Asus AIR: ASUS Internet Radio
ASUS Internet Radio: Asus AIR
ASUS Internet Radio
Français
Manuel de l’utilisateur
S
ta
nd
1 2 3 4
by/O
n
5
H
O
ME
V
olu
m
e
AIR
Français
ii ASUS Internet Radio
Table des matières
Table des matières ................................................. ii
Notes ..................................................................... iv
Bienvenue ............................................................. vi
Contenu de la boîte ...........................................................................vi
Vue d’ensemble ................................................................................ vii
Spécifications .................................................................................... vii
Pour démarrer ........................................................ 1
Vue avant ...............................................................................................1
Vue arrière ..............................................................................................2
Utiliser la télécommande .................................................................3
Allumer l’appareil ................................................................................4
Sélection de la langue .......................................................................5
Saisie de texte.......................................................................................6
Ecouter la radio ...................................................... 7
Rechercher une station radio..........................................................7
Recherche par genre ...................................................................7
Recherche par pays/emplacement géographique ...........7
Recherche par nom de station .................................................8
Se connecter à une station ..............................................................9
Ajouter une station à la liste des favoris .....................................9
Ajouter une station radio en cours de lecture ....................9
Ajouter une station radio depuis une liste .......................10
Recherche par saisie d’adresse .............................................10
Gérer Mes favoris ..............................................................................11
Autres paramètres ............................................... 12
Configuration .................................................................................... 12
Réseau ............................................................................................12
Horloge ..........................................................................................12
Français
ASUS Internet Radio iii
Alarme ............................................................................................12
Langue ...........................................................................................13
Rétro-éclairage ............................................................................13
Minuteur de veille ......................................................................13
Tampon..........................................................................................14
Mise à jour ....................................................................................14
Réinitialiser ...................................................................................14
Dépannage ........................................................... 15
Français
iv ASUS Internet Radio
Notes
Rapport de la Commission Fédérale des Communications
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux
limites établies pour un dispositif numérique de classe B,
conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre
l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement
génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio
et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant,
peut causer une interférence nocive aux communications radio.
Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise
lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause
une interférence nuisible au signal radio ou télévisuel, ce qui
peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci,
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en
s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le
récepteur.
• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/
TV pour de l’aide.
Ce dispositif est conforme à l`alinéa 15 des règles établies par la
FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:
• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant
toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.
Avertissement de la FCC:
Les changements ou les modifications apportés à cette unité
n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à
manipuler cet équipement.
Français
ASUS Internet Radio v
NOTE IMPORTANTE:
Rapport de la FCC concernant l’exposition aux fréquences radio
Cet équipement satisfait aux directives de la FCC concernant
les limites d’exposition aux radiations lors d’une utilisation en
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et opéré à une distance minimum de [20cm] entre le radiateur
et votre corps. Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou opéré
conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Les
standards sans fil IEEE 802.11b ou 802.11g utilisés par ce produit
sont limités au niveau du firmware aux canaux 1 à 11 aux Etats-
Unis.
Rapport de l’Agence Fédérale Industrie Canada
L’utilisation de ce produit est sujette aux deux conditions suivantes:
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences et
• Cet appareil doit accepter toute interférence, incluant les
interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré
dudit appareil.
NOTE IMPORTANTE:
Avertissement concernant l’exposition aux fréquences radio
Cet équipement satisfait aux directives IC concernant les
limites d’exposition aux radiations lors d’une utilisation en
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et opéré à une distance minimum de [20cm] entre le radiateur et
votre corps.
Français
vi ASUS Internet Radio
Bienvenue
Merci pour votre achat de ASUS Internet Radio.Les illustrations ASUS Internet Radio. Les illustrationsLes illustrations
suivantes font état du contenu de la boîte de votre appareil.
Contenu de la boîte
User Manual
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Favorite
+Favorite
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
ASUS Internet Radio
Télécommande
Adaptateur secteur
Manuel de l’utilisateur
Carte de garantie
Français
ASUS Internet Radio vii
Vue d’ensemble
ASUS Internet Radio est une radio Internet stylisée fournissant unest une radio Internet stylisée fournissant un
accès à une grande variété de stations radio sur Internet. Avant
d’utiliser votre Radio Internet ASUS pour la première fois, assu-
rez-vous d’avoir accès à un réseau filaire/sans fil.
Caractéristiques
• Dispositif indépendantDispositif indépendant
• Support de connexion filaire et sans filSupport de connexion filaire et sans fil
• Liste de plus de 10,000 stations radio InternetListe de plus de 10,000 stations radio Internet
• Supporte jusqu’à 250 favorisSupporte jusqu’à 250 favoris
• AlarmeAlarme
• Minuteur de veilleMinuteur de veille
• Support du protocole NTP (Network Time Protocol)Support du protocole NTP (Network Time Protocol)
Spécications
Connectivité Réseau sans fil 802.11b/g
Réseau filaire Ethernet 10/100M
Débits 54 Mbits (WLAN)
10/100 Mbits (Ethernet)
Sécurité LAN sans fil WEP 64/128-bits
WPA/WPA2
Formats audio MP3/WMA
16Kbps–320Kbps
Rapport sur bruit >90dB
Ecran Ecran FSTN 128 x 64
De couleur bleue avec LED blanche
Connecteurs Prise casque (Φ 3.5mm)
Port d’entrée audio (Φ 3.5mm)
Port de sortie audio (connecteur RCA)
Port Ethernet (RJ45)
Port d’alimentation
Haut-parleur 5 Watt/4 Ohm
Adapateur secteur Entrée: Courant alternatif 100-240V
(50-60Hz)
Sortie: Courant continu 6V/2A
Télécommande 26 touches
Dimensions 250 (L) x 128 (Pr) x 190 (H) mm
Français
Poids 2 Kg
Bande passante
1Mbps minimum
modem ADSL/câble
(recommendée)
viii ASUS Internet Radio
Pour démarrer
Français
ASUS Internet Radio 1
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
Vue avant
1
10
2
9
8
3
7
4
6
5
1. Capteur infrarouge: Reçoit les commandes de la télécom-
mande.
2. Bouton Standby (Veille)/On (Marche): Permet de basculer
le dispositif en mode veille ou marche.
3. Bouton Home: Appuyez sur ce bouton pour retourner au
menu principal.
4. Contrôleur de volume: Tournez ce contrôleur à droite
pour augmenter le volume ou à gauche pour le diminuer.
Utilisez aussi ce contrôleur pour saisir du texte et faire défiler
les options d’un menu. Appuyez sur le contrôleur pour
confirmer la sélection de l’option d’un menu.
5. Prise casque: Connectez des écouteurs à ce connecteur pour
une écoute privée. Vous pouvez aussi connecter des haut-
parleurs additionnels à ce connecteur via un câble audio.
6. Bouton entrée: Appuyez sur ce bouton pour confirmer la
sélection de l’option d’un menu.
7. Bouton de navigation Haut/Bas/Gauche/Droite: Appuyez
sur ce bouton pour naviguer entre les différents éléments
d’un menu.
8. Bouton de pré sélection 1~5: Appuyez sur ce bouton pour
accéder à une station radio préréglée.
9. Haut-parleur: Haut-parleur embarqué du dispositif.
10. Affichage: Ecran LCD rétro-éclairé.
Français
2 ASUS Internet Radio
Vue arrière
1
2
3
Antenna
LAN
LINE IN
R L
LINE OUT
ON OFF DC
NOTE: Les fonctions en façade sont également disponibles sur la télé-
commande. Reportez-vous aux pages 3 et 4 pour plus d’informations.
6
5
4
1. Interrupteur d’alimentation: Permet de mettre le dispositif
sous/hors tension.
2. Connecteur d’alimentation: Connectez le cordon d’alimen-
tation à ce connecteur.
3. Port LAN: Connectez un câble réseau sur ce port.
4 Connecteur d’entrée audio: Si vous souhaitez utiliser
cet appareil comme simple haut-parleur, connectez
un câble audio à ce connecteur. L’appareil basculera
automatiquement en mode auxiliaire.
5. Connecteur de sortie audio Gauche/Droite: Connectez
un câble audio à ces connecteurs pour connecter un haut-
parleur externe.
6. Antenne: Réglez l’antenne dans une position verticale pour
garantir une qualité de signal sans fil optimale.
Français
ASUS Internet Radio 3
Utiliser la télécommande
Utilisez la télécommande pour la recherche de stations radio,
l’ajout de stations radio à la liste des favoris, et la configuration
d’autres paramètres.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la liste des boutons et
des fonctions de la télécommande.
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Favorite
+Favorite
Bouton Standby
Permet de mettre l’appareil sous/
(Veille)/On (Marche)
hors tension.
Permet de retourner au menu
Bouton Home
principal.
Bouton Volume- Permet de baisser le volume audio.
Bouton Mute
Permet de couper le son.
(Muet))
Permet d’augmenter le volume
Bouton Volume+
audio.
Bouton Sleep
Permet de régler le minuteur de
(Veille)
mise en veille.
Bouton Alarm
Permet d’activer/désactiver l’alarme.
(Alarme)
Bout. Language
Permet de sélectionner une langue.
(Langue)
Français
4 ASUS Internet Radio
Bouton Backlight
Permet de sélectionner un mode de
(Rétro-éclairage
rétro-éclairage.
Enter
Bouton Enter
Permet de confirmer la sélection
(Entrée)
d’une option.
Permet de naviguer entre les
Bouton de
différents éléments d’un menu.
navigation (Haut)
Appuyer pour saisir du texte.
Permet de naviguer entre les
Bouton de
différents éléments d’un menu.
navigation (Bas)
Appuyer pour saisir du texte.
Bouton de
Permet de retourner au menu pré-
navigation (Gauche)
cédent.
Bouton de naviga-
Confirme la sélection d’une option
tion (Droite)
et d’accéder au sous-menu.
1
~
10
Bouton Preset (Pré
Permet d’accéder à une station
sélection) 1~10
radio préréglée.
Bouton Favorite
Permet d’afficher la liste des favoris.
(Favoris)
Bouton +Favorite
Ajoute la station radio en cours de
(Ajouter aux favoris)
lecture à la liste des favoris.
Allumer l’appareil
Pour allumer la Radio Internet ASUS pour la première fois:
1. Connectez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation à
une prise électrique.
2. Connectez l’autre extrémité au connecteur d’alimentation
de l’appareil.
Antenna
LAN
LINE IN
R L
LINE OUT
ON OFF DC
Arrêt/Marche
3. Appuyez sur l’interrup-Appuyez sur l’interrup-
teur d’alimentation
pour allumer l’appareil.
Une fois la Radio Inter-
net ASUS sous tension,
l’écran affichera le menu
suivant:
Français
ASUS Internet Radio 5
Statut du
12:00PM
Heure
réseau
Mes favoris
Options
Station radio/Musique
du menu
Appuyez
Centre multimédia
sur le
bouton de
1/6 >
navigation
Le menu principal contient six
droit pour
options, la première option étant
afficher le
mise en surbrillance
sous-menu.
NOTE: Appuyer sur le boutonAppuyer sur le bouton en façade de l’appareil ou sur la télé-en façade de l’appareil ou sur la télé-
commande n’allumera pas la Radio Internet ASUS.
Sélection de la langue
L’interface de ASUS Internet Radio supporte de nombreuses
langues.
Pour changer la langue:
Appuyez sur le bouton Langue de lade la
télécommande pour sélectionner une lan-
gue (méthode la plus rapide).
OU:
1. Depuis le menu principal, sélectionnezDepuis le menu principal, sélectionnez
Configuration > Langue.
2. Appuyez sur le bouton de navigation gauche/droit pourAppuyez sur le bouton de navigation gauche/droit pour
parcourir les différentes options de langue et appuyez sur le
bouton entrée pour confirmer la langue sélectionnée.
NOTE: La langue sélectionnée ne s’applique qu’aux menus et aux mes-
sages système. Les noms de stations varient selon leur emplacement
géographique.
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Favorite
Sleep
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Alarm
10
Enter
+Favorite
Language
Backlight
Language button
Français
6 ASUS Internet Radio
Saisie de texte
Lors de l’ajout de l’URL d’une station radio en ligne ou de la saisie
d’une clé de chiffrement WEP/WPA il est nécessaire de saisir du WEP/WPA il est nécessaire de saisir duil est nécessaire de saisir du
texte.
Pour saisir des lettres minuscules/majuscules, des symboles, ou
des chiffres:
1. Appuyez sur le bou-Appuyez sur le bou-
ton de navigation
gauche/droite ou
tournez le contrôleur
de volume vers la
droite ou la gauche
pour sélectionner un des caractères suivants:
NOTE: Les caractères apparaissent dans un ordre circulaire. Ce qui est
précédé d’un espace est la majuscule A.
2. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour continuer.Appuyez sur le bouton de navigation droit pour continuer.
Appuyez sur le bouton Entrée ou sur le contrôleur de vo-
lume pour terminer.
Pour configurer votre adresse IP, d’autres paramètres d’IP,
régler l’heure, la date et l’alarme, suivez les étapes précédentes
expliquant la saisie de chiffres.
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
Favorite
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
+Favorite
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
Lettres A a B b C c…Z z
Symboles $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / )
Chiffres 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pour effacer du texte, sélectionnez un caractère
Autre
et appuyez sur ( ): le caractère sera supprimé
que vous continuiez à droite ou à gauche.
Français
ASUS Internet Radio 7
Ecouter la radio
Rechercher une station radio
La Radio Internet ASUS intègre une liste de stations radio
Internet du monde entier, classifiée et à jour. Certaines stations
radio en ligne n’émettent pas sur les ondes radio traditionnelles.
Celles-ci ne sont diffusées que sur Internet. Vous pouvez chercher
une station radio par genre musical ou par emplacement
géographique. Vous pouvez aussi parcourir la liste des stations
classifiées par ordre alphabétique.
Recherche par genre
1. Depuis le menu principal, sélectionnez Station radio/
Musique > Genre, pour afficher une liste de genres musicaux
classée par ordre alphabétique.
2. Appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner
un genre. Par exemple, si vous souhaitez écouter du jazz,
sélectionnez l’option Jazz:
12:00PM
Appuyez sur
Appuyez sur
Hard Rock
le bouton de
le bouton de
navigation
navigation
Hip Hop
droit pour
gauche pour
Jazz
afficher
retourner
toutes les
au menu
< 23/53 >
stations de
précédent.
jazz.
ème
Jazz est le 23
genre sur une liste
de 53 genres disponibles.
3. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour afficherAppuyez sur le bouton de navigation droit pour afficher
toutes les stations de jazz disponibles. Sélectionnez une
station et appuyez sur le bouton Entrée pour vous y
connecter.
Recherche par pays/emplacement géographique
1. Depuis le menu principal, sélectionnez Station radio/Musi-
que > Pays/Région, pour afficher une liste d‘emplacements
géographiques classés par ordre alphabétique.
Français
8 ASUS Internet Radio
12:00PM
Afrique
Asie
Europe
< 1/8 >
Soit: Afrique, Asie, Europe, Amérique Latine, Moyen-Orient,
Amérique du Nord, Océanie/Pacifique, Internet uniquement.
2. Sélectionnez un emplacement géographique et un pays.Sélectionnez un emplacement géographique et un pays.
Une liste de stations radio de cette région seront affichées.
3. Sélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour vous y
connecter.
NOTE:
• Pour les pays ayant un nombre élevé de stations radio, les stations
sont sous-classifiées alphabétiquement par initiales.
• Si vous sélectionnez une langue autre que l’Anglais, vous verrez le
nom du pays ou cette langue est parlée dans le menu Station radio/
Musique. Sélectionnez le nom du pays et appuyez sur Entrée pour
afficher les stations de ce pays.
Recherche par nom de station
1. Depuis le menu principal, sélectionnezDepuis le menu principal, sélectionnez Service >
Rechercher une station radio.
2. Les stations sont divisées en 10 catégories et sont classées parLes stations sont divisées en 10 catégories et sont classées par
initiales: 0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z, et Autre.
Sélectionnez une catégorie pour afficher une liste de stations.
NOTE: Les stations n’utilisant pas de caractères romains sont classées
dans le groupe Autre.
3. Sélectionnez une station quelconque pour en afficher d’autres.Sélectionnez une station quelconque pour en afficher d’autres.
Les stations sont classées alphabétiquement selon les deux
premières lettres de leur nom.
4. Sélectionnez une station et appuyez surSélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour vous y
connecter.
NOTE: Lorsque vous sélectionnez une station, des barres verticalesLorsque vous sélectionnez une station, des barres verticales
apparaissent pour indiquer la qualité de réception de la station. La
qualité optimale étant de 3 barres.
Français
ASUS Internet Radio 9
Se connecter à une station
Si ASUS Internet Radio est connectée à une station, l’écranest connectée à une station, l’écran
suivant apparaît:
Statut du
12:00PM
réseau
Nom de la
All That Jazz Radio
station
Informations
WMA 32 kbps/Jazz
Statut de la
Lecture en cours…
Longueur du
connexion*
tampon**
< 11/92
NOTE:
• *Le statut de connexion peut changer de“Connexion en cours”à*Le statut de connexion peut changer de “Connexion en cours” à
“Mise en mémoire tampon” à “Lecture”. Appuyez sur le bouton Entrée
pour arrêter la lecture et retourner au menu précédent.
• **Reportez-vous à la page 14 pour plus de détails sur les paramètres
du tampon.
• Si vous retournez au menu principal lors de la connexion à une station,
un minuteur apparaîtra en bas à droite de l’écran. Après un délai de
10 secondes, le système retournera automatiquement à la station à
laquelle vous étiez connecté.
Ajouter une station à la liste des favoris
Vous pouvez ajouter une station en cours de lecture à la liste de
vos stations favorites. Vous pouvez aussi ajouter une station à
vos favoris en entrant manuellement l’URL de la station. La Radio
Internet ASUS peut stocker un maximum de 250 stations.
Ajouter une station radio en cours de lecture
1. Appuyez sur le bouton +Favorite (Ajouter aux favoris) de(Ajouter aux favoris) de
la télécommande.
2. Les icônes suivantes apparaîtront à côté de l’icône de statutLes icônes suivantes apparaîtront à côté de l’icône de statut
du réseau pour indiquer le statut des favoris:
La station est en cours d’ajout à Mes favoris.
La station a déjà été ajoutée à Mes favoris.
La liste des favoris excède 250.
Français
10 ASUS Internet Radio
Ajouter une station radio depuis une liste
1. Recherchez une station radio en utilisant une des méthodesRecherchez une station radio en utilisant une des méthodes
mentionnées dans la section “Rechercher une station radio” .
2. Sélectionnez une station et appuyez sur le bouton de navi-
gation droit pour afficher le sous-menu suivant:
12:00PM
Ajouter aux favoris
Scan automatique (Haut)
Scan automatique (Bas)
< 1/4
3. • Ajouter aux favoris: Permet d’ajouter une station à la
liste des favoris.
• Scan automatique (Haut)/(Bas): Permet de vous
connecter aux stations de la liste classées avant ou après
la station sélectionnée. Chaque station sera lue 30 secondes
durant lesquelles vous pourrez ajouter une station à la liste
de vos favoris via une pression du bouton +Favorite (Ajouter
aux favoris) de la télécommande..de la télécommande...
• Lecture: Permet de vous connecter à une station.
Reportez-vous au tableau de la page 9 pour le statut d’ajout
aux favoris.
Adding a manually entered station
1. Depuis le menu principal, sélectionnezDepuis le menu principal, sélectionnez Service > Ajouter
une nouvelle station radio.
2. Entrez l’URL d’une station. Reportez-vous à la section “Saisie
de texte” pour plus de détails sur la saisie de chiffres.
3. Une fois terminé, appuyez sur le bouton Entrée pour ajouter
la station à la liste des favoris. Reportez-vous au tableau page
9 pour le statut d’ajout aux favoris.
Français
ASUS Internet Radio 11
Gérer Mes favoris
ASUS Internet Radio peut sauvegarder jusqu’à 250 stations dans
la liste Mes favoris afin de vous permettre d’avoir un accès rapide
à vos stations préférées.
Pour gérer la liste de vos favoris:
1. Appuyez sur le bouton Favorite (Favoris) de la télécom-(Favoris) de la télécom-
mande ou sélectionnez Mes favoris depuis le menu princi-
pal. Une liste des stations préréglées apparaît.
2. Sélectionnez une station de la liste et appuyez sur le bouton de
navigation droit pour afficher le sous-menu ci-dessous:
12:00PM
Supprimer
Déplacer vers le haut
Déplacer vers le bas
< 1/5
3. • Supprimer: Permet de supprimer une station.
• Déplacer vers le haut/bas: Permet de changer l’ordre
des stations préréglées. Déplacez les stations les plus
écoutées dans le top 10 pour pouvoir les assigner
aux boutons de préréglage de la télécommande.
• Renommer: Permet de renommer une station.
• Lecture: Permet de vous connecter à une station.
Vous pouvez aussi vous connecter à une station préréglée via la
méthode suivante:
• Depuis la liste de vos favoris,sélectionnez une station etDepuis la liste de vos favoris, sélectionnez une station et
appuyez sur Entrée.
• Depuis n’importe quel menu, appuyez sur l’un des boutonsDepuis n’importe quel menu, appuyez sur l’un des boutons
numérotés 1–5 en façade de l’appareil ou sur la télécom- 1–5 en façade de l’appareil ou sur la télécom-de l’appareil ou sur la télécom- ou sur la télécom-sur la télécom-
mande) pour vous connecter à l’une des stations préréglées.
• Depuis n’importe quel menu, appuyez sur l’un des boutonsDepuis n’importe quel menu, appuyez sur l’un des boutons
numérotés 6–10 de la télécommande) pour vous connecter 6–10 de la télécommande) pour vous connecterla télécommande) pour vous connecter
à l’une des stations préréglées.
Français
12 ASUS Internet Radio
Autres paramètres
Conguration
La sélection de l’option Configuration depuis le menu principal
vous permet de configurer certains paramètres de ASUS Internet
Radio comme les paramètres réseau, d’horloge, d’alarme, de
langue, de rétro-éclairage, du minuteur de veille, du tampon, de
mise à jour du firmware, et de réinitialisation.
Réseau
Reportez-vous Guide de configuration réseau pour les détails.
Horloge
L’option Horloge vous permet de régler la date et l’heure ainsi
que le format d’affichage de l’heure. lors de la première uti-
lisation de l’appareil, l’écran affichera le fuseau horaire GMT
(Greenwich Mean Time). Réglez l’ heure selon votre fuseau ho-
raire, l’appareil synchronisera l’horloge via le protocole Network
Time Protocol (NTP), aussi longtemps qu’il est connecté à Inter-
net.
• Régler la date et l’heure: Permet de régler la date et l’heure
du système. Voir la section “Saisie de texte” page 6 pour plus
de détails sur la saisie de chiffres.
• Format de l’heure: Permet de sélectionner un format d’heure
de 12 Heures ou de 24 Heures.
NOTE:
• Vous pouvez vérifier le fuseau horaire GMT (Greenwich Mean Time)
dans le menu Centre d’informations.
• Réinitialisez l’heure de l’appareil lorsque vous changez de fuseau
horaire.
Alarme
Cette option vous permet d’activer/désactiver et configurer
l’alarme. Le bouton Alarm (Alarme) de la télécommande
permet aussi d’activer/désactiver l’alarme.
Français
ASUS Internet Radio 13
Pour programmer une alarme:
1. Allez à Configuration > Alarme > Activer.
2. Sélectionnez Régler l’heure de l’alarme et saisissez une
valeur. Voir la section “Saisie de texte” page 6 pour plus de
détails sur la saisie de chiffres.
3. Sélectionnez Régler la sonnerie de l’alarme pour choisir
un type de sonnerie; soit Bip, Mélodie, ou Radio (la dernière
station écoutée).
4. L’icône apparaîtra en haut à droite de l’écran pour indiquer
que l’alarme a été activée.
Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à une station
radio lors de son heure d’activation, ou l’alarme ne s’enclenchera
pas. Lorsque l’alarme s’enclenche, appuyez sur n’importe quel
bouton pour l’arrêter.
Langue
Reportez-vous à la page 5 pour plus de détails.
Rétro-éclairage
L’option Rétro-éclairage vous permet d’ajuster la luminosité du
rétro-éclairage. Vous pouvez basculer d’un mode de rétro-éclai-
rage à l’autre via le bouton Backlight (Rétro-éclairage) de la
télécommande. Trois modes sont disponibles:
• Désactiver: Permet de désactiver le rétro-éclairage.
• Economie d’énergie: Permet de réduire le rétro-éclairage.
• Activer: Permet d’activer le rétro-éclairage.
Minuteur de veille
L’option Minuteur de veille vous permet de sélectionner le délai
de mise en veille de l’appareil. Vous pouvez aussi mettre en veille
le système via le bouton Sleep (Veille) de la télécommande.
Lorsque cette fonction est activée, l’icône XXX apparaîtra en
haut à droite de l’écran, XXX indiquant le nombre de minutes
restantes avant la mise en veille. Six options sont disponibles:
Désactiver, 15 Minutes, 30 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes,
et 120 Minutes.
Français
14 ASUS Internet Radio
Tampon
L’option Tampon vous permet de configurer le tampon. Ce der-
nier servant à mettre en attente les données reçues pendant un
certain temps. Le réglage d’un tampon plus conséquent permet
des transferts de données plus fluides mais requiert un temps
d’attente plus long. Lors de la connexion à une station, une icône
à l’écran vous indiquera le niveau de tampon utilisé:
• 4 Secondes:
• 8 Secondes:
Mise à jour
Si une nouvelle version de firmware
12:00PM
est disponible, le message suivant
apparaîtra à l’écran.
Mise à jour (Oui)
Sélectionnez Mise à jour (Oui) pour
Mise à jour (Non)
télécharger le dernier firmware.
Si vous sélectionnez Mise à jour
< 1/2
(Non), vous pourrez tout de même
télécharger le nouveau firmware ultérieurement:
1. Sélectionnez Configuration > Mise à jour, puis choisissez
l’élément à télécharger.
NOTE: Si aucune option n’est disponible, cela signifie que le firmware
actuel est le dernier en date.
2. Sélectionnez Oui. Un compte à rebours de 60 secondes dé-
marre. Patientez jusqu’à ce que l’appareil redémarre.
3. Allez à Configuration > Mise à jour pour vérifier que la
version du firmware est bien différente de la précédente.
NOTE: N’éteignez pas votre appareil lors du processus de mise à jour.
Réinitialiser
L’option Réinitialiser vous permet de restaurer les paramètres
par défaut de l’appareil. La liste de vos favoris ainsi que vos para-
mètres réseau ne seront pas effacée lors de cette procédure .
Français
ASUS Internet Radio 15
Dépannage
Lisez attentivement les questions et réponses suivantes pour
résoudre les éventuels problèmes liés à l’utilisation de cet
appareil. Si la solution à votre problème ne se trouve pas sans
cette section, veuillez nous contacter directement. Pour cela,
reportez-vous aux informations de contact fournies en début de
manuel.
L’écran indique qu’une station radio est en cours de lecture,
pourtant aucun son n’est audible.
Certaines stations peuvent ne peut diffuser de contenu 24h sur 24.
Vous n’entendrez rien si la station ne diffuse aucun programme.
Pourquoi aucun son n’est diffusé depuis le haut-parleur ?
• Il se peut que le son soit coupé ou que le volume sonore soit
trop faible. Augmentez le volume ou appuyez sur le bouton
Mute (Muet) pour rétablir le son. Si vous utilisez des haut-
parleurs externes, assurez-vous que ces derniers soit allumés.
• Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème,
redémarrez l’appareil.
Que puis-je faire si ASUS Internet Radio plante ?
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière
pour éteindre l’appareil, puis rallumez-le.
J’ai réglé l’alarme mais celle-ci ne s’est pas enclenchée.
L’alarme ne s’enclenche pas lorsque vous êtes connecté à une
station radio.
La connexion sans fil n’est pas stable.
• Etablissez une connexion filaire pour tester la fiabilité de votre
réseau.
• Utilisez une connexion filaire si celle-ci s’avère être plus stable
qu’une connexion sans fil.
Pourquoi la liste des stations radio en ligne change-t-elle ?
Les URL de stations radio sur Internet peuvent changer, pour
cela les techniciens ASUS les mettent à jour régulièrement. Votre
ASUS Internet Radio télécharge la dernière liste des stations
radio automatiquement aussi longtemps que l’appareil est
connecté au réseau. Votre appareil fonctionne normalement lors
du processus de mise à jour (1–2 minutes).
Français
Je ne parviens pas à me connecter à certaines stations radio.
L’accès à certaines stations radio peut varier selon la bande pas-
sante de chaque pays. Un échec de connexion peut être dû aux
raisons suivantes:
• La bande passante du réseau dans le pays auquel vous
essayez de vous connecter est limitée. Un modem ADSL/câble
avec une bande passante de 1Mbps est recommandé.
• Problème de congestion du réseau.
• Les stations ne fournissent pas assez de bande passante.
• Les stations n’existent plus ou sont en cours de maintenance.
Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à certaines
stations radio, contactez-nous à partir du site Web suivant: http://
vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.
16 ASUS Internet Radio
