Pioneer KRP-S01 – page 3
Manual for Pioneer KRP-S01
Table of contents
41
中文
中文
፝Ҕጃٸྲ҂८ႬຝඵᖑᏣᆓφޠ྄ܓ௦α
ഀ௦ጤȂ! پԄ!
ഀ௦ጤȞԹՔȟᔗ௦ژ!
ᆓφȞकՔȟȇ
ഀ௦ጤȞ༄Քȟᔗ௦
ژ!
ᆓφȞ༄ՔȟȄ
ඵᖑᏣഀ௦ጤ௦Վ҂८
ႬຝޠࡤРȄ
፝ҔጃӵٸྲඵᖑᏣᆓφޠ྄ܓٿ௦αഀ௦
ጤȂ
!ഀ௦ጤȞԹՔȟᔗ௦ژ!
!ᆓφ
ȞकՔȟȂ
!ഀ௦ጤȞ༄Քȟᔗ௦ژ!
ᆓ
φȞ༄ՔȟȄ
ױඵᖑᏣഀ௦ጤ௦αඵᖑᏣȄ
༄Ք
कՔ
ԹՔ
ԹՔ
༄Ք
༄Ք
कՔ
कՔ
༄Ք
ԹՔ
ඵᖑᏣᆓφ
ඵᖑᏣᆓφ
ඵᖑᏣഀ௦ጤ
ඵᖑᏣᆓφ
備註：
• 拉動拉柄，插入連接線。
• 當您鬆開拉柄時，拉柄會自動夾
住揚聲器連接線。
注意
• 在變更配線或擺設方法前，請務必關閉連線的裝置，
並從插座上拔除電源線。
• 如果您將揚聲器連接線插入過深，因
而使絕緣部碰到揚聲器端子，反而可
能導致無音效。插入連接線時，請保
持看得到銅線的深度。
• 在連線後，請輕拉連接線，檢查揚聲
器連接線是否牢固地連接到端子處。
如果連接過鬆，將可能導致音效接收
不穩定或出現雜音。
• 若因引線外露致使
與
連接線短路，將可能造
成平面電視的嚴重負載，導致操作中斷或故障。
• 揚聲器連接線若未依正確極性插入平面電視左、右
端子時，將可能導致立體聲音訊強度不足，造成重
低音品質不佳，或音效不穩。
• 綑紮連接線時，請勿用力拉扯。
中文
42
10.
綑紮連接線。
請透過下列步驟安裝紮線扣。
1)
將壓條穿過固定座，並綑紮於扎線扣的連接線。
2)
扣上扎線扣，然後將扎線扣裝至平面電視背面
的正確洞孔中。
3)
拉緊壓條以固定。
1
2
4)
確認扎線扣是否確實安裝在面板上。
備註：
整理或綑紮連接線時，請勿過度擠壓連接線。
若要解開壓條，請鬆開卡筍。
若要取下扎線扣，請壓住固定片，然後從孔中拉出。
ћ๐!
ڿۢб!
ڿۢб!
備註：
扎線扣材質可能隨時間經過而變質， 解開後可能造成損
壞且無法重新使用。
҂८ႬຝࡤР
ඵᖑᏣഀ௦ጤ
ಝጤԛ
ಝጤԛ
使用壁掛裝置時：
備註：
請先把平面電視放在軟墊之類的物品上，再進行安裝揚聲器。
1.
將揚聲器安裝到平面電視上（請參閱第
39
到
42
頁步驟
1
到
10
）。
將其他連接線及電源線接至平面電視。
2.
把平面電視放置在壁掛裝置的固定裝置
上。
詳情請參閱壁掛裝置所隨附的操作手冊。
注意
請勿以握住揚聲器或揚聲器固定裝置來移動平面電視，
否則可能會導致人身傷害或固定裝置損壞。若要移動平
面電視，請以握住電視頂部及其把手的方式搬動。
43
中文
中文
規格
機殼................................低音反射型
所用揚聲器（兩路系統）
：
低音喇叭（用於低音）
......
4.8 cm x 13 cm
圓型
高音喇叭（用於高音）
..........
2.5 cm
半球頂型
阻抗......................................
6
Ω
頻率範圍.....................
55 Hz
到
30 000 Hz
靈敏度（
1 m, 1 W
）
.......................
80 dB
容許輸入功率：
最大輸入功率 ...........................
18 W
額定輸入功率 ...........................
6 W
交叉頻率 ................................
3 kHz
外形尺寸
....
105
( 寬 )
mm x 876
( 高 )
mm x 64
( 深 )
mm
重量：
揚聲器（一個）
........................
1.75 kg
揚聲器（兩個），附連接線、固定裝置及螺絲 ...
4.1 kg
附件 ( 二個揚聲器 )
........................... 揚聲器連接線
× 2
..............................揚聲器固定裝置
左側上方（
TOP L
）
×
1
左側下方（
BOTTOM L
）
×
1
右側上方（
TOP R
）
×
1
右側下方（
BOTTOM R
）
×
1
............揚聲器固定螺絲
(M5 × 10 mm) × 16
.................... 操作手冊 ( 本分文件 )
× 1
注意：
因產品改進，規格和設計若有變更，恕不另行通知。
機殼維護
• 使用拋光布或乾布來擦拭灰塵和污垢。
• 當機殼很髒時，用軟布蘸取經水稀釋後的清潔劑進
行擦拭，然後再用乾布擦淨。請勿使用家具蠟或清
潔劑。否則會損壞機殼表面。
• 切勿對機殼或在機殼附近使用稀釋劑，苯，殺蟲劑
以及其它化學製品，因為它們會腐蝕本機表面。
• 當使用含化學製品的拭布時，請仔細閱讀該拭布的
注意事項。
日本先鋒公司出版。
版權
©2008
日本先鋒公司。
版權所有。
Pyccкий
44
Установка
• Проконсультируйтесь с вашим дилером в случае
трудностей при установке.
• Pioneer не несет ответственности за любые
повреждения, возникшие по причине ненадлежащей
установки, ненадлежащего использования,
модификации или стихийных бедствий.
Спасибо за покупку продукта Pioneer.
Пожалуйста прочтите данные инструкции по эксплуатации
перед использованием вашей акустической системы, так
чтобы использовать ее самым оптимальным образом. После
того как вы прочли инструкции, положите их в надежное
место для дальнейших справок.
ВНИМАНИЕ
Информация о совместимости
Этот продукт сконструирован исключительно для
использования с телевизором с Плоским Экраном Pioneer.
Для дополнительной информации по совместимости,
пожалуйста проконсультируйтесь с ближайщим
лицензированным дилером Pioneer или сервисным центром.
Об установке и настройке
• Не перемещайте телевизор с Плоским Экраном, держась за
эти громкоговорители или держатели громкоговорителей.
Это может привести к физическим повреждениям или
повреждению держателей. При перемещении телевизора
держитесь за его верхнюю часть и за ручки.
• При установке громкоговорителя не используйте какие-
либо винты, кроме тех, которые имеются в комплекте, в
противном случае громкоговоритель может отделиться от
основного корпуса и упасть.
• При установке громкоговорителя крепко завинтите винты.
• Пожалуйста обращайтесь с громкоговорителем с
надлежащей заботой, так как защитная сетка и корпус
могут повредиться или разбиться при сильном внешнем
воздействии.
• При расположении компьютерного экрана CRT или
монитора CRT возле громоговорителя могут возникнуть
помехи или искажение цветов. В таких случаях отодвиньте
монитор от громкоговорителя.
• Не прикрепляйте эти громкоговорители к стене или
потолку. Они могут упасть и причинить физические
повреждения.
Информация о входе
• Для предотвращения повреждений акустической системы
от перегрузки входа пожалуйста соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• Не подключайте эти громкоговорители к какому-либо
устройству, кроме указанного телевизора с Плоским
Экраном. Это может привести к повреждению или пожару.
• Удостоверьтесь, что подключенные устройства отключены
и заранее выньте кабель питания из стенной розетки при
смене соединения или метода установки.
• При использовании функции контролирования звука,
чтобы очень усилить высокие звуковые частоты не
чрезмерно завышайте громкость усилителя.
ПРОВЕРКА АКСЕССУАРОВ
• Кабели громкоговорителей × 2
• Держатели громкоговорителей × 4
Для верхнего
правого (TOP R)
Для нижнего левого
(BOTTOM L)
Для нижнего правого
(BOTTOM R)
Для верхнего
левого (TOP L)
• Винты для установки громкоговорителей
(M5 × 10 мм: Черного цвета) × 16
• Инструкции по эксплуатации (этот документ) × 1
45
Pyccкий
Py
ccкий
УСТАНОВКА НА ТЕЛЕВИЗОРЕ С ПЛОСКИМ ЭКРАНОМ
Телевизор с Плоским Экраном с установленным громкоговорителем
Громкоговоритель
Громкоговоритель
Держатель
громкоговорителя
(Для верхнего
левого)
Держатель
громкоговорителя
(Для нижнего
левого)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей (M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей (M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей (M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей (M5 × 10 мм)
Кабельный зажим*
Кабельный зажим*
Кабель громкоговорителя
*: аксессуары телевизора с Плоским Экраном
Держатель
громкоговорителя
(Для верхнего
правого)
Держатель
громкоговорителя
(Для нижнего
правого)
При использовании подставки-столика:
ВНИМАНИЕ:
До того как крепить громкоговоритель, пожалуйста, прикрепите столик-подставку модели KRP-TS01 (или другой столик-
подставку телевизора с Плоским Экраном Pioneer) к телевизору с Плоским Экраном.
1. Прикрепление держателей громкоговорителей к громкоговорителям.
Есть верхние и нижние держатели громкоговорителей, как для левого, так и для правого громкоговорителя. Прикрепите
соответствующие держатели к верху и низу на оборотной стороне громкоговорителей при использовании имеющихся в
комплекте винтов.
(Здесь показано прикрепление держателя справа. С левой стороны он крепится тем же образом.)
Держатель громкоговорителя
(Для нижнего правого)
Расположите
громкоговоритель так, чтобы
его терминалы (в нижней
части) были направлены в
вашу сторону.
Держатель
громкоговорителя
(Для верхнего правого)
Винтовые отверстия
Винтовые отверстия
Держатель
громкоговорителя
(Для нижнего правого)
Держатель громкоговорителя
(Для верхнего правого)
Pyccкий
46
2. Завинтите имеющийся в комплекте
винт в установочное отверстие
громкоговорителя (нижнее из двух)
сверху, на задней части телевизора
с Плоским Экраном.
Пока не слишком крепко затягивайте его. Оставьте его
незатянутым, приблизительно на 5 мм для затяжки.
5 мм
Верхняя задняя часть
телевизора с Плоским
Экраном
Верхняя часть телевизора с
Плоским Экраном
Отверстие для установки
громкоговорителя
Оставьте расстояние
приблизительно в 5 мм
3. Повесьте держатель
громкоговорителя на винт, который
вы установили наверху, продев
его через широкую часть и опустив
его в щель; временно завинтите
нижний винт.
Продев широкую часть отверстия держателя
громкоговорителя (верх) через винт, опустите
громкоговоритель.
Временно закрепите
нижний держатель
громкоговорителя на
телевизор с Плоским
Экраном при помощи
имеющегося в комплекте
винта (одно место внизу).
Продев широкую
часть отверстия
через винт, опустите
громкоговоритель.
4. Настройте положение
громкоговорителя и затем плотно
завинтите верхние и нижние винты.
5. Завинтите два винта, наверху и
внизу каждого громкоговорителя
(всего четыре винта), таким образом
прикрепив громкоговорители к
телевизору с Плоским Экраном.
6. Снизу проведите имеющийся
в комплекте кабель между
громкоговорителем и телевизором
с Плоским Экраном (внизу
держателя громкоговорителя).
7. Соедините кабели громкоговорителя
с громкоговорителем (смотрите
следующую страницу).
8. Вставьте кабель в паз на
громкоговорителе.
Терминал
громкоговорителя
Помещение в паз
Кабель
громкоговорителя
9. Соедините обратный конец
кабелей громкоговорителей с
задней частью телевизора с
Плоским Экраном (смотрите
следующую страницу).
47
Pyccкий
Py
ccкий
Соединение кабелей
громкоговорителей с задней частью
телевизора с Плоским Экраном.
Правильно соедините кабели, соблюдая полярность
терминалов громкоговорителей телевизора с Плоским
Экраном, то есть,
кабель (серый) к
терминалам
(красный) и
кабель (черный) к
терминалам (черный).
Серый
Черный
Черный
Серый
Красный
Красный
Правильно соедините кабели, соблюдая
полярность терминалов громкоговорителей,
то есть
кабель (Серый) к
терминалам
(Красный) и
кабель (Черный) к
терминалам (Черный).
Соединение кабелей
громкоговорителя с
громкоговорителем
.
Черный
Серый
Черный
Красный
Терминал громкоговорителя
Терминал громкоговорителя
Кабель громкоговорителя
Терминал громкоговорителя
ВНИМАНИЕ:
• Нажмите на рычаг и воткните конец
кабеля.
• Когда вы отпустите рычаг, то он
зафиксирует кабель громкоговорителя.
Внимание
• Удостоверьтесь, что вы заранее отключили
подсоединенные устройства и отсоединили кабель
питания от стенной розетки при изменении подсоединения
или метода установки.
• Если вы погрузите кабель громкоговорителя
слишком глубоко, так чтобы изоляция
касалась терминала громкоговорителя,
возможно звук не будет воспроизводиться.
Пожалуйста поместите его так, чтобы был
виден медный провод.
• Проверьте надежно ли подсоединены кабели
громкоговорителей к терминалам, слегка
потянув за кабель после подсоединения.
Неплотное подсоединение может привести к
прерыванию звука или помехам.
• Если в
и
кабелях происходит короткое замыкание в
результате оголенного подводящего провода, телевизор
с Плоским Экраном может оказаться под чрезмерной
нагрузкой, что может привести к прекращению
функционирования или неисправной работе.
• Неправильные подсоединения кабеля громкоговорителя
к правой или левой стороне терминалов телевизора с
Плоским Экраном по полярности может привести к
недостаточным эффектам стереозвука, плохим нижним
звуковым частотам или нестабильному звуковому образу.
• Смотайте кабель, не натягивая его.
Pyccкий
48
10.
Связывание кабелей.
Для крепления кабельного зажима выполните
нижеследующие действия.
1) Проденьте ленту зажима через держатель и свяжите
кабель(и) в кабельном зажиме.
2) Протолкните и удерживайте рычажки, затем вставьте
крючок в соответствующее отверстие на задней
части телевизора с Плоским Экраном.
3) Вытяните ленту зажима вверх для защелкивания.
1
2
4) Удостоверьтесь, что кабельный зажим прочно
зафиксирован на панели.
ВНИМАНИЕ:
Избегайте сдавливания или создания точек давления при
прокладке или связывании кабелей.
Чтобы снять ленту зажима, вытяните и удерживайте
защелку для освобождения.
Чтобы снять кабельный зажим, нажмите и удерживайте
рычажки, затем вытащите их из отверстия.
Защелка
Рычажок
Рычажок
ВНИМАНИЕ:
Чем дольше установлен на месте зажим, тем больше
вероятность его износа. Более старый зажим легче
повреждается при снятии и может быть непригоден для
повторного использования.
Задняя часть телевизора с Плоским Экраном
Кабель громкоговорителя
Кабельный зажим
Кабельный зажим
При использовании настенного устройства:
ВНИМАНИЕ:
Сначала поставьте телевизор с Плоским Экраном на
мягкую поверхность и т.д., затем прикрепите держатели
громкоговорителей громкоговорители.
1. Прикрепите громкоговорители к
телевизору с Плоским Экраном
(смотрите пункты 1 до 10 на
страницах 45 до 48).
Подсоедините другие кабели и кабель питания к
телевизору с Плоским Экраном.
2. Расположите телевизор с Плоским
Экраном на фитинги для крепления
настенного устройства.
Для подробной информации смотрите инструкции по
эксплуатации, которые поступили вместе с настенным
устройством.
Внимание
Не перемещайте телевизор с Плоским Экраном,
держась за эти громкоговорители или держатели
громкоговорителей. Это может привести к физическим
повреждениям или повреждению держателей. При
перемещении телевизора держитесь за его верхнюю
часть и за ручки.
49
Pyccкий
Py
ccкий
СПЕЦИФИКАЦИИ
Корпус. .............С фронтальным излучением звуковой волны
Используемые громкоговорители (двухканальная система):
Вуфер (для низкочастотных звуков)
............................................... 4,8 см × 13 см конусообразный
Твитер (для высокачастотных звуков)
.................................................... 2,5 см полукупольного типа
Сопротивление ....................................................................6 Ом
Диапазон частот. ..................................... от 55 Гц до 30 000 Гц
Чувствительность (1 м, 1 ватт) .............................. 80 децибел
Допустимая мощность:
Максимальная мощность ............................................18 ватт
Номинальная потребляемая мощность ..................... 6 ватт
Частота разделения каналов ..............................................3 кГц
Наружные размеры ...... 105 мм (Ш) × 876 мм (В) × 64 мм (Г)
Вес:
Громкоговоритель (одна штука) ..................................1,75 kg
Громкоговорители (пара) с кабелями,
держателями и винтами ...............................................4,1 kg
Аксессуары (для двух громкоговорителей)
................................................ кабели громкоговорителей × 2
................................................Держатели громкоговорителей
для верхнего левого (TOP L) × 1
для нижнего левого (BOTTOM L) × 1
для верхнего правого (TOP R) × 1
для нижнего правого (BOTTOM R) × 1
............................. Винты для установки громкоговорителей
(M5 × 10 мм) × 16
...............Инструкции по эксплуатации (этот документ) × 1
ВНИМАНИЕ:
Спецификации и конструкции могут быть модифицированы
без предупреждения, вследствие усовершенствований.
УХОД ЗА КОРПУСОМ
• Используйте ткань для полировки или сухую ткань для
стирания пыли и грязи.
• Когда корпус очень грязный, протрите его мягкой тканью,
смоченной водорастворимым очистителем, затем вновь
протрите сухой тканью. Не используйте полироль для
мебели или очистители. Они могут повредить поверхность
корпуса.
• Никогда не используйте растворители, бензин, спреи и
другие химикаты на поверхности или вблизи корпусов, так
как они повредят поверхность.
• При использовании химической ткани, внимательно
прочитайте меры предосторожности для химической
ткани.
Издано Pioneer Corporation.
© Pioneer Corporation, 2008.
Все права защищены.
<SRD1365-A>
