellin tukisivustoon

laitteistosta ja muita teknisiä

taulukko, jossa on tarkempia tietoja

osoitteessa support.dell.com ja lue

tietoja?

tietokoneesta ja sen laitteistosta.

uusimmasta tekniikasta kertovia

Ohjeita Käyttöoppaan etsimisestä

artikkeleita tai keskustele muiden

on kohdassa “Tietojen etsiminen”

Dell-käyttäjien kanssa Dellin

sivulla 97.

keskustelufoorumissa.

Miten löydän tietokoneeni

Seuraavat käyttöohjeet ovat

Jos kadotat käyttöohjeet, voit löytää

käyttöohjeet?

saatavana tietokonettasi varten:

ne myös Dellin tukisivustosta

• Käyttöopas

osoitteesta support.dell.com.

• Tuotetieto-opas

• Järjestelmätietotarra

Ohjeita asiakirjojen etsintään on

kohdassa “Tietojen etsiminen”

sivulla 97.

136 Pikaopas

Hakemisto

A

E

kiintolevy

toiminnan merkkivalo,

ääniliittimet

emokortti, 120

111-112, 114-115

linja sisään, 118

kortit

linja ulos, 118

paikat, 113, 116

äänimerkkikoodit, 129

H

kuuloke

hiiri

liitin, 112, 115

liitin, 117

C

Huoltomerkki, 98

CD-asema

L

poistopainike, 111, 114

laitteisto

I

äänimerkkikoodit, 129

IEEE

Dell Diagnostics, 127

D

liittimet, 112, 114

ristiriidat, 124

Dell

IRQ-ristiriidat, 124

vianmääritys, 124

tukisivusto, 99

levykeasema

Dell Diagnostics, 127

poistopainike, 111, 114

Dell Premier Support -

J

toiminnan merkkivalo,

sivusto, 98-99

111, 114

jännitteen valintakytkin,

diagnostiikka

113, 116

liittimet

äänimerkkikoodit, 129

ääni, 118

Järjestelmän

Dell, 127

hiiri, 117

palauttaminen, 124

Drivers and Utilities -CD-

IEEE, 112, 114

levy, 97

kuuloke, 112, 115

merkkivalot, 112, 115, 130

linja sisään, 118

K

linja ulos, 118

diagnostiikkamerkkivalot, 130

käyttöjärjestelmä

näppäimistö, 118

Drivers and Utilities -CD-

Asennusopas, 100

rinnakkais, 117

levy, 97

CD, 100

sarja, 118

DVD-asema

Käyttöopas, 98

USB, 112, 115, 118

poistopainike, 111, 114

verkkokortti, 117

virta, 113, 116

Hakemisto 137