Pioneer DEH-X3600UI – page 5

Black plate (81,1)

Hauptgerät

DEH-X3600UI

2 4

3

5

6

7

1

b c

DEH-2600UI

1

3

62 4 5

8

b

7

c

c 1/

bis 6/

d AUX-Eingang (3,5-mm-Stereoanschluss)

e Taste zum Entriegeln der Frontplatte

VORSICHT

Verwenden Sie für den Anschluss eines USB-

Speichergeräts ein optionales USB-Kabel von

Pioneer (CD-U50E), da direkt an diese Einheit

angeschlossene Zusatzgeräte hervorstehen und

eine Gefahr darstellen könnten.

Display-Anzeige

DEH-X3600UI

1

7 b9

1 SRC/OFF

2 h (Auswurf)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

4

(Liste)

5 Disc-Ladeschacht

6 USB-Anschluss

MIX (MIXTRAX)

DEH-X3600UI

7

iPod

DEH-2600UI

8 BAND/

(iPod-Steuerung)

9

(Zurück)/DIMMER (Dimmer)

a c/d

b DISP

2

3

54

DEH-2600UI

43 7 a8

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

02

3 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Hauptinformationsbereich

! Tuner: Frequenzband und Frequenz

4 Befolgen Sie diese Schritte, um das Menü

! RDS: Programm-Service-Name, PTY-In-

einzurichten.

1

formation und andere Textinformationen

Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen, um die

! CD-Player, USB-Speichermedium und

nächste Menüoption aufrufen zu können.

iPod: verstrichene Wiedergabezeit und

Textinformationen

LANGUAGE (Spracheinstellung)

Das Gerät kann Textinformationen komprimierter

2

Erscheint, wenn eine untergeordnete Ord-

Audiodateien auch dann anzeigen, wenn sie auf

ner- oder Menüebene vorhanden ist.

Englisch, Russisch oder Türkisch aufgezeichnet

3

(Liste)

wurden.

! Falls die für die Aufzeichnung verwendete

4 Unterinformationsbereich

Sprache und die gewählte Spracheinstellung

5 LOC (Lokal-Suchlaufabstimmung)

nicht übereinstimmen, werden die Textinfor-

mationen ggf. nicht richtig angezeigt.

6 TP (Verkehrsprogramm-Identifizierung)

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-

7 TA (Verkehrsdurchsagen)

nungsgemäß angezeigt.

1 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

8

(Sound Retriever)

lung zu wählen.

9

(Zufall/Shuffle)

ENG (Englisch)—РУС (Russisch)—TUR (Tür-

kisch)

a

(Wiederholwiedergabe)

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestäti-

(iPod-Steuerung)

gen.

b

Die iPod-Funktionen dieses Geräts werden

CLOCK SET (Einstellen der Uhrzeit)

Deutsch

über Ihren iPod bedient.

1 Drehen Sie M.C., um die Stunde einzustellen.

b 6 5 9

2 Drücken Sie auf M.C., um die Minuten auszu-

Setup-Menü

wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die Minuten einzustellen.

1 Drehen Sie nach der Installation des Ge-

4 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestäti-

räts den Zündschalter auf EIN.

gen.

Die Angabe SET UP erscheint.

2 Drehen Sie M.C., um zu YES umzuschal-

ten.

# Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von 30 Se-

kunden bedienen, wird das Setup-Menü nicht ange-

zeigt.

# Wenn Sie es vorziehen, die Einstellungen nicht

jetzt vorzunehmen, drehen die den M.C.-Regler auf

NO.

De

81

<QRD3200-A>81

Black plate (82,1)

Abschnitt

02

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlosse-

FM STEP (UKW-Kanalraster)

Wählen einer Programmquelle

Radio

nen Kabel und Geräte, bevor Sie die Front-

1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen den fol-

Verwenden Sie FM STEP, um die UKW-Kanalraste-

platte abnehmen, um eine Beschädigung

Grundlegende Bedie nvorgänge

genden Optionen umzuschalten:

roptionen (Suchschritteinstellungen) einzustellen.

des Geräts oder des Fahrzeuginneren zu ver-

RADIO—CD—USB/iPod—APP (Anwendung)

1 Drehen Sie M.C., um die UKW-Kanalraster-

meiden.

Wahl eines Bands (Wellenbereich)

—AUX

Funktion zu wählen.

1 Drücken Sie BAND/

, bis der gewünschte

! USB MTP wird angezeigt, während die MTP-

100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

Abnehmen der Frontplatte

Wellenbereich angezeigt wird (FM1, FM2,

Verbindung hergestellt ist.

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestäti-

1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der

FM3 für UKW bzw. MW/LW).

! Nur für DEH-2600UI

gen.

Frontplatte.

Wenn ein iPod angeschlossen und eine ande-

Wechseln der voreingestellten Sender

Die Angabe QUIT erscheint.

2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben (M) und

re Quelle als iPod gewählt ist, können Sie

1 Drücken Sie c oder d.

! Bei der manuellen Abstimmung ist das Kanal-

ziehen Sie sie in Ihre Richtung (N).

durch Drücken von iPod zu iPod wechseln.

! Wählen Sie PCH (voreingesteller Kanal) unter

raster auf 50 kHz fest eingestellt.

SEEK, um diese Funktion verwenden zu kön-

! Wenn AF und TA deaktiviert sind, ist für das

Regeln der Lautstärke

nen.

Suchlauf-Kanalraster 50 kHz fest eingestellt,

1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke anzupas-

selbst wenn 100 ausgewählt ist.

sen.

Manuelle (schrittweise) Abstimmung

1 Drücken Sie c oder d.

Hinweis

! Wählen Sie MAN (manuelle Abstimmung)

5 Um die Einstellungen abzuschließen, dre-

3 Bewahren Sie die entfernte Frontplatte immer

Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an

unter SEEK, um diese Funktion verwenden zu

hen Sie M.C., um zu YES zu wechseln.

in einem Schutzgehäuse oder einem Beutel

die Steuerklemme des Automatikantennenrelais

können.

# Möchten Sie Ihre Einstellungen wieder ändern,

auf.

des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die

drehen Sie M.C.,umNO auszuwählen.

Suchlauf

Antenne ausgefahren, sobald das Gerät einge-

Wiederanbringen der Frontplatte

1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt

schaltet wird. Zum Einfahren der Antenne schal-

6 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

1 Schieben Sie die Frontplatte nach links.

und lassen Sie die Taste dann wieder los.

ten Sie die Programmquelle aus.

Durch kurzes Drücken von c oder d kann die

Hinweise

Suchlaufabstimmung aufgehoben werden.

! Sie können die Menüoptionen über das Sys-

Durch Drücken und Gedrückthalten von c

temmenü und Grundmenü einstellen. Für

Häufig verwendete

oder d können Sender übersprungen werden.

Details zu den Einstellungen siehe System-

Menüschritte

Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald c

menü auf Seite 89 und Grundmenü auf Seite

bzw. d losgelassen wird.

91.

Zurückschalten zur vorherigen Anzeige

! Das Einstellmenü kann durch Drücken von

2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der

Zum Zurückschalten zur vorherigen Liste (bzw.

Hinweise

SRC/OFF abgebrochen werden.

Frontplatte, bis sie sicher einrastet.

zum übergeordneten Ordner)

! Details zu SEEK finden Sie unter SEEK (Ein-

Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der

1 Drücken Sie

/DIMMER.

stellen der linken/rechten Tasten) auf Seite 83.

Frontplatte an, da diese oder das Hauptgerät

! Der Alternativfrequenz-Suchlauf (AF) dieses

Grundlegende Bedienvorgänge

Zurückschalten zur normalen Anzeige

sonst beschädigt werden könnten.

Geräts kann ein- und ausgeschaltet werden.

Beenden des Hauptmenüs

Wichtig

Für den normalen Abstimmbetrieb sollte AF

Einschalten des Geräts

1 Drücken Sie BAND/

.

! Handhaben Sie die Frontplatte beim Entfer-

ausgeschaltet sein (siehe AF (Alternativfre-

1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät

nen oder Anbringen vorsichtig.

Zurückschalten zur normalen Anzeige von der

quenz-Suchlauf) auf Seite 83).

einzuschalten.

! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi-

Liste

gen Stößen aus.

Ausschalten des Geräts

1 Drücken Sie BAND/

.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen

sich das Gerät ausschaltet.

aus.

82

De

<QRD3200-A>82

Black plate (83,1)

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

02

Speichern und Abrufen von

# Wenn das MW/LW-Band gewählt ist, stehen nur

Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro-

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach

BSM, LOCAL und SEEK zur Verfügung.

Radiostationen für jedes Band

grammtyps

Stationen mit ausreichender Signalstärke für

1 Drücken Sie auf

(Liste).

einen guten Empfang gesucht.

Verwendung der Stationstasten

FM SETTING (Einstellungen für die UKW-Klang-

2 Drehen Sie M.C., um einen Programmtyp zu

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

qualität)

1 Zum Speichern: Drücken Sie eine der

wählen.

stellung zu wählen.

Stationstasten (1/

bis 6/ ) und halten

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—

Die Klangqualität kann so eingestellt werden,

UKW: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

diese gedrückt, bis die Stationsnummer nicht

OTHERS

dass sie den Sendesignalbedingungen des UKW-

MW/LW: OFF—LV1—LV2

mehr blinkt.

3 Drücken Sie M.C., um die Suche zu starten.

Frequenzbereichsignals entspricht.

Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur

Das Gerät sucht nach einer Station, die ein

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

die stärksten Sender empfangen, während bei

2 Zum Abrufen: Drücken Sie eine der

Programm des gewählten Typs ausstrahlt.

aufzurufen.

Auswahl der niedrigeren Stufen schwächere

Stationstasten (1/

bis 6/ ).

Wenn eine solche Station gefunden wird, wird

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

Sender zugelassen werden.

deren Stationsname angezeigt.

lung zu wählen.

TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft)

Umschalten der Anzeige

! Zum Aufheben des Suchlaufs drücken Sie

! STANDARD – Dies ist die Standardeinstel-

M.C. erneut.

lung.

1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsage-

! Das Programm mancher Sender kann von

Wählen der gewünschten Textinformationen

! HI-FI – Diese Einstellung sollte verwendet

bereitschaft ein- oder auszuschalten.

dem tatsächlich übertragenen Programm-

1 Drücken Sie auf DISP, um zwischen den fol-

werden, um vorzugsweise eine hohe Ste-

typ (PTY) abweichen.

genden Optionen umzuschalten:

reo-Klangqualität zu verwenden.

AF (Alternativfrequenz-Suchlauf)

! Wird kein Sender gefunden, der ein Pro-

! FREQUENCY (Programm-Service-Name

! STABLE – Diese Einstellung sollte verwen-

gramm des gewählten Typs ausstrahlt,

1 Drücken Sie M.C., um den Alternativfrequenz-

oder Frequenz)

det werden, um vorzugsweise einen Mono-

dann erscheint zwei Sekunden lang NOT

Suchlauf ein- oder auszuschalten.

! BRDCST INFO (Programm-Service-Name/

Klang mit geringem Rauschen zu verwen-

FOUND und der Tuner schaltet auf die ur-

PTY-Information)

den.

NEWS (Nachrichtenunterbrechung)

sprüngliche Station zurück.

! CLOCK (Programmquellname und Uhr)

BSM (Best-Sender-Memory)

1 Drücken Sie M.C., um die Nachrichtenfunk-

Hinweise

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs

tion ein- oder auszuschalten.

! Wenn der Programm-Service-Name nicht

PTY-Liste

stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge

SEEK (Einstellen der linken/rechten Tasten)

Deutsch

unter FREQUENCY abgerufen werden kann,

Detaillierte Informationen zur PTY-Liste finden

ihrer Signalstärke.

wird stattdessen die Sendefrequenz ange-

Sie auf folgender Website:

1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten.

Sie können den linken und rechten Tasten des

zeigt. Der Programm-Service-Name wird bei

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

Zum Abbrechen des Speichervorgangs drü-

Gerät eine Funktion zuweisen.

einer Erkennung angezeigt.

CarAudio/PTY.html

cken Sie M.C. erneut.

Wählen Sie MAN (manuelle Abstimmung) zur ma-

! Je nach dem Band kann die Textinformation

nuellen Abstimmung oder PCH (vorprogrammier-

REGIONAL (Regional)

geändert werden.

Funktionseinstellungen

ter Kanal) zum Umschalten zwischen den

! Welche Textinformationen geändert werden

Bei Verwendung des Alternativfrequenz-Suchlaufs

vorprogrammierten Kanälen.

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

können, hängt vom Bereich ab.

beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf

1 Drücken Sie M.C.,umMAN oder PCH zu wäh-

anzuzeigen.

Sender, die regionale Programme ausstrahlen.

len.

1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion

Gebrauch der Programmtyp-

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu

ein- oder auszuschalten.

Funktionen (PTY)

wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION,

Sie können einen Sender anhand eines Pro-

um die angezeigte Option zu wählen.

LOCAL (Lokal-Suchlaufabstimmung)

grammtyps (PTY) abstimmen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funk-

tionen angepasst werden.

De

83

<QRD3200-A>83

Black plate (84,1)

Abschnitt

02

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

CD/CD-R/CD-RW-Discs und

Umschalten der Anzeige

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf

Anzeige einer Liste der Dateien (oder Ordner) im

USB-Speichermedien

1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt.

gewählten Ordner

! Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri-

Wählen der gewünschten Textinformationen

1 Drücken Sie nach Auswahl eines Ordners auf

MTP-Verbindung

mierten Audio-Format wird beim schnellen

1 Drücken Sie auf DISP, um zwischen den fol-

M.C.

Vor- und Rücklauf kein Ton ausgegeben.

genden Optionen umzuschalten:

MTP-kompatible Android-Geräte (mit Android-

Wiedergabe eines Musiktitels im gewählten Ord-

CD-DA

Betriebssystem 4.0 oder höher) können über

Rückkehr zum Stammordner

ner

! ELAPSED TIME (Titelnummer und Wieder-

eine MTP-Verbindung unter Verwendung einer

1 Drücken und halten Sie BAND/

gedrückt.

1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl

gabezeit)

USB-Quelle verbunden werden. Um ein

des Ordners gedrückt.

Android-Gerät anzuschließen, verwenden Sie

Umschalten zwischen dem komprimierten Audio-

! CLOCK (Programmquellname und Uhr)

das dem Gerät beiliegende Kabel.

format und CD-DA

! SPEANA (Spektralanalysator)

1 Drücken Sie BAND/

.

CD-TEXT

Bedienvorgänge mit speziellen

Hinweise

! TRACK INFO (Titelname/Titel-Künstler/

Umschalten zwischen Wiedergabespeichergerä-

Tasten

! Diese Funktion ist nicht mit MIXTRAX kom-

Disc-Titel)

ten

patibel.

! ELAPSED TIME (Titelnummer und Wieder-

Sie können zwischen Wiedergabespeichereinhei-

Wählen eines Wiederholbereichs

! Diese Funktion ist nicht mit WAV kompatibel.

gabezeit)

ten eines USB-Speichermediums wechseln, wel-

1 Drücken Sie 6/

, um zwischen den folgen-

! CLOCK (Programmquellname und Uhr)

ches über mehrere Massenspeicherklasse

den Optionen umzuschalten:

Grundlegende Bedie nvorgänge

! SPEANA (Spektralanalysator)

kompatible Einheiten verfügt.

CD/CD-R/CD-RW-Discs

MP3/WMA/WAV

1 Drücken Sie BAND/

.

! ALL – Wiederholung aller Titel

! TRACK INFO (Titelname/Künstlername/Al-

Wiedergabe einer CD/CD-R/CD-RW-Disc

! Sie können zwischen bis zu 32 verschiedenen

! ONE – Wiederholung des momentanen Ti-

bumtitel)

1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

Speichergeräten wechseln.

tels

! FILE INFO (Dateiname/Ordnername)

oben in den Ladeschacht.

! FLD – Wiederholung des momentanen

! ELAPSED TIME (Titelnummer und Wieder-

Hinweis

Auswerfen einer CD/CD-R/CD-RW-Disc

Ordners

gabezeit)

1 Drücken Sie auf h.

Trennen Sie USB-Speichermedien bei Nichtver-

USB-Speichermedium

! CLOCK (Programmquellname und Uhr)

wendung von diesem Gerät ab.

! ALL – Wiederholung aller Dateien

! SPEANA (Spektralanalysator)

Wiedergabe von Musiktiteln eines USB-Speicher-

! ONE – Wiederholung der momentanen

mediums

Bedienung mithilfe der

Datei

1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlus-

MIXTRAX-Taste

Auswählen und Wiedergeben von

! FLD – Wiederholung des momentanen

ses.

Dateien/Titeln der Namensliste

Ordners

2 Schließen Sie das USB-Speichermedium über

MIXTRAX ein- oder ausschalten

ein USB-Kabel an.

1 Drücken Sie , um in den Datei-/Titellis-

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

Nur für DEH-X3600UI

tenmodus umzuschalten.

1 Drücken Sie 5/

, um die zufallsgesteuerte

Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB-Spei-

Sie können diese Funktion verwenden, wenn USB

Wiedergabe ein- oder auszuschalten.

chermedium abbrechen

als Programmquelle gewählt ist.

2 Verwenden Sie M.C., um den Namen der

Die Titel innerhalb des gewählten Wiederhol-

1 Das USB-Speichermedium kann jederzeit vom

Diese Funktion kann nicht mit USB MTP verwen-

gewünschten Datei (bzw. des gewünschten

bereichs werden in einer zufälligen Reihenfol-

Gerät getrennt werden.

det werden.

Ordners) zu wählen.

ge gespielt.

1 Drücken Sie auf MIX, um MIXTRAX ein- oder

Wählen eines Ordners

! Um Titel während der zufälligen Wiedergabe

auszuschalten.

1 Drücken Sie 1/

oder 2/ .

zu ändern, drücken Sie auf d, um zum nächs-

Auswählen einer Datei oder eines Ordners

! Für weitere Einzelheiten zu MIXTRAX siehe

ten Titel zu wechseln. Durch Drücken von c

Wahl eines Titels

1 Drehen Sie M.C.

Über MIXTRAX auf Seite 90.

wird die Wiedergabe des aktuellen Titels von

1 Drücken Sie c oder d.

! Wenn MIXTRAX verwendet wird, ist die „Sound

Wiedergabe

seinem Anfang neu gestartet.

Retriever“-Funktion deaktiviert.

1 Drücken Sie nach Auswahl einer Datei oder

eines Titels auf M.C.

84

De

<QRD3200-A>84

Black plate (85,1)

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

02

iPod

Umschalten der Anzeige

Pausieren der Wiedergabe

Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Kate-

1 Drücken Sie 4/PAUSE, um die Wiedergabe an-

gorie

Grundlegende Bedie nvorgänge

zuhalten oder fortzusetzen.

Wählen der gewünschten Textinformationen

1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl

1 Drücken Sie auf DISP, um zwischen den fol-

der Kategorie gedrückt.

Verbessern der komprimierten Audiodaten und

Wiedergabe von Musiktiteln eines iPods

genden Optionen umzuschalten:

Wiederherstellen eines reichen Klangbild (Sound

1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlus-

Alphabetische Listensuche

! TRACK INFO (Titelname/Künstlername/Al-

Retriever)

ses.

1 Sobald die Liste der gewählten Kategorie an-

bumtitel)

1 Drücken Sie 3/S.Rtrv, um zwischen den fol-

2 Schließen Sie einen iPod an den USB-Eingang

gezeigt wird, drücken Sie die Taste

,umin

! ELAPSED TIME (Titelnummer und Wieder-

genden Optionen umzuschalten:

an.

den alphabetischen Suchmodus umzuschal-

gabezeit)

1—2—OFF (Aus)

Die Wiedergabe erfolgt automatisch.

ten.

! CLOCK (Programmquellname und Uhr)

1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

! Durch zweimaliges Drehen von M.C. kann

! SPEANA (Spektralanalysator)

Wahl eines Musiktitels (Kapitels)

hohen Kompressionsfaktor.

in den alphabetischen Suchmodus ge-

1 Drücken Sie c oder d.

! Die Tastenbedienung ist deaktiviert, wenn

wechselt werden.

MIXTRAX eingeschaltet ist.

Auswählen eines Albums

Suchen nach Musiktiteln

2 Drehen Sie M.C., um einen Buchstaben zu

1 Drücken Sie 1/

oder 2/ .

wählen.

1 Drücken Sie , um zum Hauptmenü der

3 Drücken Sie M.C., um eine alphabetisch sor-

Funktionseinstellungen

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf

Listensuche zu wechseln.

tierte Liste anzuzeigen.

1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt.

! Zum Abbrechen des Suchvorgangs drücken

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

2 Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie

Sie auf

/DIMMER.

anzuzeigen.

Hinweise

bzw. einen Musiktitel auszuwählen.

! Der iPod kann nicht ein- bzw. ausgeschaltet

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu

Hinweise

werden, wenn der Steuermodus

Musiktitel- oder Kategorienname ändern

wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION,

! Sie können Spiellisten mithilfe einer auf un-

CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO gewählt

1 Drehen Sie M.C.

um die angezeigte Option zu wählen.

wurde.

serer Website erhältlichen Computer-Anwen-

Spiellisten—Künstler—Alben—Musiktitel—

Nach der Auswahl kann die unten stehende

dung (MusicSphere) erstellen.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor

Podcasts—Musik-Genres—Komponisten—

Funktion angepasst werden.

! Die mithilfe dieser Computer-Anwendung

Sie ihn mit diesem Gerät verbinden.

Hörbücher

! S.RTRV steht nicht zur Verfügung, wenn

(MusicSphere) erstellten Spiellisten werden

Deutsch

! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal-

MIXTRAX eingeschaltet ist.

Wiedergabe

abgekürzt angezeigt.

tet wird, schaltet sich der iPod nach etwa

1 Drücken Sie nach Auswahl eines Musiktitels

zwei Minuten aus.

S.RTRV (Sound Retriever)

auf M.C.

Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein

Bedienung mithilfe der

Wiedergabe einer Musiktitelliste der ausgewähl-

reiches Klangbild wieder her.

MIXTRAX-Taste

ten Kategorie

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie

stellung zu wählen.

auf M.C.

MIXTRAX ein- oder ausschalten

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ver-

Nur für DEH-X3600UI

bessern der komprimierten Audiodaten und Wie-

1 Drücken Sie auf MIX, um MIXTRAX ein- oder

derherstellen eines reichen Klangbild (Sound

auszuschalten.

Retriever) auf Seite 85.

! Für weitere Einzelheiten zu MIXTRAX siehe

Über MIXTRAX auf Seite 90.

De

85

<QRD3200-A>85

Black plate (86,1)

Abschnitt

02

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

Bedienvorgänge mit speziellen

Hinweise

— Pause

Pausieren der Wiedergabe

— Schnellvorlauf/-rücklauf

Tasten

! Die Wiedergabe des ausgewählten Musikti-

1 Drücken Sie 4/PAUSE, um die Wiedergabe an-

tels/Albums wird ggf. abgebrochen, wenn

— Wahl eines Musiktitels (Kapitels)

zuhalten oder fortzusetzen.

Sie eine andere Funktion als die Verbin-

! Die Lautstärke kann nur über das Hauptgerät

Wählen eines Wiederholbereichs

Verbessern der komprimierten Audiodaten und

dungssuche (wie z. B. Schnellvorlauf oder

angepasst werden.

1 Drücken Sie 6/

, um zwischen den folgen-

Wiederherstellen eines reichen Klangbild (Sound

-rücklauf) wählen.

den Optionen umzuschalten:

Retriever)

! Je nach dem für die Wiedergabe gewählten

Funktionseinstellungen

! ONE – Wiederholung des momentanen

1 Drücken Sie 3/S.Rtrv, um zwischen den fol-

Musiktitel können das Ende des momentan

Musiktitels

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

genden Optionen umzuschalten:

spielenden Musiktitels und der Anfang des

! ALL – Wiederholung aller Musiktitel in der

anzuzeigen.

1—2—OFF (Aus)

ausgewählten Musiktitels/Albums abge-

gewählten Liste

1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

schnitten werden.

! Wenn als Steuermodus CONTROL iPod/CTRL

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu

hohen Kompressionsfaktor.

iPod gewählt wurde, ist der Wiederholbereich

wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION,

Verwenden der iPod-Funktionen

der gleiche wie im angeschlossenen iPod.

um die angezeigte Option zu wählen.

Wiedergabe von Musiktiteln mit

dieses Geräts über den iPod

Auswählen des zufälligen Wiederholbereichs

(Shuffle)

Bezug zum momentan

Die iPod-Funktionen dieses Geräts können über

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

den angeschlossenen iPod gesteuert werden.

Funktion zu wählen.

1 Drücken Sie 5/

, um zwischen den folgen-

spielenden Titel

CONTROL iPod/CTRL iPod ist nicht mit den fol-

Nach der Auswahl können die folgenden Funk-

den Optionen umzuschalten:

Es können Musiktitel der folgenden Listen abge-

genden iPod-Modellen kompatibel:

tionen angepasst werden.

! SNG – Zufallsgesteuerte Wiedergabe der

spielt werden:

! iPod nano der 1. Generation

! AUDIO BOOK steht nicht zur Verfügung,

Musiktitel der gewählten Liste

• Albumliste des momentan spielenden Künst-

! iPod mit Videos

wenn im Steuermodus CONTROL iPod/CTRL

! ALB – Wiedergabe in der richtigen Reihen-

lers

iPod gewählt wurde. Für detaillierte Informa-

folge der Musiktitel in einem nach dem Zu-

• Musiktitelliste des momentan spielenden Al-

% Drücken Sie auf BAND/

, um in den

tionen hierzu siehe Verwenden der iPod-Funk-

fallsprinzip gewählten Album

bums

Funktionssteuermodus zu wechseln.

tionen dieses Geräts über den iPod auf Seite

! OFF – Kein Abspielen in zufälliger Reihen-

• Albumliste des momentan spielenden Musik-

! CONTROL iPod/CTRL iPod – Die iPod-Funk-

86.

folge

Genres

tionen dieses Geräts können über den ange-

Abspielen aller Musiktitel in zufälliger Reihenfolge

schlossenen iPod bedient werden.

AUDIO BOOK (Hörbuch-Abspielgeschwindigkeit)

(Shuffle All)

1 Drücken und halten Sie

gedrückt, um

! CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO – Die iPod-

1 Drücken und halten Sie 5/

gedrückt, um

in den Modus der verknüpften Wiedergabe

Funktionen dieses Geräts können über das

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

die Funktion „Shuffle All“ (zufällige Wiederga-

umzuschalten.

Gerät gesteuert werden.

aufzurufen.

be aller Titel) einzuschalten.

Nur für DEH-2600UI

2 Drehen Sie M.C., um die von Ihnen bevor zugte

! Zum Ausschalten der Funktion „Shuffle All“

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wech-

Der Steuermodus kann auch durch Drücken auf

Einstellung zu wählen.

wählen Sie OFF im Shuffle-Modus. Für detail-

seln, und drücken Sie ihn, um den angezeig-

iPod geändert werden.

! FASTER – Schnellere Wiedergabe als nor-

lierte Informationen hierzu siehe Auswählen

ten Modus zu wählen.

male Wiedergabegeschwindigkeit

des zufälligen Wiederholbereichs (Shuffle) auf

! ARTIST – Wiedergabe eines Albums des mo-

Hinweise

! NORMAL – Normale Wiedergabege-

Seite 86.

mentan spielenden Künstlers

! Wenn Sie den Steuermodus auf

schwindigkeit

! ALBUM – Wiedergabe eines Musiktitels

CONTROL iPod/CTRL iPod umschalten, wird

! SLOWER – Langsamere Wiedergabe als

eines Albums des momentan spielenden

die Musiktitelwiedergabe unterbrochen. Ver-

normale Wiedergabegeschwindigkeit

Künstlers

wenden Sie den iPod, um mit der Wiederga-

! GENRE – Wiedergabe eines Albums aus dem

be fortzufahren.

Genre des momentan spielenden Künstlers

! Selbst wenn CONTROL iPod/CTRL iPod als

Der ausgewählte Musiktitel bzw. das ausgewähl-

Steuermodus gewählt wurde, können die fol-

te Album wird nach dem gerade spielenden Mu-

genden Vorgänge direkt über dieses Gerät

siktitel wiedergegeben.

vorgenommen werden:

86

De

<QRD3200-A>86

Black plate (87,1)

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

02

Hinweise

Umschalten der Anzeige

S.RTRV (Sound Retriever)

Wichtig

! Besuchen Sie unsere Website, um eine Liste

Die Verwendung von Apps von Dritten kann

der unterstützten iPhone-Anwendungen für

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

Wählen der gewünschten Textinformationen

eventuell die Angabe personenbezogener

dieses Gerät zu erhalten.

stellung zu wählen.

1 Drücken Sie auf DISP, um zwischen den fol-

Daten nach sich ziehen oder notwendig ma-

! Pioneer übernimmt keine Haftung für jegli-

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ver-

genden Optionen umzuschalten:

chen entweder durch das Eröffnen eines Be-

che von inkorrekten oder fehlerhaften app-

bessern der komprimierten Audiodaten und Wie-

! TRACK INFO (Titelname/Künstlername/Al-

nutzerkontos o. Ä. und für bestimmte

basierten Inhalten verursachte Probleme.

derherstellen eines reichen Klangbild (Sound

bumtitel)

Anwendungen die Angabe von Geolokations-

! Inhalt und Funktionalität der unterstützten

Retriever) auf Seite 86.

! APP NAME (Anwendungsname)

daten.

Anwendungen liegen in der Verantwortlich-

! ELAPSED TIME (Wiedergabezeit)

ALLE APPS VON DRITTEN UNTERLIEGEN

keit der App-Anbieter.

! CLOCK (Programmquellname und Uhr)

DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DER

! SPEANA (Spektralanalysator)

Arbeiten mit Anwendungen

ANBIETER EINSCHLIESSLICH UND OHNE

Einrichtverfahren für iPhone-

EINSCHRÄNKUNG DEM SAMMELN UND SI-

angeschlossener Geräte

Anwender

CHERN DER ANWENDERDATEN UND DA-

Funktionseinstellungen

Dieses Gerät können Sie zur Streaming-Wieder-

TENSCHUTZMASSNAHMEN. DURCH

1 Schließen Sie ein iPhone an den USB-Ein-

gabe und zum Steuern von Titeln in iPhone-An-

ZUGRIFF AUF APPS VON DRITTEN ERKLÄ-

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

gang an.

wendungen oder nur für die Streaming-

REN SIE SICH MIT DEN NUTZUNGSBEDIN-

anzuzeigen.

Wiedergabe verwenden.

GUNGEN UND DATENSCHUTZRICHTLINIEN

2 Ändern Sie die Quelle zu APP.

DER JEWEILIGEN ANBIETER EINVERSTAN-

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu

DEN. WENN SIE DEN NUTZUNGSBEDIN-

wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION,

3 Starten Sie die Anwendung auf dem

GUNGEN UND RICHTLINIEN EINES

um die angezeigte Option zu wählen.

iPhone, und beginnen Sie mit der Wiederga-

ANBIETERS ODER DER VERWENDUNG VON

be.

GEOLOKATIONSDATEN, WO ZUTREFFEND,

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

NICHT ZUSTIMMEN, DANN SEHEN SIE VON

Funktion zu wählen.

Grundlegende Bedie nvorgänge

DER VERWENDUNG VON APPS VON DRIT-

Nach der Auswahl können die folgenden Funk-

TEN AB.

tionen angepasst werden.

Wahl eines Titels

Deutsch

1 Drücken Sie c oder d.

PAUSE (Pause)

Informationen zur Kompatibilität

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf

von angeschlossenen Geräten

1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt.

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzu-

halten oder fortzusetzen.

Im Folgenden finden Sie detaillierte Informatio-

Pausieren der Wiedergabe

nen über die erforderlichen Anschlüsse, um die

1 Drücken Sie BAND/

, um die Wiedergabe an-

S.RTRV (Sound Retriever)

Anwendung für das iPhone auf diesem Gerät

zuhalten oder fortzusetzen.

verwenden zu können.

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

1—2—OFF (Aus)

Für iPhone-Anwender

1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

! Diese Funktion ist mit dem iPhone und dem

hohen Kompressionsfaktor.

iPod touch kompatibel.

! Das Gerät läuft unter dem iOS-Betriebssys-

tem 5.0 oder höher.

Audio-Einstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

anzuzeigen.

De

87

<QRD3200-A>87

Black plate (88,1)

Abschnitt

02

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu

Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang

Verwenden Sie diese Funktion, um nur Hochfre-

wechseln, und drücken Sie auf AUDIO, um

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden

quenztöne anzuhören. Nur Frequenzen, die höher

die angezeigte Option zu wählen.

aufzurufen.

kann.

als die Trennfrequenz des Hochpassfilters (HPF)

2 Drehen Sie M.C., um einen Equalizer zu wäh-

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

sind, werden über die Lautsprecher ausgegeben.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

len.

stellung zu wählen.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

Audio-Funktion zu wählen.

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-

NOR (Normalphase)—REV (Gegenphase)—

aufzurufen.

Nach der Auswahl können die folgenden Audio-

TOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

OFF (Subwoofer Aus)

2 Drücken Sie M.C., um zwischen den folgenden

funktionen angepasst werden.

Das Equalizer-Band und der Equalizer-Pegel

Optionen umzuschalten:

! FADER steht nicht zur Verfügung, wenn in

können individuell angepasst werden, wenn

SUB.W CTRL (Subwoofer-Einstellungen)

Trennfrequenz—Pegel der Steilheit

SP-P/O MODE die Option SUB.W/SUB.W ge-

CUSTOM1 oder CUSTOM2 gewählt ist.

Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

wählt wurde. Für detaillierte Informationen

Schließen Sie bei Wahl von CUSTOM1 oder

ausgegeben, die unter dem gewählten Bereich lie-

lung zu wählen.

hierzu siehe SP-P/O MODE (Heckausgang-

CUSTOM2 den unten genannten Vorgang ab.

gen.

Trennfrequenz: OFF—50HZ—63HZ—80HZ—

und Preout-Einstellungen) auf Seite 91.

Kehren Sie bei Wahl einer anderen Option

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

100HZ—125HZ—160HZ—200HZ

! SUB.W und SUB.W CTRL stehen nicht zur

durch Drücken auf M.C. zur vorherigen Anzei-

aufzurufen.

Pegel der Steilheit: –12— –24

Verfügung, wenn in SP-P/O MODE die Op-

ge zurück.

2 Drücken Sie M.C., um zwischen den folgenden

tion REAR/REAR gewählt wurde. Für Details

! CUSTOM1 kann für jede Quelle separat

SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung)

Optionen umzuschalten:

siehe SP-P/O MODE (Heckausgang- und

eingestellt werden. USB, iPod und APP

Trennfrequenz—Ausgabepegel—Pegel der

Diese Funktion verhindert, dass sich die Lautstär-

Preout-Einstellungen) auf Seite 91.

sind hingegen automatisch auf die gleiche

Steilheit

ke beim Wechseln der Programmquelle drama-

! SUB.W CTRL steht nicht zur Verfügung,

Einstellung gesetzt.

Einstellbare Werte blinken.

tisch ändert.

wenn in OFF die Option SUB.W gewählt

! Bei CUSTOM2 handelt es sich um eine ge-

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

! Die Einstellungen basieren auf der UKW-Laut-

wurde. Für Details siehe SUB.W (Subwoofer

meinsam verwendete Einstellung für alle

lung zu wählen.

stärke, die unverändert bleibt.

Ein/Aus) auf Seite 88.

Quellen.

Trennfrequenz: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ

! Der MW/LW-Lautstärkepegel kann ebenfalls

! SLA steht nicht zur Verfügung, wenn als

3 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

—125HZ—160HZ—200HZ

mit dieser Funktion eingestellt werden.

Quelle FM gewählt wurde.

aufzurufen.

Ausgangspegel: –24 bis +6

! USB, iPod und APP sind automatisch auf die

4 Drücken Sie M.C., um zwischen den folgenden

Pegel der Steilheit: –12— –24

gleiche Einstellung gesetzt.

FADER (Überblendeinstellung)

Optionen umzuschalten:

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

Equalizerband—Equalizer-Pegel

BASS BOOST (Bassverstärkung)

aufzurufen.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

5 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

2 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke für die

aufzurufen.

lung zu wählen.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

Programmquelle einzustellen.

2 Drehen Sie M.C., um die Front-/Heck-Lautspre-

Equalizer-Band: 80HZ—250HZ—800HZ—

aufzurufen.

Einstellbereich: +4 bis –4

cherbalance einzustellen.

2.5KHZ—8KHZ

2 Drehen Sie M.C., um den gewünschten Pegel

Equalizer-Pegel: +6 bis –6

zu wählen.

BALANCE (Balance-Einstellung)

Während der Erhöhung bzw. Verminderung

LOUDNESS (Loudness)

des Pegels wird 0 bis +6 angezeigt.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

Die Loudness-Funktion kompensiert die vermin-

aufzurufen.

HPF SETTING (Hochpassfilter-Anpassung)

derte Wahrnehmung von niedrigen und hohen

2 Drehen Sie M.C., um die Links-/Rechts-Laut-

Frequenzen bei geringer Lautstärke.

sprecherbalance einzustellen.

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

EQ SETTING (Equalizer-Abruf)

stellung zu wählen.

OFF (Aus)—LOW (Niedrig)—MID (Mittel)—HI

(Hoch)

SUB.W (Subwoofer Ein/Aus)

88

De

<QRD3200-A>88

Black plate (89,1)

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Gebrauch dieses Geräts

02

Systemmenü

LANGUAGE (Spracheinstellung)

AUTO PI (Automatische PI-Suche)

Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird automa-

Wichtig

tisch stummgeschaltet oder gedämpft, wenn das

Das Gerät kann Textinformationen komprimierter

Das Gerät kann selbst bei einem Stationsabruf au-

Signal eines Geräts mit Stummschaltung empfan-

Die Funktion PW SAVE (Energiesparmodus)

Audiodateien auch dann anzeigen, wenn sie auf

tomatisch nach einer anderen Station mit dersel-

gen wird.

wird deaktiviert, wenn die Fahrzeugbatterie ab-

Englisch, Russisch oder Türkisch aufgezeichnet

ben Programmierung suchen.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

geklemmt wird und muss neu aktiviert werden,

wurden.

1 Drücken Sie M.C., um den Auto-PI-Suchlauf

aufzurufen.

sobald die Batterie wieder angeschlossen wird.

! Falls die für die Aufzeichnung verwendete

ein- oder auszuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

Wenn PW SAVE (Energiesparmodus) deaktiviert

Sprache und die gewählte Spracheinstellung

AUX (Zusatzeingang)

lung zu wählen.

ist, kann das Gerät je nach Anschlussart Batte-

nicht übereinstimmen, werden die Textinfor-

! MUTE – Stummschaltung

rieleistung in Anspruch nehmen, sollte die Zün-

mationen ggf. nicht richtig angezeigt.

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zusätzli-

! 20dB ATT – Dämpfung (20dB ATT hat eine

dung des Fahrzeugs über keine ACC-Position

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-

ches, mit diesem Gerät verbundenes Gerät ver-

stärkere Wirkung als 10dB ATT)

(Zubehörposition) verfügen.

nungsgemäß angezeigt.

wendet wird.

! 10dB ATT – Dämpfung

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

1 Drücken Sie M.C.,umAUX ein- oder auszu-

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

stellung zu wählen.

schalten.

PW SAVE (Energiesparmodus)

anzuzeigen.

ENG (Englisch)—РУС (Russisch)—TUR (Tür-

DIMMER (Dimmer)

Wenn Sie diese Funktion einschalten, reduzieren

kisch)

Sie den Verbrauch von Batterieleistung.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu

CLOCK SET (Einstellen der Uhrzeit)

1 Drücken Sie M.C., um den Dimmer ein- bzw.

! Bei aktiviertem Energiesparmodus kann nur

wechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, um

auszuschalten.

die Programmquelle eingeschaltet werden.

die angezeigte Option zu wählen.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

! Sie können die Dimmer-Einstellung auch

1 Drücken Sie M.C., um den Energiesparmodus

aufzurufen.

durch Drücken und Halten von

/DIMMER

ein- oder auszuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die Systemmenü-

2 Drücken Sie M.C., um den Teil der Zeitanzeige

ändern.

Funktion zu wählen.

zu wählen, der eingestellt werden soll.

Nach der Auswahl können die folgenden Sys-

BRIGHTNESS (Regeln der Helligkeit)

Stunden—Minuten

temmenüfunktionen angepasst werden.

Wählen der Beleuchtungsfarbe

3 Drehen Sie M.C., um die Uhrzeit einzustellen.

Mithilfe dieser Einstellung können Sie die Hellig-

! INFO DISPLAY und BRIGHTNESS stehen

keit des Displays anpassen.

Nur für DEH-X3600UI

unter DEH-2600UI nicht zur Verfügung.

12H/24H (Uhrzeitformat)

Deutsch

Die für BRIGHTNESS verfügbaren Einstellungsbe-

! MUTE MODE steht unter DEH-X3600UI nicht

reiche hängen davon ab, ob DIMMER aktiviert

Beleuchtungsfunktionsmenü

zur Verfügung.

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

oder deaktiviert ist. Für detaillierte Informationen

stellung zu wählen.

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

hierzu siehe DIMMER (Dimmer) auf Seite 89.

12H (12-Stunden-Uhr)—24H (24-Stunden-Uhr)

anzuzeigen.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

INFO DISPLAY (Unterinformationsbereich)

aufzurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die Option ILLUMI

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

Zwischen der Art der Textinformation, die im Un-

zur Anzeige zu bringen, und drücken Sie

lung zu wählen.

terinformationsbereich angezeigt wird, kann ge-

dann darauf, um Ihre Auswahl zu bestäti-

DIMMER ein: 1 bis 4

wechselt werden.

gen.

DIMMER aus: 1 bis 5

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus

aufzurufen.

MUTE MODE (Stummschaltung)

3 Drehen Sie M.C., um die Beleuchtungs-

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

funktion zu wählen.

lung zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Audio-

SPEANA—LEVEL METER—SOURCE—CLOCK

funktionen angepasst werden.

—OFF

! Wenn als Quelle RADIO ausgewählt ist, wird

bei den Optionen SPEANA und LEVEL METER

ein Signalbalken eingeblendet.

De

89

<QRD3200-A>89