Asus WL-500GP V2 – страница 3

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

1) Valige raadionupp

Co n n ect to an

2) Rakendus One Touch Wizard otsib

existing wireless LAN (Station)

(Loo

s a a d a o l e v a i d A P - s i d j a k u v a b

ühendus olemasoleva traadita LAN-iga

need loendis

Ava ilable N etw ork s

(Jaam) ja klõpsake jätkamiseks nuppu

(Saadavalolevad võrgud). Valige WL-

Next

(Edasi).

500gP V2 ja vajutage jätkamiseks nuppu

Next

(Edasi).

3) Määrake WLAN-kaardi autentimine

4) Traadita võrgu kaardil kulub ruuteri WL-

ja krüptimine sarnaselt ruuteriga WL-

500gP V2 leidmiseks mitu sekundit.

500gP V2. Eelmistes sammudes on

Vaj utage nup pu

N e xt

( Edasi ), et

Võtme pikkuseks 64 bitti; parool on 11111.

häälestada TCP/IP-võrk WLAN kaardi

Jätkamiseks klõpsake nuppu

Next

(Edasi).

jaoks.

Eesti

5) Häälestage WLAN-kaardi IP-aadress

võrgutingimuste kohaselt. Pärast

häälestuse lõpetamist klõpsake käsku

Finish

(Lõpeta), et väljuda rakendusest

One Touch Wizard.

40

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

4. Syötä neljä WEP-avainsarjaa WEP-

avainkenttiin (10 heksadesimaalinumeroa

6 4 - b i t t i s t ä W E P i ä v a r t e n , 2 6

heksadesimaalinumeroa 128-bittistä

WEPiä varten). Voit myös antaa

järjestelmän muodostaa avaimet

syöttämällä salalauseen. Tallenna

salalause ja WEP-avaimet kannettavaan

tietokoneeseesi ja napsauta

Finish

(Lopeta).

Esimerkiksi, jos valitsemme WEP

64-bittisen salaustilan ja syötämme

salalauseeksi 11111, WEP-avaimet

muodostetaan automaattisesti.

5. Napsauta

Save&Restart

(Tallenna ja

käynnistä uudelleen) käynnistääksesi langattoman reitittimen uudelleen ja aktivoidaksesi

uudet asetukset.

6. Muodosta yhteys langattomaan reitittimeen langattoman verkon kautta

Muodostaaksesi yhteyden langattomaan reitittimeen langattomasta asiakkaasta voit

®

käyttää Windows

Wireless Zero Configuration -palvelua yhteyden asettamiseen. Jos

käytät ASUS Langatonta korttia tietokoneessasi, voit käyttää langatonta yhteyttä varten

One Touch Wizard -apuohjelmaa, joka on WLAN-kortin tuki-CD:llä.

ASUS WLAN -kortin kongurointi One Touch Wizard -ohjelman avulla

Jos olet asentanut ASUS langattoman kortin ja sen apuohjelmat ja laiteohjaimet tietokoneeseesi,

napsauta

Start

(Käynnistä) ->

Programs

(Ohjelmat) ->

ASUS Utility

(ASUS-apuohjelma)

->

WLAN Card

(WLAN-kortti) ->

One Touch Wizard

(Yhden kosketuksen asennusvelho)

käynnistääksesi One Touch Wizard -apuohjelman.

Suomi

47

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

1) Valitse

Connect to an existing wireless

2) One Touch Wizard -ohjelma etsii ja

LAN (Station)

-valintapainike (Muodosta

näyttää käytettävissä olevat tukiasemat

yhteys olemassa olevaan lähiverkkoon

Ava i l a bl e Ne t w o rk s

-lu ette lossa

(asemaan)) ja jatka napsauttamalla

Next

(Käytettävissä olevat verkot). Valitse

(Seuraava).

WL-500gP V2 ja jatka painamalla

Next

(Seuraava).

3) Aseta WLAN-korttisi tunnistukseksi ja

4) Kestää useita sekunteja, ennen kuin

salaukseksi samat kuin WL-500gP V2:

langaton kortti muodostaa yhteyden

ssa Aiemmissa vaiheissa

Key Length

WL-500gP V2:n kanssa. Paina

Next

(Avaimen pituus) on

64 bittiä

,

Passphrase

(Seuraava) asettaaksesi WLAN-kortin

(Salalause) on

11111

. Jatka napsauttamalla

TCP/IP:n.

Next

(Seuraava).

5) Aseta WLAN-kortin IP-osoite verkon

tilan mukaisesti. Kun asetus on valmis,

napsauta

Finish

(Valmis) poistuaksesi

Suomi

One Touch Wizard -ohjelmasta

48

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

®

WLAN-kortin kongurointi Windows

WZC -palvelun avulla

Jos käytät langatonta korttia, jonka merkki on muu kuin ASUS, voit asettaa langattoman yhteyden

®

Windows

Wireless Zero Conguration (WZC) -palvelun avulla.

1) Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa olevaa

2) Syötä 10-numeroiset avaimet, jotka olet

langattoman verkon kuvaketta nähdäksesi

asettanut langattomassa reitittimessä ja

saatavissa olevat verkot.Valitse langaton

napsauta

Connect

(Muodosta yhteys).

reititin ja napsauta

Connect

(Muodosta

Yhteys on valmis usean sekunnin

yhteys).

kuluttua.

7. Lisäominaisuuksien kongurointi

Voi da ks esi n äh dä ja säät ää la ng at tom an

reitittimen muita asetuksia, mene WL-500gP V2:

n Web-konfigurointisivulle. Avaa alavalikkoja

napsauttamalla valikon kohtia ja aseta reititin

noudattamalla ohjeita. Kun siirrät kursorin kunkin

kohdan yläpuolelle, näkyy vihje. Katso tarkempia

tietoja tuki-CD:llä olevasta käyttöohjeesta.

Suomi

49

Routeur sans l WL-500gP V2

Guide de démarrage rapide

Français

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

Pour démarrer

Le routeur sans l ASUS WL-500gP V2 peut être conguré pour répondre à divers scénarios

d’utilisation. Certains paramètres d’usine peuvent convenir à votre usage ; cependant, d’autres

devront éventuellement être modié. Avant d’utiliser le routeur sans l d’ASUS, vous devrez

vérier ses paramètres par défaut pour s’assurer qu’il fonctionnera sous votre environnement.

ASUS fournit l'utilitaire EZSetup vous permettant de configurer rapidement votre routeur.Si

vous souhaitez l'utiliser, se référer au chapitre 6 du manuel de l'utilisateur que vous trouverez

sur le CD de support.

Note :

Il est recommandé de recourir à une connexion laire en conguration initiale

an d'éviter les éventuels problèmes liés aux aléas d'une connexion sans l.

1) Connexion laire (Ethernet)

Un câble RJ-45 cable est fourni avec le routeur sans l ASUS WL-500gP V2. La fonction

Auto-crossover est intégrée au routeur sans l pour que vous puissiez aussi bien utiliser un

câble Ethernet droit que croisé. Connectez une des extrémités du câble au port WAN à l’

arrière du routeur, et l’autre extrémité au port Ethernet de votre modem ADSL ou câble.

2) Connexion sans l

An d'établir une connexion sans l, vous aurez besoin d'une carte réseau sans l compatible

IEEE 802.11b/g. Se référer au manuel de l'utilisateur de votre adaptateur sans l an de

connaître les procédures de connexion sans l. Par défaut, le SSID du routeur sans l ASUS

WL-500gP V2 est déni sur “default” (par défaut) ; le cryptage est désactivé, et le système

d’authencation est déni sur open system (système ouvert).

3) Dénir l'adresse IP d'un client avec ou sans l

Pour accéder au routeur sans l WL-500gP V2, vos clients (avec ou sans l) doivent disposer

de paramètres TCP/IP corrects. Dénissez les adresses IP des clients sur le même masque

de sous-réseau que le routeur WL-500gP V2.

Obtenir une adresse IP automatiquement

Le routeur sans fil ASUS intègre des fonctions de

serveur DHCP. Votre ordinateur peut ainsi obtenir une

adresse IP automatiquement.

Note

: Avant de redémarrer votre ordinateur, le

routeur sans l d’ASUS doit être allumé (position

ON) et prêt.

Dénir l'adresse IP manuellement

Pour dénir l’adresse IP manuellement, les réglages par

Français

défaut du routeur sans fil doivent être renseignés (cf.

page suivante) :

51

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

• Adresse IP 192.168.1.1

• Masque de sous-réseau 255.255.255.0.

Si vous congurez la connexion avec une adresse IP

manuelle, celles de votre ordinateur et du routeur sans

 doivent être sur le même masque de sous-réseau.

• Adresse IP 192.168.1.xxx (xxx étant tout nombre

compris entre 2 et 254 et n’étant pas utilisé par un

autre périphérique)

• Masque de sous-réseau 255.255.255.0 (le même

que celui du routeur sans l)

• Passerelle 192.168.1.1 (adresse IP du routeur sans

l ASUS WL-500gP V2 )

• DNS 192.168.1.1 (WL-500gP V2), ou assignez un

serveur DNS à votre réseau.

4) Congurer le routeur sans l

Suivez les étapes suivantes pour accéder à l'interface Web de conguration du

WL-500gP V2.

Français

52

Entrez l'adresse suivante dans votre

navigateur Internet : http://192.168.1.1

Par défaut

Nom d’utilisateur :

admin

Mot de passe :

admin

Après vous être connecté, vous apercevrez la page d'accueil du routeur sans l.La page

d'accueil propose des liens rapides an de congurer les principales fonctions du routeur.

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

5) Conguration rapide

Pour commencer la conguration rapide, cliquez sur Next

(Suivant) an d’accéder à la page de Quick Setup. Suivez

les instructions pour congurer votre routeur sans l.

1. Choisissez votre fuseau horaire

Cliquez sur

Next

(Suivant).

2. Le routeur sans fil supporte cinq

types de connexion : câble, PPPoE,

PPTP, adresse IP fixe, et Telstra

BigPond. Sélectionnez votre type

de connexion et cliquez sur

Next

(Suivant) pour continuer.

Modem câble ou IP dynamique

Si vous êtes abonné au câble ou

utilisez tout autre type de connexion

q u i a t t r i b u e u n e a d r e s s e I P

automatique, sélectionnez

Cable

Modem or other connection that

gets IP automatically

). Si votre FAI

vous a fourni vos nom d'hôte, adresse

MAC, et serveur Heartbeat, veuillez

compléter les champs de la page

d'information ; sinon cliquez sur

Next

(Suivant) pour ignorer cette étape.

PPPoE

Si vous utilisez une connexion PPPoE.

Sélectionnez

ADSL connection that

requires username and password

(Connexion ADSL qui nécessite un

nom d’utilisateur et un mot de passe).

Il vous sera demandé de saisir le

nom d'utilisateur et le mot de passe

fournis par votre FAI. Cliquez sur

Next

Français

(Suivant) pour continuer.

53

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

PPTP

Si vous utilisez une connexion PPTP,

herk036@adsl-comfort

sélectionnez ADSL connection that

requires username password and IP

address (Connexion ADSl qui nécessite

un nom d’utilisateur, un mot de passe et

une adresse IP). Il vous sera demandé

de saisir le nom d'utilisateur, le mot de

passe, ainsi que l'adresse IP fournis par

votre FAI. Cliquez sur Next (Suivant) pour

continuer.

Adresse IP xe

Si vous utilisez une connexion ADSL

ou tout aut re type de connect ion

q ui a r e co u rs à u n e a d res se I P

fixe, sélectionnez

ADSL or other

connection type that uses static IP

address

. Puis saisissez l'adresse IP, le

masque de sous-réseau, et la passerelle

par défaut fournis par votre FAI. Vous

pouvez aussi choisir de spécifier

certains serveurs DNS ou sélectionner

Get DNS automatically

(Obtenir DNS

automatiquement).

3. Setting up your wireless interface.

Specify to your wireless router an SSID

(Service Set Identier), which is a unique

identifier attached to packets sent

over WLAN. This identifier emulates a

password when a device attempts to

communicate with your wireless router

via WLAN.

If you want to protect transmitted data, select a

Security Level

to enable encryption methods.

Medium:

Only users with the same WEP key settings can connect to your wireless router

Français

and transmit data using 64bits or 128bits WEP key encryption.

High:

Only users with the same WPA pre-shared key settings can connect to your wireless

router and transmit data using TKIP encryption.

54

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

4. Saisissez quatre clés WEP dans

les champs WEP Key (10 chiffres

hexadécimaux pour une clé de 64 bits,

26 chiffres hexadécimaux pour une

clé 128 bits). Vous pouvez également

laisser le système générer ces clés,

simplement en saisissant une phrase

secrète dans le champ

Passphrase

.

Notez la phrase secrète et les clés

WEP sur un morceau de papier, puis

cliquez sur

Finish

(Terminer).

Par exemple, si nous sélectionnons

WEP-64 bis encryption mode, et

11111 comme phrase secrète, les clés

WEP suivantes sont alors générées

automatiquement

5. Cliquez sur

Save&Restart

(Sauvegarder et redémarrer) pour redémarrer le routeur sans

l et appliquer les nouveaux paramètres.

6. Connectez vous au routeur sans l via un périphérique sans l

Pour connecter le routeur sans l à un client sans l, vous pouvez recourir à la fonction

®

Wireless Zero Conguration de Windows

pour établir la connexion. Si vous avez installé

une carte réseau sans l ASUS, vous pouvez utiliser l’utilitaire One Touch Wizard que

vous trouverez sur le CD de support de la carte réseau sans l pour établir la connexion.

Congurer la carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard

Si vous avez installé une carte réseau ASUS ainsi que ses pilotes et utilitaires sur votre

ordinateur, Démarrer-> Programmes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

pour lancer l’utilitaire One Touch Wizard.

Français

55

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

1) Sélectionnez

Connect to an existing

2)

ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche

wireless LAN (Station)

(Se connecter à

et afche toutes les stations disponibles

une station LAN sans l existante) quand

comme le montre l'image ci-contre.

la fenêtre de bienvenue apparaît, puis

Sélectionnez WL500gP V2 et pressez

cliquez sur

Next

(Suivant).

Next

(Suivant) pour continuer.

3) Réglez l'authentification et le cryptage

4)

Attendez quelques secondes pour que

de votre carte WLAN avec les même

le client se connecte au routeur sans l.

paramètres que le WL-500gP V2. Le

Key

Pressez