Asus CM5570: Equipo de sobremesa ASUS Essentio
Equipo de sobremesa ASUS Essentio: Asus CM5570
Equipo de sobremesa ASUS
Essentio
Manual del usuario
Español
S4712
Primera edición V1
Ma
y
o 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos
reservados.
No se permite la reproducción, transmisión, transcripción o almacenamiento en
sistemas de recuperación de ninguna parte de este manual, incluyendo los productos
y el software descritos en él, así como la traducción total o parcial de este manual a
cualquier idioma de ninguna forma o medio sin la autorización expresa y por escrito
Español
de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a excepción de aquellas partes de este
manual que el usuario conserve para nes de copia de seguridad.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden
o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas
compañías y solamente se usan para identicación o explicación y en benecio
de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido
de este manual sea correcto y esté actualizado. Sin embargo, no se garantiza
la precisión de los contenidos y el fabricante se reserva el derecho de realizar
cambios sin previo aviso.
Contents
Notices ....................................................................... 78
Información de seguridad .......................................... 81
Notas sobre este manual ........................................... 82
Bienvenido ......................................................83
Contenido del paquete ............................................... 83
Familiarizarse con el equipo Desktop PC ....84
Características de los paneles frontal y posterior ...... 84
Congurar su Desktop PC .............................87
Conectar dispositivos ................................................. 87
Conectar la alimentación ........................................... 88
Presionar el botón de alimentación para encender
el sistema ................................................................... 88
Recuperar el sistema .....................................89
Utilizar el DVD de recuperación ................................. 89
Solucionar problemas ....................................91
Español
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 77
Notices
ASUS REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro,
evaluación, autorización y restricción de productos
químicos), hemos publicado las sustancias químicas que
contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS
REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://
green.asus.com/english/REACH.htm
Declaración de la Comisión Federal de
Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
• Que este dispositivo no cause interferencia dañina, yQue este dispositivo no cause interferencia dañina, y
• Que este dispositivo acepte cualquier tipo deQue este dispositivo acepte cualquier tipo de
interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento indeseado.
Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en
consonancia con los límites establecidos para la clase B de
dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han
sido diseñados para proveer una protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y
si no está instalado según las instrucciones, puede causar
interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación
Español
en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en
la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia con una o varias de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reposicionar la antena receptora.Reorientar o reposicionar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del queConectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que
usa el receptor de la interferencia.
• Consultar con su punto de venta o a un técnicoConsultar con su punto de venta o a un técnico
experimentado en radio/TV.
78 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
El uso de cables apantallados para la conexión del
monitor a una tarjeta gráca es necesario para satisfacer
los requisitos de la normativa de la comisión FCC. Los
cambios o modicaciones no autorizados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar
la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
Advertencia acerca de la exposición a ondas RF
Este equipo debe ser instalado y utilizado de acuerdo con
las instrucciones suministradas. La o las antenas que utiliza
este transmisor deben instalarse a una distancia mínima de
20 cm de cualquier persona y no deben ser colocadas junto
a otras antenas o transmisores ni funcionar en conjunto con
los mismos. Los usuarios e instaladores deberán recibir in-
strucciones acerca de la instalación de la antena y las condi-
ciones de funcionamiento del transmisor a n de satisfacer
los requisitos de exposición a ondas RF.
Declaración del Departamento Canadiense de
Comunicaciones
Este aparato digital no supera los límites de emisión de ruido
de radio de Clase B establecidos para aparatos digitales en
la Normativa de Interferencias de Radio del Departamento
Canadiense de Comunicaciones.
Este aparato digital de Clase B satisface los requisitos de la
norma canadiense ICES-003.
Advertencia sobre Productos de Macrovision
Corporation
Este producto incorpora una tecnología de protección de
los derechos de autor que está protegida por métodos
de reclamo de ciertas patentes de los EE.UU. y por otros
Español
derechos internacionales de propiedad intelectual poseídos
por Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de esta tecnología de protección de los
derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision
Corporation, y está destinado al uso en el hogar y a otros
usos limitados a menos que de otro modo sea autorizado
por Macrovision Corporation. Las copias de ingeniería o el
desmontaje están prohibidas.
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 79
Lithium-Ion Battery Warning
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Re-
place only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufactur-
er’s instructions.
PRECAUCIÓN: Podría generarse un riesgo de explosión si la batería
se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la batería únicamente
por otra similar o de tipo equivalente, según lo recomendado por
el fabricante. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas por el fabricante.
Español
80 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
Información de seguridad
El dispositivo ASUS Desktop PC se ha diseñado y
comprobado para cumplir las normativas más recientes de
seguridad para equipos de tecnología de la información. No
obstante, para garantizar su seguridad, es importante que
lea las siguientes instrucciones de seguridad.
Congurar el sistema
• Lea y siga todas las instrucciones de la documentación
antes de usar el sistema.
• No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes
de calor, como por ejemplo radiadores.
• Coloque el sistema en una supercie estable.
• Use la base de soporte si desea poner de pie el sistema
NOVA. Si lo pone de pie sin dicha base, dicultará la
ventilación y el sistema podría resultar dañado.
• Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de
ventilación del producto. No las bloquee. Asegúrese
de dejar suciente espacio alrededor del sistema para
proporcionarle la ventilación adecuada. Nunca inserte
objetos de ningún tipo en las aberturas de ventilación.
• Si usa un alargador, asegúrese de que el valor nominal de
la corriente de los dispositivos enchufados no supera el de
dicho alargador.
Consideraciones a tener en cuenta durante el
uso
• No camine sobre el cable de alimentación ni coloque nada
sobre él.
• No derrame agua ni ningún otro líquido en el sistema.
• Cuando el sistema está apagado, sigue consumiendo una
pequeña cantidad de corriente eléctrica.
Español
Desenchufe siempre todas las tomas de corriente, el
módem y los cables de red antes de limpiar el sistema.
• Si detecta los siguientes problemas técnicos en el pro-
ducto, desenchufe el cable de alimentación y póngase en
contacto con un técnico profesional o con su proveedor.
• El cable o el enchufe de alimentación está dañado.
• Se ha derramado líquido dentro del sistema.
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 81
• El sistema no funciona correctamente aunque se hayan
seguido las instrucciones de funcionamiento.
• El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada.
• El rendimiento del sistema cambia.
ADVERTENCIA de seguridad
relacionada con la unidad de CD-ROM
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
NO DESMONTAR
La garantía no se aplica a productos
desmontados por los usuarios
Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que
el producto (equipo eléctrico y electrónico y pila de botón que
contiene mercurio) no se debe arrojar a la basura municipal.
Consulte las normas locales sobre desecho de productos
electrónicos.
Notas sobre este manual
A lo largo de esta guía se usan algunas notas y advertencias
que debe tener en cuenta para llevar a cabo ciertas tareas
de forma segura y completa. Estas notas tienen diferentes
grados de importancia según se describe a continuación:
Español
!ADVERTENCIA¡
Información importante que debe seguir
para usar el producto de forma segura.
¡IMPORTANTE! Información fundamental que debe
seguir para no dañar los datos, los componentes o a las
personas.
SUGERENCIA: Consejos para completar tareas.
NOTA: Información para situaciones especiales.
82 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
Bienvenido
Enhorabuena por la compra del dispositivo ASUS Desktop
PC. El contenido del paquete de nuevo Desktop PC se
muestra a continuación, pero puede variar en función del
modelo. ASUS se reserva el derecho de reemplazar los
componentes y accesorios para proporcionar un servicio al
cliente óptimo.
Póngase en contacto con su proveedor si alguno de estos
componentes falta o está dañado.
Contenido del paquete
• ASUS Desktop PC x1
• Teclado x1
• Ratón x1
• Cable de alimentación x1
• DVD de soporte x1
• DVD de recuperación x1
• Guía de instalación x 1
• Tarjeta de garantía x1
• ANTENA (opcional) x 2
Visite el sitio Web de ASUS en http://support.asus.com
para obtener cualquier actualización.
Español
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 83
No. Button/LED Description
Pulse este botón para expulsar la
1.
unidad de disco óptico.
Pulse este botón para abrir la cubi-
2.
erta de la bahía de HDD.
Cubierta del panel
Tire para abrir la cubierta del panel
3.
frontal
frontal.
Pulse este botón para encender el
4.
Botón de encendido
sistema.
Español
Este puerto permite conectar un
Puerto IEEE 1394a
dispositivo IEEE 1394, como una
videocámara digital.
5.
84 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
2.0
Familiarizarse con el equipo
Desktop PC
Características de los paneles frontal y
posterior
1
5
4
4
*Las áreas de color gris contienen los puertos de los
paneles frontal y posterior. Estos puertos y sus ubicaciones
pueden variar en función del modelo del sistema.
Estos puertos permiten conectar
Puertos USB 2.0
dispositivos USB, como un ratón o
un teclado.
Este puerto permite conectar un
Puerto de micrófono
micrófono.
Este puerto permite conectar unos
Puerto de auriculares
auriculares.
Esta ranura permite insertar tarjetas
Ranura para tarjetas
®
®
CompactFlash
/Microdrive™.
CompactFlash
/Mi-
crodrive™
SPDIF OUT
DVI
HDMI
6
7
2
8
3
9
10
11
12
NO. Slot/Port
Description
Ranura para
Esta ranura permite insertar
®
tarjetas Memo-
tarjetas MemoryStick
/Memory
®
ryStick
/Memory
Stick Pro™.
Stick Pro™
5.
Ranura para
Esta ranura permite insertar
tarjetas Secure
tarjetas Secure Digital™/Multi-
Digital™/Multime-
media.
dia
Selector de
Utilice este selector para selec-
6.
voltaje
cionar el voltaje de entrada.
Este interruptor permite encend-
Interruptor de
7.
er/apagar la fuente de aliment-
encendido
ación.
Conector de
Conecte este conector a una
8.
alimentación
toma de suministro eléctrico.
Puerto de teclado
Este puerto permite conectar un
PS/2
teclado de tipo PS/2.
9.
Español
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 85
2.0
Estos puertos permiten conec-
Puertos USB 2.0
tar dispositivos USB, como un
ratón o un teclado.
Permite conectar un ampli-
Puerto de salida
cador para reproducir sonido
óptica S/PDIF
digital.
Este puerto permite conectar el
Puerto LAN (RJ-
equipo a una red de área local
45)
(LAN) a través de un hub de
red.
Este puerto permite conectar un
monitor DVI u otro dispositivo
Puerto DVI
compatible con DVI.
Este puerto permite conectar un
monitor VGA u otro dispositivo
Puerto VGA
compatible con VGA.
Este puerto permite conectar un
Puerto HDMI
monitor HDMI u otro dispositivo
compatible con HDMI.
Estos puertos permiten conectar
Puertos de audio
un sistema de altavoces de 7.1
de 7.1 (8) canales
(8) canales.
NO. Slot/Port Description
Conecte una antena para dis-
frutar de contenidos digitales a
Módulo de tar-
10.
través de la tecnología inalám-
jeta WLAN (opcional)
brica más moderna.
Este puerto permite conectar un
monitor VGA u otro dispositivo
Puerto VGA
compatible con VGA.
Este puerto permite conectar un
monitor DVI u otro dispositivo
Puerto DVI
compatible con DVI.
Este puerto permite conectar un
11.
Puerto HDMI
monitor HDMI u otro dispositivo
compatible con HDMI.
Este puerto le permitirá conectar
su equipo a un accesorio mul-
timedia, como un reproductor
Puerto S-Video
de DVD, o a un dispositivo con
monitor, como un televisor.
Ranuras de
Estas ranuras permiten conectar
12.
expansión
tarjetas de expansión.
Si la tarjeta de memoria no encaja correctamente en la
ranura, invierta su posición e intente instalarla de nuevo.
Español
86 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
Congurar su Desktop PC
Conectar dispositivos
Las ilustraciones son solamente para referencia. Las
especicaciones del producto real pueden variar.
Español
• Se recomienda utilizar este producto en entornos con
una temperatura ambiente inferior a 35 ˚C.
• No bloquee ni cubra los oricios de ventilación del
chasis.
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 87
SPDIF OUT
DVI
DVI
HDMI
Conectar la alimentación
1. Coloque el selector de voltaje en la posición correcta
para seleccionar el voltaje de entrada adecuado en fun-
ción de la tensión utilizada en su región.
¡El sistema resultará dañado si establece el selector de
voltaje en 115 V en una zona en la que se usan 230 V!
2. Enchufe el cable de alimentación entre conector de
alimentación y la toma de corriente eléctrica.
Presionar el botón de alimentación para
encender el sistema
Español
88 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
SPDIF OUT
DVI
DVI
HDMI
1
2
3
Recuperar el sistema
Utilizar el DVD de recuperación
El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema
operativo, instalada en el equipo portátil en la propia fábrica.
El DVD de recuperación, junto con el DVD de soporte,
proporciona una solución de recuperación total que restaura
rápidamente sistema a su estado de trabajo original siempre
que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado de
funcionamiento. Antes de utilizar el DVD de recuperación,
copie los archivos de datos (como por ejemplo los archivos
PST de Outlook) en un dispositivo USB o en una unidad de
red y anote las conguraciones personalizadas (como por
ejemplo la conguración de red).
1. Encienda el equipo ASUS Desktop PC. Aparecerá el
logotipo de ASUS. Presione F8 para entrar en el menú
Seleccione el dispositivo de arranque.
2. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica
y seleccione esta unidad (“CDROM:XXX”) como
el dispositivo de arranque. Presione Entrar y, a
continuación, cualquier letra para continuar.
3. Aparecerá la ventana Administrador de arranque de
Windows. Seleccione Programa de instalación de
Windows [EMS habilitado] y presione Entrar. Espere
cuando aparezca el mensaje Windows está cargando
archivos.
4. Seleccione la ubicación en la que desea instalar un
nuevo sistema. Opciones disponibles:
Recuperar el sistema en una partición
Esta opción eliminará solamente la partición
seleccionada, permitiendo conservar otras opciones y
creará una nueva partición del sistema como unidad “C”.
Recuperar el sistema en toda la unidad de disco
duro
Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad
Español
de disco duro y creará una nueva partición como unidad
“C”.
5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para
completar el proceso de recuperación.
Se perderán todos los datos durante la recuperación del
sistema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de
dichos datos antes de recuperar el sistema.
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 89
6. Inserte el DVD de soporte en la unidad óptica cuando
el sistema se lo pida. Haga clic en OK (Aceptar) para
reiniciar el sistema.
7. Cuando el sistema se reinicie, Windows® Vista™
iniciará las conguraciones de dicho sistema. Siga las
instrucciones de la pantalla para completar el proceso y
reinicie el equipo.
Este DVD de recuperación solamente se puede aplicar al
equipo ASUS Desktop PC. NO lo use en otros equipos.
Visite el sitio Web de ASUS www.asus.com para obtener
las actualizaciones.
Español
90 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
Solucionar problemas
Esta sección contiene soluciones para algunos problemas
comunes a los que podría enfrentarse durante el uso de
su equipo de sobremesa ASUS. Póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica de ASUS si el problema
persiste después de haber probado las soluciones
propuestas en este apartado.
¿Qué puedo hacer si mi equipo Desktop PC no se puede encender?
Compruebe si el indicador LED de alimentación situado en el
panel frontal se ilumina. No se iluminará si no se proporciona
alimentación al sistema.
• Compruebe si el cable de alimentación está enchufado.
• Si utiliza un cable prolongador o un regulador de voltaje,
compruebe si lo ha conectado a una toma de suministro
eléctrico y si lo ha encendido.
¿Qué puedo hacer si mi equipo Desktop PC no puede activar el
sistema operativo?
• Asegúrese de que usa módulos que admita el sistema y
de que los instala correctamente en los slots.
• Compruebe si los dispositivos periféricos son compatiblesCompruebe si los dispositivos periféricos son compatibles
con el sistema. Por ejemplo, algunos dispositivos dePor ejemplo, algunos dispositivos de
almacenamiento USB tienen una estructura de unidad de
disco diferente y pasan al modo de suspensión con más
facilidad.
Si los pasos anteriores no solucionan el problema, póngase
en contacto con su distribuidor o realice la recuperación del
sistema usando el DVD de recuperación proporcionado.
Se perderán todos los datos durante la recuperación del
sistema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de
dichos datos antes de recuperar el sistema.
Español
¿Por qué no suenan los altavoces o los auriculares?
Compruebe el icono de volumen en la barra de tareas de Win-
dows® para ver si está establecido en el modo de silencio .
Si es así, haga doble clic en este icono para mostrar la barra de
volumen y, a continuación, haga clic en el icono de silencio bajo
la barra para cancelar el modo de silencio .
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 91
¿Por qué no se pueden realizar operaciones de lectura o escritura
en un CD o DVD?
• Compruebe si está utilizando un disco compatible con la
unidad óptica.
• Compruebe si ha insertado el disco correctamente o siCompruebe si ha insertado el disco correctamente o si
está rayado.
Fabricante:
ASUSTeK Computer Inc.
Domicilio: CARRETERA LI-DE,
N.° 150, PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWÁN
Representante autoriza-
ASUS Computer GmbH
do en Europa:
Domicilio: CALLE HARKORT 21-23,
RATINGEN 40880,
ALEMANIA
Español
92 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
