Asus CM5570: ASUS Essentio asztali PC
ASUS Essentio asztali PC: Asus CM5570
ASUS Essentio asztali PC
Felhasználói kézikönyv
Magyar
HUG4475
Első kiadás, 1. verzió
Május 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC, Minden jog
fenntartva
Az alábbi tájékoztató, valamint a benne ismertetett
Magyar
szoftverek és egyéb termékek semelyike nem másolható,
terjeszthető, rögzíthető adattároló rendszereken, vagy
fordítható le bármely más nyelvre semmilyen formában és
módon - kivéve a termék vásárlója által készített biztonsági
másolatokat – anélkül, hogy erről előzetesen az ASUSTeK
COMPUTER INC. (ASUS) cég írásos engedélyt ne adna.
A jelen kézikönyvben említett termékeket és cégneveket
csak azonosítási célra használtuk, azok a jogtulajdonosok
bejegyzett védjegyei vagy szerzői jogok által védett
tulajdonai lehetnek. Az összes védjegy a jogtulajdonos
tulajdona.
Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy a kézikönyvben
megadott adatok pontosak legyenek és a termékkel
kapcsolatos aktuális információkat tükrözzék. A gyártó a
kézikönyvben előforduló hibákért felelősséget nem vállal. Az
előzetes bejelentés nélküli változtatás joga fenntartva.
Tartalomjegyzék
Notices ..................................................................... 168
A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk
171
Megjegyzések a kézikönyvhöz ................................ 172
Üdvözöljük ....................................................173
A csomag tartalma ................................................... 173
Az asztali PC felépítése................................174
Az előlap és a hátsó panel ....................................... 174
A PC üzembehelyezése ................................177
A perifériák csatlakoztatása ..................................... 177
A tápkábel csatlakoztatása ...................................... 178
A számítógép bekapcsolása .................................... 178
A rendszer helyreállítása .............................179
A helyreállító DVD használata ................................. 179
Problémamegoldás ......................................181
Magyar
ASUS Essentio asztali PC 167
Notices
ASUS REACH
Megfelelve a REACH (Registration, Evaluation, Authorization
and Restriction of Chemicals) (Vegyi anyagok nyilvántartása,
értékelése, engedélyezése és korlátozása) szabályozási
keretrendszernek, közzétettük a termékeinkben lévő vegyi
anyagok listáját az ASUS REACH webhelyen, amely itt
található: http://green.asus.com/english/REACH.htm
A Federal Communications Commission
nyilatkozata
Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A
készülék az alábbi feltételek esetén használható:
• A készülék nem okozhat káros interferenciát, ésA készülék nem okozhat káros interferenciát, és
• Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell,Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell,
beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
A készüléket a Federal Communications Commission (FCC)
szabályozása 15. pontjának megfelelően, a B osztályú digitális
készülékekre vonatkozó követelmények és határértékek szerint
tesztelték, és azok függvényében megfelelőnek találták. Ezeket
a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet
nyújtsanak lakóépületekben a káros zavarokkal szemben.
Magyar
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz
ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően
történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás
kommunikációt zavarhatja. Arra azonban nincsen garancia,
hogy egy meghatározott felhasználásnál nem fordul elő zavar.
Amennyiben a készülék a rádiós és televíziós vételben káros
zavart okoz, amelyről a készülék ki-, illetve bekapcsolásával lehet
meggyőződni, a felhasználónak meg kell próbálnia elhárítani az
alábbi lépések segítségével:
• A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülékNövelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék
között.
• A berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fali hálózatiA berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fali hálózati
aljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék
csatlakozik.
• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/te-Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/te-
levízió szakembertől.
168 ASUS Essentio asztali PC
Árnyékolt kábelek használata szükséges a monitor és a
grakus kártya összekötéséhez, hogy biztosítsa az FCC
előírásainak való megfelelést. A megfelelőségért felelős
fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, illetve
módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogkörét,
hogy a berendezést működtesse.
Rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó gy-
elmeztetés
E készüléket a mellékelt utasítások szerint kell telepíteni
és működtetni, az adókészülékkel használt antenná(ka)t
úgy kell telepíteni, hogy minden személytől legalább 20
cm távolságra legyen(ek), illetve tilos az(oka)t együtt
elhelyezni és működtetni bármilyen egyéb antennával vagy
adókészülékkel. A végfelhasználókat és a telepítést végző
személyeket el kell látni az antenna telepítési, illetve az
adókészülék kezelési utasításaival, hogy megfeleljenek a
rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek.
A Kanadai Hírközlési Minisztérium nyilatkozata
Ez a digitális berendezés nem haladja meg a digitális
berendezésekből származó rádiófrekvenciás zaj tekintetében
a B osztályra vonatkozó határértékeket a Kanadai Hírközlési
Minisztérium Rádiófrekvenciás Szabályozása értelmében.
Magyar
Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai
ICES-003-nak.
Macrovision Corporation termékkel
kapcsolatos megjegyzés
Ezt a terméket olyan szerzőijog-védelmi technológia
védi, amelyet az Egyesült Államok bizonyos szabadalmai
és a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok
tulajdonában lévő egyéb szellemi tulajdoni jogok
védenek. Ennek a szerzői jogvédelemnek a használatát a
Macrovision Corporation-nek jóvá kell hagynia, és otthoni
és más korlátozott felhasználásra vonatkozik, hacsak a
Macrovision Corporation nem rendelkezik másképp. A
visszafejtés és a szétszerelés tilos.
ASUS Essentio asztali PC 169
Lithium-Ion Battery Warning
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Re-
place only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufactur-
er’s instructions.
VIGYÁZAT: a nem megfelelő akkumulátor használata robbanás-
veszélyes. Kizárólag ugyanolyan, vagy a gyártó által ajánlott,
egyenértékű típusú akkumulátort használjon. Az elhasznált akkumu-
látorokat a gyártó utasításának megfelelően ártalmatlanítsák.
Magyar
170 ASUS Essentio asztali PC
A biztonságos üzemeltetéssel
kapcsolatos információk
Az Ön ASUS CP sorozatú asztali számítógépét az informatikai
berendezésekre vonatkozó legújabb szabványok szerint
tervezték és tesztelték. Kérjük, az Ön biztonsága érdekében
olvassa el és tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat.
A rendszer üzembe helyezése
• A számítógép üzembe helyezése előtt olvassa el a
Felhasználói kézikönyvet, és pontosan kövesse az
utasításait.
• Ne használja a terméket víz vagy hőforrások, például
fűtőtest közelében.
• A számítógépet stabil felületen használja.
• A készülékházon található nyílások a szellőztetést
szolgálják. Ne zárja el vagy fedje le a szellőzőnyílásokat.
Győződjön meg arról, hogy a számítógép körül elegendő
hely áll rendelkezésre, és semmi sem akadályozza a
megfelelő szellőzést. Ügyeljen arra, hogy idegen tárgy ne
kerüljön a szellőzőnyílásokba!
• Ha hosszabbító kábelt használ, ellenőrizze, hogy a
hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes
áramfelvétele nem haladja-e meg a hosszabbító kábel
maximális terhelhetőségét.
Használat közben
Magyar
• Ne lépjen a hálózati kábelre, és ügyeljen arra, hogy ne
tegyen rá semmit.
• Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a rendszerre.
• A rendszer kikapcsolás után is csekély mennyiségű
feszültség alatt van.
A rendszer tisztítása előtt mindig húzza ki az összes
tápkábelt, telefonkábelt és hálózati kábelt a hálózati
csatlakozóból.
• Ha a készülék használata közben az alábbi műszaki
problémákat tapasztalja, húzza ki a tápkábelt, és
vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy az Ön ASUS
viszonteladójával.
• A tápkábel vagy a csatlakozó dugó sérült.
ASUS Essentio asztali PC 171
• Folyadék ömlött a készülékbe.
• A rendszer abnormálisan működik annak ellenére,
hogy betartotta a használati utasítás minden lépését.
• A rendszert elejtették, vagy a burkolata megsérült.
• A rendszer teljesítménye megváltozik.
BIZTONSÁGI FIGYEMEZTETÉS a CD-ROM
meghajtóval kapcsolatban
I. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK
TILOS SZÉTSZERELNI!
A rendszer megbontása a garancia megszűnését
vonja maga után.
Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló jelzéssel
ellátott terméket (elektromos és elektronikus berendezések
és higanytartalmú gombelemek) nem szabad háztartási
szemétként kezelni. Az elektronikus termékek elhelyezését
illetően tájékozódjon a helyi hatóságoknál.
Magyar
Megjegyzések a kézikönyvhöz
Annak érdekében, hogy bizonyos lépéseket megfelelően
hajtsunk végre, az alábbi jelölések lesznek segítségünkre a
kézikönyvben.
FIGYELMEZTETÉS!
Fontos információ, amelyet be kell tartani a
biztonságos üzemeltetés érdekében.
FONTOS! Olyan információ, amit mindenképpen be kell tartanunk
egy feladat elvégzéséhez.
Tipp: Tanácsok a feladatok elvégzéséhez.
MEGJEGYZÉS: Kiegészítő információk.
172 ASUS Essentio asztali PC
Üdvözöljük
Gratulálunk az ASUS asztali PC megvásárlásához. Az Ön új
asztali PC csomagjának tartalma lentebb olvasható, de ez a
modelltől is függ. Az ASUS fenntartja magának a jogot, hogy
a vásárlók érdekében más alkatrészeket és tartozékokat
mellékeljen a számítógéphez.
Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, amennyiben bárme-
lyik cikk sérült vagy hiányzik.
A csomag tartalma
• ASUS asztali PC x1
• Billentyűzet x1
• Egér x1
• Tápkábel x1
• Támogatás DVD x1
• Helyreállító DVD x1
• Telepítési útmutató x1
• Garancia kártya x1
• ANTENNA (opcionális) x2
Friss információkért látogassa meg az ASUS honlapját (http://
Magyar
support.asus.com)!
ASUS Essentio asztali PC 173
Sorszám. Gomb/LED Leírás
Nyomja meg az optikai meghajtó
1.
ókjának kinyitásához.
Nyomja meg a HDD bővítőhely
2.
Magyar
fedőlemezének kinyitásához.
Húzza ki az előlapi fedél
3.
Előlapi panel fedele
kinyitásához.
Nyomja meg a gombot a rend-
Üzemkapcsoló
4.
szer bekapcsolásához.
gomb
Egy IEEE 1394 készülékhez,
mint pl. digitális kamera csatla-
IEEE 1394a csatlakozó
kozik
5.
174 ASUS Essentio asztali PC
2.0
A PC felépítése
Az előlap és a hátsó panel
1
5
4
4
*A szürkével jelölt területeken találhatók a számítógép csatlakozói.A szürkével jelölt területeken találhatók a számítógép csatlakozói.
A csatlakozók és elhelyezésük modelltől függően változhat.
USB-eszközökhöz csatlakozik,
mint pl. egér vagy billentyűzet.
USB 2.0 csatlakozók
Mikrofon csatlakoztatásához
Mikrofon csatlakozó
való.
Fejhallgató csatlakoztatásához
való.
Fejhallgató csatlakozó
Helyezzen be egy Compact-
®
CompactFlash
®
Flash
/ Microdrive™ kártyát a
/ MicrodriveTM
nyílásba.
kártyanyílás
SPDIF OUT
DVI
HDMI
6
7
2
8
3
9
10
11
12
Sorszám.
Gomb/LED Leírás
®
MemoryStick
/
Helyezzen be egy Memo-
®
Memory
ryStick
/ Memory Stick
Stick ProTM
ProTM kártyát a nyílásba.
5.
kártyanyílás
Secure Digital™/
Helyezzen be egy Secure
Multimedia Card
Digital™/Multimedia Card
kártyanyílás
kártyát a nyílásba.
Feszültsé-
A tápfeszültség
6.
gválasztó
kiválasztásához.
Be-/kikapcsolja a
7. Üzemkapcsoló
tápegységet.
Konnektorhoz való
8. Tápcsatlakozó
csatlakozáshoz.
PS/2 billentyűzet
PS/2 billentyűzet
csatlakozó
csatlakoztatásához.
Magyar
9.
ASUS Essentio asztali PC 175
2.0
USB-eszközökhöz
USB 2.0
csatlakozik, mint pl. egér
csatlakozók
vagy billentyűzet.
Egy digitális
Optikai S/PDIFOptikai S/PDIF
audió bemenettel
kimeneti csatla-
rendelkező erősítőhöz
kozó
csatlakoztatható.
Helyi hálózathoz (LAN)
LAN (RJ-45)
csatlakozhat hálózati
csatlakozó
elosztón keresztül.
Ide csatlakoztathat DVI
DVI
monitort vagy egyéb DVI-
csatlakozó
kompatibilis eszközt.
Ide csatlakoztathat VGA
VGA
monitort vagy egyéb VGA-
csatlakozó
kompatibilis eszközt.
Ide csatlakoztathat HDMI
HDMI csatlakozó
monitort vagy egyéb HDMI-
kompatibilis eszközt.
7.1 (8) csatornás
Egy 7.1 (8)-csatornás
audió
hangszóró rendszerhez
csatlakozók
csatlakozik
Sorszám.
Gomb/LED
Leírás
Antenna csatlakoztatását
teszi lehetővé, hogy a digi-
WLAN kárty-
10.
tális tartalmat a legújabb
amodul (opcionális)
vezeték nélküli technológia
alkalmazásával élvezhesse.
Ide csatlakoztathat VGA
VGA
monitort vagy egyéb VGA-
csatlakozó
kompatibilis eszközt.
Ide csatlakoztathat DVI
DVI
monitort vagy egyéb DVI-
csatlakozó
kompatibilis eszközt.
Ide csatlakoztathat HDMI
11.
HDMI csatlakozó
monitort vagy egyéb HDMI-
kompatibilis eszközt.
A számítógépet
médiaeszközhöz, pl.
S-Video
DVD-lejátszóhoz, illetve
csatlakozó
megjelenítő eszközhöz, pl.
TV-hez csatlakoztatja.
Magyar
Bővítőkártyák használatát
12. Bővítőnyílások
támogatja..
Ha a memóriakártya nem illeszkedik megfelelően a
nyílásba, fordítsa meg a memóriakártyát és próbálja újra a
nyílásba helyezni.
176 ASUS Essentio asztali PC
Asztali PC jének beállítása
A készülékek összekapcsolása
Magyar
Az ábrák tájékoztató jellegűek. A termék tényleges műszaki adatai
eltérhetnek.
• A terméket 35˚C alatti hőmérsékleten javasolt
használni.
• Ne akadályozza, és ne takarja le a burkolat
szellőzőnyílásait.
ASUS Essentio asztali PC 177
SPDIF OUT
DVI
DVI
HDMI
A tápkábel csatlakoztatása
1. Állítsa a feszültségválasztó kapcsolót a területének
megfelelő bemeneti tápfeszültségre.
A kapcsoló 115 V-ra állítása 230 V-os hálózati feszültséget
alkalmazó területen súlyosan károsítja a rendszert!
2. Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a hálózati adapt-
erhez, majd a dugóját dugja egy konnektorba.
3. Nyomja meg az üzemkapcsoló gombot.
Magyar
A számítógép bekapcsolása
178 ASUS Essentio asztali PC
SPDIF OUT
DVI
DVI
HDMI
1
2
3
A rendszer helyreállítása
A helyreállító DVD használata
A helyreállító DVD a rendszer gyári beállításait tartalmazza.
A támogatás DVD-vel együtt egy hatékony és gyors megold-
ást kínál a rendszer gyári állapotba hozásához, feltéve, hogy
a merevlemez működőképes. A helyreállító DVD használata
előtt ne feledjen egy USB vagy hálózati meghajtóra biztonsá-
gi másolatot készíteni az adatairól (mint például az Outlook
PST fájok), és jegyezze fel a speciális beállításokat (például
a hálózat beállításai).
1. Kapcsolja be az ASUS PC –jét, ekkor az ASUS logo
megjelenik. Nyomja meg az F8-at, hogy beléphessen a
Boot menübe.
2. A képernyőn megjelenő lehetőségek közül válassza ki a
CDROM:XXX eszközt bootmeghajtóként. Üssön Entert,
majd egy tetszőleges bilentyűt a folytatáshoz.
3. Megjelenik a Windows Boot Manager ablaka. Válassza
a Windows Telepítése [EMS Enabled] lehetőséget, majd
üssön Entert. Várjon, amíg „A Windows fájlokat másol”
üzenet megjelenik.
4. Válassza ki, hogy hova telepíti az új rendszert. A
lehetőségek:
A rendszer helyreállítása adott partícióra
Magyar
Ezzel az opcióval lehetőségünk nyílik arra, hogy csak az
a partíció törlődjön, amelyre a rendszert telepítjük, így a
más partíciókon levő adataink megmaradnak.
A teljes merevlemez helyreállítása
Ezzel az opcióval a teljes merevlemez törlődik, és a
telepítő automatikusan hozza létre a partíciókat.
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy
befejezze a helyreállítási folyamatot.
Minden adata el fog veszni a helyreállítás során. Győződjön
meg arról, hogy adatairól biztonsági másolatot készített, mielőtt
nekikezdene rendszere helyreállításához.
ASUS Essentio asztali PC 179
6. Helyezze be a Támogató DVD-t az optikai meghajtóba,
amikor erre felszólítják. Kattintson az OK gombra és a
rendszer újra fog indulni.
®
7. Miután a rendszer újraindult, a Windows
Vista™ elkezdi
a rendszerbeállítások elvégzését Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat, hogy befejezze a folyamatot,
majd indítsa újra a számítógépet.
Ez a helyreállító DVD csak az ASUS CP sorozatú asztali
számítógépekhez használható. NE HASZNÁLJA más
számítógépeken. További információkat az ASUS honlapján
(http://www.asus.com) talál.
Magyar
180 ASUS Essentio asztali PC
Problémamegoldás
Ezen útmutató segítségével megoldhatók az ASUS asztali
PC használata közben esetleg előforduló problémák. Ha a
hibaelhárítást követően nem oldódik meg a probléma, akkor
vegye fel a kapcsolatot az ASUS műszaki támogatásával.
Mit tehetek, ha az asztali PC-met nem tudom bekapcsolni?
Ellenőrizze, hogy a bekapcsológombon taláható lámpa az
gép első részén világít-e. Ha nem világít, akkor nincs áram
alatt a rendszer.
• Nézze meg, hogy a tápkábel be van-e dugva.
• Amennyiben elosztót vagy feszültségszabályozót használ,
nézze meg, hogy az be van-e dugva a konnektorba és be
van-e kapcsolva.
Mit tehetek, nem indul el az operációs rendszer?
• Győződjön meg róla, hogy olyan memória modulokat
használ, melyeket a rendszer támogat és ezeket
megfelelően helyezte a foglalatokba.
• Ellenőrizze a számítógéphez csatlakoztatott eszközöket,
hogy, kompatibilisek-e a rendszerrel. Néhány USB
háttértár különböző felépítésű lehet, és könnyen alvó
üzemmódba kapcsolnak.
Magyar
Amennyiben a fenti lépések nem oldották meg a problémáját,
lépjen kapcsolatba viszonteladójával, vagy végezze el a rend-
szer helyreállítását a mellékelt helyreállító DVD segítségével.
Minden adata el fog veszni a helyreállítás során. Győződjön
meg arról, hogy adatairól biztonsági másolatot készített, mielőtt
nekikezdene rendszere helyreállításához.
Miért nem hallok hangot a hangfalakból/fejhallgatóból?
®
Ellenőrizze a hangerő ikont a Windows
tálcán, nincs-e
elnémítva . Amennyiben igen, kattinson kétszer az ikonra,
ekkor megjelenik a hangerősség skála, kattintson az Elnémít
négyzetre, hogy törölje az elnémítást .
ASUS Essentio asztali PC 181
Miért nem tudok CD/DVD-t írni vagy olvasni?
• Győződjön meg arról, hogy optikai meghajtóval
kompatibilis lemezt használ.
• Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte be a lemezt, vagy
nem sérült a lemez.
Gyártó:
ASUSTeK Computer Inc.
Cím: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Hivatalos képviselő
ASUS Computer GmbH
Európában:
Cím: HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, Németország
Magyar
182 ASUS Essentio asztali PC
