Asus AIR: Radio a través de Internet ASUS

Radio a través de

Internet ASUS

Manual del usuario

Español

AIR

Español

ii Radio a través de Internet ASUS

Contenido

Contenido ............................................................... ii

Avisos..................................................................... iv

Bienvenido ............................................................ vi

Contenido del paquete ...................................................vi

Información general ...................................................... vii

Especificaciones ............................................................. vii

Procedimientos iniciales ....................................... 1

Vista frontal ......................................................................1

Vista posterior ..................................................................2

Usar el mando a distancia ................................................3

Encender el dispositivo ....................................................4

Seleccionar un idioma ......................................................5

Insertar texto ....................................................................6

Escuchar la radio .................................................... 7

Buscar una emisora de radio ...........................................7

Buscar por género ........................................................................7

Buscar por nombre de emisora ...............................................8

Buscar por país o ubicación ......................................................8

Conectarse a una emisora ................................................9

Agregar una emisora a Mis favoritas ..............................9

Agregar la emisora que se esté reproduciendo en ese

momento .........................................................................................9

Agregar una emisora de radio desde la lista ....................10

Agregar una emisora insertada manualmente ...............10

Administrar Mis favoritas.............................................. 11

Otras configuraciones ......................................... 12

Configuración ................................................................ 12

Red ..................................................................................................12

Reloj ................................................................................................12

Alarma ............................................................................................12

Idioma ............................................................................................13

Luz de fondo ................................................................................13

Temporizador de apagado de automático .......................13

Búfer ...............................................................................................14

Actualizar la versión ..................................................................14

Restablecer ...................................................................................14

Guía para solucionar problemas ........................ 15

Español

iv Radio a través de Internet ASUS

Avisos

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en

consonancia con los límites establecidos para la clase B de

dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han

sido diseñados para proveer una protección razonable contra

interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no

está instalado según las instrucciones, puede causar interferencia

en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de

que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de

radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo

y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia con una o varias de las siguientes

medidas:

• Reorientar o reposicionar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que

usa el receptor de la interferencia.

• Consultar con su punto de venta o a un técnico

experimentado en radio/TV.

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento

no deseado.

Precaución FCC:FCC:

Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente

por la parte responsable de la conformidad podría anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración FCC sobre la exposición a la radicación

Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación

fijados para un entorno no controlado. Cuando instale y utilice este

equipo, hágalo de forma que haya una distancia mínima de 20 cm

entre el emisor de radiación y su cuerpo. Este transmisor no debe

ubicarse ni usarse junto a ninguna otra antena o transmisor. El uso

de IEEE 802.11b o 802.11g de este producto en Estados Unidos

tiene un firmware limitado de 1 a 11 canales.

Declaración de Industry Canada

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la

interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado

del dispositivo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición de la radiación

Este equipo cumple los límites IC de exposición a la radicación

fijados para un entorno no controlado. Cuando instale y utilice

este equipo, hágalo de forma que haya una distancia mínima de

20 cm entre el emisor de radiación y su cuerpo.

Español

vi Radio a través de Internet ASUS

Bienvenido

Enhorabuena por la compra del dispositivo Radio a través de

Internet ASUS. La siguiente ilustración muestra el contenido del

Contenido del paquete

User Manual

Home

Standby/On

Volume-

Mute

Volume+

Sleep

Alarm

Language

Backlight

Enter

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10

Favorite

+Favorite

Radio a través de Internet ASUS

Mando a distancia

Adaptador de

alimentación de CA

Manual del usuario

Tarjeta de garantía

Información general

El dispositivo Radio a través de Internet ASUS es una elegante

radio para Internet que proporciona acceso sencillo a una amplia

gama de emisoras de radio a través de Internet. Antes de utilizar

el dispositivo Radio a través de Internet, asegúrese de que tiene

acceso a una red cableada o inalámbrica.

Características

• Dispositivo independiente

• Conexión inalámbrica o por cable

• Lista actualizada de más de 10.000 emisoras en línea

• 250 emisoras favoritas

• Despertador

• Apagado automático

• Protocolo de tiempo de red (NTP, Network Time Protocol)

Especicaciones

Conectividad Punto de acceso inalámbrico Ethernet

10/100 (RJ45)

Tasas de datos 54 Mb (WLAN) y 10/100 Mb (Ethernet)

Seguridad de red

WEP de 64/128 bits

LAN inalámbrica

WPA/WPA2

Descodificador de

MP3/WMA

formato de audior

16 Kbps a 320 Kbps

RSR > 90 dB (auriculares)

Pantalla Pantalla de gráficos FSTN de 128 x 64

Color azul con LED blanco

Puerto de E/S Conector para auriculares (Φ 3,5 mm)

Entrada de línea (Φ 3,5 mm)

Salida de línea (conector RCA)

Ethernet (RJ45)

Conector de alimentación de CC

Altavoz 5 vatios/4 ohmios

Adaptador de alimen-

Entrada: CA 110-240 V (50-60 Hz)

tación de CA

Salida: CC 6 V/2A

Mando a distancia 26 botones

Dimensiones 250 (L) x 128(A) x 190 (F) mm

Peso 2 Kg

Ancho de banda de

Al menos 1 Mbps

ADSL o de módem de

cable

(recomendado)

Español

viii Radio a través de Internet ASUS

Español

Radio a través de Internet ASUS 1

Procedimientos iniciales

Vista frontal

1

10

2

9

8

3

7

4

6

5

1. Sensor de infrarrojos (IR): recibe las órdenes del mando a

distancia.

2. Botón de espera y encendido: presione este botón para

cambiar entre el modo de espera y de encendido.

3. Botón Inicio: presione este botón para ir al menú principal.

4. Control de volumen: gire hacia la derecha para subir el

volumen o hacia la izquierda para bajarlo. Gírelo para inser-

tar texto o para desplazarse por las opciones de menú hacia

arriba y hacia abajo. Presione este botón para confirmar la

selección de una opción de menú.

5. Conector para auriculares: enchufe los auriculares a este

conector para escuchar en privado. También puede conectar

altavoces adicionales a este conector mediante un cable de

audio.

6. Botón Aceptar: presione este botón para confirmar la selec-

ción de una opción de menú.

7. Botón de desplazamiento Arriba/Abajo/Izquierda/Dere-

cha: presione este botón para desplazarse por los elemen-

tos de menú hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y

hacia la derecha.

8. Botón Preestablecer 1~5: presione este botón para recupe-

rar una emisora de radio preestablecida.

9. Altavoz: altavoz integrado.

10. Pantalla: pantalla LCD con luz de fondo.

Español

8 Radio a través de Internet ASUS

12:00PM

África

Asia

Europa

< 1/8 >

La lista incluye las regiones siguientes: África, Asia, Europa,

Latinoamérica, Oriente Medio, Norteamérica, Oceanía/

Pacífico, y Sólo Internet.

2. Seleccione una región geográfica y, a continuación, elija un

país en la región correspondiente. Se mostrará una lista de las

emisoras de dicho país.

3. Resalte una emisora y presione el botón Aceptar para

conectarse la misma.

NOTA:

• Para los países que tienen un gran número de emisoras de radio,

éstas se clasifican alfabéticamente en un segundo nivel por la inicial

del nombre.

• Si selecciona un idioma diferente al inglés, aparecerá el nombre de

un país en el que se hable dicho idioma en el menú Emisora de

radio/Música. Resalte el nombre del país y presione Aceptar para

mostrar las emisoras ubicadas en dicho país.

Buscar por nombre de emisora

1. En el menú principal, seleccione Servicio > Buscar emisora

de radio.

2. Las emisoras se dividen en 10 categorías por la inicial de su

nombre: 0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z y Otros. Al

seleccionar una categoría se mostrará una lista de emisoras.

NOTA: Los nombres de emisoras formados por caracteres distintos al

alfabeto romano se encuentran en el grupo Otros.

3. Seleccione cualquiera de las emisoras de nuevo para mostrar

más emisoras. Las emisoras se muestran alfabéticamente

conforme a las dos primeras letras de sus nombres.

4. Resalte una emisora y presione el botón Aceptar para

conectarse la misma.

NOTA: al resaltar una emisora de las listas, aparecen barras verticales

en la esquina inferior izquierda de la pantalla que indican el grado

de accesibilidad a dicha emisora. Tres barras indican la mayor de las

accesibilidades.

Conectarse a una emisora

Si el dispositivo se conecta correctamente a una emisora, se

mostrará la siguiente información:

Estado de la red

12:00PM

Nombre de

All That Jazz Radio

la emisora

Información de

WMA 32 kbps/Jazz

los datos

Estado de la

Reproducciónónn

Longitud del

conexión**

búfer**

< 11/92

NOTA:

• *El estado de la conexión puede cambiar entre "Conectando", "Al-

macenando en búfer" y "Reproduciendo". Presione el botón Aceptar

para detener la reproducción y volver al menú anterior.

• **Consulte la página 14 para obtener detalles sobre el

establecimiento del búfer.

• Si cambia al menú principal mientras se conecta a una emisora,

aparecerá un temporizador de cuenta atrás en la esquina inferior

derecha de la pantalla. Cuando transcurran 10 segundos, el sistema

volverá a cambiar a la emisora conectada.

Agregar una emisora a Mis favoritas

Puede agregar la emisora de radio que se esté reproduciendo

en ese momento o una que encuentre en la lista a Mis favoritas.

También puede insertar manualmente la dirección URL de una

emisora y agregarla a la lista de emisoras favoritas. El dispositivo

puede memorizar 250 emisoras.

Agregar la emisora que se esté reproduciendo en ese

momento

1. Presione el botón Favoritas del mando a distancia.

2. Los siguientes iconos aparecerán junto al icono de estado de

la red para indicar el estado de las emisoras favoritas:

La emisora se agrega a Mis favoritas.

La emisora ya se ha agregado a Mis favoritas.

Las emisoras favoritas superan el número máxi-

mo de 250.

Español

10 Radio a través de Internet ASUS

Agregar una emisora de radio desde la lista

1. Busque una emisora utilizando cualquiera de los métodos

mencionados en la sección "Buscar una emisora de radio".

2. Resalte una emisora y presione el botón de desplazamiento

hacia la derecha para mostrar el submenú, tal y como se

12:00PM

Agregar a Mis Favoritas

Búsqueda Automática hacia Abajo

Búsqueda Automática hacia Arriba

< 1/4

indica a continuación:

3. • Agregar a Mis Favoritas: permite agregar la emisora a la

lista de favoritas.

• Búsqueda automática (abajo/arriba): permite

conectarse a las emisoras de la lista que se encuentran

inmediatamente encima o debajo de la emisora

resaltada. Cada emisora se reproducirá durante 30

segundos. Puede agregarla a la lista Mis favoritas

presionando el botón Favoritas antes de que transcurran

esos 30 segundos.

• Reprodución: permite conectarse a la emisora.

Consulte la tabla de la página 9 para obtener informaciónConsulte la tabla de la página 9 para obtener información

sobre el estado de las emisoras favoritas.

Agregar una emisora insertada manualmente

1. En el menú principal, seleccione Servicio > Nueva emisora

de radio.

2. Especifique la dirección de una emisora. Consulte la sección

“Insertar texto” en la página 6 para obtener detalles sobre la

forma de insertar texto.

3. Cuando termine, presione el botón Aceptar para agregarla

a la lista de favoritas. Consulte la tabla de la página 9 para

obtener información sobre el estado de las emisoras

favoritas.

Administrar Mis favoritas

El dispositivo guarda hasta 250 emisoras en la lista Mis favoritas

de forma que puede obtener acceso rápidamente a emisoras

preestablecidas.

Para administrar la lista de emisoras favoritas::

1. Presione el botón Favorita del mando a distancia o

seleccione seleccione Mis Favoritas en el menú de inicio

principal. Se mostrará una lista de emisoras preestablecidas.

2. Resalte una emisora en la lista y presione el botón de

desplazamiento hacia la derecha para mostrar el submenú tal

y como se indica a continuación:

12:00PM

Eliminar

Subir

Bajar

< 1/5

3. • Eliminar: permite eliminar la emisora.

• Subir/Bajar: permite cambiar el orden de las emisoras

preestablecidas. Mueva las emisoras que reproduzca con

más frecuencia a las primeras 5 ó 10 posiciones. De esta

forma puede cambiar a dichas emisoras presionando los

botones de emisoras preestablecidas.

• Renombrar: permite cambiar el nombre de la emisora.

• Reproducir: permite conectarse a la emisora.

También puede conectarse a una emisora preestablecida reali-

zando el siguiente procedimiento:

• En la lista de emisoras favoritas, resalte una emisora y presio-

ne Aceptar para conectarse a ella.

• En cualquiera de los menús, presione los botones de emisora

preestablecida 1 ~ 5 situados en el panel frontal o en el man-

do a distancia para conectarse a las cinco primeras emisoras

preestablecidas.

• En cualquiera de los menús, presione los botones de emisora

preestablecida 6 ~ 10 situados en el mando a distancia para

conectarse a las segundas 5 emisoras preestablecidas (de la

sexta a la décima).

Español

12 Radio a través de Internet ASUS

Otras conguraciones

Conguración

Seleccione Configuración en el menú principal para definir dis-

tintas configuraciones del dispositivo u- Nedio, como por ejem-

plo, la red, el reloj, la alarma, el idioma, la luz de fondo, el apagado

automático, el búfer, la actualización de versión y el restableci-

miento.

Red

Consulte la Guía de configuración de la red para obtener más

detalles.

Reloj

La opción Configuración > Reloj permite establecer la hora y

la fecha, así como el formato para mostrar aquella. La primera

vez que encienda el dispositivo y lo conecte a la red, la pantalla

mostrará la hora del meridiano de Greenwich. Establezca la hora

conforme a su zona horaria y, a través del protocolo de hora de

red que consiste en una solución de sincronización de hora en

Internet, el dispositivo sincronizará su reloj con precisión siempre

que esté conectado a la red.

• Establecer fecha y hora: permite definir la hora y la fecha.

Consulte la sección “Insertar texto” en la página 6 para obtener

detalles sobre la forma de insertar números.

• Establecer formato de hora: permite seleccionar entre el

formato 12 horas y 24 horas.

NOTA:

• Puede comprobar el hora del meridiano de Greenwich (GMT) en el

menú del Centro de información.

• Restablezca la hora del dispositivo cuando se encuentre en una zona

horaria diferente.

Alarma

Esta opción permite activar y desactivar la alarma, así como

programar una. Presione el botón Alarma del mando a distancia

para activar o desactivar una alarma programada.

Para programar una alarma:

1. Vaya a Configuración > Alarma > Activar.

2. Seleccione Establecer hora para la alarma y especifique

los valores. Consulte la sección "Insertar texto" para obtener

detalles sobre la forma de insertar números.

3. Seleccione Establecer sonido de alarma para elegir uno de

los siguientes tipos de sonido: Pitido, Melodía y Radio (la

emisora que escucha).

4. El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la

pantalla para indicar que la función de alarma está activada.

Asegúrese de que el dispositivo no está conectado a ninguna

emisora en la hora establecida, o la alarma no se desactivará.

Cuando la alarma se desactive, presione cualquier botón para

detenerla.

Idioma

Consulte las páginas 4 y 5 para obtener detalles sobre la

selección del idioma.

Luz de fondo

La opción Configuración > Luz de fondo permite ajustar el

brillo de la luz de fondo. También puede activar el modo de

luz de fondo presionando el botón Luz de fondo del mando a

distancia. Hay tres modos disponibles:

• Desactivar: permite desactivar la luz de fondo.

• Ahorro de energía: permite disminuir la luz de fondo.

• Activar: permite activar la luz de fondo.

Temporizador de apagado de automático

La opción Configuración > Temporizador de apagado

automático permite seleccionar una cantidad preestablecida

de tiempo después de la cual el dispositivo se apagará. También

puede establecer el temporizador de apagado automático

presionando el botón Suspender del mando a distancia. Cuando

esta función esté activada, el icono XXX aparecerá en la

esquina superior derecha de la pantalla, donde XXX representa

los minutos que quedan para que el dispositivo se apague

automáticamente. Hay seis opciones disponibles: Desactivar, 15

minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 120 minutos.

Español

14 Radio a través de Internet ASUS

Buffer

La opción Configuración > Buffer permite establecer el búfer

para conservar los datos recibidos durante una determinada

cantidad de tiempo. Si establece un búfer más grande, la

transferencia de datos se producirá con mayor fluidez pero tendrá

que esperar más. Si está conectándose a una emisora, aparecerá

un icono que indicará la longitud del búfer establecida:

• 2 segundos:

• 4 segundos:

• 8 segundos:

Actualizar la versión

Si hay una nueva versión de

12:00PM

firmware, verá esta pantalla

emergente. Seleccione Actualizar

Actualizar versión (Sí))

versión (Sí) para descargar la

Actualizar versión (No)

versión más reciente.

< 1/2

Si selecciona Actualizar versión

(No), podrá descargar la versión

más reciente posteriormente:

1. Vaya aVaya a Configuración > Actualizar versiónversión y seleccione la

opción que desea descargar.

NOTA: Si no se muestra ningún elemento, significa que la versión de

firmware actual es la más reciente.

2. SeleccioneSeleccione Sí para descargarla. Espere unos instantes hasta

que el dispositivo se reinicie.

3. Vaya aVaya a Configuración > Actualizar versión para comprobar

si el nombre de la versión es diferente al de la anterior.

NOTA: no apague el dispositivo mientras la actualización está en curso.

Restablecer

La opción Configuración > Restablecer permite restablecer

la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo. LasLas

Guía para solucionar problemas

Las siguientes preguntas y respuestas constituyen una guía

para solucionar problemas. Si sigue sin encontrar respuesta a

sus problemas, puede ponerse en contacto directamente con

nosotros mediante la información proporcionada en la portada

interior de este manual.

La pantalla indica que la emisora musical se está

reproduciendo, pero no se escucha nada.

Algunas emisoras no transmiten las 24 horas del día. No puede

escuchar nada si las emisoras no envían ningún programa.

¿Por qué no suena el altavoz?

• El sonido del dispositivo está desactivado o el volumen es

tan bajo que no puede escuchar nada. Suba el volumen o

presione el botón Silencio para reactivar el sonido. Sipara reactivar el sonido. Si

utiliza altavoces adicionales, asegúrese de que el sistema de

altavoces conectado está encendido.

• Si los pasos anteriores no proporcionan ningún resultado

positivo, reinicie el dispositivo.

¿Qué puedo hacer si el dispositivo se bloquea?

Presione el conmutador de encendido situado en el panel

posterior para apagar el dispositivo y, a continuación, vuelva a

encenderlo.

He establecido la alarma pero no se desactiva.

La alarma no se desactivará mientras esté conectado a una

emisora.

La conexión no es estable.

• Establezca una conexión cableada para comprobar si la red es

fiable.

• Si la conexión cableada es más estable que la inalámbrica,

utilice la conexión LAN.

¿Por qué cambia la lista de emisoras de radio en línea?

Las direcciones de las emisoras de radio de Internet pueden variar,

por lo que los técnicos de ASUS las actualizan con frecuencia. La

Radio a través de Internet ASUS obtendrá la lista más reciente

automáticamente mientras esté conectada a la red. El dispositivo

funcionará normalmente mientras la actualización esté en curso

(entre 1 y 2 minutos).

No puedo conectarme a ciertas emisoras.

La accesibilidad a emisoras de radio en línea depende del ancho

de banda de la red existente en los diferentes países. Los errores

de conexión se pueden deber a una de las siguientes razones:

• El ancho de banda de la red del país al que desea conectarse

es pequeño. We recommend an ADSL/Cable ModemWe recommend an ADSL/Cable Modem

bandwidth of at least 1M bps.

• Congestión de Internet.

• Las emisoras no proporcionan suficiente ancho de banda.

• Se están realizando tareas de mantenimiento en las emisoras

o éstas ya no existen.

Si sigue sin poder conectarse a las emisoras, póngase en

contacto con nosotros mediante el sitio http://vip.asus.com/

eServicio/techserv.aspx.

Español

16 Radio a través de Internet ASUS