Home page > Home Theater Systems > Pioneer > VSX-827-S > Page 2

Pioneer VSX-827-S – page 2

Manual for Pioneer VSX-827-S

Quick Start Guide What’s in the box
Connecting up Connecting the speakers
Initial Setup Before you start Canceling the demo display Automatically setting up for surround sound (MCACC) Canceling the Auto Power Down
Basic playback Multichannel playback Listening to the radio Saving station presets Listening to station presets
To enjoy the many functions of the unit to the fullest extent Playing an iPod Listening to Internet radio stations

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Connettere una TV e componenti

playback

Nota

• Vedere le istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato se si

desidera connettere una TV o un componente di playback

con un metodo diverso dalla connessione HDMI.

• Vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM allegato per la

connessione di altri apparecchi.

ATTENZIONE

• Maneggiare il cavo di alimentazione dal lato della spina.

Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il

cavo d’alimentazione con le mani bagnate, altrimenti si

può verificare un corto circuito o scosse elettriche. Non

appoggiare l’apparecchio, mobili o altri oggetti sul cavo di

alimentazione, né comprimerlo in alcun modo. Non fare

mai nodi al cavo, né legarlo ad altri cavi. Far passare i cavi

d’alimentazione in modo tale che non sia possibile calpe-

starli. Un cavo d’alimentazione danneggiato può causare

un incendio o folgorazione. Controllare il cavo d’alimenta-

zione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo danneggiato,

rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato

Pioneer per richiederne la sostituzione.

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo

spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata

circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore

(almeno 40 cm sulla parte superiore, 20 cm sul retro, e 20 cm

su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di

aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un

funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le

aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti

vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e

l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su

tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Collegamento (continua)

Collegamento delle antenne

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

ANTENNA

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VID

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

AM LOOP

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5

0.1 A MAX

ADAPTER

ANTENNA

FM UNBAL

AM LOOP

Antenna AM a telaio

Antenna FM a filo

VSX-527

Collegamento alla rete LAN via l’in-

terfaccia LAN

Solo VSX-827/VSX-527

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

COA

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

ASSIG

FM UNBAL

CAUTIO

SPEAKER IM

6 -16 .

AM LOOP

SURROU

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

LAN

(10/100)

WAN

LAN

Cavo LAN (venduto

separatamente)

Router

Modem

Internet

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

COAXIAL

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

(TV)

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

AM LOOP

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

MONITOR

OUT

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

HDMI IN

HDMI OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

TV compatibile HDMI/DVI

VSX-527

•

Solo VSX-422:

La connessione del cavo video composito (

)

è necessaria per vedere l’OSD dell’unità sulla TV.

•

Solo VSX-827/VSX-527:

L’OSD viene emesso solo dal terminale

HDMI OUT.

• Se la TV non supporta la funzione HDMI Audio Return

Channel, si richiede la connessione del cavo ottico digitale

(

) per ascoltare il suono della TV dal ricevitore.

• Se la TV supporta la funzione HDMI Audio Return Channel,

il suono della TV viene immesso al ricevitore attraverso

il terminale HDMI, in modo che non sia necessario

connettersi al cavo

ottico digitale (

)

. In questo caso,

impostate

ARC

nel

HDMI Setup



“Il menù di

impostazione HDMI”

a pagina 31

(VSX-422)

“HDMI Setup”

pagina 53

(VSX-827/VSX-527)

VSX-527

Lettore Blu-ray Disc

compatibile HDMI/DVI, ecc.

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 3

2012/03/02 10:59:17

Initial Setup

Prima di cominciare

Inserire le pile nel telecomando.

Le pile sono comprese nell’unità per controllare le

operazioni iniziali; non durano a lungo. Si consiglia di

usare pile alcaline poiché hanno una durata maggiore.

Accendere il ricevitore e il televisore.

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

INPUT

RECEIVER

Commutate l’entrata della TV in modo che sia

connessa al ricevitore.

Accendere il subwoofer e alzare il volume.

ATTENZIONE

• Non usare né conservare le pile alla luce diretta del sole

o in luoghi eccessivamente caldi, come all’interno di

un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le pile

potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o

prendere fuoco. Anche la durata o le prestazioni delle pile

potrebbero risultare ridotte.

• Se dovete smaltire vecchie pile, attenetevi alle leggi

governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore

nel vostro paese.

Annullare la schermata demo

Lo schermo sul pannello frontale mostra diverse informazioni

(schermata demo) se il ricevitore non è in funzione.

Si può disattivare la schermata demo.

 

“Il menù Modalità

Demo FL”

a pagina 31

(VSX-422)

/ pagina 52

(VSX-827/VSX-527)

• La modalità demo viene annullata automaticamente

quando si esegue l’impostazione Auto MCACC (vedi qui

sotto).

Impostazione automatica del suono

surround (MCACC)

L’impostazione dell’Auto Multi-Channel Acoustic Calibration

(MCACC) usa l’impostazione del microfono in dotazione per

misurare e analizzare il tono del testo che viene emesso dagli

altoparlanti. Questa impostazione permette misurazioni e

impostazioni automatiche di grande precisione. Usandolo si

creerà un ambiente di ascolto ottimale per l’utente.

Importante

• Misurare in un ambiente tranquillo.

• Se avete un treppiedi a disposizione, usatelo per

posizionare il microfono in modo tale che sia all’altezza

delle orecchio nella vostra normale posizione d’ascolto.

Altrimenti, posizionare il microfono al livello dell’orecchio

usando un tavolo o una sedia.

• Non sarà possibile eseguire misurazioni precise se vi è

un ostacolo tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto

(microfono).

• Mentre si esegue la misurazione, allontanarsi dalla

posizione di ascolto e operare usando il telecomando dal

lato esterno di tutti gli altoparlanti.

•

Solo VSX-827/VSX-527:

Prima di usare l’impostazione Auto

MCACC, l’uscita

NETRADIO

M.SERVER

FAVORITE

iPod/USB

ADAPTER

input non dovrebbero essere

selezionate con sorgente di uscita.

Collegare l’impostazione del microfono in

dotazione.

MCACC

SETUP MIC

CONTROL

ON / OFF

Premere

RECEIVER

sul telecomando, poi

premere il tasto HOME MENU.

L’Home Menu appare sulla vostra TV.

Scegliere ‘Auto MCACC’ da Home Menu, poi

premere ENTER.

La misurazione automatica si avvierà.

H o m e M e nu

1 . Au t o M C AC C

2 . M a nu a l S P S e t u p

3 . I n p u t A s s i g n

4 . P r e O u t S e t t i n g

5 . H D M I S e t u p

6 . Au t o Pow e r D ow n

7 . N e t wo r k S t a n d by

8 . F L D e m o M o d e

1 . Au t o M C AC C

N ow A n a ly z i n g

S u r ro u n d A n a ly z i n g

S p e a k e r S y s t e m

S p e a k e r D i s t a n c e

C h a n n e l L ev e l

A c o u s t i c C a l E Q

R e t u r n

• La misurazione impiegherà circa da 3 a 12 minuti.

Seguire le istruzioni visualizzate.

• L’impostazione automatica è completata quando appare la

schermata Home Menu.

Assicurarsi di avere scollegato il microfono

utilizzato per l’impostazione.

Solo VSX-827/VSX-527:

Applicare il coperchio frontale come

nella figura seguente.

MCACC

SETUP MIC

VIDEO

iPod

iPhone

iPad

USB

Annullare lo Spegnimento

Automatico

Se il ricevitore non viene usato per diverse ore, si spegnerà

automaticamente. Il timer di spegnimento automatico è fissato

su sei ore secondo le impostazioni di fabbrica e il periodo

può essere cambiato oppure la funzione di spegnimento può

essere eliminata completamente.

 

“Il menù Spegnimento

Automatico”

a pagina 31

(VSX-422)

/ pagina 52

(VSX-827/VSX-527)

Treppiede

Microfoni

VSX-827 / VSX-527

VSX-422

VSX-527

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 4

2012/03/02 10:59:19

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Riproduzione di base

Playback multicanale

DVD

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

INPUT

MIDNIGHT

RECEIVER

TUNER

iPod/USB

SAT/CBL

GAME

SIGNAL SEL

Acous.EQ

PHASE

S.RETRIEVER

ENTER

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

VOL

SPEAKERS

DIMMER

LEV

SB CH

DISP

CLR

ENTER

CH SELECT

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

BAND

HOME

iPod CTRL

PTY

HOME

iPod CTRL

PTY

TRE

BASS

TOP

RECEIVER

TUNE

RECEIVER

ALC/

STANDARD

STEREO

NETWORK iPod/USB

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

ADAPTER

INPUT

MIDNIGHT

RECEIVER

DVD

DVR/BDR

SAT/CBL

GAME

VIDEO

TUNER

ENTER

Favorite

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

VOL

SPEAKERS

DIMMER

LEV

SB CH

PHASE

SIGNAL SEL

DISP

CLR

ENTER

CH SELECT

S.RETRIEVER

MUTE

RETURN

TOOLS

BAND

TRE

BASS

TOP

RECEIVER

TUNE

RECEIVER

ALC/

STANDARD

SHIFT

Commutare sulla componente playback.

Es. Commutare i lettore Blu-ray Disc connesso sul

terminale attivo di

HDMI BD IN

Commutare l’entrata del ricevitore.

Es. Premere

per selezionare l’entrata

Premete AUTO/DIRECT per selezionare

AUTO SURROUND.

Poi premere

ALC/STANDARD

ADV SURR

per il playback

multicanale. Selezionare la modalità di ascolto preferita.

Avviare il playback del playback del

componente.

Es. Avviare il playback del lettore Blu-ray Disc.

Usate VOLUME +/– per regolare il livello del

volume.

Il suono può essere disattivato premendo il tasto

MUTE

Nota

• Per ascoltare l’audio dalla sorgente componente connessa

a questo ricevitore usando un cavo coassiale o ottico,

selezionare l’entrata

(coassiale) o

(ottica). (

VSX-422:

Premere

SIGNAL SEL

VSX-827/VSX-527:

Premere

RECEIVER

quindi premere

SIGNAL SEL

• L’entrata del ricevitore si attiverà e sarete in grado

di mettere in funzione altre componenti attraverso il

telecomando. Per mettere in funzione il ricevitore, prima

premete

RECEIVER

sul telecomando, poi premete il tasto

adatto per operare.

• Impiegherà circa 1 minuto per essere in grado di

usare

NETWORK

(radio internet e così via),

iPod/USB

ADAPTER PORT

dal momento in cui si accende la

corrente.

Ascolto della radio

Per scegliere il sintonizzatore, premere TUNER.

Se necessario, premete

BAND

per cambiare banda (FM o

AM).

Premete TUNE



per sintonizzarvi su una

stazione.

• Premete e tenete premuto

TUNE



per circa un

secondo. Il ricevitore inizierà a cercare la prossima

stazione.

• Se si sta ascoltando una stazione FM, ma la ricezione

è debole, premere

BAND

per selezionare FM MONO e

impostare il ricevitore in modalità di ricezione mono.

Come salvare le stazioni di preselezione

Se si ascolta spesso una particolare stazione radio, è comodo

memorizzare la frequenza della stessa per un facile richiamo

ogni qualvolta si desidera ascoltare la stazione in questione.

Premete TOOLS mentre state ricevendo

il segnale di una stazione che intendete

memorizzare.

Il numero preimpostato lampeggia.

Premere PRESET



per selezionare la

stazione preimpostata che volete, poi premete

ENTER.

Il numero pre-impostato cessa di lampeggiare e il

ricevitore memorizza la stazione.

Ascolto delle stazioni memorizzate

È necessario aver memorizzato delle stazioni per poterle

ascoltare.



Per scegliere la stazione preselezionata

desiderata, premere PRESET



VSX-422

VSX-827 / VSX-527

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 5

2012/03/02 10:59:20

Riproduzione di base (continua)

Per apprezzare le molte funzione

dell’unità in tutta la loro vasta gamma

Caricare CD-ROM sul computer e scaricare il manuale PDF

dalla schermata menù per leggerlo.

Funzioni

■

Riproduzione con un dispositivo USB



pagina 28

(solo VSX-827/VSX-527)

■

ADATTATORE Bluetooth per Wireless Enjoyment of

Music



pagina 30

(solo VSX-827/VSX-527)

■

Playback con caratteristica NETWORK



pagina 39

(solo VSX-827/VSX-527)

■

Impostazione delle opzioni Audio



pagina 26

(VSX-422)

, pagina 37

(VSX-827/VSX-527)

■

Usare l’Home Menu



pagina 28

(VSX-422)

, pagina 47

(VSX-827/VSX-527)

Risoluzione dei problemi



pagina 33

(VSX-422)

, pagina 62

(VSX-827/VSX-527)

Riproduzione con un iPod

Solo VSX-827/VSX-527

Connettere l’iPod.

• Solo VSX-527: Il cavo iPod non è in dotazione con questo

ricevitore. Il cavo iPod opzionale di Pioneer viene venduto

separatamente con il numero di pezzo

L308102013030-

. Contattare la divisione assistenza clienti Pioneer per

maggiori informazioni su come ottenere il cavo iPod.

• Il cavo in dotazione con l’iPod può essere usato anche

per connettere l’iPod. Connettere il terminale iPod e il

terminale

iPod iPhone iPad USB

al ricevitore. I video e

le immagini sull’iPod non possono essere visualizzate

usando questa connessione.

CONTROL

ON / OFF

VIDEO

iPod

iPhone

iPad

USB

Premere iPod/USB per selezionare l’entrata

iPod/USB.

Se sullo schermo compaiono i nomi delle cartelle e dei

file, si è pronti per riprodurre musica dall’iPod.

Per selezionare una categoria, utilizzare



quindi premere ENTER per visualizzare il

contenuto della categoria.

• Per tornare in qualsiasi momento al livello precedente,

premere

RETURN

Per visualizzare il contenuto della categoria

selezionata (ad esempio gli album), utilizzare



• Utilizzare



per spostarsi al livello precedente/

successivo.

Continuare la ricerca fi nché non si raggiunge

il brano che si desidera ascoltare, quindi

premere



per avviare la riproduzione.

Ascolto di stazioni radio da Internet

Solo VSX-827/VSX-527

Importante

• Se si usa una connessione a internet a banda larga, è

richiesto un contratto o un servizio di provider internet. Per

maggiori dettagli, contattare il servizio di provider internet

più vicino.

• L’ascolto di stazioni radio da Internet richiede l’uso di

connessioni Internet a banda larga. Un modem da 56 K o

ISDN può non essere sufficiente a permettere l’ascolto di

stazione radio da Internet.

• L’accesso ai contenuti forniti da terze parti richiede

una connessione a internet ad alta velocità e potrebbe

richiedere anche una registrazione account e il

pagamento di un’iscrizione. I servizi con contenuti di terze

parti potrebbero essere modificati, sospesi, interrotti o

discontinui in qualsiasi momento, senza alcun preavviso,

e Pioneer non si assume alcuna responsabilità per

quanto attiene questi eventi. Pioneer non conferma né

garantisce che tali servizi di contenuti continuino a essere

forniti o disponibili per un particolare periodo di tempo, e

disconosce qualsiasi garanzia, espressa o implicita.

Premere NETWORK ripetutamente per

selezionare l’entrata NETRADIO.

Il ricevitore può richiedere qualche secondo per avere

accesso alla rete.

Usate



per selezionare la stazione radio

internet da riprodurre, e quindi premete

ENTER.

Cavo per iPod

(VSX-827: fornito/

VSX-527: venduto separatamente)

iPod/iPhone/iPad

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 6

2012/03/02 10:59:21

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 7

2012/03/02 10:59:22

Aansluitingen

De luidsprekers aansluiten

De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het ver-

dient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is

het beste voor surroundgeluid.

Stel uw luidsprekers op zoals hieronder getoond om een optimaal surroundgeluid te verkrijgen.

5.1-kanaals surroundsysteem:

Sluit de speakers na installatie volgens onderstaande afbeelding aan.

LINE LEVEL

INPUT

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

COAXIAL

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

(TV)

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

AM LOOP

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

SPEAKERS

OPTICAL

COAXIAL

OUT

ASSIGNABLE

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

SURROUND

CENTER

FRONT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

PRE OUT

SUB WOOFER

– Linksvoor

– Midden

– Rechtsvoor

– Surroundlinks

– Surroundrechts

– Basluidspreker (subwoofer)

• Daarnaast kunnen tevens surroundach-

terspeakers, Front Height-speakers of

Speaker B

(alleen VSX-827)

worden aange-

sloten.

 

“Sluit de surroundachter- of de Front

Height-speakers aan”

op bladzijde 11

(VSX-422)

/ bladzijde 12

(VSX-827/VSX-527)

Aansluiten van de speakerkabels

Zorg ervoor dat u de rechterluidspreker

aansluit op de rechter aansluiting (

) en de

linkerluidspreker op de linker aansluiting (

Ook moeten de positieve en negatieve (

+/–

)

aansluitingen op de receiver overeenkomen

met die op de luidsprekers.

WAARSCHUWING

• Voordat u aansluitingen maakt of

wijzigt, schakelt u het apparaat uit en

verwijdert u de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact.

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat

een

GEVAARLIJKE

spanning. Om een

elektrische schok te voorkomen bij

het aansluiten en losmaken van de

luidsprekerkabels, moet u de stekker

uit het stopcontact halen voordat u niet

geïsoleerde onderdelen aanraakt.

Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar.

Maak de aansluiting wat los en steek de

blote draad er in.

Draai de aansluiting vast.

10 mm

Sluit de bedrading aan op de aansluitpunten van

Speaker B van de VSX-827, en de aansluitpunten

van de midden- en surroundspeakers van de

VSX-422, zoals hieronder aangegeven:

Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar.

Duw de klemaansluiting open en steek

de ontblote draad naar binnen.

Laat de klemaansluiting los.

10 mm

Subwoofer (

)

Rechtsvoor (

)

Surround-rechts

(

)

Surround-links

(

)

Linksvoor (

)

Midden (

)

VSX-527

Het type aansluitpunt voor de midden- en surroundspeaker van de VSX-422 is anders dan op

deze afbeelding getoond.

U kunt speakers gebruiken met een nominale impedantie van tussen 6

en 16

Nederlands

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 2

2012/03/02 10:59:22

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Aansluiting van uw TV en weerga-

ve-apparatuur

Opmerking

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde cd-

rom als u een televisie of weergavecomponent op een

andere wijze dan via een HDMI-aansluiting wilt aansluiten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde cd-

rom voor aansluitingen van overige apparatuur.

WAARSCHUWING

• Pak het netsnoer alleen bij het stekkerdeel beet. Trek de

stekker niet uit door aan het snoer te rukken en raak het

netsnoer nooit met natte handen aan; dit kan een kort-

sluiting of elektrische schok tot gevolg hebben. Plaats het

apparaat, een meubelstuk of enig ander voorwerp niet op

het netsnoer en knel het netsnoer op geen enkele manier

af. Maak nooit een knoop in het netsnoer of knoop deze

samen met andere kabels. Leid de netsnoeren zodanig dat

de kans klein is dat er iemand op trapt. Een beschadigd

netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer

u beschadigingen aantreft, vraagt u uw dichtstbijzijnde

Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het

netsnoer te vervangen.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE

VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende

vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede

doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 40 cm

boven, 20 cm achter en 20 cm aan de zijkanten van het

apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn

aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking

van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt

voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat

deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt

worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of

door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Aansluitingen (vervolg)

Antennes aansluiten

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

ANTENNA

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VID

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

AM LOOP

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5

0.1 A MAX

ADAPTER

ANTENNA

FM UNBAL

AM LOOP

AM-raamantenne

FM-draadantenne

VSX-527

Aansluiten op het netwerk via de

LAN-interface

Alleen VSX-827/VSX-527

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

COA

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

ASSIG

FM UNBAL

CAUTIO

SPEAKER IM

6 -16 .

AM LOOP

SURROU

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

LAN

(10/100)

WAN

LAN

LAN-kabel (los verkrijgbaar)

Router

Modem

Internet

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

COAXIAL

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

(TV)

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

AM LOOP

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

MONITOR

OUT

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

HDMI IN

HDMI OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI/DVI-compatible TV

VSX-527

•

Alleen VSX-422:

Een composiet videokabelaansluiting (

) moet

worden gebruikt om de OSD (menu op het scherm) van het

systeem op de televisie te kunnen zien.

•

Alleen VSX-827/VSX-527:

De OSD wordt alleen via het HDMI OUT-

aansluitpunt weergegeven.

• Als de televisie de HDMI Audio Return Channel-functie niet

ondersteunt, dan moet een optische digitale kabelaansluiting

(

) worden gebruikt om geluid van de televisie via de receiver te

beluisteren.

• Als de televisie de HDMI Audio Return Channel-functie

ondersteunt, dan wordt het geluid van de televisie via

het HDMI-aansluitpunt naar de receiver uitgevoerd, en is

aansluiting van een

optische digitale kabel (

) niet nodig.

Schakel in dat geval

ARC

bij

HDMI Setup

in (

)

 

“Het

HDMI Setup-menu”

op bladzijde 31

(VSX-422)

“HDMI Setup”

op bladzijde 53

(VSX-827/VSX-527)

VSX-527

HDMI/DVI-compatible

Blu-ray Disc-speler, enz.

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 3

2012/03/02 10:59:24

Initial Setup

Voordat u begint

Plaats de batterijen in de afstandsbediening.

De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd

voor het eerste gebruik en niet voor langdurig gebruik. Wij

adviseren het gebruik van duurzame alkalische batterijen.

Zet de receiver en de TV aan.

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

INPUT

RECEIVER

Schakel de TV-ingang in zodat de TV op de

receiver kan aansluiten.

Schakel de subwoofer in en draai het volume

omhoog.

WAARSCHUWING

• Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of

op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.

Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten,

exploderen of in brand vliegen. Dit kan tevens de

levensduur van de batterijen verkorten.

• Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de

regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw

land/zone van de hand te worden gedaan.

Uitschakelen van de demodisplay

De display op het voorpaneel toont verschillende soorten

informatie (demodisplays) wanneer de receiver niet in werking is.

Deze demodisplay kan worden uitgeschakeld.

 

“Het FL

Demo Mode-menu”

op bladzijde 31

(VSX-422)

/ bladzijde 52

(VSX-827/VSX-527)

• De demomodus wordt automatisch uitgeschakeld

wanneer de Auto MCACC-setup wordt uitgevoerd (zie

hieronder).

Automatische instelling van

surroundgeluid (MCACC)

Voor de set-up van de Auto Multi-Channel Acoustic Calibration

wordt gebruik gemaakt van de meegeleverde set-upmicrofoon

om de testtoon die via de speakers wordt weergegeven

te meten en te analyseren. Deze set-up maakt ultra-

precisiemeting en instellingen mogelijk; hiermee verkrijgt u

een optimale luisteromgeving voor de gebruiker.

Belangrijk

• Voer de meting uit in een rustige omgeving.

• Als u een statief heeft, kunt u dit gebruiken om de

microfoon ongeveer op oorhoogte te plaatsen op uw

normale luisterpositie. U kunt de microfoon ook op

oorhoogte plaatsen met behulp van een tafel of een stoel.

• Zorgvuldige metingen zijn misschien niet mogelijk als de

ruimte tussen de speakers en de luisterpositie (microfoon)

wordt geblokkeerd door voorwerpen.

• Ga tijdens het meten van de luisterpositie verwijderd

staan, en gebruik voor de bediening de afstandsbediening

vanaf de buitenzijde van alle speakers.

•

Alleen VSX-827/VSX-527:

Voordat de Auto MCACC-instelling

wordt gebruikt, mag de ingang

NETRADIO

M.SERVER

FAVORITE

iPod/USB

ADAPTER

niet als ingangsbron

zijn geselecteerd.

Sluit de meegeleverde set-upmicrofoon aan.

MCACC

SETUP MIC

CONTROL

ON / OFF

Druk op

RECEIVER

op de afstandsbediening en

druk vervolgens op de toets HOME MENU.

Het Home Menu verschijnt op de TV.

Selecteer ‘Auto MCACC’ in het Home Menu en

druk hierna op ENTER.

De automatische meting gaat van start.

H o m e M e nu

1 . Au t o M C AC C

2 . M a nu a l S P S e t u p

3 . I n p u t A s s i g n

4 . P r e O u t S e t t i n g

5 . H D M I S e t u p

6 . Au t o Pow e r D ow n

7 . N e t wo r k S t a n d by

8 . F L D e m o M o d e

1 . Au t o M C AC C

N ow A n a ly z i n g

S u r ro u n d A n a ly z i n g

S p e a k e r S y s t e m

S p e a k e r D i s t a n c e

C h a n n e l L ev e l

A c o u s t i c C a l E Q

R e t u r n

• De meting neemt ongeveer 3 tot 12 minuten in beslag.

Volg de instructies op het scherm.

• De automatische instelling is voltooid zodra het Home

Menu-scherm verschijnt.

Zorg ervoor dat de instelmicrofoon niet is

aangesloten.

Alleen VSX-827/VSX-527:

Bevestig de cover aan de voorzijde

zoals in de afbeelding hieronder getoond.

MCACC

SETUP MIC

VIDEO

iPod

iPhone

iPad

USB

Uitschakelen van de Auto Power

Down

Als deze receiver enkele uren lang niet wordt gebruikt,

schakelt hij automatisch uit. De automatische Power Off-timer

is ingesteld op zes uren volgens de fabrieksinstellingen, en

deze timing kan worden gewijzigd of de Power Off-functie kan

helemaal worden uitgeschakeld.

 

“Het Auto Power Down-

menu”

op bladzijde 31

(VSX-422)

/ bladzijde 52

(VSX-827/VSX-527)

Statief

Microfoon

VSX-827/VSX-527

VSX-422

VSX-527

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 4

2012/03/02 10:59:26

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Basisbediening voor afspelen

Multikanaalsweergave

DVD

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

INPUT

MIDNIGHT

RECEIVER

TUNER

iPod/USB

SAT/CBL

GAME

SIGNAL SEL

Acous.EQ

PHASE

S.RETRIEVER

ENTER

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

VOL

SPEAKERS

DIMMER

LEV

SB CH

DISP

CLR

ENTER

CH SELECT

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

BAND

HOME

iPod CTRL

PTY

HOME

iPod CTRL

PTY

TRE

BASS

TOP

RECEIVER

TUNE

RECEIVER

ALC/

STANDARD

STEREO

NETWORK iPod/USB

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

ADAPTER

INPUT

MIDNIGHT

RECEIVER

DVD

DVR/BDR

SAT/CBL

GAME

VIDEO

TUNER

ENTER

Favorite

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

VOL

SPEAKERS

DIMMER

LEV

SB CH

PHASE

SIGNAL SEL

DISP

CLR

ENTER

CH SELECT

S.RETRIEVER

MUTE

RETURN

TOOLS

BAND

TRE

BASS

TOP

RECEIVER

TUNE

RECEIVER

ALC/

STANDARD

SHIFT

Schakel de weergavecomponent in.

Schakel bijvoorbeeld de Blu-ray Disc-speler in die op het

aansluitpunt

HDMI BD IN

is aangesloten.

Wijzig de ingang van de receiver.

Bijv.: druk op

om de

-ingang te selecteren.

Druk op AUTO/DIRECT om ‘AUTO SURROUND’

te kiezen.

Druk tevens op

ALC/STANDARD

ADV SURR

voor multikanaalsweergave. Selecteer uw

voorkeursluistermodus.

Start de weergave van de component.

Bijv.: start de weergave van de Blu-ray Disc-speler.

Gebruik VOLUME +/– om het geluidsniveau in

te stellen.

Het geluid kan worden uitgeschakeld door op de

MUTE

-toets te drukken.

Opmerking

• Kies ingang

(coaxiaal) of

(optisch) om audio van

de broncomponent die via een optische of coaxiale kabel

op deze receiver is aangesloten te kunnen beluisteren.

(

VSX-422:

Druk op

SIGNAL SEL

VSX-827/VSX-527:

Druk op

RECEIVER

en dan op

SIGNAL SEL

• De ingang van de receiver schakelt over en vervolgens

kunt u andere componenten via de afstandsbediening

bedienen. Om de receiver te bedienen drukt u eerst op

RECEIVER

op de afstandsbediening, en vervolgens op de

juiste toets om het apparaat te bedienen.

• Vanaf het moment dat het apparaat wordt

ingeschakeld, duurt het ongeveer 1 minuut voordat de

NETWORK

(internetradio en dergelijke),

iPod/USB

, of

ADAPTER PORT

kunnen worden gebruikt.

Naar de radio luisteren

Kies de tuner door op TUNER te drukken.

Druk indien nodig op

BAND

om de frequentie (FM of AM)

te wijzigen.

Druk op TUNE



om op een station af te

stemmen.

• Houd

TUNE



ongeveer één seconde lang ingedrukt.

De receiver begint te zoeken naar het volgende station.

• Als u luistert naar een FM-station maar de ontvangst is

slecht, druk op

BAND

om FM MONO te selecteren en zet

de receiver op mono-ontvangst.

Voorkeurzenders opslaan

Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig dat

u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver om

hem later makkelijk te kunnen oproepen.

Druk op TOOLS terwijl u een signaal ontvangt

uit het station dat u wenst op te slaan.

Het presetnummer knippert.

Druk op PRESET



om het gewenste

voorkeursstation te kiezen, en druk daarna op

ENTER.

Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en de receiver

slaat het station op.

Voorkeursstations kiezen

Dit kan alleen als voorkeurzenders zijn opgeslagen.



Druk op PRESET



om de gewenste

voorkeurzender te selecteren.

VSX-422

VSX-827/VSX-527

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 5

2012/03/02 10:59:27

Basisbediening voor afspelen (vervolg)

Hoe u alle mogelijkheden van het ap-

paraat optimaal kunt benutten

Laad de cd-rom in uw computer en download de PDF-

handleiding van het menuscherm om deze te kunnen

lezen.

Functies

■

Een USB-apparaat afspelen



bladzijde 28

(alleen VSX-827/VSX-527)

■

Bluetooth ADAPTER voor draadloos muziekgenot



bladzijde 30

(alleen VSX-827/VSX-527)

■

Weergave met NETWORK-functie



bladzijde 39

(alleen VSX-827/VSX-527)

■

De audio-opties instellen



bladzijde 26

(VSX-422)

, bladzijde 37

(VSX-827/VSX-527)

■

Gebruik van het Home Menu



bladzijde 28

(VSX-422)

, bladzijde 47

(VSX-827/VSX-527)

Problemen oplossen



bladzijde 33

(VSX-422)

, bladzijde 62

(VSX-827/VSX-527)

Een iPod afspelen

Alleen VSX-827/VSX-527

Sluit uw iPod aan.

• Alleen VSX-527: De iPod-kabel is niet bij deze receiver

meegeleverd. De optische iPod-kabel van Pioneer

is afzonderlijk verkrijgbaar als onderdeelnummer

L308102013030-IL

. Neem contact op met de klantenservice

van Pioneer voor meer informatie over de verkooppunten

van optische iPod-kabels.

• De kabel die bij de iPod wordt meegeleverd kan ook

worden gebruikt voor aansluiting van de iPod. Sluit het

aansluitpunt van de iPod en het aansluitpunt

iPod iPhone

iPad USB

op de receiver aan. De video’s en beelden op de

iPod kunnen via deze aansluiting worden bekeken.

CONTROL

ON / OFF

VIDEO

iPod

iPhone

iPad

USB

Druk op iPod/USB om de iPod/USB-ingang te

selecteren.

Als de display de namen van mappen en bestanden toont,

dan kunt u muziek via de iPod afspelen.

Gebruik



om een categorie te selecteren

en druk dan op ENTER om door die categorie

te lopen.

• Om op elk gewenst moment naar het vorige niveau terug

te keren, drukt u op

RETURN

Gebruik



om door de geselecteerde

categorie, bijvoorbeeld albums, te bladeren.

• Gebruik



om naar de vorige/volgende niveaus te

gaan.

Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat

u wilt afspelen. Druk op



om het afspelen te

starten.

Luisteren naar internet-

radiozenders

Alleen VSX-827/VSX-527

Belangrijk

• Als u gebruik maakt van een breedbandinternetaansluiting,

dient u aangemeld te zijn bij een internetserviceprovider.

Neem contact op met een internetserviceprovider bij u in

de buurt voor meer gegevens.

• Om naar internet-radiozenders te kunnen luisteren, moet u

breedband-internet hebben met hoge snelheid. Bij gebruik

van een 56 K of ISDN-modem is het vaak niet mogelijk

om een goede kwaliteit van het geluid van de internet-

radiozenders te verkrijgen.

• Voor toegang tot inhoud die door derden is verschaft is

een snelle internetverbinding vereist en mogelijk tevens

inschrijving en een abonnement met betaling. Inhoud

van derden kan zonder voorafgaande berichtgeving te

allen tijde worden gewijzigd, opgeschort, onderbroken of

geannuleerd, en Pioneer wijst iedere aansprakelijkheid in

verband daarmee af. Pioneer verklaart noch garandeert

dat de services in verband met inhoud voor een bepaalde

tijd worden voortgezet of beschikbaar blijven, en wijst een

dergelijke garantie, expliciet danwel stilzwijgend, garantie af.

Druk herhaaldelijk op NETWORK om de

NETRADIO-ingang te selecteren.

Het kan een paar seconden duren voordat de receiver

toegang heeft tot het netwerk.

Gebruik



om de internet-radiozender te

selecteren die u wilt afspelen en druk dan op

ENTER.

iPod-kabel

(VSX-827: meegeleverd/

VSX-527: afzonderlijk verkrijgbaar)

iPod/iPhone/iPad

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 6

2012/03/02 10:59:28

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 7

2012/03/02 10:59:29

Conexiones

Conexión de los altavoces

El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama),

pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa para obtener el

mejor sonido envolvente.

Para obtener el mejor sonido envolvente posible, instale los altavoces como se indica a continuación.

Sistema de sonido envolvente de 5.1 canales:

Después de instalar los altavoces, conéctelos tal como se indica a continuación.

LINE LEVEL

INPUT

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

COAXIAL

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

(TV)

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

AM LOOP

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

SPEAKERS

OPTICAL

COAXIAL

OUT

ASSIGNABLE

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

SURROUND

CENTER

FRONT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

PRE OUT

SUB WOOFER

– Delantero izquierdo

– Central

– Delantero derecho

– Envolvente izquierdo

– Envolvente derecho

– Subwoofer

• Además también pueden conectarse

altavoces traseros de sonido envolvente,

altavoces delanteros con efectos de altura

o el Altavoz B

(sólo para VSX-827)

 

“Conexión de los altavoces traseros

de sonido envolvente o de los altavoces

delanteros con efectos de altura”

en la

página 11

(VSX-422)

/ página 12

(VSX-827/

VSX-527)

Conexión de los cables de altavoces

Asegúrese de conectar el altavoz derecho al

terminal derecho (

), y el altavoz izquierdo al

terminal izquierdo (

). Asegúrese también de

que los terminales positivo y negativo (

+/–

)

del receptor coincidan con los terminales de

los altavoces.

PRECAUCIÓN

• Antes de hacer o cambiar las

conexiones, desconecte la alimentación

y desenchufe el cable de alimentación

de la toma de CA.

• Estos terminales de los altavoces llevan

VOLTAJE VIVO PELIGROSO

. Para

evitar el peligro de descargas eléctricas

al conectar o desconectar los cables

de altavoz, desenchufe el cable de

alimentación antes de tocar las partes

de los cables que no están aisladas.

Trence los hilos expuestos del cable.

Afl oje el terminal e inserte el hilo

expuesto.

Apriete el terminal.

10 mm

Conecte los cables a los terminales del Altavoz

B de VSX-827 y a los terminales del altavoz

central y de sonido envolvente de VSX-422 tal

como se indica a continuación:

Trence los hilos expuestos del cable.

Empuje para abrir las pestañas e

introduzca los hilos expuestos del cable.

Suelte las pestañas.

10 mm

Subwoofer (

)

Delantero

derecho (

)

Sonido envolvente

derecho (

)

Sonido envolvente

izquierdo (

)

Delantero

izquierdo (

)

Central (

)

VSX-527

El tipo de terminales de altavoz central y de sonido envolvente para VSX-422 es distinto de este

diagrama.

Puede utilizar los altavoces con una impedancia nominal de entre 6

y 16

Español

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 2

2012/03/02 10:59:29

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Conexión de componentes de

reproducción y de un TV

Nota

• Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM

adjunto si desea conectar un televisor o componente de

reproducción mediante un método distinto de la conexión

HDMI.

• Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM

adjunto respecto a las conexiones de otros dispositivos.

PRECAUCIÓN

• Sujete el cable de alimentación por la parte del enchufe.

No desconecte la clavija tirando del cable; nunca toque

el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que

esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas.

No coloque el equipo, un mueble ni ningún objeto

encima del cable de alimentación. No dañe el cable de

alimentación. No anude el cable ni lo ate a otros cables.

Los cables de alimentación deben ser tendidos de manera

tal que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima.

Un cable de alimentación dañado puede causar incendios

y descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación

cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un

cable de recambio al representante autorizado de Pioneer

más cercano.

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en

torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la

disipación de calor (por lo menos 40 cm encima, 20 cm

detrás, y 20 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su

ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del

aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para

evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán

taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,

manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato

sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

Conexiones (continuación)

Conexión de antenas

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

ANTENNA

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VID

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

AM LOOP

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5

0.1 A MAX

ADAPTER

ANTENNA

FM UNBAL

AM LOOP

Antena de cuadro de AM

Antena alámbrica de FM

VSX-527

Conexión a la red mediante la in-

terfaz LAN

VSX-827/VSX-527 solamente

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

COA

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

ASSIG

FM UNBAL

CAUTIO

SPEAKER IM

6 -16 .

AM LOOP

SURROU

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

LAN

(10/100)

WAN

LAN

Cable LAN (vendido por

separado)

Enrutador

Modem

Internet

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

COAXIAL

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

(TV)

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

AM LOOP

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

MONITOR

OUT

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

HDMI IN

HDMI OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

Televisor compatible con HDMI/DVI

VSX-527

•

VSX-422 solamente:

La conexión de cable de vídeo

compuesto (

) es necesaria para ver la pantalla OSD de la

unidad en el televisor.

•

VSX-827/VSX-527 solamente:

La pantalla OSD sólo se

transmite desde el terminal HDMI OUT.

• Si el televisor no soporta la función HDMI Audio Return

Channel (Canal de retorno de audio HDMI), se precisa una

conexión de cable digital óptico (

) para escuchar el sonido

del televisor a través del receptor.

• Si el televisor soporta la soporta la función HDMI Audio

Return Channel (Canal de retorno de audio HDMI), el

sonido del televisor llega al receptor a través del terminal

HDMI, por lo que no hay necesidad de conectar un cable

digital óptico

(

)

. En este caso, ajuste

ARC

en el

HDMI

Setup

(Configuración de HDMI) a

 

“El menú

HDMI Setup”

en la página 31

(VSX-422)

“HDMI Setup”

la página 53

(VSX-827/VSX-527)

VSX-527

Reproductor de Blu-ray Disc

compatible con HDMI/DVI etc.

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 3

2012/03/02 10:59:30

Initial Setup

Antes de comenzar

Ponga las pilas en el mando a distancia.

Las pilas suministradas con este equipo le permitirán

comprobar las operaciones iniciales, pero no durarán

mucho tiempo. Se recomienda utilizar pilas alcalinas de

larga duración.

Encienda el receptor y el televisor.

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

INPUT

RECEIVER

Cambie la entrada de TV para que se conecte

con el receptor.

Active el subwoofer y suba el volumen.

PRECAUCIÓN

• No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar

directa o en lugares con un calor excesivo, como el interior

de un coche o cerca de un calefactor. Esto puede provocar

fugas en las pilas, sobrecalentamiento, explosiones

o incendios. También puede reducir la duración o el

rendimiento de las mismas.

• Al desechar pilas gastadas, deberá cumplir las

regulaciones gubernamentales o las normas de las

instituciones medioambientales públicas que se apliquen

en su país/área.

Cancelación de la pantalla demo

La pantalla del panel frontal muestra distintas informaciones

(pantallas demo) cuando el receptor no está en

funcionamiento.

Puede apagar la pantalla demo.

 

“El menú FL Demo Mode”

en la página 31

(VSX-422)

/ página 52

(VSX-827/VSX-527)

• El modo demo se cancela automáticamente cuando

se ejecuta la configuración Auto MCACC (véase a

continuación).

Confi guración automática para

sonido envolvente (MCACC)

La configuración de calibración acústica automática

multicanal (MCACC) utiliza el micrófono incluido de

configuración para medir y analizar el tono de prueba emitido

por los altavoces. Esta configuración permite una medición

y ajuste automáticos de alta precisión, al aplicarla creará un

entorno de escucha óptimo para el usuario.

Importante

• Realice la medición en un entorno silencioso.

• Si tiene un trípode, utilícelo para situar el micrófono de

modo tal que quede a nivel del oído en la posición de

audición normal. En caso contrario, sitúe el micrófono a

nivel del oído utilizando una mesa o silla.

• Es posible que no consiga una medición precisa si hay

obstáculos entre los altavoces y la posición de escucha

(micrófono).

• Durante la medición, apártese de la posición de escucha y

opere el dispositivo mediante el control remoto y desde el

lado exterior de todos los altavoces.

•

VSX-827/VSX-527 solamente:

Antes de utilizar la

configuración automática de MCACC, la entrada

NETRADIO

M.SERVER

FAVORITE

iPod/USB

ADAPTER

no debe seleccionarse como fuente de entrada.

Conecte el micrófono de confi guración

incluido en el equipo.

MCACC

SETUP MIC

CONTROL

ON / OFF

Pulse

RECEIVER

en el mando a distancia y, a

continuación, pulse el botón HOME MENU.

Aparece Home Menu en su televisor.

Seleccione ‘Auto MCACC’ desde el Home Menu

y luego pulse ENTER.

Se iniciará la medición automática.

H o m e M e nu

1 . Au t o M C AC C

2 . M a nu a l S P S e t u p

3 . I n p u t A s s i g n

4 . P r e O u t S e t t i n g

5 . H D M I S e t u p

6 . Au t o Pow e r D ow n

7 . N e t wo r k S t a n d by

8 . F L D e m o M o d e

1 . Au t o M C AC C

N ow A n a ly z i n g

S u r ro u n d A n a ly z i n g

S p e a k e r S y s t e m

S p e a k e r D i s t a n c e

C h a n n e l L ev e l

A c o u s t i c C a l E Q

R e t u r n

• La medición precisa entre 3 y 12 minutos.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• La configuración automática se ha completado cuando

aparece la pantalla Home Menu.

Asegúrese de que el micrófono de

confi guración esté desconectado.

VSX-827/VSX-527 solamente:

Instale la cubierta delantera tal

y como se indica en la siguiente ilustración.

MCACC

SETUP MIC

VIDEO

iPod

iPhone

iPad

USB

Cancelación de Auto Power Down

Cuando este receptor no se utilice durante un período de

varias horas, se apagará automáticamente. El temporizador

de apagado automático está ajustado a seis horas en la

configuración de fábrica, y es posible modificar este período

o bien desactivar completamente la función de apagado.

 

“El menú Auto Power Down”

en la página 31

(VSX-422)

/ en la

página 52

(VSX-827/VSX-527)

Trípode

Micrófono

VSX-827/VSX-527

VSX-422

VSX-527

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 4

2012/03/02 10:59:32

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Reproducción básica

Reproducción multicanal

DVD

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

INPUT

MIDNIGHT

RECEIVER

TUNER

iPod/USB

SAT/CBL

GAME

SIGNAL SEL

Acous.EQ

PHASE

S.RETRIEVER

ENTER

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

VOL

SPEAKERS

DIMMER

LEV

SB CH

DISP

CLR

ENTER

CH SELECT

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

BAND

HOME

iPod CTRL

PTY

HOME

iPod CTRL

PTY

TRE

BASS

TOP

RECEIVER

TUNE

RECEIVER

ALC/

STANDARD

STEREO

NETWORK iPod/USB

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

ADAPTER

INPUT

MIDNIGHT

RECEIVER

DVD

DVR/BDR

SAT/CBL

GAME

VIDEO

TUNER

ENTER

Favorite

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

VOL

SPEAKERS

DIMMER

LEV

SB CH

PHASE

SIGNAL SEL

DISP

CLR

ENTER

CH SELECT

S.RETRIEVER

MUTE

RETURN

TOOLS

BAND

TRE

BASS

TOP

RECEIVER

TUNE

RECEIVER

ALC/

STANDARD

SHIFT

Active el componente de reproducción.

Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray conectado al

terminal

HDMI BD IN

Active la entrada del receptor.

Por ejemplo, pulse

para seleccionar la entrada

Pulse AUTO/DIRECT para seleccionar

‘AUTO SURROUND’.

Pulse también

ALC/STANDARD

ADV SURR

para la

reproducción multicanal. Seleccione su modo de escucha

preferido.

Inicie la reproducción del componente de

reproducción.

Por ejemplo, inicie la reproducción del reproductor de

discos Blu-ray.

Use VOLUME +/– para ajustar el nivel del

volumen.

Puede apagar el sonido pulsando el botón

MUTE

Nota

• Con objeto de escuchar el audio del componente fuente

que está conectado a este receptor mediante un cable

coaxial u óptico, elija la entrada

(coaxial) u

(óptica).

(

VSX-422:

Pulse

SIGNAL SEL

VSX-827/VSX-527:

Pulse

RECEIVER

y luego pulse

SIGNAL SEL

• La entrada del receptor cambiará según corresponda,

de modo que podrá hacer funcionar otros componentes

mediante el mando a distancia. Para operar el receptor, en

primer lugar pulse

RECEIVER

en el mando a distancia, luego

pulse el botón pertinente para la función deseada.

• Desde el momento del encendido, precisará alrededor

de 1 minuto antes de poder utilizar

NETWORK

(radio por

Internet, etc.),

iPod/USB

, o

ADAPTER PORT

Escucha de la radio

Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador.

Si es preciso, pulse

BAND

para cambiar la banda (FM o

AM).

Pulse TUNE



para sintonizar una emisora.

• Pulse

TUNE



durante aproximadamente un segundo.

El receptor empezará a buscar la siguiente emisora.

• Si está escuchando una estación FM pero la recepción es

débil, pulse

BAND

para seleccionar FM MONO y ajuste el

modo de recepción del receptor a mono.

Presintonización de emisoras

Si escucha una emisora de radio en particular a menudo,

puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora

en el receptor para luego recuperarla fácilmente cada vez que

desee escuchar dicha emisora.

Pulse TOOLS mientras recibe la señal de la

emisora que desee guardar.

El número presintonizado está parpadeando.

Pulse PRESET



para seleccionar la emisora

presintonizada que desee y luego pulse ENTER.

El número presintonizado deja de parpadear y el receptor

guarda la emisora.

Escucha de presintonías

Para poder utilizar esta función, primero deberá presintonizar

algunas emisoras.



Pulse PRESET



para seleccionar la emisora

presintonizada que desee.

VSX-422

VSX-827/VSX-527

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 5

2012/03/02 10:59:34

Reproducción básica (continuación)

Para disfrutar al máximo las muchas

funciones de la unidad

Introduzca el CD-ROM en su ordenador y descargue el

manual en PDF de la pantalla de menú para leerlo.

Funciones

■

Reproducción de un aparato USB



página 28

(VSX-827/VSX-527 solamente)

■

ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute inalámbrico de

la música



página 30

(VSX-827/VSX-527 solamente)

■

Reproducción con opción NETWORK



página 39

(VSX-827/VSX-527 solamente)

■

Ajuste de las opciones de Audio



página 26

(VSX-422)

, página 37

(VSX-827/VSX-527)

■

Uso de Home Menu



página 28

(VSX-422)

, página 47

(VSX-827/VSX-527)

Detección y solución de problemas



página 33

(VSX-422)

, página 62

(VSX-827/VSX-527)

Reproducción de un iPod

VSX-827/VSX-527 solamente

Conecte el iPod.

• VSX-527 solamente: Este receptor no incluye el cable para

iPod. El cable para iPod opcional de Pioneer se vende por

separado, con el número de referencia

L308102013030-IL

Para más información sobre cómo obtener el cable para

iPod opcional, póngase en contacto con el Departamento

de Atención al Cliente de Pioneer.

• El cable que se suministra con el iPod también se puede

emplear para conectar el iPod. Conecte el terminal iPod

y el terminal

iPod iPhone iPad USB

que encontrará en el

receptor. Esta conexión no permite ver vídeos ni imágenes

en el iPod.

CONTROL

ON / OFF

VIDEO

iPod

iPhone

iPad

USB

Pulse iPod/USB para seleccionar la entrada

iPod/USB.

Cuando aparecen en pantalla los nombres de carpetas y

archivos, está preparado para reproducir música desde el

iPod.

Utilice



para seleccionar una categoría y,

a continuación, pulse ENTER para navegar en

esa categoría.

• Para volver al nivel anterior en cualquier momento, pulse

RETURN

Utilice



para examinar la categoría

seleccionada (p. ej., álbumes).

• Utilice



para pasar a los niveles anteriores/

siguientes.

Siga buscando hasta que encuentre lo que

quiere reproducir. A continuación, pulse



para iniciar la reproducción.

Recepción de emisoras de radio de

Internet

VSX-827/VSX-527 solamente

Importante

• Cuando utilice una conexión de Internet de banda ancha,

es necesario un contrato con un proveedor de servicios de

Internet. Para conocer más detalles, póngase en contacto

con su proveedor de servicios de Internet más cercano.

• Para escuchar emisoras de radio de Internet tendrá que

tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad.

Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar

de todos los beneficios de la radio de Internet.

• Acceso a los contenidos proporcionados por terceros

requiere una conexion de Internet de alta velocidad y

tambien puede ser requerido una cuenta registrada y

una suscripcion de pago. Los servicios de contenidos

ofrecidos por terceros podrian modificarse, suspenderse

o interrumpirse en cualquier momento y sin previo

aviso. Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en

relacion con tales acontecimientos. Pioneer no representa

o garantiza que este servicio de contenidos se siga

suministrando o este disponible por un determinado

periodo de tiempo, y toda garantia expresa o implicita,

sera rechazada.

Pulse NETWORK varias veces para seleccionar

la entrada NETRADIO.

Este receptor puede tardar varios segundos en tener

acceso a la red.

Utilice



para seleccionar la emisora de

radio por Internet que desee escuchar y luego

pulse ENTER.

Cable iPod

(VSX-827: suministrado /

VSX-527: se vende por separado)

iPod/iPhone/iPad

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 6

2012/03/02 10:59:35

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 7

2012/03/02 10:59:36

Подключение

громкоговорителей

Ресивер

может

работать

двумя

стерео

громкоговорителями

(

передние

громкоговорители

на

рисунке

тем

не

менее

рекомендуется

использовать

по

крайней

мере

три

полный

комплект

обеспечивает

наилучшее

объемное

звучание

Для

получения

наилучшего

качества

объемного

звучания

установите

громкоговорители

как

показано

ниже

Акустическая

система

5.1:

После

установки

громкоговорителей

подключите

их

как

показано

ниже

LINE LEVEL

INPUT

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

COAXIAL

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

(TV)

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

AM LOOP

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

SPEAKERS

OPTICAL

COAXIAL

OUT

ASSIGNABLE

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

SURROUND

CENTER

FRONT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

PRE OUT

SUB WOOFER

–

Передний

левый

–

Центральный

–

Передний

правый

–

Левый

объемного

звучания

–

Правый

объемного

звучания

– C

абвуфер

•

дополнение

можно

также

подключить

задние

громкоговорители

объемного

звучания

передние

верхние

громкоговорители

или

громкоговорители

(

только

VSX-827)

 

Подключение

задних

громкоговорителей

объемного

звучания

или

передних

верхних

громкоговорителей

на

стр

. 11

(VSX-422)

на

стр

. 12

(VSX-827/VSX-527)

Подсоединение

кабелей

громкоговорителей

Убедитесь

что

правый

громкоговоритель

подключен

правому

(

)

разъему

левый

(

)

громкоговоритель

–

левому

Также

убедитесь

что

положительный

отрицательный

(

+/–

)

разъемы

ресивера

совпадают

соответствующими

разъемами

громкоговорителей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед

выполнением

или

изменением

схем

подсоединения

отключите

кабель

питания

от

розетки

переменного

тока

•

На

контактах

громкоговорителей

имеется

ОПАСНОЕ

ДЛЯ

ЖИЗНИ

напряжение

Во

избежание

опасности

поражения

электрическим

током

при

подключении

или

отключении

кабелей

громкоговорителей

отсоединяйте

кабель

питания

прежде

чем

прикасаться

любым

неизолированным

деталям

Скрутите

оголенные

жилы

провода

Ослабьте

зажим

контакта

вставьте

оголенный

провод

Зажмите

контакт

10 mm

Подсоедините

провода

терминалам

громкоговорителей

ресивера

VSX-827

терминалам

центрального

громкоговорителя

громкоговорителей

объемного

звучания

ресивера

VSX-422,

как

показано

ниже

Скрутите

оголенные

жилы

провода

Откройте

защитные

выступы

вставьте

оголенный

провод

Отпустите

защитные

выступы

10 mm

Сабвуфер

(

)

Передний

правый

(

)

Правый

объемного

звучания

(

)

Левый

объемного

звучания

(

)

Передний

левый

(

)

Центральный

(

)

VSX-527

Тип

терминалов

центрального

громкоговорителя

громкоговорителей

объемного

звучания

для

ресивера

VSX-422

отличается

от

этой

схемы

Можно

использовать

громкоговорители

номинальным

импедансом

от

до

Русский

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 2

2012/03/02 10:59:36

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Подключение

телевизора

компонентов

воспроизведения

Примечание

•

См

инструкции

по

эксплуатации

на

прилагаемом

диске

CD-

ROM,

если

необходимо

подключить

телевизор

или

воспроизвести

компонент

способом

отличным

от

подключения

HDMI.

•

См

инструкции

по

эксплуатации

на

прилагаемом

диске

CD-ROM

для

подключения

других

устройств

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Держите

кабель

питания

за

вилку

Вынимая

вилку

из

электророзетки

никогда

не

тяните

за

сам

кабель

никогда

не

дотрагивайтесь

до

кабеля

питания

влажными

руками

так

как

это

может

стать

причиной

короткого

замыкания

поражения

электрическим

током

Не

ставьте

на

кабель

питания

устройство

мебель

или

другие

предметы

не

зажимайте

его

каким

либо

иным

образом

Запрещается

завязывать

узлы

на

кабеле

питания

или

связывать

его

другими

кабелями

Кабели

питания

следует

прокладывать

таких

местах

где

возможность

наступить

на

них

будет

маловероятной

Поврежденный

кабель

питания

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

Периодически

проверяйте

кабель

питания

Если

кабель

питания

поврежден

обратитесь

за

сменным

кабелем

ближайший

уполномоченный

независимый

сервис

центр

Pioneer.

Подключение

(

продолжение

)

Подключение

антенн

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

ANTENNA

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VID

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

AM LOOP

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5

0.1 A MAX

ADAPTER

ANTENNA

FM UNBAL

AM LOOP

Рамочная

антенна

АМ

Проволочная

антенна

VSX-527

Подключение

сети

через

интерфейс

LAN

Только

VSX-827/VSX-527

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

COA

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

OUT

ASSIGNABLE

ASSIG

FM UNBAL

CAUTIO

SPEAKER IM

6 -16 .

AM LOOP

SURROU

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

LAN

(10/100)

WAN

LAN

кабель

(

продается

отдельно

)

Маршрутизатор

Модем

Интернет

HDMI

VIDEO

AUDIO

PRE OUT

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

COAXIAL

LAN

(10/100)

DVD

SAT/CBL

MONITOR

OUT

DVD

SAT/CBL ANALOG IN

PRE OUT

SURR BACK/

FRONT HEIGHT

DVD

GAME

VIDEO

SAT/CBL

DVR/BDR

(CD)

(Single)

(TV)

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CAUTION:

ATTENTION:

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE

6 -16 .

AM LOOP

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

MONITOR

OUT

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

HDMI IN

HDMI OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

Телевизор

совместимый

HDMI/DVI

VSX-527

•

Только

VSX-422:

Подключение

композитного

видеокабеля

(

)

необходимо

чтобы

увидеть

экранный

дисплей

устройства

на

телевизоре

•

Только

VSX-827/VSX-527:

Экранный

дисплей

будет

выводиться

только

терминала

HDMI OUT.

•

Если

телевизор

не

поддерживает

функцию

возвратного

аудиоканала

через

HDMI,

требуется

подсоединение

оптического

цифрового

кабеля

(

)

для

прослушивания

звучания

телевизора

через

ресивер

•

Если

телевизор

поддерживает

функцию

возвратного

аудиоканала

через

HDMI,

звук

телевизора

вводится

ресивер

через

терминал

HDMI,

поэтому

нет

необходимости

подсоединять

оптический

цифровой

кабель

(

)

таком

случае

установите

ARC

HDMI Setup

на



Меню

HDMI Setup»

на

стр

. 31

(VSX-422)

«HDMI Setup»

на

стр

. 53

(VSX-827/VSX-527)

VSX-527

Совместимый

HDMI/DVI

проигрыватель

Blu-ray Disc,

др

Персональный

компьютер

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 3

2012/03/02 10:59:37

Initial Setup

Перед

началом

работы

Вставьте

батарейки

пульт

дистанционного

управления

Батарейки

входящие

комплект

устройства

необходимо

проверить

при

начальных

операциях

;

они

не

могут

сохранять

заряд

течение

долгого

периода

времени

Рекомендуется

использовать

алкалиновые

батарейки

имеющие

повышенный

срок

службы

Включите

ресивер

используемый

телевизор

INPUT SELECT

SOURCE

SLEEP

CONTROL

INPUT

RECEIVER

Переключите

вход

телевизора

таким

образом

чтобы

он

подключался

ресиверу

Включите

низкочастотный

громкоговоритель

прибавьте

громкость

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не

используйте

не

храните

батарейки

под

воздействием

прямых

солнечных

лучей

или

помещении

высокой

температурой

например

автомобиле

или

рядом

обогревателем

Это

может

вызвать

течь

батареек

перегрев

микровзрыв

или

возгорание

Это

также

отрицательно

влияет

на

срок

службы

или

работоспособность

батарей

•

Производите

утилизацию

использованных

батареек

соответствии

действующими

вашей

стране

регионе

государственными

постановлениями

или

правилами

по

охране

окружающей

среды

Отмена

режима

демонстрации

дисплея

Когда

ресивер

не

работает

дисплей

на

передней

панели

показывает

различную

информацию

(

режим

демонстрации

дисплея

Вы

можете

отключить

режим

демонстрации

дисплея

 

Меню

FL Demo Mode (

режим

демонстрации

)»

на

стр

. 31

(VSX-

422)

стр

. 52

(VSX-827/VSX-527)

•

Режим

демонстрации

отменяется

автоматически

когда

выполняется

автоматическая

настройка

MCACC (

см

ниже

Автоматическая

настройка

объемного

звучания

(MCACC)

При

автоматической

настройке

многоканальной

акустической

калибровки

(MCACC)

используется

поставляемый

установочный

микрофон

для

измерения

анализа

тестового

звукового

сигнала

издаваемого

громкоговорителями

Эта

настройка

обеспечивает

автоматическое

высокоточное

измерение

параметры

;

при

ее

использовании

будет

создаваться

оптимальная

среда

прослушивания

для

пользователя

Важное

предупреждение

•

Измерение

тихой

среде

•

Если

вас

есть

штатив

используйте

его

для

установки

микрофона

приблизительно

на

уровне

уха

обычной

точке

прослушивания

Иначе

установите

микрофон

на

уровне

уха

используя

стол

или

стул

•

Точные

измерения

могут

быть

невозможны

если

имеются

препятствия

между

громкоговорителями

местом

прослушивания

(

микрофоном

•

При

измерении

отойдите

от

места

прослушивания

управляйте

устройством

помощью

пульта

ДУ

внешней

стороны

от

всех

громкоговорителей

•

Только

VSX-827/VSX-527:

Перед

использованием

автоматической

настройки

MCACC

качестве

источника

входа

не

должен

выбираться

вход

NETRADIO

M.SERVER

FAVORITE

iPod/USB

или

ADAPTER

Подключите

поставляемый

установочный

микрофон

MCACC

SETUP MIC

CONTROL

ON / OFF

Нажмите

кнопку

RECEIVER

(

РЕСИВЕР

)

на

пульте

дистанционного

управления

после

чего

нажмите

кнопку

HOME MENU.

На

телевизоре

появляется

«Home Menu» (

главное

меню

Выберите

«Auto MCACC»

«Home Menu»

(

главное

меню

затем

нажмите

ENTER.

Начнется

автоматическое

измерение

H o m e M e nu

1 . Au t o M C AC C

2 . M a nu a l S P S e t u p

3 . I n p u t A s s i g n

4 . P r e O u t S e t t i n g

5 . H D M I S e t u p

6 . Au t o Pow e r D ow n

7 . N e t wo r k S t a n d by

8 . F L D e m o M o d e

1 . Au t o M C AC C

N ow A n a ly z i n g

S u r ro u n d A n a ly z i n g

S p e a k e r S y s t e m

S p e a k e r D i s t a n c e

C h a n n e l L ev e l

A c o u s t i c C a l E Q

R e t u r n

•

Измерение

будет

продолжаться

примерно

от

до

минут

Следуйте

инструкциям

отображаемым

на

экране

•

Автоматическая

настройка

завершена

когда

появляется

экран

Home Menu (

Главное

меню

Убедитесь

что

установочный

микрофон

отсоединен

Только

VSX-827/VSX-527:

Установите

переднюю

крышку

как

показано

на

рисунке

ниже

MCACC

SETUP MIC

VIDEO

iPod

iPhone

iPad

USB

Отмена

функции

Auto Power Down

(

автоматическое

отключение

питания

)

Если

данный

ресивер

не

используется

течение

нескольких

часов

произойдет

автоматическое

отключение

питания

Таймер

автоматического

отключения

питания

по

заводским

настройкам

установлен

на

шесть

часов

настройку

времени

можно

изменить

или

можно

совсем

выключить

функцию

отключения

питания

 

Меню

Auto Power Down (

автоматическое

отключение

питания

)»

на

стр

. 31

(VSX-422)

стр

. 52

(VSX-827/

VSX-527)

Штатив

Микрофон

VSX-827/VSX-527

VSX-422

VSX-527

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 4

2012/03/02 10:59:40

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Yamaha NS-SW310

Philips HB823

Valera Hotello 1200 W

Valera Hotello AC 1200 W

Pioneer VSX-827-S – page 2

Manual for Pioneer VSX-827-S

Table of contents

Initial Setup

Riproduzione di base

Aansluitingen

Nederlands

Initial Setup

Basisbediening voor afspelen

Conexiones

Español

Initial Setup

Reproducción básica

Подключение

Русский

Initial Setup

Top 10 manuals

Additional manuals