Pioneer VSX-827-S – page 3
Manual for Pioneer VSX-827-S
Table of contents
- Quick Start Guide What’s in the box
- Connecting up Connecting the speakers
- Initial Setup Before you start Canceling the demo display Automatically setting up for surround sound (MCACC) Canceling the Auto Power Down
- Basic playback Multichannel playback Listening to the radio Saving station presets Listening to station presets
- To enjoy the many functions of the unit to the fullest extent Playing an iPod Listening to Internet radio stations
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
5
Основные операции воспроизведения
Многоканальное
воспроизведение
BD
DVD
INPUT SELECT
SOURCE
SLEEP
TV
CONTROL
CD
INPUT
1
4
7
MIDNIGHT
CH
RECEIVER
TUNER
iPod/USB
SAT/CBL
GAME
TV
SIGNAL SEL
Acous.EQ
PHASE
S.RETRIEVER
ENTER
ADV SURR
AUTO/
DIRECT
VOL
+
10
2
5
8
SPEAKERS
DIMMER
LEV
LEV
SB CH
DISP
CLR
3
6
9
0
ENTER
CH
CH
CH SELECT
MUTE
RETURN
AUDIO
PARAMETER
AUDIO
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
VOLUME
BAND
MENU
HOME
MENU
iPod CTRL
PTY
HOME
MENU
iPod CTRL
PTY
TRE
BASS
TOP
MENU
RECEIVER
TUNE
TUNE
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
RECEIVER
ALC/
STANDARD
STEREO
NETWORK iPod/USB
INPUT SELECT
SOURCE
SLEEP
TV
CONTROL
ADAPTER
INPUT
1
4
7
MIDNIGHT
CH
RECEIVER
BD
DVD
DVR/BDR
SAT/CBL
GAME
VIDEO
CD
TUNER
TV
ENTER
Favorite
ADV SURR
AUTO/
DIRECT
VOL
+
10
2
5
8
SPEAKERS
DIMMER
LEV
LEV
SB CH
EQ
PHASE
SIGNAL SEL
DISP
CLR
3
6
9
0
ENTER
CH
CH
CH SELECT
S.RETRIEVER
MUTE
RETURN
TOOLS
BAND
MENU
TRE
BASS
TOP
MENU
RECEIVER
TUNE
TUNE
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
RECEIVER
ALC/
STANDARD
SHIFT
3
5
2
1
Включите
компонент
воспроизведения
.
Например
:
включите
проигрыватель
Blu-ray Disc,
подключенный
к
терминалу
HDMI BD IN
.
2
Переключите
вход
ресивера
.
Например
:
нажмите
BD
для
выбора
входа
BD
.
3
Нажмите
кнопку
AUTO/DIRECT,
чтобы
выбрать
режим
«AUTO SURROUND».
Для
многоканального
воспроизведения
также
нажмите
ALC/STANDARD
или
ADV SURR
.
Выберите
предпочтительный
режим
прослушивания
.
4
Начните
воспроизведение
компонента
для
воспроизведения
.
Например
:
начните
воспроизведение
проигрывателя
Blu-
ray Disc.
5
Для
регулировки
уровня
громкости
используйте
регулятор
VOLUME +/–.
Звук
можно
отключить
,
нажав
кнопку
MUTE
.
Примечание
•
Для
прослушивания
аудио
с
компонента
-
источника
,
подключенного
к
этому
ресиверу
с
помощью
коаксиального
или
оптического
кабеля
,
выберите
вход
C1
(
коаксиальный
)
или
O1
(
оптический
). (
VSX-422:
Нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
.
VSX-827/VSX-527:
Нажмите
RECEIVER
,
затем
нажмите
SIGNAL SEL
.)
•
Вход
ресивера
будет
переключаться
,
и
можно
будет
работать
с
другими
компонентами
с
помощью
пульта
ДУ
.
Для
управления
ресивером
,
сначала
нажмите
RECEIVER
на
пульте
ДУ
,
затем
нажмите
соответствующую
кнопку
для
управления
.
•
После
включения
питания
потребуется
примерно
1
минута
,
чтобы
иметь
возможность
использовать
функции
NETWORK
(
Интернет
-
радио
и
т
.
п
.),
iPod/USB
или
ADAPTER PORT
.
Прослушивание
радиопередач
1
Нажмите
TUNER
для
выбора
тюнера
.
При
необходимости
,
нажмите
кнопку
BAND
для
изменения
диапазона
(FM
или
AM).
2
Нажмите
кнопки
TUNE
для
настройки
на
радиостанцию
.
•
Нажмите
и
удерживайте
кнопки
TUNE
в
течение
примерно
секунды
.
Ресивер
начнет
поиск
следующей
радиостанции
.
•
Если
вы
слушаете
FM-
радиостанцию
,
но
принимаемый
сигнал
слаб
,
нажмите
BAND
,
чтобы
выбрать
FM MONO,
и
переключите
ресивер
в
режим
монофонического
приема
.
Сохранение
запрограммированных
радиостанций
Если
Вы
хотите
слушать
конкретную
радиостанцию
,
то
удобно
,
чтобы
ресивер
сохранил
частоту
для
быстрого
поиска
в
любое
необходимое
время
.
1
Нажмите
кнопку
TOOLS
во
время
приема
сигнала
от
радиостанции
,
которую
требуется
занести
в
память
.
Мигает
заданное
число
.
2
Нажмите
кнопки
PRESET
для
выбора
нужной
предустановленной
радиостанции
,
затем
нажмите
ENTER.
Запрограммированный
номер
перестает
мигать
,
и
ресивер
сохраняет
данные
радиостанции
.
Прослушивание
предустановленных
станций
Для
этого
в
ресивере
должно
быть
сохранено
несколько
запрограммированных
станций
.
Нажимая
PRESET
,
выберите
нужную
предустановленную
радиостанцию
.
VSX-422
VSX-827/VSX-527
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 5
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 5
2012/03/02 10:59:41
2012/03/02 10:59:41
6
Основные
операции
воспроизведения
(
продолжение
)
Для
использования
многих
функций
устройства
в
полном
объеме
Вставьте
диск
CD-ROM
в
ваш
компьютер
и
прочитайте
руководство
в
формате
PDF,
загрузив
его
с
экрана
меню
.
Функции
■
Воспроизведение
устройства
USB
стр
. 28
(
только
VSX-827/VSX-527)
■
АДАПТЕР
Bluetooth
для
прослушивания
музыки
без
проводов
стр
. 30
(
только
VSX-827/VSX-527)
■
Воспроизведение
с
функцией
NETWORK
стр
. 39
(
только
VSX-827/VSX-527)
■
Настройка
параметров
звука
стр
. 26
(VSX-422)
,
стр
. 37
(VSX-827/VSX-527)
■
Использование
«Home Menu» (
главного
меню
)
стр
. 28
(VSX-422)
,
стр
. 47
(VSX-827/VSX-527)
Устранение
неполадок
стр
. 33
(VSX-422)
,
стр
. 62
(VSX-827/VSX-527)
Воспроизведение
iPod
Только
VSX-827/VSX-527
1
Подключите
ваш
iPod.
•
Только
VSX-527:
Кабель
iPod
не
входит
в
комплект
поставки
данного
ресивера
.
Дополнительный
кабель
iPod
от
Pioneer
продается
отдельно
под
номером
L308102013030-IL
.
Обратитесь
в
службу
техподдержки
Pioneer
за
дальнейшей
информацией
по
приобретению
дополнительного
кабеля
iPod.
•
Кабель
,
входящий
в
комплект
iPod,
можно
также
использовать
для
подключения
iPod.
Подключите
терминал
iPod
к
терминалу
iPod iPhone iPad USB
на
ресивере
.
С
помощью
этого
подключения
невозможно
просматривать
видеофайлы
и
изображения
на
iPod.
CONTROL
ON / OFF
VIDEO
iPod
iPhone
iPad
USB
2
Нажмите
iPod/USB
для
выбора
входа
iPod/USB.
Когда
на
дисплее
появляются
названия
папок
и
файлов
,
можно
воспроизводить
музыку
с
iPod.
3
С
помощью
выберите
категорию
,
затем
нажмите
ENTER
для
пролистывания
этой
категории
.
•
Чтобы
в
любое
время
вернуться
на
предыдущий
уровень
меню
,
нажмите
RETURN
.
4
Используйте
для
пролистывания
выбранной
категории
(
напр
., albums
(
альбомы
)).
•
Используйте
кнопки
для
перехода
на
предыдущий
или
следующий
уровень
.
5
Продолжайте
пролистывание
до
тех
пор
,
пока
не
будет
выбрана
программа
,
которую
необходимо
воспроизвести
,
затем
нажмите
для
запуска
воспроизведения
.
Прослушивание
Интернет
-
радиостанций
Только
VSX-827/VSX-527
Важное
предупреждение
•
При
использовании
широкополосного
доступа
в
Интернет
требуется
контракт
с
провайдером
Интернет
-
услуг
.
Для
получения
более
подробных
сведений
свяжитесь
с
вашим
ближайшим
провайдером
Интернет
-
услуг
.
•
Для
прослушивания
Интернет
-
радиостанций
требуется
высокоскоростной
широкополосный
доступ
в
Интернет
.
При
использовании
56 K
или
ISDN
модема
,
использование
всех
функций
Интернет
-
радиостанций
может
быть
невозможным
.
•
Для
доступа
к
информации
,
предоставляемой
третьими
лицами
,
требуется
высокоскоростное
подключение
к
Интернету
,
а
,
также
,
возможно
,
регистрация
учётной
записи
и
оплаченная
подписка
.
Услуги
третьих
лиц
в
области
информационного
содержания
могут
быть
изменены
,
приостановлены
,
прерваны
,
или
прекращены
в
любое
время
без
уведомления
,
и
компания
Пионер
отказывается
от
любой
ответственности
в
таких
случаях
.
Компания
Пионер
не
утверждает
и
не
гарантирует
,
что
услуги
по
предоставлению
подобной
информации
будут
оказываться
в
будущем
или
будут
доступными
для
конкретного
промежутка
времени
,
и
любая
такая
гарантия
,
прямо
оговоренная
или
подразумеваемая
,
не
признаётся
.
1
Несколько
раз
нажмите
NETWORK
для
выбора
входа
NETRADIO.
До
доступа
к
сети
,
данному
ресиверу
может
потребоваться
несколько
секунд
.
2
С
помощью
выберите
Интернет
-
радиостанцию
для
воспроизведения
и
затем
нажмите
ENTER.
Кабель
iPod
(VSX-827:
поставляется
/
VSX-527:
продается
отдельно
)
iPod/iPhone/iPad
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 6
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 6
2012/03/02 10:59:42
2012/03/02 10:59:42
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
7
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 7
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 7
2012/03/02 10:59:43
2012/03/02 10:59:43
<5707-00000-651-0S>
© 2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer-rus.ru
http://www.pioneer.eu
Printed in China Imprimé en Chine
Примечание:
В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV
устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на
Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
D3-7-10-6_A1_Ru
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B4_Ru
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 8
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 8
2012/03/02 10:59:43
2012/03/02 10:59:43
