Pioneer KRP-600M: 2 Установка дисплея с плоской панелью
2 Установка дисплея с плоской панелью: Pioneer KRP-600M
13
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
Русский
2 Установка дисплея с плоской панелью
Существует
несколько
вариантов
установки
дисплея
с
плоской
панелью
.
В
этом
разделе
мы
рассмотрим
,
как
выбрать
место
установки
,
какие
способы
монтажа
лучше
всего
использовать
и
как
установить
ваш
дисплей
.
2.1
Используйте
дополнительную
подставку
(
стойку
)
или
аналогичные
приспособления
•
Обратитесь
к
продавцу
для
выполнения
установки
•
Используйте
болты
,
которые
входят
в
комплектацию
•
Подробнее
см
.
инструкцию
,
прилагаемую
к
дополнительной
подставке
(
или
аналогичным
приспособлениям
)
Для
установки
опор
подставки
в
отверстия
,
указанные
кружками
,
используйте
прилагаемые
болты
.
Вид
сзади
(KRP-600M)
Вид
сзади
(KRP-500M)
KRP-600M_500M_Rus.book Page 13 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
14
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
2.2
Использование
дополнительных
держателей
или
аналогичных
приспособлений
•
Проконсультируйтесь
с
продавцом
•
Для
установки
используйте
следующие
монтажные
отверстия
Примечание
:
Для
некоторых
вариантов
установки
необходимы
болты
другого
типа
.
Проконсультируйтесь
с
установщиком
или
продавцом
о
приобретении
соответствующих
болтов
.
Вид
сзади
(KRP-600M)
Вид
сбоку
Монтажная
поверхность
Монтажная
скобка
(
или
эквивалентныйэ
лемент
)
Винт
M8
с
12
мм
до
18
мм
Вид
сзади
(KRP-500M)
Монтажное
отверстие
Монтажное
отверстие
Монтажное
отверстие
Монтажное
отверстие
KRP-600M_500M_Rus.book Page 14 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
15
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
Русский
2.3
Проверьте
,
подходит
ли
выбранное
место
для
установки
При
выборе
размещения
панели
обратите
внимание
на
следующие
факторы
.
Место
установки
не
должно
находиться
под
воздействием
прямых
солнечных
лучей
,
вокруг
дисплея
плоской
панели
должно
быть
достаточно
места
для
охлаждения
.
На
схеме
ниже
показан
пример
установки
на
подставку
с
достаточной
вентиляцией
.
Используя
представленную
ниже
контрольную
карту
,
оцените
возможные
места
установки
.
О
специальных
условиях
и
правилах
техники
безопасности
,
см
.
в
разделе
“8.2
Фактическое
местоположение
и
замечания
касающиеся
температуры
”
и
“8.8
Меры
предосторожности
”.
Достаточная
вентиляция
Отсутствие
опасности
перенапряжения
Защита
от
излишней
вибрации
Отдельно
от
другого
ИК
оборудования
Вдали
от
кондиционеров
Защищенное
от
ударов
или
толчков
место
Защищенное
от
влаги
и
сырости
место
На
расстоянии
от
источников
тепла
Отсутствие
опасности
попадания
воды
Не
под
прямыми
солнечными
лучами
Безопасная
прокладка
кабелей
и
шнуров
Вдали
от
ярких
источников
света
Более
10
см
Более
50
см
Подставка
(
дополнительно
)
Расстояние
за
дисплеем
и
над
ним
может
быть
различным
,
в
зависимости
от
того
,
какой
способ
установки
выбран
.
Проконсультируйтесь
с
продавцом
или
квалифицированным
установщиком
относительно
обеспечения
достаточной
вентиляции
.
KRP-600M_500M_Rus.book Page 15 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
16
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
2.4
Подъем
и
/
или
перемещение
панели
(
как
это
сделать
)
Технология
изготовления
данного
дисплея
с
плоской
панелью
делает
ее
достаточно
прочной
,
но
обращаться
с
ней
нужно
с
осторожностью
.
Поднимая
дисплей
с
плоской
панелью
,
используйте
ручки
,
имеющиеся
на
задней
части
панели
.
Чтобы
избежать
изгибов
или
переручивания
панели
,
для
подъема
и
перемещения
панели
необходимо
,
по
крайней
мере
,
два
человека
.
Не
переносите
дисплей
с
плоской
панелью
,
держа
ее
за
одну
ручку
или
волоча
панель
за
ручки
.
Примечания
:
Не
используйте
ручки
для
подвешивания
дисплея
с
плоской
панелью
,
или
как
крючки
для
предупреждения
соскальзывания
или
опрокидывания
панели
после
установки
.
При
перемещении
дисплея
с
плоской
панелью
используйте
ручки
,
придерживая
верхнюю
часть
дисплея
.
Не
используйте
громкоговорители
для
удерживания
веса
дисплея
,
поскольку
это
может
привести
к
тому
,
что
они
соскочат
.
При
установке
в
стойку
и
т
.
п
.
держите
дисплей
с
плоской
панелью
.
Не
держите
дисплей
за
громкоговорители
или
подставку
.
(KRP-600M)
(KRP-500M)
KRP-600M_500M_Rus.book Page 16 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
17
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
Русский
2.5
Установка
дисплея
с
плоским
экраном
Дисплей
с
плоской
панелью
тонкий
,
но
тяжелый
,
для
установки
или
размещения
панели
необходимо
,
по
крайней
мере
,
два
человека
.
В
следующих
разделах
предлагаются
инструкции
для
разных
вариантов
монтажа
и
крепления
.
Крепление
панели
с
использованием
подставки
При
использовании
подставки
выровняйте
панель
,
чтобы
предупредить
ее
опрокидывание
.
Используйте
поставляемые
с
дополнительной
опорой
металлические
крепежи
и
винты
для
крепления
панели
к
стене
или
другим
твердым
опорным
элементам
.
Также
можно
купить
крючки
,
шнуры
и
крепления
у
установщика
или
в
местном
специализированном
магазине
.
Размер
и
прочность
крепежей
зависит
от
состава
и
толщины
крепежной
поверхности
.
Рекомендованный
крючок
:
Номинальный
диаметр
8
мм
,
длина
от
12
мм
до
18
мм
Для
крепления
панели
с
помощью
подставки
,
выполните
следующие
операции
.
Чтобы
выровнять
дисплей
с
плоской
панелью
на
столе
или
подставке
используйте
поставляемые
с
дополнительной
опорой
металлические
крепежи
и
винты
,
а
также
имеющиеся
в
продаже
винты
для
дерева
.
Шурупы
для
дерева
предназначены
для
крепления
металлических
крепежей
при
установке
на
деревянной
поверхности
.
Эти
шурупы
должны
иметь
номинальный
диаметр
4
мм
и
длину
не
менее
20
мм
.
Примечания
:
После
закрепления
панели
не
передвигайте
стол
.
Не
используйте
для
шнура
оголенные
провода
.
Попадание
шнура
в
вентиляционное
отверстие
на
задней
панели
дисплея
может
привести
к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
1 )
Прикрепите
крючки
к
монтажным
отверстиям
на
задней
стороне
панели
.
2 )
Установите
крепежи
в
стене
или
крепежном
элементе
.
3 )
Протяните
шнур
между
крючками
и
крепежами
.
4 )
Затяните
шпагаты
так
,
чтобы
панель
была
закреплена
,
но
не
теряла
устойчивости
.
Крепления
2.
Кабель
1.
Крючок
(KRP-600M)
12
мм
до
18
мм
М
8
KRP-600M_500M_Rus.book Page 17 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
18
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
Для
закрепления
дисплея
с
плоской
панелью
выполните
следующие
операции
.
1 )
Отметьте
места
для
металлических
крепежей
и
шурупов
по
заднему
краю
стола
с
помощью
подставки
панели
для
того
,
чтобы
определить
место
установки
.
2 )
Просверлите
отверстие
в
столе
или
крае
подставки
в
отмеченных
местах
.
3 )
Поставьте
панель
на
место
,
воспользовавшись
помощью
другого
человека
.
4 )
Для
крепления
металлической
арматуры
к
столу
используйте
шурупы
для
дерева
(
не
входят
в
комплектацию
).
(KRP-600M)
20
мм
8
мм
до
15
мм
4
мм
Металлическая
арматура
,
предотвращающая
падение
(
входящая
в
комплектацию
дополнительной
стойки
)
Шуруп
для
дерева
(
Приобретается
отдельно
,
4
мм
x 20
мм
)
KRP-600M_500M_Rus.book Page 18 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
19
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
Русский
Подключите
кабели
громкоговорителей
(
громкоговоритель
)
Черный
Черный
Красный
Серый
с
полосой
Подключите
серый
кабель
с
полосой
к
разъему
,
а
черный
кабель
к
разъемам
.
Подключите
кабели
громкоговорителей
(
дисплей
с
плоской
панелью
)
Подсоедините
кабель
с
красным
штекером
к
П
(
правому
)
разъему
,
а
кабель
с
белым
штекером
к
Л
(
левому
)
разъему
дисплея
с
плоской
панелью
.
Разъемы
громкоговорителей
Кабель
громкоговорителя
Разъемы
громкоговорителей
Разъемы
громкоговорителей
Как
подключить
кабели
громкоговорителей
(
дисплей
с
плоской
панелью
)
Плотно
вставьте
кабель
громкоговорителя
в
разъем
громкоговорителя
дисплея
.
Чтобы
вытащить
кабель
громкоговорителя
,
нажмите
на
прижимной
рычаг
,
затем
вытащите
кабель
.
Примечания
:
•
Перед
подключением
громкоговорителей
к
дисплею
с
плоской
панелью
,
отключите
дисплей
от
сети
.
Подключение
кабеля
громкоговорителей
в
то
время
,
когда
включен
в
сеть
сетевой
кабель
,
может
привести
к
неисправности
или
повреждению
дисплея
,
в
случае
,
если
неизолированные
провода
кабеля
коснуться
другого
оборудования
.
После
подключения
громкоговорителей
подключите
сетевой
кабель
в
сеть
.
Прижимной
рычаг
Как
подключить
кабели
громкоговорителей
(
громкоговоритель
)
Нажмите
на
прижимной
рычаг
и
вставьте
конец
кабеля
.
Когда
вы
отпустите
прижимной
рычаг
,
он
зажимает
кабель
громкоговорителя
.
Извлекая
кабель
,
нажмите
и
удерживайте
прижимной
рычаг
.
Прижимной
рычаг
•
Если
вы
вставите
кабель
громкоговорителя
слишком
глубоко
,
так
,
что
изоляция
коснется
разъема
громкоговорителя
,
возможно
,
что
звука
не
будет
.
Вставьте
его
в
разъем
таким
образом
,
чтобы
был
виден
медный
провод
.
•
Проследите
за
тем
,
чтобы
концы
кабелей
громкоговорителей
были
надежно
подсоединены
к
разъемам
,
слегка
потянув
за
кабель
после
того
,
как
он
будет
подключен
.
Ненадежное
соединение
может
привести
к
выпадению
звука
или
помехам
.
•
При
коротком
замыкании
и
кабелей
из
-
за
того
,
что
проводящий
провод
был
оголен
,
дисплей
с
плоской
панелью
будет
подвержен
излишней
нагрузке
,
что
может
привести
к
перебоям
в
работе
или
неисправности
.
•
Неправильное
подсоединение
кабеля
громкоговорителя
к
левым
или
правым
разъемам
дисплея
с
плоской
панелью
относительно
полярности
,
может
привести
к
недостаточным
стерео
звуковым
эффектам
,
с
неудовлетворительному
звучанию
низких
частот
или
нестабильному
звуковому
образу
.
•
Не
подключайте
к
разъемам
громкоговорителей
никаких
других
устройств
кроме
указанных
громкоговорителей
.
•
Чрезмерное
усилие
,
прилагаемое
к
кабелю
громкоговорителя
,
может
привести
к
неисправности
подсоединения
,
пропаданию
звука
и
/
или
повреждению
штекера
.
•
Если
штекер
кабеля
громкоговорителя
отделится
от
кабеля
громкоговорителя
,
проконсультируйтесь
с
продавцом
.
(KRP-600M)
KRP-600M_500M_Rus.book Page 19 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
20
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
2.6
Подключение
других
устройств
(
Цифровой
видеомагнитофон
,
радиоприемник
,
BD-
рекордер
и
т
.
п
.)
В
зависимости
от
того
,
какое
оборудование
вы
подключаете
к
дисплею
с
плоской
панелью
,
используются
разные
порты
дисплея
.
В
следующих
разделах
рассказывается
о
том
,
как
подключить
оборудование
,
такое
как
DVD
проигрыватель
,
видеомагнитофон
и
т
.
д
.
к
дисплею
.
Если
ваше
оборудование
не
указано
,
о
подключении
его
см
.
в
руководстве
по
эксплуатации
к
этому
устройству
.
Подключение
DVD
проигрывателя
:
Подключение
DVI
оборудования
:
L
R
R
L
Используйте
разъем
ВХОД
2
при
подключении
DVD
проигрывателя
или
другого
аудиовизуального
оборудования
.
Если
в
вашем
DVD
проигрывателе
есть
HDMI
разъем
,
используйте
его
вместо
выполнения
видеоподключений
.
Подробнее
об
этом
см
.
в
руководстве
по
эксплуатации
DVD
проигрывателя
.
DVD
проигрыватель
Звуковой
стерео
кабель
с
мини
-
разъемом
(
входит
в
комплектацию
)
Видеокабель
(
приобретается
отдельно
)
Вид
сзади
Компонентный
видеокабель
(
приобретается
отдельно
)
Аудио
кабель
(
приобретается
отдельно
)
R
L
Используйте
24-
штырьковый
кабель
DVI-D (
только
цифровой
)
для
подключения
ПК
,
имеющего
разъем
выхода
DVI
(
цифровой
RGB
сигнал
).
После
завершения
подключений
выполните
экранные
инструкции
по
настройке
(
стр
. 56).
ВХОД
4
поддерживает
компоненты
Microsoft “Plug & Play” (VESA
DDC 2B).
Подробнее
о
сигналах
и
отображении
форматов
,
поддерживаемых
ВХОДОМ
4,
см
. “9.2
Видео
/
ПК
сигналы
(HDMI/DVI/
Компонентный
/min D-Sub/
Композитный
)”.
Вид
сзади
ПК
Кабель
DVI-D
(
приобретается
отдельно
)
Стерео
миникабель
(
аудио
,
приобретается
отдельно
)
Переходник
(
с
3.5
мм
до
2.5
мм
,
приобретается
отдельно
)
Стерео
миникабель
(
приобретается
отдельно
)
KRP-600M_500M_Rus.book Page 20 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
21
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
Русский
Подключение
видеомагнитофона
:
Подключение
оборудования
HDMI:
Подключение
игровой
приставки
или
видеокамеры
:
Подключение
ПК
:
R
L
L
R
Для
подключения
видеомагнитофона
или
другого
записывающего
оборудования
,
используйте
ВХОД
1.
Подробнее
об
этом
см
.
в
руководстве
по
эксплуатации
оборудования
.
Видеомагнитофон
Видеокабель
(
приобретается
отдельно
)
Вид
сзади
Аудиокабель
(
приобретается
отдельно
)
Звуковой
стерео
кабель
с
мини
-
разъемом
(
входит
в
комплектацию
)
Оборудование
HDMI
Вид
сзади
ВХОД
5
и
ВХОД
6 –
это
терминалы
HDMI.
Подробнее
см
. “6.3
Использование
входов
HDMI”.
HDMI
совместимый
кабель
(HDMI
кабель
с
маркировкой
HDMI)
R
L
L
R
Используйте
разъем
ВХОД
1
при
подключении
игровой
приставки
,
видеокамеры
или
другого
аудиовизуального
оборудования
.
Подробнее
об
этом
см
.
в
руководстве
по
эксплуатации
игровой
приставки
или
видеокамеры
.
Вид
сзади
Видеокабель
(
приобретается
отдельно
)
Видеокамера
/
игровая
приставка
Аудиокабель
(
приобретается
отдельно
)
Звуковой
стерео
кабель
с
мини
-
разъемом
(
входит
в
комплектацию
)
R
L
Персональный
компьютер
Вид
сзади
Стерео
миникабель
(
аудио
,
приобретается
отдельно
)
Используйте
разъем
ВХОД
3 (
аналоговый
RGB)
для
подключения
компьютера
(
ПК
).
Подробнее
об
этом
см
.
в
руководстве
по
эксплуатации
ПК
.
Стерео
миникабель
(
приобретается
отдельно
)
Кабель
RGB
(
приобретается
отдельно
)
Переходник
(
с
3.5
мм
до
2.5
мм
,
приобретается
отдельно
)
KRP-600M_500M_Rus.book Page 21 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
22
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
2.7
Подключите
сетевой
кабель
к
дисплею
Установка
ферритового
сердечника
Для
уменьшения
помех
установите
прилагаемый
ферритовый
сердечник
на
конец
кабеля
питания
со
штекером
,
как
показано
на
рисунке
ниже
.
Используйте
прилагаемый
кабельный
хомут
для
предотвращения
скольжения
ферритового
сердечника
по
кабелю
.
Если
ферритовый
сердечник
уже
установлен
на
кабель
питания
,
не
удаляйте
его
.
Он
должен
быть
всегда
установлен
.
Если
вы
этого
не
сделаете
,
дисплей
не
будет
удовлетворять
обязательным
стандартам
CE.
В
последнюю
очередь
подключается
сетевой
кабель
.
Всегда
подключайте
сетевой
кабель
дисплея
в
трехконтактную
розетку
,
убедившись
в
том
,
что
кабель
заземлен
должным
образом
.
Кабель
включает
фильтр
защиты
от
помех
,
который
уменьшает
электрические
помехи
от
розетки
питающей
сети
.
Поскольку
дисплей
подключается
в
розетку
питающей
сети
,
некоторое
количество
энергии
проходит
через
дисплей
.
Если
дисплей
с
плоской
панелью
не
будет
использоваться
в
течение
продолжительного
периода
времени
,
отключите
его
от
сети
.
Отключение
дисплея
от
сети
увеличивает
срок
службы
дисплея
,
а
также
экономит
энергию
.
Подключите
кабель
к
дисплею
,
но
НЕ
включайте
его
пока
в
сетевую
розетку
.
2.8
Проложите
и
затем
свяжите
сетевой
кабель
и
кабели
После
того
,
как
дисплей
с
плоской
панелью
установлен
,
установите
дополнительное
оборудование
на
окончательное
место
.
Проложите
сетевой
кабель
,
кабели
дисплея
и
кабели
других
устройств
в
логической
последовательности
,
которая
работает
для
конкретного
места
.
При
прокладке
кабелей
обратите
внимание
на
следующее
:
•
Доступ
к
трехконтактной
(
заземленной
)
сетевой
розетке
•
Расстояние
для
фильтра
защиты
от
помех
между
дисплеем
и
розеткой
•
Размещение
кабелей
под
коврами
или
на
через
проходы
Кабельные
зажимы
,
которые
можно
использовать
повторно
,
предназначены
для
того
,
чтобы
закреплять
кабели
на
месте
.
Дисплей
с
плоской
панелью
имеет
три
отверстия
(60-
дюймовый
:
два
отверстия
)
для
установки
кабельных
зажимов
на
задней
стороне
панели
.
При
необходимости
используйте
кабельные
зажимы
.
1
2
3
4
Ферритовый
сердечник
Кабельный
хомут
К
розетке
Кабель
питания
переменного
тока
Как
можно
ближе
Заднеяя
Переднеяя
KRP-600M
KRP-500M
Кабель
громкоговорителя
Кабель
громкоговорителя
KRP-600M_500M_Rus.book Page 22 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
23
Ru
02
Установка
дисплея
с
плоской
панелью
Русский
Для
того
,
чтобы
установить
кабельные
зажим
,
выполните
следующие
операции
.
1 )
Проденьте
ленту
зажима
через
держатель
и
соберите
кабель
(
и
)
кабельным
зажимом
.
2 )
Нажмите
и
удерживайте
прижимной
рычаг
и
вставьте
крючок
в
соответствующее
отверстие
на
задней
стенке
дисплея
с
плоской
панелью
.
3 )
Вытяните
ленту
зажима
,
чтобы
зафиксировать
кабели
.
4 )
Убедитесь
в
том
,
что
кабельный
зажим
надежно
закреплена
на
дисплее
.
Примечание
:
Избегайте
защемлений
или
сдавливаний
кабеля
в
местах
проводки
или
стяжки
кабелей
.
Чтобы
снять
ленту
зажима
,
потяните
и
удерживайте
защелку
,
чтобы
освободить
ее
.
Чтобы
снять
кабельный
зажим
,
нажмите
и
удерживайте
защелки
,
и
затем
вытащите
его
из
отверстия
.
Примечание
:
Чем
дольше
стяжка
остается
на
месте
,
тем
выше
вероятность
повреждения
кабеля
.
Чем
старее
стяжка
,
тем
легче
ее
повредить
при
снятии
,
и
использовать
ее
повторно
будет
невозможно
.
1
2
Кабельный
зажим
Защелка
Прижимной
рычаг
Прижимной
рычаг
KRP-600M_500M_Rus.book Page 23 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
Table of contents
- INDICE
- 1 Introduzione ai display flat-panel
- 2 Installazione del display flat-panel
- 3 Operazioni di base
- 4 Regolazione dell’Immagine e del Suono
- 5 Opzioni aggiuntive per la regolazione dell’immagine
- 6 Utilizzare altri apparecchi con il display flat-panel
- 7 Informazioni utili
- 8 Cautele e avvertenze
- 9 Appendice
- INHOUD
- 1 Inleiding: Flat Panel Displays
- 2 Installeren van uw Flat Panel Display
- 3 Basisbediening
- 4 Basisinstellingen beeld en geluid
- 5 Verdere beeldinstellingen
- 6 Andere apparatuur gebruiken met uw Flat Panel Display
- 7 Nuttige informatie
- 8 Waarschuwingen
- 9 Aanhangsel
- CONTENIDO
- 1 Introducción a los monitores de pantalla plana
- 2 Instalación de su monitor de pantalla plana
- 3 Operaciones básicas
- 4 Ajustes básicos de imagen y sonido
- 5 Opciones de ajuste de imagen adicionales
- 6 Utilización de otros equipos con su monitor de pantalla plana
- 7 Información útil
- 8 Precauciones y advertencias
- 9 Apéndice
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Краткая информация о дисплеях с плоской панелью
- 2 Установка дисплея с плоской панелью
- 3 Основные операции
- 4 Основные настройки изображения и звука
- 5 Дополнительные опции настройки изображения
- 6 Используйте другое оборудование с вашим дисплеем с плоской панелью
- 7 Полезная информация
- 8 Предостережения и предупреждения
- 9 Приложение
