Dell POWEREDGE 1955: Procedimientos iniciales con el sistema

Procedimientos iniciales

con el sistema

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y

Windows son marcas comerciales registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation; Intel y Xeon son marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada

de Red Hat, Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus

productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo BMX

Enero de 2006 P/N FD316 Rev. A00

Características del sistema

En esta sección se describen las principales características de hardware y software del sistema. También

se ofrece información sobre otros documentos que puede necesitar al instalar el sistema y sobre cómo

obtener asistencia técnica.

• Soporte para hasta 10 módulos de servidor. El chasis puede admitir de uno a diez módulos de servidor.

Si el chasis tiene instalados menos de diez módulos de servidor, son necesarios paneles de relleno de

módulos de servidor para mantener una refrigeración adecuada.

• Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis (DRAC/MC), que proporciona acceso a las

características de software de administración de sistemas.

– Para acceder a las características de administración de sistemas, conecte el cable de módem nulo

suministrado con el sistema entre el puerto de administración serie y un ordenador externo.

También puede obtener información de administración de sistemas a través de un explorador Web

conectado al puerto de administración RJ-45. El software de administración de sistemas supervisa

el estado del sistema y del módulo de servidor.

– Circuitos de administración de sistemas integrados que supervisan el funcionamiento de los

ventiladores del sistema y los voltajes y temperaturas críticos del sistema. Los circuitos de

administración de sistemas funcionan conjuntamente con el software de administración de

sistemas.

• Soporte para conectividad de E/S, que incluye módulos de paso a través y módulos de conmutación

de red. Pueden instalarse hasta cuatro módulos de E/S. Si hay instalados menos de cuatro módulos,

se requieren módulos de relleno de E/S para mantener una refrigeración adecuada. Las tarjetas

secundarias opcionales instaladas en los módulos de servidor activan la conectividad de E/S.

• Dos módulos de ventilador del sistema de acoplamiento activo. Cada módulo de ventilador contiene

dos ventiladores reemplazables.

• Dos fuentes de alimentación de acoplamiento activo de 2 100 vatios y dos paneles de relleno para

el hueco de la fuente de alimentación o cuatro fuentes de alimentación de acoplamiento activo de

2 100 vatios. Dos fuentes de alimentación proporcionan alimentación al sistema; dos fuentes de

alimentación adicionales proporcionan redundancia.

AVISO: no se admiten fuentes de alimentación de 1 200 vatios.

Procedimientos iniciales con el sistema 129

Componentes del módulo de servidor

®

®

• Uno o dos procesadores Intel

Xeon

5000 Sequence.

• Compatibilidad con SMP (multiprocesamiento simétrico), que mejora en gran medida el rendimiento

global del sistema al repartir las operaciones del procesador entre procesadores independientes. Para

aprovechar esta característica, se debe usar un sistema operativo que admita el multiprocesamiento.

• Un mínimo de 512 MB de módulos de memoria DIMM con búfer completo (FB-DIMM) DDR II

de 533 MHz o 677 MHz (si están disponibles), actualizables hasta un máximo de 32 GB mediante

la instalación de combinaciones de módulos de memoria con intercalado de 2 vías de 256 MB, 512 MB,

1 GB, 2 GB o 4 GB en los ocho zócalos de módulo de memoria de la placa base.

El sistema también admite sustitución de memoria o duplicación de memoria si los ocho zócalos

de módulo de memoria están ocupados con módulos de memoria idénticos.

• Soporte para hasta dos unidades de disco duro de acoplamiento activo SAS o SATA de 2,5 pulgadas.

NOTA: las unidades de disco duro SAS y SATA no pueden combinarse en un módulo de servidor.

• La duplicación de unidades internas integradas permite la duplicación de dos discos mediante la

controladora RAID integrada.

• Un puerto externo para admitir dispositivos USB mediante el cable personalizado. Los dispositivos

USB incluyen un ratón, un teclado, una unidad flash, una unidad de disquete de 3,5 pulgadas y

1,44 MB o una unidad óptica.

NOTA: sólo se admiten las unidades de disquete y las unidades ópticas USB suministradas por Dell. Utilice

únicamente un cable compatible con USB 2.0 con una longitud no superior a 3 metros.

• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo ATI ES1000.

Este subsistema de vídeo contiene 16 MB de memoria de vídeo SDRAM (no ampliable). La resolución

máxima es de 1 280 x 1 024 con 65 000 colores (no entrelazados).

• Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento de los ventiladores del

sistema, así como los voltajes y las temperaturas críticos del sistema. Los circuitos de administración

de sistemas funcionan junto con el software de administración de sistemas.

Para obtener más información sobre características específicas, consulte “Especificaciones técnicas”.

El sistema incluye el software siguiente:

• Un programa de configuración del sistema que permite ver y cambiar rápidamente la información

de configuración del sistema. Para obtener más información sobre este programa, consulte

“Uso del programa de configuración del sistema” en el

Manual del propietario del hardware

.

• Funciones de seguridad mejoradas, incluidas una contraseña del sistema y una contraseña de

configuración, disponibles a través del programa de configuración del sistema.

• Diagnósticos del sistema para evaluar los componentes y dispositivos del sistema. Para obtener

información sobre el uso de los diagnósticos del sistema, consulte “Ejecución de los diagnósticos

del sistema” en el

Manual del propietario del hardware

.

130 Procedimientos iniciales con el sistema

• Controladores de vídeo para visualizar los programas de aplicación más populares en modos de alta

resolución.

• Software y documentación de administración de sistemas. El software de administración de sistemas

se utiliza para administrar y supervisar los módulos de servidor individualmente, así como el sistema

en su totalidad, incluidos todos los módulos de servidor, módulos de conmutación de red, fuentes de

alimentación y ventiladores. El software de administración de sistemas administra el sistema de forma

local o remota en una red. Dell recomienda el uso del software de administración de sistemas que se

incluye con este sistema.

• Software de soluciones opcionales para alojamiento Web, almacenamiento en caché o equilibrado

de carga. Consulte la documentación del software de soluciones para obtener más información.

Sistemas operativos admitidos

El sistema admite los siguientes sistemas operativos:

®

®

• Microsoft

Windows

2000 Server y Advanced Server con Service Pack 4 o posterior

™

• Microsoft Windows Server

2003 Standard Edition, Enterprise Edition y Web Edition

con Service Pack 1 o posterior

• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition y Enterprise x64 Edition

®

•Red Hat

Enterprise Linux AS, ES y WS (versión 3) para Intel

x

86

• Red Hat Enterprise Linux AS, ES y WS (versión 4) para Intel

x

86

• Red Hat Enterprise Linux para Intel Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) AS, ES y WS

(versión 4)

®

• SuSE

Linux Enterprise Server 9 para Intel EM64T

Otra información necesaria

PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información importante sobre seguridad

y normativas. La información de la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento

aparte.

• En los documentos

Guía de instalación del rack

o

Instrucciones de instalación del rack

, incluidos

con el rack, se describe cómo instalar el sistema en un rack.

• En el

Manual del propietario del hardware

se proporciona información sobre las características

del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes

del sistema.

• En la publicación

Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide

(Guía del usuario

de la controladora de administración de la placa base de Dell OpenManage) se proporciona

información detallada sobre el uso de la BMC.

Procedimientos iniciales con el sistema 131

• En la publicación

Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide

(Guía del usuario

de DRAC/MC) se proporciona información detallada sobre el uso de las funciones de administración

remota del sistema.

• En la

Guía de configuración

se proporciona información sobre la configuración del sistema

y los módulos de servidor del sistema.

• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación y herramientas para configurar

y administrar el sistema.

• En la documentación del software de administración de sistemas se describen los componentes,

los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software.

• En la documentación del sistema operativo se describe cómo instalar (si es necesario), configurar

y utilizar el software del sistema operativo.

• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información para

configurar e instalar las opciones correspondientes.

• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados

en la documentación, en el software o en el sistema.

NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes de proceder

a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones

de última hora relativas al sistema o a la documentación, o material de consulta técnica avanzada

destinado a técnicos o usuarios experimentados.

132 Procedimientos iniciales con el sistema

Obtención de asistencia técnica

Si no comprende un procedimiento de esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado,

consulte el Manual del propietario del hardware.

Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para empresas. Para obtener

más información, visite www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas

las regiones.

Instalación y configuración

PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de seguridad

y la información importante sobre normativas incluidas en la Guía de información del producto.

En esta sección se describen los pasos necesarios para configurar el sistema por primera vez.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Guarde el material de embalaje por si lo necesitara más adelante.

Procedimientos iniciales con el sistema 133

Instalación del sistema en un rack

Instale el sistema en el rack una vez que haya leído las “Instrucciones de seguridad” de la documen-

tación del sistema relativa a la instalación del rack.

Consulte la documentación de instalación del rack para obtener instrucciones sobre la instalación

del sistema en un rack.

134 Procedimientos iniciales con el sistema

Instalación de los módulos de servidor

Antes de instalar los módulos, oriente cada módulo de modo que el asa con el logotipo esté en la parte

superior y la inscripción “TOP-SIDE” del borde del módulo quede hacia arriba. Presione el pestillo

de liberación del asa superior. Tire hacia fuera de las asas superior e inferior.

De izquierda a derecha, inserte los módulos en el chasis. Cuando las asas abiertas entren en contacto

con el panel frontal del chasis, empiece a cerrarlas a la vez (el asa inferior se cerrará primero) hasta que

el asa inferior esté alineada con el panel frontal del chasis. Siga bajando el asa superior hasta que esté

alineada con el asa inferior. Cuando las asas estén totalmente cerradas, el pestillo de liberación fijará las

dos asas al panel frontal.

Procedimientos iniciales con el sistema 135

Módulo de conmutador Ethernet 5316M PowerConnect

Conectores de acceso externo

Ethernet Gb 10/100/1 000 Mbps Seis enlaces ascendentes RJ-45 de negociación

automática

Características físicas

Altura 3,302 cm

Anchura 13,081 cm

Profundidad 27,432 cm

Peso 0,816 kg

Módulo de paso a través Ethernet Gb

Conectores de acceso externo

Ethernet Diez enlaces ascendentes RJ-45 (para controladoras

NIC de 1 Gbps integradas)

NOTA: los enlaces ascendentes de paso a través

sólo admiten conexiones de 1 000 Mbps.

Características físicas

Altura

3,302 cm

Anchura

13,081 cm

Profundidad

27,432 cm

Peso

0,816 kg

Módulo de paso a través Fibre Channel

Conectores de acceso externo

Transceptor Fibre Channel

Diez enchufes de transceptor GPI0 de 3,5 Gbps

de 76 patas

Características físicas

Altura

3,302 cm

Anchura

13,081 cm

Profundidad

27,432 cm

Peso

0,816 kg

142 Procedimientos iniciales con el sistema

Módulo de conmutador Fibre Channel

Conectores de acceso externo

Fibre Channel

Cuatro puertos universales de detección

automática (E, F y FL)

1/2/4 Gb/s Ethernet RJ-45

Características físicas

Altura

3,302 cm

Anchura

13,081 cm

Profundidad

27,432 cm

Peso

1,06 kg

Módulo de paso a través Infiniband

Conectores de acceso externo

Infiniband

Diez puertos 4X

Características físicas

Altura

3,302 cm

Anchura

13,081 cm

Profundidad

27,432 cm

Peso

1,8 kg

Procedimientos iniciales con el sistema 143

Condiciones ambientales

NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones

de sistema específicas, visite la página Web www.dell.com/environmental_datasheets. El sistema

no se debe usar en un entorno de oficina.

Tempe ratura

En funcionamiento De 10 °C a 35 °C

NOTA: por encima de los 900 m, la temperatura

máxima se reduce en 1 °C por cada 300 m.

En almacenamiento De –40 °C a 65 °C

Humedad relativa

En funcionamiento Del 8 al 85 % (sin condensación) con una gradación

de humedad máxima del 10 % por hora

En almacenamiento Del 5 al 95 % (sin condensación)

Vibración máxima

En funcionamiento 0,25 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

En almacenamiento 0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

Impacto máximo

En funcionamiento Un choque positivo en el eje z (un choque en

cada lado del sistema) de 41 G durante un máximo

de 2 ms

En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en

el sentido positivo y negativo de los ejes x, y y z

(un choque en cada lado del sistema) de 71 G

durante un máximo de 2 ms

Altitud

En funcionamiento De –16 a 3 048 m

En almacenamiento De –16 a 10 600 m

144 Procedimientos iniciales con el sistema

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

160

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM

םיביס ץורע גתמ לודומ

תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ

תוילסרבינוא תיטמוטוא השיח תואיצי עברא)E ,Fו  FL(

יביס ורע

1/2/4 Gb/s Ethernet

RJ-45

תויזיפ תודימ

3.302ס "מ

הבוג

13.081ס "מ

בחור

27.432ס "מ

קמוע

1.06ק "ג

לקשמ

דומו לש רבעמ לInfiniband

תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ

תואיצי רשע4X

Infiniband

תויזיפ תודימ

3.302ס "מ

הבוג

13.081ס "מ

בחור

27.432ס "מ

קמוע

1.8ק "ג

לקשמ

הביבס יאנת

הצע: תויפיצפס תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודימ לע ףסונ עדימל , תבותכב רקב

www.dell.com/environmental_datasheets. תידרשמ הביבסב שומישל תדעוימ אל תכרעמה.

הרוטרפמט

10° דע 35°C

הלעפה

הצע: ב תיברמה הרוטרפמטה תא ןטקה-1°C לכ רובע 300מ ' לעמ900מ '.

-40° דע 65°C

וסחא

תיסחי תוחל

20% דע 80%) יוביע אלל ( לש תיברמ תוחלב תיתגרדה הדירי ע10%העשב

הלעפה

5% דע 95%) יוביע אלל(

וסחא

יברמ טטר

0.25 Gב  3–200 Hz שמב 15קד '

הלעפה

0.5 Gב  3–200 Hz שמב 15קד '

וסחא

יברמ עוזעז

ריצב תחא עוזעז תמיעפz יבויחה )מיעפתכרעמה לש דצ לכב תחא ה ( ותמ41 G

הלעפה

דע שמל2מ "ש

יריצב וז רחא וזב תולעפומה עוזעז תומיעפ ששx ,y ,z יילילשהו ייבויחה ) המיעפ

וסחא

תכרעמה לש דצ לכב תחא ( ותמ71 G דע שמל 2מ "ש

הבוג

-16 דע 3,048מ '

הלעפה

-16 דע 10,600מ '

וסחא

159

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM

תויזיפ תודימ

2.54ס "מ

הבוג

5.334ס "מ

בחור

28.194ס "מ

קמוע

0.272 ק"ג

לקשמ

לודומDRAC/MC

תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ

10/100 RJ-45 ידועיי ) לש בלושמ קוחרמ השיג רקב רובעEthernet(

קוחרמ לוהינ

16550

, אות

DTE

9יניפ ,

ירוט

הללוס

ותיל עבטמ תללוסCR 2032 3.0-V

לודומה תללוס

תויזיפ תודימ

2.54ס "מ

הבוג

7.493ס "מ

בחור

26.03 ס"מ

קמוע

0.363ק "ג

לקשמ

גתמ לודומPowerConnect 5316M Ethernet

תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ

ירושיק השישRJ-45ומב יכמותה "יטמוטוא מ

Gb 10/100/1000 Mbps

Ethernet

תויזיפ תודימ

3.302ס "מ

הבוג

13.081 ס"מ

בחור

27.432ס "מ

קמוע

0.816ק "ג

לקשמ

לש רבעמ לדומGb Ethernet

תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ

Ethernet

לש ירושיק הרשעRJ-45) לש יבלושמ תשר קשממ יסיטרכ רובע1-Gbps(

הצע: רבעמ ירושיקלש רוביחב םיכמות 1000 Mbpsדבלב .

תויזיפ תודימ

3.302ס "מ

הבוג

13.081ס "מ

בחור

27.432ס "מ

קמוע

0.816 ק"ג

לקשמ

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

158

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM

תכרעמ

תכרעמה זראמ

31.038ס "מ

הבוג

42.519ס "מ

בחור

76.2ס "מ

קמוע

129.274ק "ג

לקשמ)תיברמ הרוצת(

חוכה קפס לודומ

ז חוכ קפס" ח)חוכ קפס לכל(

2100 W

יטאווב ילמשח קפסה

170–264 VAC ,50/60 Hz ,15.8 Aב  170 VAC,

ילמשח חתמ

9.9 Aב  264 VAC

3480 BTU/hrרתויה לכל

וח רוזיפ

הלוכ תכרעמה לש הביבס יאנתב הלעפה חווטבו יליגר וק יאנתב , רזהש כתיי

ילמיסקמ סנכנ רז

ל עיגי סנכנה 55 A שמל חוכ קפס לכל 10מ "תוחפ וא ש.

תויזיפ תודימ

9.70ס "מ

הבוג

12.90ס "מ

בחור

23.01ס "מ

קמוע

3.288ק "ג

לקשמ

רוואמה לודומר

תויזיפ תודימ

14.732ס "מ

הבוג

15.748ס "מ

בחור

27.305ס "מ

קמוע

2.948ק "ג

לקשמ

לודומKVM

תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ

תואיצי יתשל שמשמ תישיא אתומ לבכPS/2תחא ואדיו תאיצילו

תישיא אתומ

דבלב (

Avocent

לש יגולנא

KVM

) גתמ

RJ-45

ACI

תאיצי

RJ-45) גתמKVM לש תילטיגיד השיגל Avocentדבלב (

Ethernet

157

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM

םיינכט םיטרפמ

תרשה לודומ

דבעמ

Intel Xeon Processor 5000 Sequence

גוסמ ידבעמ ינש דע

דבעמ גוס

ןורכיז

ילודומFBD DDR II DIMMs ,וד בוליש עינוויכ ,ל ימאתומ 533 MHz

הרוטקטיכרא

וא677 MHz) ימז רשאכ:(

לש יעקש הנומש240יניפ ורכיז ילודומ לש יעקש

256 MB ,512 MB ,1 GB ,2 GB וא 4 GB

ורכיז ילודומ תלוביק

512 MB

ורכיזRAMילמינימ

32 GB

ורכיזRAMילמיסקמ

םיקסיד

יחישק יקסיד

וא דחא לדוגב יחישק יקסיד יינש2.5ניא 'ח רוביחב יכמותה תרוצתSAS

לדוגב יחישק יקסיד יינש וא דחא2.5ניא 'ח רוביחב יכמותה

תרוצתSATA

הצע: גוסמ םיחישק םיקסיד בברעל ןתינ אלSASו - SATAתרש לודומ ךותב .

םירבחמ

תינוציח תושיגנ

תיזח

ינקתה ינשב הכימתUSBתישיא אתומ לבכ תועצמאב ואדיוובו

תישיא אתומ

ואדיו

ואדיו רקבATI ES1000

ואדיו גוס

16 MB

ואדיו ורכיז

תויזיפ תודימ

28.575ס "מ

הבוג

4.241ס "מ

בחור

50.8ס "מ

קמוע

7.257ק "ג

לקשמ)תיברמ הרוצת(

הללוס

ותיל עבטמ תללוסCR 2032 3.0-V

תרשה לודומ תללוס

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

156

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM

תרשה ילודומ תקלדה

תרשה ילודומ לכב חתמה צחל לע חל ,אב ילודומה תא קלדה ואתכרעמה לוהינ תנכות תועצמ.

KVMגצומ תרש לודומ לש סמ הזיא יהזמ תרשה ילודומב .

ינווחמ

גצה ירקב תא נווכ ,נוצר תועיבשל היהת תגצומה הנומתהש דע.

הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה

הלעפה תכרעמ יקתהל ידכ

שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר א ,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע.

יביכר יקתתש ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו

עפבהנושארה ,ב ייעהריהמה הנקתהה ירדמ.

בשחמה ע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח.

155

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM

חתמ רוקמל

(

ילנויצפוא

)

גצהו תכרעמה רוביח

כמ רחאל , עקשל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח

רבחתכרעמל תכרעמה לש למשחה ילבכ תא .

( חתמ תקולח תדיחיל וא)PDU.(

UPS

רחא חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח ,לא תכרעמ וגכ קספ)

קראומ למשח עקשל גצה לש למשחה לבכ תא רבח.

גצהו תכרעמה תקלדה)ילנויצפוא(

גצבו תבשותב הלעפהה גתמ לע חל. קולדל תורומא חתמה תורונ. גצה ירקב תא נווכ , דע

נוצר תועיבשל היהת תגצומה הנומתהש.

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

154