Home page > Acoustics > Pioneer > KURO PDP-S65 > Page 2

Pioneer KURO PDP-S65 – page 2

Manual for Pioneer KURO PDP-S65

Deutsch

Bei Verwendung der Wandmontage-Einheit:

HINWEIS:

Legen Sie zuerst den Flachbildfernseher auf eine weiche Unterlage und montieren Sie dann die Lautsprecher-Halterungen.

1. Montieren Sie die Lautsprecher-Halterungen an der Rückseite des

Flachbildfernsehers (siehe Schritt 1 auf Seite 17).

2. Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Rückseite des

Flachbildfernsehers an (siehe Schritt 5 auf Seite 19).

• Schließen Sie die anderen Kabel und das Netzkabel an die Rückseite des Flachbildfernsehers an.

3. Platzieren Sie den Flachbildfernseher an den Montageelementen der

Wandmontage-Einheit.

• Zu Einzelheiten siehe die mit der Wandmontage-Einheit mitgelieferte Bedienungsanleitung.

VORSICHT

Vorsicht beim Installieren oder Anschließen der Lautsprecher-Halterungen. Wenn Sie dies nicht tun, dann kann das zu

Verletzungen führen.

4. Schließen Sie das jeweilige andere Ende der Lautsprecherkabel an den Lautsprecher

an (siehe Schritt 4 auf Seite 19).

VORSICHT

Für die Montage sind zwei Personen erforderlich.

5. Befestigen Sie den Lautsprecher in der richtigen Richtung.

• Achten Sie darauf, den Lautsprecher nicht mit der Oberseite nach unten zu montieren.

��

�

��

Deutsch

6. Ziehen Sie unter Verwendung der

mitgelieferten Schrauben von unten

fest (drei Positionen).

• Ziehen Sie die drei in der Abbildung auf Seite 21

dargestellten Schrauben in der Reihenfolge

➀

➁

➂

fest.

Das Schraubloch an der hinteren Oberﬂäche der

Lautsprecher-Halterung wird verwendet, wenn der

Flachbildfernseher an Tischständer installiert wird. Es

wird nicht verwendet, wenn er an der Wand installiert

wird.

HINWEIS:

Wenn die Position des Lautsprechers nach der Montage

horizontal oder vertikal justiert werden muss, dann

lösen Sie zuerst die Lautsprecher-Montageschrauben,

positionieren Sie dann den Lautsprecher neu und ziehen

Sie schließlich die Schrauben wieder an ihren jeweiligen

Positionen fest.

7. Binden Sie die Kabel zusammen (siehe

Schritt 7 auf Seite 20).

PFLEGE DES GEHÄUSES

• Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann ein

Poliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden.

• Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann es mit

einem weichen, mit verdünntem Haushaltsreiniger

angefeuchteten Lappen gesäubert und dann mit einem

trockenen Lappen abgewischt werden. Keine Möbelpolitur

oder Reinigungsmittel verwenden, da diese Mittel die

Oberﬂäche des Gehäuses beschädigen können.

• Niemals Verdünner, Benzol, Insektensprays oder andere

Chemikalien am oder in der Nähe des Gehäuses

verwenden, da hierdurch die Oberﬂäche beschädigt wird.

• Vor der Verwendung eines chemischen Reinigungstuchs

unbedingt die Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse .............................................................. Bassreﬂextyp

Verwendete Lautsprecher (Zweiweg-System):

Woofer (für tiefe Frequenzen)

..................................... 4,8 cm × 13-cm-Konuslautsprecher

Hochtöner (für hohe Frequenzen)

................................................................. 2,5 cm Semikalotte

Impedanz ..............................................................................6

Ω

Frequenzgang ...........................................55 Hz bis 30 000 Hz

Empﬁndlichkeit (1 m, 1 W) ............................................. 80 dB

Zulässige Eingangswerte:

Maximaler Eingangswert ............................................. 18 W

Nenn-Eingangswert ....................................................... 6 W

Übergangsfrequenz .........................................................3 kHz

Äußere Abmessungen

............................. 1 465 (B) mm × 78 (H) mm × 93 (T) mm

Gewicht:

Lautsprecher allein .....................................................3,15 kg

Mit Kabeln, Halterungen und Schrauben ................. 3,7 kg

Zubehörteile

........................................................... Lautsprecherkabel × 2

..................................................... Lautsprecher-Halterungen

Links

Rechts

Mitte

........Lautsprecher-Montageschrauben (M5 × 10 mm) × 9

......................................................Bedienungsanleitung × 1

HINWEIS:

Die technischen Daten und das Design können aus Gründen

der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Italiano

Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di

utilizzare il sistema di altoparlanti per avvalersi al massimo

delle sue prestazioni. Conservare poi il manuale in un luogo

sicuro per ogni eventuale futura necessità.

ATTENZIONE

Problemi di compatibilità

Questo prodotto è concepito esclusivamente per l’uso

con una TV Flat-Screen Pioneer. Per maggiori informazioni

sulla loro compatibilità al proprio schermo si raccomanda

di rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di riparazioni

Pioneer autorizzato.

Installazione ed impostazione

• Non spostate la TV Flat-Screen sollevandola dall’

altoparlante o dai relativi supporti: potreste ferirvi o

danneggiare questi ultimi. Quando dovete spostare la TV,

sollevatela dall’alto afferrando le maniglie.

• L’altoparlante è voluminoso e potrebbe cadere se

installato da una sola persona. Questo potrebbe causare

infortuni o danni a quest’unità. Il lavoro di montaggio ed

installazione deve quindi sempre venire fatto da almeno

due persone.

• Per installare l’altoparlante, non usare alcuna vite che

non sia fra quelle in dotazione, o esso potrebbe staccarsi

e cadere.

• Per ﬁssare bene l’altoparlante, stringere sempre bene le

viti.

• Si prega di maneggiare con cura gli altoparlanti; la griglia

di schermo e la cassa esterna possono danneggiarsi o

rompersi se sottoposte a colpi esterni molto forti.

• Se vicino all’altoparlante si trova un monitor televisivo

con tubo a raggi catodici, questo schermo può subite

interferenze e mostrare aberrazioni cromatiche. Se questo

accade, allontanare il monitor dall’altoparlante.

L’ingresso di segnale

• Per evitare danni al sistema di altoparlanti dovuti a

un sovraccarico d’ingresso, osservare le seguenti

precauzioni:

• Collegate questo altoparlante esclusivamente alla TV Flat-

Screen speciﬁcata. In caso contrario, potreste provocare

danni o incendi.

• Prima di cambiare i collegamenti o il metodo di

installazione, non dimenticare di spegnere tutti i

dispositivi collegati e rimuoverne il cavo di collegamento.

• Se si usa una funzione di controllo dei toni per enfatizzare

molto gli acuti, non usare volume molto alti.

CONTROLLO DEGLI ACCESSORI

• Cavi dell’altoparlante × 2

• Supporti dell’altoparlante (sinistro e destro)

• Supporto dell’altoparlante (centrale)

• Viti di montaggio per l’altoparlante

(M5 x 10 mm: nero) × 9

• Istruzioni per l’uso

Installazione

• In caso di difﬁcoltà con questa installazione rivolgetevi

al vostro rivenditore.

• Pioneer non accetta alcuna responsabilità per gli

eventuali danni causati da un’installazione non

corretta, da un uso non corretto, da modiﬁche

apportate o da distrastri naturali.

Italiano

• Attaccate il supporto per il centro nella parte centrale

inferiore del pannello posteriore della TV Flat-Screen

usando le due viti in dotazione.

��

�

��

INSTALLAZIONE DELLA TV FLAT-SCREEN

��

Per l’uso del supporto di tavolo:

NOTA:

Prima di collegare l’altoparlante, attaccate il supporto di tavolo della serie PDK-TS35 (o un altro supporto per TV Flat-Screen Pioneer)

alla TV Flat-Screen.

1. Attaccate i supporti dell’altoparlante al retro della TV Flat-Screen.

• Attaccate i supporti per i lati destro e sinistro in basso a

destra e in basso a sinistra del pannello posteriore della

TV Flat-Screen usando le viti in dotazione.

�

��

Italiano

2. Fissate l’altoparlante ai supporti nella direzione corretta.

• Assicuratevi di non montare l’altoparlante al contrario.

��

Attenzione

• Per evitare che l’altoparlante o il supporto di tavolo urtino l’uno con l’altro e si danneggino, ﬁssate l’altoparlante al supporto

mentre confermate le loro posizioni. Vista la facilità di battere contro il supporto, collocate l’involucro di protezione nel quale l’

altoparlante è stato avvolto tra l’altoparlante e il supporto.

• Se i supporti non si incastrano nelle scanalature sul retro dell’altoparlante, regolatene l’angolazione.

3. Stringete dal retro usando le viti in dotazione (tre posizioni).

• Stringete le tre viti nell’ordine

➀

➁

➂

, come mostrato nella ﬁgura.

��

�

ATTENZIONE

Non spostate la TV Flat-Screen sollevandola

dai supporti dell’altoparlante: potreste ferirvi

o danneggiarla.

Il foro della vite sulla superﬁcie inferiore del

supporto dell’altoparlante viene usato se la TV

Flat-Screen è installata alla parete. Non si usa

se il televisore è attaccato al supporto.

NOTA:

Se dopo il montaggio la posizione

dell’altoparlante deve essere regolata

orizzontalmente o verticalmente, allentate

innanzitutto le viti di montaggio dell’altoparlante,

riposizionate l’altoparlante e poi stringete le viti

nella posizione corretta.

Italiano

4. Collegate i cavi dell’altoparlante in

dotazione all’altoparlante.

• Collegate i cavi correttamente, rispettando le polarità

dei terminali dell’altoparlante, cioè il cavo



(grigio) ai

terminali



(rosso) e il cavo



ai terminali



(nero).

5. Collegate l’altra estremità dei cavi

dell’altoparlante al retro della TV

Flat-Screen.

• Collegate i cavi correttamente rispettando la polarità dei

terminali degli altoparlanti della TV Flat-Screen, vale a

dire, cavo



(grigio) con terminali



(rosso) e cavo



(nero) con terminali



(nero).

NOTA:

• Premete la levetta e inserite

l’estremità del cavo.

• Una volta lasciata, la levetta blocca

il cavo dell’altoparlante.

Attenzione

• Assicuratevi di spegnere i dispositivi collegati e di

staccare la spina dalla presa a muro, prima di cambiare il

metodo di collegamento o di installazione.

• Se il cavo dell’altoparlante viene inserito

troppo distante e il materiale isolante

tocca il terminale dell’altoparlante, non

si riceverà alcun suono. Vi preghiamo di

inserirlo in modo tale che il ﬁlo di rame sia

visibile.

• Controllate che le estremità dei cavi

dell’altoparlante siano collegate

saldamente ai terminali, tirando

leggermente il cavo dopo aver effettuato i

collegamenti. In caso contrario, potrebbero

veriﬁcarsi interruzioni acustiche o rumore.

��



��



��

• Se si veriﬁca un cortocircuito tra i cavi





provocato

da un ﬁlo di piombo scoperto, una carica eccessiva

potrebbe essere applicata alla TV Flat-Screen, provocando

un’interruzione delle operazioni o un guasto.

• Collegamenti errati del cavo dell’altoparlante ai terminali

destro o sinistro della TV Flat-Screen rispetto alla polarità

possono tradursi in effetti stereofonici insufﬁcienti, un

livello dei bassi non soddisfacente o un’immagine sonora

instabile.

• Legate il cavo senza tirarlo.

Italiano

6. Fissate i cavi nella scanalatura dell’altoparlante.

7. Legare i cavi.

Seguite i passaggi qui sotto per attaccare un morsetto del cavo.

1) Inﬁlate la banda del morsetto nella staffa di supporto e legate il/i cavo(i) nel morsetto.

2) Spingete e tenete ferme le leve, quindi inserite il gancio nell’apposito foro sul retro della TV Flat-Screen.

3) Tirate verso l’alto la banda del morsetto per chiuderlo.

�

4 ) Assicuratevi che il morsetto del cavo sia ben saldato al pannello.

NOTA:

Evitate di comprimere o esercitare pressione sui cavi quando li posizionate o legate.

Per rimuovere la banda del morsetto, tirate e tenete fermo il dispositivo di chiusura perché si sblocchi.

Per rimuovere il morsetto del cavo, spingete e tenete ferme le leve, quindi estraetelo dal foro.

��

NOTA:

Se un morsetto è stato installato da molto tempo, vi saranno maggiori probabilità che si deteriori. Un morsetto vecchio è più

facilmente danneggiabile mentre viene tolto e non può essere riutilizzato.



��

Italiano

Per l’uso dell’unità da parete:

NOTA:

Innanzitutto appoggiate la TV Flat-Screen su un panno morbido, ecc quindi attaccate i supporti dell’altoparlante.

1. Attaccate i supporti dell’altoparlante al retro della TV Flat-Screen (Vedi procedura 1

a pagina 24).

2. Collegate i cavi dell’altoparlante in dotazione al retro della TV Flat-Screen (Vedi

procedura 5 a pagina 26).

• Collegate gli altri cavi e il ﬁlo di alimentazione alla TV Flat Screen.

3. Appoggiate la TV Flat-Screen sui supporti di montaggio dell’unità da parete.

• Per maggiori dettagli, consultate le istruzioni per l’uso in dotazione con l’unità da parete.

Attenzione

Fate attenzione ai supporti dell’altoparlante durante l’installazione e il collegamento. Potreste ferirvi.

4. Collegate l’altra estremità del cavo dell’altoparlante all’altoparlante (vedi procedura

4 a pagina 26).

Attenzione

Per questa procedura servono due persone.

5. Fissate l’altoparlante ai supporti nella direzione corretta.

• Assicuratevi di non montare l’altoparlante al contrario.

��

�

��

Italiano

Pubblicato da Pioneer Corporation.

6. Stringete dal basso usando le viti in

dotazione (tre posizioni).

• Stringete le viti nell’ordine

➀

➁

➂

, come mostrato nella

ﬁgura (vedi pag. 28).

Il foro della vite sulla superﬁcie posteriore del supporto

dell’altoparlante viene usato se la TV Flat-Screen è

installata con il supporto di tavolo. Non è usato se la TV è

installata alla parete.

NOTA:

Se dopo il montaggio la posizione dell’altoparlante deve

essere regolata orizzontalmente o verticalmente, allentate

prima le viti di montaggio dell’altoparlante, riposizionate

l’altoparlante, quindi ristringete le viti nella posizione

corretta.

7. Legare i cavi (vedi procedura 7 a pag.

27).

MANUTENZIONE DELLA CASSA ESTERNA

• Per togliere sporco e polvere utilizzare un panno per

lucidare o un normale panno asciutto.

• Se la cassa esterna è molto sporca, pulirla con un panno

morbido bagnato con acqua e detergente, quindi passare

di nuovo un panno asciutto. Non utilizzare cera per mobili

o detersivi. Potrebbero danneggiare la superﬁcie della

cassa esterna.

• Non usare mai diluenti, benzina, insetticidi spray e altri

prodotti chimici sulla cassa esterna o nelle vicinanze.

Questi prodotti sono corrosivi.

• In caso di uso di panni chimici, leggere attentamente le

avvertenze per il loro uso.

DATI TECNICI

Cassa esterna ................................................. Tipo Bass-reﬂex

Altoparlanti utilizzati (sistema a due vie) :

Altoparlante per toni bassi ............A cono, 4,8 cm × 13 cm

Altoparlante per toni alti .................. A semi-cupola, 2,5 cm

Impedenza ............................................................................6

Ω

Gamma di frequenze ...................................55 Hz a 30 000 Hz

Sensibilità (1 m, 1 W) ...................................................... 80 dB

Ingresso tollerabile :

Ingresso massimo ......................................................... 18 W

Ingresso nominale ......................................................... 6 W

Frequenza di transizione .................................................3 kHz

Dimensioni esterne

..............................1 465 (L) mm × 78 (A) mm × 93 (P) mm

Peso :

Solo altoparlante .........................................................3,15 kg

Con cavi, supporti e viti ............................................... 3,7 kg

Parti accessorie

.......................................................Cavi dell’altoparlante

.......................................................Supporti dell’altoparlante

Sinistro

Destro

Centrale

........ Viti di montaggio per l’altoparlante (M5

10 mm)

............................................................ Istruzioni per l’uso

NOTA:

I dati tecnici e il design sono soggetti a variazioni senza

preavviso, a seguito di ulteriori miglioramenti del prodotto.

Nederlands

Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.

Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen

eerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op

de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de

gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u

later nog het een en ander wilt nalezen.

LET OP

Over de compatibiliteit

Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik

met een Pioneer Flat Screen TV. Voor meer informatie

omtrent compatibiliteit met andere producten dient u uw

dichtstbijzijnde erkende Pioneer dealer of service-centrum

te raadplegen.

Over de installatie en de instellingen

• Als u de Flat Screen TV wilt verplaatsen mag deze niet

bij de luidspreker of luidsprekerbeugels vastgepakt

worden. Dit kan resulteren in letsel of beschadiging van

de beugels. Houd de TV aan de bovenzijde en de hendels

vast wanneer u hem verplaatst.

CONTROLEREN VAN DE ONDERDELEN

• Luidsprekersnoeren × 2

• Luidsprekerbeugels (Links en Rechts)

• Luidsprekerbeugel (Midden)

• Montageschroeven luidspreker

(M5 × 10 mm : Zwart) × 9

• Handleiding

Installatie

• Raadpleeg uw dealer als u problemen ondervindt

tijdens de installatie.

• Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid als gevolg

van onjuiste installatie, onjuist gebruik, wijziging of

natuurrampen.

• De luidspreker is breed en kan onstabiel gemonteerd zijn

wanneer deze slechts door een persoon wordt bevestigd.

Dit kan resulteren in letsel of beschadiging van het

product. Voor de montage en installatie zijn minimaal

twee personen nodig.

• Voor de montage van de luidspreker mogen alleen de

bijgeleverde schroeven worden gebruikt, want anders kan

de luidspreker van het hoofdapparaat losraken en vallen.

• Draai de schroeven stevig vast bij de montage van de

luidspreker.

• Wees uitermate voorzichtig met de luidsprekers.

Het rooster en de behuizing zouden kunnen worden

beschadigd wanneer het luidsprekersysteem aan

schokken of stoten onderhevig wordt gesteld.

• Wanneer u een computerscherm of monitor met een

beeldbuis in de buurt van de luidspreker plaatst, kan dit

resulteren in beeldstoringen of kleurvervorming. Als dit

het geval is, moet u het scherm op een grotere afstand

van de luidspreker zetten.

Over de ingang

• Voorkom beschadiging van het luidsprekersysteem

door overbelasting en let derhalve op de volgende punten:

• De luidspreker mag uitsluitend op deze Flat Screen TV

aangesloten worden. Dit kan leiden tot brand of andere

schade.

• Schakel de aangesloten apparatuur uit en trek het

netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met het

wijzigen van de aansluitingen of de installatie.

• Bij gebruik van een toonregelfunctie voor het versterken

van de hoge tonen mag u het volume op de versterker niet

te hoog instellen.

Nederlands

• Bevestig de beugel voor het midden d.m.v. de twee

meegeleverde schroeven middenonder aan het

achterpaneel van de Flat Screen TV.

��

�

��

INSTALLATIE OP DE FLAT SCREEN TV

��

Indien de tafelbladstaander wordt gebruikt:

N.B.:

Voordat de luidspreker wordt bevestigd, dient de PDK-TS35-serie tafelbladstaander (of andere staander voor de Pioneer Flat Screen TV)

aan de Flat Screen TV te worden bevestigd.

1. Bevestig de luidsprekerbeugels aan de achterzijde van de Flat Screen TV.

• Bevestig de beugels voor de rechter- en linkerzijden d.m.v.

van de meegeleverde schroeven links- en rechtsonder

aan het achterpaneel van de Flat Screen TV.

�

��

Nederlands

2. Bevestig de luidspreker in de juiste richting aan de beugels.

• Zorg ervoor dat de luidspreker niet ondersteboven wordt bevestigd.

��

Let op

• Ter voorkoming van schade aan de luidspreker en/of de tafelbladstaander omdat ze elkaar raken, dient de luidspreker aan de

beugel te worden bevestigd terwijl de plaats ervan wordt bepaald. Omdat je gemakkelijk tegen de staander aanstoot kun je het

beschermend omhulsel gebruiken waarin de luidspreker was ingepakt tussen de luidspreker en de staander.

• Wanneer de luidsprekerbeugels niet in de sponningen aan de achterzijde van de luidspreker passen, pas dan de hoek van de

luidsprekerbeugels aan.

3. De meegeleverde schroeven aandraaien vanaf de achterzijde (op drie plaatsen).

• Draai de drie schroeven in de volgorde

➀

➁

➂

aan zoals in de ﬁguur aangegeven.

��

�

LET OP

Verplaats de Flat Screen TV niet door de

beugels vast te houden, omdat hierdoor

letsel of schade aan de Flat Screen TV kan

ontstaan.

Het schroefgat aan de onderzijde van de

luidsprekerbeugel wordt gebruikt wanneer de

Flat Screen TV aan de muur wordt bevestigd.

Het wordt niet gebruikt wanneer de

Flat Screen

TV met de staander wordt gemonteerd.

N.B.:

Indien na bevestiging van de luidspreker

de positie horizontaal of verticaal dient

te worden aangepast, maak dan eerst de

montageschroeven van de luidspreker los, zet

de luidspreker in de juiste positie en draai de

schroeven op de juiste positie aan.

Nederlands

4. Sluit de meegeleverde

luidsprekersnoeren aan op de

luidspreker.

• Sluit de snoeren op de juiste polariteit van de

luidsprekereindklemmen aan, d.w.z.



snoer (grijs) op de



eindklemmen (rood) en het



snoer (zwart) op de



eindklemmen (zwart).

5. Sluit het andere uiteinde van de

luidsprekersnoeren aan op de

achterzijde van de Flat Screen TV.

• Sluit de snoeren op de juiste polariteit van de

eindklemmen van de Flat Screen TV als volgt aan, snoer



(grijs) op de



eindklemmen (rood) en snoer



(zwart)

op de



eindklemmen (zwart).

N.B.:

• Druk op het lipje en breng het

uiteinde van het snoer in.

• Wanneer u het lipje loslaat, wordt het

luidsprekersnoer vastgezet.

Let op

• Zorg ervoor dat de aangesloten apparatuur is

uitgeschakeld en verwijder het netsnoer eerst uit het

wandcontact wanneer u de aansluiting of installatie

wijzigt.

• Indien u het luidsprekersnoer te ver

insteekt zodat de isolatie de eindklem van

de luidspreker raakt, wordt er geen geluid

geproduceerd. Het snoer dient zodanig

te worden ingestoken dat de koperdraad

zichtbaar is.

• Controleer of het uiteinde van de

luidsprekersnoeren goed is aangesloten

op de eindklemmen door enigszins aan het

snoer te trekken nadat de aansluitingen zijn

gedaan. Door loszittende aansluitingen kan de

verbinding worden verbroken of ruis ontstaan.

��



��



��

• Indien er kortsluiting plaatsvindt in de





snoeren

door een blootliggend netsnoer, is het mogelijk de Flat

Screen TV teveel belast wordt waardoor de bediening

onderbroken wordt of een storing ontstaat.

• Door onjuiste aansluitingen voor wat betreft de polariteit

van het luidsprekersnoer op de rechter- of linkerzijde van

de eindklemmen van de Flat Screen TV kan onvoldoende

stereogeluidseffecten tot gevolg hebben, waardoor

een slecht basgeluid of ongebalanceerd geluidsbeeld

ontstaat.

• Voeg de snoeren samen zonder er aan te trekken.

Nederlands

6. Leid de snoeren in de sponningen van de luidspreker.

7. Het samenvoegen van de snoeren.

Volg onderstaande stappen om een kabelklem aan te brengen.

1) Steek het klembandje door de houder en voeg het snoer/de snoeren samen in de kabelklem.

2) Houd de hendeltjes ingedrukt en leid het haakje door het juiste gat aan de achterzijde van de Flat Screen TV.

3) Trek aan het klembandje om het vast te zetten.

�

4) Zorg ervoor dat de kabelklem stevig in het paneel vastzit.

N.B.:

Zorg dat er geen beknelling of drukpunten ontstaan wanneer de snoeren worden geleid of samengevoegd.

Houd de vergrendeling ingedrukt zodat deze openspringt om het klembandje te verwijderen.

Druk de hendeltjes in and trek het bandje uit de opening om het te verwijderen.

��

N.B.:

Hoe langer een klem op zijn plaats blijft zitten, hoe groter de kans op slijtage. Een oudere klem raakt sneller beschadigd wanneer

deze wordt verwijderd zodat hij niet opnieuw gebruikt kan worden.



��

Nederlands

Indien de eenheid voor wandbevestiging wordt gebruikt:

N.B.:

Leg eerst de Flat Screen TV op een zachte doek of iets dergelijks en bevestig daarna de luidsprekerbeugels.

1. Bevestig de luidsprekerbeugels aan de achterzijde van de Flat Screen TV (Zie

procedure 1 op bladzijde 31).

2. Sluit de meegeleverde luidsprekersnoeren aan op de achterzijde van de Flat Screen

TV (Zie procedure 5 op bladzijde 33).

• Sluit de overige snoeren en het netsnoer aan op de Flat Screen TV.

3. Plaats de Flat Screen TV op de montage-onderdelen van de eenheid voor

wandbevestiging.

• Zie voor meer informatie de bij de eenheid voor wandbevestiging meegeleverde bedieningshandleiding.

Let op

Ga voorzichtig om met de luidsprekerbeugels bij de installatie of aansluiting. Dit kan resulteren in letsel.

4. Sluit het andere uiteinde van de luidsprekersnoeren aan op de luidspreker (zie

procedure 4 op bladzijde 33).

Let op

Zorg ervoor dat deze procedure door twee personen wordt uitgevoerd.

5. Bevestig de luidspreker in de juiste richting aan de beugels.

• Zorg ervoor dat de luidspreker niet ondersteboven wordt bevestigd.

��

�

��

Nederlands

6. Draai de meegeleverde schroeven (op

drie plaatsen) van onderop aan.

• Draai de drie schroeven in volgorde

➀

➁

➂

aan zoals

op de ﬁguur aangegeven (zie blz. 35).

Het schroefgat aan de achterzijde van de

luidsprekerbeugel wordt gebruikt wanneer de Flat Screen

TV met een tafelbladstaander wordt geïnstalleerd. Het

schroefgat wordt niet gebruikt wanneer de Flat Screen TV

aan de muur wordt bevestigd.

N.B.:

Indien na bevestiging van de luidspreker de positie

horizontaal of verticaal dient te worden aangepast, maak

dan eerst de montageschroeven van de luidspreker los, zet

de luidspreker in de juiste positie en draai de schroeven aan

op de juiste positie.

7. Samenvoegen van de snoeren (zie

procedure 7 op bladzijde 34).

ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING

• Veeg stof en vuil met een poetsdoek of droge, schone

doek van de behuizing.

• Bevochtig een zachte doek in een oplossing van water

en een neutraal reinigingsmiddel en wring de doek goed

uit voor het verwijderen van hardnekkige vlekken. Veeg

na met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of

andere reinigingsmiddelen daar deze de behuizing aan

kunnen tasten.

• Gebruik beslist geen thinner, benzine, insectensprays en

andere chemische middelen op of in de buurt van de

behuizing daar dit soort middelen de behuizing aantast.

• Bij gebruik van een chemische doek moet u alvorens

gebruik de aanwijzingen goed lezen en controleren of

deze doek voor dit systeem geschikt is.

TECHNISCHE GEGEVENS

Behuizing ........................................................... Type basreﬂex

Luidsprekers (tweewegsysteem):

Woofer (voor lage tonen)

........................................4,8 cm × 13 cm hoornvormig type

Tweeter (voor hoge tonen) .......... 2,5 cm halfbolvormig type

Impedantie ...........................................................................6

Ω

Frequentiebereik ...................................... 55 Hz t/m 30 000 Hz

Gevoeligheid (1 m, 1 W) .................................................. 80 dB

Toelaatbare invoer:

Maximaal ingangsvermogen ....................................... 18 W

Nominaal ingangsvermogen ........................................ 6 W

Crossover-frequentie .......................................................3 kHz

Externe afmetingen

............................ 1 465 (B) mm × 78 (H) mm × 93 (D) mm

Gewicht:

Alleen luidspreker ......................................................3,15 kg

Met snoeren, beugels en schroeven .......................... 3,7 kg

Bijgeleverde onderdelen

.........................................................Luidsprekersnoeren × 2

................................................................ Luidsprekerbeugels

Links

Rechts

Midden

............Montageschroeven luidspreker (M5 × 10 mm) × 9

......................................................................Handleiding × 1

OPMERKING:

Technische gegevens en ontwerp zijn ter productverbetering

zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

Español

Muchas gracias por comprar este producto Pioneer.

Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento

antes de usar su sistema de altavoces, de modo que sepa

cómo obtener el máximo rendimiento. Después de haber

ﬁnalizado la lectura del manual de instrucciones, guárdelo

en un lugar seguro para futuras consultas.

PRECAUCIÓN

Acerca de la compatibilidad

Este producto ha sido diseñado exclusivamente para ser

utilizado con el televisor de pantalla plana de Pioneer. Para

más información sobre la compatibilidad, consulte su

distribuidor Pioneer autorizado o un centro de servicio.

Acerca de la instalación y el ajuste

• No desplace el televisor de pantalla plana sujetándolo

por el altavoz o los soportes para el altavoz, ya que

usted podría lastimarse o los soportes podrían resultar

dañados. Cuando desplace el televisor, sujételo por la

parte superior y por las asas.

COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

• Cables de altavoz × 2

• Soportes para el altavoz (izquierda y derecha)

• Soporte para el altavoz (centro)

• Pernos de ﬁjación del altavoz

(M5 x 10 mm: negros) × 9

• Manual de instrucciones

Instalación

• Si experimentara alguna diﬁcultad con la instalación,

consulte a su distribuidor.

• Pioneer no se responsabiliza de ningún daño que

pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un

uso inadecuado, la realización de modiﬁcaciones o

catástrofes naturales.

• El altavoz es ancho, y puede quedar inestable cuando

lo instala una sola persona, de modo que usted podría

lastimarse o el aparato podría resultar dañado. Por lo

tanto, el montaje y la instalación deberán realizarse entre

dos personas como mínimo.

• Cuando instale el altavoz, no emplee tornillos que no sean

los suministrados, dado que el altavoz podría separarse

de la unidad principal y caerse.

• Cuando instale el altavoz, apriete bien los tornillos.

• Manipule los altavoces con mucho cuidado, ya que la red

de rejilla y la caja del altavoz pueden dañarse o romperse

si se encuentran sujetos a fuertes impactos externos.

• Si pone una pantalla TRC o un monitor TRC cerca del

altavoz, pueden producirse interferencias o distorsión del

color. En tal caso, aleje el monitor del altavoz.

Acerca de la entrada

• Para evitar daños al sistema de altavoces como

consecuencia de una sobrecarga de entrada, tenga en

cuenta las precauciones siguientes:

• Este altavoz deberá conectarse única y exclusivamente al

televisor de pantalla plana especiﬁcado. De lo contrario,

podrían producirse daños o un incendio.

• Asegúrese de desconectar los dispositivos conectados y

de desenchufar el cable de alimentación de la toma de

corriente antes de cambiar las conexiones o de efectuar

la instalación.

• Cuando emplee una función de control de tono

para acentuar mucho los sonidos agudos, no suba

excesivamente el volumen del ampliﬁcador.

Español

• Utilice los dos pernos suministrados para ﬁjar el soporte

para la parte central en la parte central inferior del panel

posterior del televisor de pantalla plana.

��

�

��

INSTALACIÓN EN EL TELEVISOR DE PANTALLA PLANA

��

Si se utiliza el soporte de mesa:

NOTA:

Antes de instalar el altavoz, acople al televisor de pantalla plana el soporte de mesa de la serie PDK-TS35 (u otro soporte para

televisores de pantalla plana de Pioneer).

1. Coloque los soportes del altavoz en la parte posterior del televisor de pantalla plana.

• Utilice los pernos suministrados para ﬁjar los soportes

para los lados derecho e izquierdo en la parte inferior

derecha e izquierda del panel posterior del televisor de

pantalla plana.

�

��

Español

2. Coloque el altavoz en los soportes, asegurándose de que lo hace en la dirección

correcta.

• Asegúrese de que no coloca el altavoz al revés.

��

Precaución

• Para evitar que el altavoz y/o el soporte de mesa puedan dañarse al rozar entre sí, coloque el altavoz en el soporte prestando

atención a la situación correcta. Puesto que el soporte podría rayarse fácilmente, coloque el envoltorio protector que cubría el

altavoz entre el soporte de mesa y el altavoz.

• Si los soportes no coinciden con las ranuras de la parte posterior del altavoz, ajuste el ángulo de los soportes.

3. Apriete desde atrás los pernos suministrados (tres posiciones).

• Apriete los tres pernos en el orden indicado en el diagrama:

➀

➁

➂

��

�

PRECAUCIÓN

No desplace el televisor de pantalla plana

sujetándolo por los soportes, ya que usted

podría lastimarse o el televisor de pantalla

plana podría resultar dañado.

El agujero roscado situado en la superﬁcie

inferior del soporte para el altavoz se utiliza

cuando el televisor de pantalla plana se instala

en la pared. Cuando la instalación se realiza en

el soporte, este agujero no se utiliza.

NOTA:

Si tras haber colocado el altavoz fuera preciso

ajustar su posición, horizontal o verticalmente,

primero afloje los pernos de fijación del altavoz,

reposiciónelos y, una vez que estén en la

posición correcta, vuélvalos a apretar.

Español

4. Conecte al altavoz los cables de

altavoz suministrados.

• Conecte los cables correctamente con respecto a la

polaridad de los terminales de altavoz; es decir, el cable



(gris) al terminal



(rojo) y el cable



(negro) al

terminal



(negro).

5. Conecte el otro extremo de los cables

de altavoz a la parte posterior del

televisor de pantalla plana.

• Conecte los cables correctamente con respecto a la

polaridad de los terminales de altavoz del televisor de

pantalla plana; es decir, el cable



(gris) al terminal



(rojo) y el cable



(negro) al terminal



(negro).

NOTA:

• Presione la palanca e introduzca el

extremo del cable.

• Cuando suelte la palanca, el cable de

altavoz quedará sujeto.

Precaución

• Cuando cambie la conexión o lleve a cabo la instalación,

asegúrese de que apaga los aparatos conectados y de

que desenchufa el cable de alimentación de la toma de

pared.

• Si introduce el cable de altavoz de modo

que el aislamiento esté tocando el terminal

de altavoz, es posible que no obtenga

ningún sonido. No lo introduzca demasiado,

de forma que el hilo de cobre quede visible.

• Para comprobar que los extremos de los

cables de altavoz están bien conectados a

los terminales, una vez que haya realizado

la conexión, tire suavemente de cada

uno de los cables. Si las conexiones han

quedado algo ﬂojas, es posible que se

ocasionen pérdidas de sonido o ruido.

��



��



��

• Si se produce un cortocircuito en los cables





causado por un cable desnudo, es posible que el

televisor de pantalla plana reciba una carga excesiva, lo

que se traduciría en un funcionamiento interrumpido o

incorrecto.

• Si las conexiones del cable de altavoz a los terminales

derecho o izquierdo del televisor de pantalla plana

no se han realizado correctamente con respecto a la

polaridad, podrían producirse efectos de sonido estéreo

defectuosos, lo que a su vez daría lugar a unos sonidos

graves deﬁcientes o a una imagen sonora inestable.

• Enrolle el cable sobre sí mismo sin tirar de él.

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Hama PFFPb

Electrolux EDBS2300

Citizen SDC-435II

Citizen SDC-435N

Pioneer KURO PDP-S65 – page 2

Manual for Pioneer KURO PDP-S65

Table of contents

Bei Verwendung der Wandmontage-Einheit:

PFLEGE DES GEHÄUSES

TECHNISCHE DATEN

ATTENZIONE

CONTROLLO DEGLI ACCESSORI

Installazione

INSTALLAZIONE DELLA TV FLAT-SCREEN

Per l’uso del supporto di tavolo:

ATTENZIONE

Per l’uso dell’unità da parete:

MANUTENZIONE DELLA CASSA ESTERNA

DATI TECNICI

LET OP

CONTROLEREN VAN DE ONDERDELEN

Installatie

INSTALLATIE OP DE FLAT SCREEN TV

Indien de tafelbladstaander wordt gebruikt:

LET OP

Indien de eenheid voor wandbevestiging wordt gebruikt:

ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING

TECHNISCHE GEGEVENS

PRECAUCIÓN

COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Instalación

INSTALACIÓN EN EL TELEVISOR DE PANTALLA PLANA

Si se utiliza el soporte de mesa:

PRECAUCIÓN

Top 10 manuals

Additional manuals