Home page > Pioneer > CDJ-900NXS > Page 2

Pioneer CDJ-900NXS – page 2

Manual for Pioneer CDJ-900NXS

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen

ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine

einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten

(mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 5 cm

an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere

Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine

Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen

zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um

Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen

auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.

Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt

werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf

einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

Deutsch

Bevor Sie beginnen

Zum Lesen dieser Anleitung

Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die

Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM

durch! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen

Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen.

Merkmale

Diese Einheit ist ein DJ-Player, der die Technologie der Pioneer CDJ-

Serie fortführt, dem Weltstandard bei Club-Playern. Sie ist nicht nur

mit einer breiten Palette von Merkmalen für DJ-Auftritte ausgestattet,

die eine Reihe von Quellen unterstützen, einschließlich PRO DJ LINK,

Quantisierungs- und Beat-Sync-Funktionen, sie bietet auch hohe

Soundqualität, hochzuverlässiges Design und ein Bedienpult-Layout

für hohe Bedienbarkeit, wodurch gute Unterstützung für alle Arten von

DJ-Auftritten geboten wird.

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

Pioneer und rekordbox sind eingetragene Markenzeichen der

PIONEER CORPORATION.

Microsoft, Windows, Windows Vista und Internet Explorer sind

entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe und Reader sind eingetragene Markenzeichen oder

Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und/

oder anderen Ländern.

ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies

GmbH.

Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und

„Made for iPad“ bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil

spezifisch zum Anschluss an iPod, iPhone oder iPad konstruiert

wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards

von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine

Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine

Erfüllung von Sicherheits- oder anderen Vorschriften. Bitte beachten

Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem

iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac,

Macintosh und Mac OS sind Markenzeichen der Apple Inc., die in

den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

Android

™

ist eine Marke der Google Inc.

iOS ist eine Marke, für die Cisco das Markenrechte in den USA und

bestimmten anderen Ländern hält.

Wi-Fi

ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

Über Verwendung von MP3-Dateien

Dieses Produkt wurde für Nonprofit-Verwendung lizensiert. Dieses

Produkt ist nicht zu den Handelszwecken (für Gewinn bringen-

den Gebrauch), wie Sendung (terrestrisch, Satelliten-, Kabel oder

andere Arten von Sendungen), streaming im Internet, Intranet

(ein privates Kommunikationsnetz) oder anderen Typen von

Netzwerken oder zum Vertrieb elektronischer Information (online

digitale Musikvertriebsdienste) lizensiert worden. Für derartige

Verwendungszwecke müssen sie die entsprechenden Lizenzen erhal-

ten. Für Einzelheiten besuchen Sie http://www.mp3licensing.com.

Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen

der jeweiligen Eigentümer.

Lieferumfang

CD-ROM (auf der rekordbox (Mac/Windows), die Treiber-Software

und die Bedienungsanleitung enthalten sind. Der rekordbox (Mac/

Windows) Lizenzschlüssel ist an der CD-ROM angebracht.)

Netzkabel

Audiokabel

LAN-Kabel

Eindrückstift zum Disc-Zwangsausschub (unten am Produkt

angeordnet)

Garantiekarte

Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung (dieses Dokument)

Hinweise zur mitgelieferten CD-ROM

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden beiden

Software-Programme.

rekordbox Music Management Software

Treibersoftware (Windows)

Detaillierte Anweisungen zu der jeweiligen Software finden Sie in der

Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Betriebsumgebung

Diese CD-ROM kann mit Windows

XP, Windows Vista

, Windows

Windows

8 und Apple Mac OS X (10.8, 10.7, 10.6 und 10.5.8) verwendet

werden.

Adobe Reader (Version 4.0 oder höher) ist zum Lesen der Handbücher

auf der CD-ROM erforderlich.

Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung

Diese CD-ROM ist zur Verwendung mit einem Computer gedacht. Sie

kann nicht mit einem DVD-Player, Musik-CD-Player oder DJ-Player

verwendet werden. Wenn versucht wird, diese CD-ROM mit solchen

Playern abzuspielen, besteht die Gefahr von Schäden an Lautsprechern

oder Gehörschäden durch abrupte Lautstärkespitzen.

Lizenz

Sie müssen den unten aufgeführten „Benutzungsbedingungen“ zustim-

men, bevor Sie diese CD-ROM verwenden können. Verwenden Sie sie

nicht, wenn Sie den Benutzungsbedingungen nicht zustimmen.

Benutzungsbedingungen

Das Urheberrecht für die Daten auf dieser CD-ROM gehört der

PIONEER CORPORATION. Die unerlaubte Übertragung, Duplizierung,

Versendung, öffentliche Übertragung, Übersetzung sowie der uner-

laubte Verkauf, Verleih und dergleichen, die den Rahmen von „persönli-

chem Gebrauch“ oder „Zitieren“, wie im Urheberrechtsgesetz definiert,

überschreiten, können strafrechtlich verfolgt werden. Die Erlaubnis

zur Verwendung dieser CD-ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER

CORPORATION.

Prüfen Sie auch

Software-Lizenzvereinbarung

auf Seite 9.

Allgemeine Gegenerklärung

Die PIONEER CORPORATION garantiert nicht, dass diese CD-ROM mit

allen Computern und Betriebssystemen funktioniert. Außerdem haftet

die PIONEER CORPORATION nicht für irgendwelche Schäden, die

infolge des Gebrauchs dieser CD-ROM anfallen, und kann auch nicht für

Entschädigungen irgendwelcher Art haftbar gemacht werden.

Wenn das Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM nicht automatisch

geöffnet wird, doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol zur Anzeige

des Inhalts und öffnen Sie dann die PDF-Datei.

Deutsch

Geeignete Datenträger

Hinweise zu Discs

Musik-CDs (CD-DA) ebenso wie Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF) auf

CD-ROMs (CD-R/CD-RW) können mit dieser Einheit abgespielt werden.

Single-Discs können nicht abgespielt werden.

Über USB-Geräte

Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (externe

Festplatten, portable Flash-Speicher-Geräte, digitale Audio-Player usw.).

Unterstützte

Dateisysteme

FAT16, FAT32 und HFS+ (NTFS ist nicht unterstützt.)

Von rekordbox (iOS/Android) verwaltete Tracks können abgespielt

werden, indem das mobile Gerät, auf dem rekordbox (iOS/Android)

installiert ist, über USB angeschlossen wird. Angaben über unterstützte

Geräte finden Sie auf der Pioneer DJ-Website (http://pioneerdj.com/

support/). Anweisungen über rekordbox (iOS/Android) finden Sie im

Benutzerhandbuch von rekordbox (iOS/Android).

Die Disc-Identifikationsangaben ebenso wie informationen wie Cue-

Punkte, Loop-Punkte und Hot Cues können auf USB-Geräten gespei-

chert werden.

Der CDJ-900NXS hat keine Hot-Cue-Funktion, so dass Hot Cues nicht

auf dem CDJ-900NXS verwendet werden können.

Je nach verwendetem USB-Gerät wird die erwartete Leistung mögli-

cherweise nicht erzielt.

Es gibt keine Garantie, dass alle USB-Geräte auf dieser Einheit

arbeiten.

Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung dieses Produkts auf der

CD-ROM.

Anschlüsse

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse

ändern.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.

Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

Bei Verwendung eines LAN-Kabels zum Anschluss stellen Sie sicher, immer das mit diesem Produkt mitgelieferte LAN-Kabel oder ein STP-Kabel

(abgeschirmtes, verdrilltes Paar) zu verwenden.

Trennen Sie nicht das LAN-Kabel ab, wenn Musikdateien und/oder Informationen mit PRO DJ LINK gemeinsam verwendet werden.

Basic-Stil

Die Wiedergabe auf diesem Gerät wird hauptsächlich mit Tracks ausgeführt, die vorbereitet wurden, während rekordbox auf einem Computer installiert

war.

Anweisungen zur Bedienung von rekordbox siehe Bedienungsanleitung für rekordbox (Mac/Windows). Die Bedienungsanleitung für rekordbox

(Mac/Windows) kann aus dem rekordbox (Mac/Windows) [Hilfe]-Menü betrachtet werden.

Bei DJ-Playern und DJ-Mixern können bis zu vier PRO DJ LINK-kompatible Player über LAN-Kabel (CAT5e) mit PRO DJ LINK-Verbindungen ange-

schlossen werden.

Ein Switching Hub (im Handel erhältlich) ist möglicherweise erforderlich, je nach der Kombination der verwendeten Modelle. Verwenden Sie einen

Switching Hub von 100 Mbps oder höher. Manche Switching Hubs arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Ein Switching Hub (im Handel erhältlich) ist für den Anschluss eines Mixers erforderlich, der nur einen LAN-Anschluss hat. Für Mixer mit ausrei-

chend LAN-Anschlüssen für alle DJ-Player und Computer im System stellen Sie die Verbindung direkt zu den LAN-Anschlüssen an der Rückseite

des Mixers her, ohne einen Hub zu verwenden.

PRO DJ LINK (USB-Export)

rekordbox-Musikdateien und Daten können mit diesem Gerät mittels eines Speichergeräts (Flash-Speicher, Festplatte usw.) ausgetauscht werden,

wodurch es unnötig wird, einen Computer in die DJ-Kabine mitzunehmen. Informationen wie Playlisten, Cues, Loops und Hot Cues, die im Voraus

mit rekordbox eingestellt werden, können für die Wiedergabe verwendet werden.

Der CDJ-900NXS hat keine Hot-Cue-Funktion, so dass Hot Cues nicht auf dem CDJ-900NXS verwendet werden können.

AC IN

CONTROL

LINK

AUDIO OUT

CONTROL DIGITAL OUT

rekordbox

BEAT DIVIDE

4-B

3/4

1/3

1/2

1/4

1/8

USB

STOP

DJ player

DJ mixer

USB-Gerät auf dem

rekordbox-Daten

aufgezeichnet sind

Mobiles Gerät,

auf dem

rekordbox

installiert ist.

LAN-Kabel

Audiokabel

Computer

Switching Hub

Rückseite

Netzkabel

Zur Netzsteckdose

Vorsichtshinweise

Um die Musikdatei-Verwaltungsfunktionen von rekordbox optimal nutzen zu können, stellen Sie den Kanal des am Mixer angeschlossenen Audio-

oder Koaxial-Digitaleingangskabels und die Player-Nummer auf die gleiche Nummer ein.

Wenn die Player-Nummer anders ist, ändern Sie die [

PLAYER No.

]-Einstellung im Bildschirm [

UTILITY

Für Anweisungen zum Ändern der Einstellungen auf dem Bildschirm [

UTILITY

] siehe Bedienungsanleitung dieses Produkts.

Wenn ein Speichergerät an diesem Gerät angeschlossen ist, wird [

PLAYER No.

] grau dargestellt und kann nicht geändert werden. Trennen Sie

das Speichergerät oder LAN-Kabel ab, um die Verbindung zu unterbrechen, und ändern Sie dann die Einstellung.

Deutsch

Bedienung

Einschalten der Stromversorgung

1 Stellen Sie alle Verbindungen her und stecken Sie

dann den Netzstecker in eine Steckdose.

Anschlüsse

(S.6)

2 Drücken Sie den [

]-Schalter.

Die Anzeigen dieser Einheit leuchten auf, und sie wird mit Strom

versorgt.

Einsetzen von Discs

Dieses Gerät ist ein Einzel-Disc-Player. Setzen Sie nicht mehrere

Discs ein.

Schieben Sie nicht mit Gewalt Discs in den Disc-Einsetzschacht,

wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Dadurch könnte die Disc beschä-

digt werden, oder es könnten Fehlfunktionen an diesem Gerät verur-

sacht werden.

Wenn die Disc eingezogen oder ausgeschoben wird, wenden Sie

keine Gewalt auf die Disc in Gegenrichtung an. Dadurch könnte die

Disc oder dieses Gerät beschädigt werden.

1 Drücken Sie den [

]-Schalter zum Einschalten der

Stromversorgung dieser Einheit.

2 Setzen Sie die Disc waagerecht in den Disc-

Einsetzschacht mit der Beschriftungsseite nach oben

weisend ein.

Die Wiedergabe beginnt, nachdem die Informationen des Datenträgers

gelesen sind.

Wenn eine mit hierarchischer Struktur aufgenommene Musikdateien

enthaltende Disc eingelegt wird, startet die Wiedergabe von den

Tracks in der obersten Schicht.

Wenn Auto Cue eingeschaltet ist, pausiert die Disc bei der Audio-

Start-Position. In diesem Fall drücken Sie [

PLAY/PAUSE

], um

die Wiedergabe zu starten.

Einzelheiten zur Auto-Cue-Funktion siehe Bedienungsanleitung

dieses Produkts.

Wenn ein USB-Gerät, das vorher an dieser Einheit oder an einem

Pioneer DJ Player angeschlossen war, angeschlossen wird und

eine Disc eingesetzt wird, erscheint die Anzahl der Discs, für die

Disc-Information gespeichert ist, mehrere Sekunden lang im

Hautgerät-Display.

Anschließen von USB-Geräten

1 Drücken Sie den [

]-Schalter zum Einschalten der

Stromversorgung dieser Einheit.

2 Stecken Sie das USB-Gerät im USB-Geräte-

Einsetzschacht ein.

Abspielen von Datenträgern, die an diesem Gerät angeschlossen oder eingesetzt sind

1 Legen Sie den Datenträger in das Gerät.

Einsetzen von Discs

(S.7)

Anschließen von USB-Geräten

(S.7)

2 Drücken Sie eine der Datenträger-Tasten ([DISC] oder

[USB]).

Die Tracks oder Ordner werden in einer Liste angezeigt.

Der Datenträger, dessen Inhalte auf dem Haupteinheit-Display angezeigt

werden, können umgeschaltet werden.

[

DISC

]-Taste: Zeigt die Inhalte auf der eingesetzten Disc an.

[

USB

]-Taste: Zeigt die Inhalte des angeschlossenen USB-Geräts oder

mobilen Geräts an.

Wenn die rekordbox Bibliothek-Information auf das USB-Gerät

geschrieben wurde, wird die rekordbox-Bibliothek angezeigt.

Für Anweisungen zum Durchsuchen der rekordbox-Bibliothek

siehe Bedienungsanleitung dieses Produkts.

3 Drehen Sie den Drehregler.

Verschieben Sie den Cursor und wählen Sie den Eintrag.

Drücken Sie den Drehregler, zu einer niedrigeren Ebene im Ordner

zu gehen. Drücken Sie die [

BACK

]-Taste, um zu der höheren Ebene

zurückzukehren.

Wenn die [

BACK

]-Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird oder die

Datenträger-Taste für den durchsuchten Datenträger gedrückt wird,

schaltet das Display auf die höchste Ebene um.

Tracks in der momentan spielenden der Kategorie / dem Ordner

können auch mit den [

TRACK SEARCH

]-Tasten gewählt

werden.

4 Wählen Sie den Track und drücken Sie den

Drehregler.

Wenn der Track geladen ist, schaltet der Bildschirm auf den

Normalwiedergabe-Bildschirm um.

Der Datenträger, auf dem der Track geladen ist, blinkt.

Für Einzelheiten zum normalen Wiedergabe-Bildschirm siehe

Bedienungsanleitung dieses Produkts.

Wenn [

EJECT/LOAD LOCK

] im [

UTILITY

]-Menü auf [

LOCK

] gestellt

ist, können nicht andere Tracks während der Wiedergabe geladen

werden. Stellen Sie entweder [

EJECT/LOAD LOCK

] auf [

UNLOCK

]

oder drücken Sie die Taste [

PLAY/PAUSE

], um auf Pause zu

schalten, und laden Sie dann den Track.

Wenn ein Track im Pausezustand geladen wurde, drücken Sie die

Taste [

PLAY/PAUSE

] zum Starten der Wiedergabe.

Wenn Auto Cue eingeschaltet ist, pausiert die Disc bei der Audio-

Start-Position. In diesem Fall drücken Sie [

PLAY/PAUSE

], um

die Wiedergabe zu starten.

Einzelheiten zur Auto-Cue-Funktion siehe Bedienungsanleitung

dieses Produkts.

Für andere Bedienungen siehe Bedienungsanleitung dieses Produkts

auf der CD-ROM.

Zusätzliche Informationen

Störungssuche

Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht

ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht.

Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an

die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler.

Dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht richtig aufgrund äußerer Ursachen wie z.B. statische Elektrizität. In diesem Fall kann normaler Betrieb

manchmal wiederhergestellt werden, indem Sie das Gerät ausschalten, warten bis die Disc gestoppt ist, und dann wieder einschalten.

Problem

Prüfen

Abhilfe

Disc kann nicht ausgeworfen werden. Ist [

EJECT/LOAD LOCK

] auf [

LOCK

] gestellt?

Drücken Sie die Taste [

PLAY/PAUSE

], um auf Pause zu schalten, und

drücken Sie dann die Taste [

DISC EJECT

Stellen Sie [

EJECT/LOAD LOCK

] bei [

UTILITY

] auf [

UNLOCK

] und drücken Sie

dann die [

DISC EJECT

]-Taste.

—

Wenn die [

DISC EJECT

]-Taste nicht arbeitet, stecken Sie den Stift in das Disc-

Ausschubloch und schieben Sie die Disc aus.

Die Wiedergabe startet nicht, wenn

eine Disc eingelegt ist.

Ist die Disc oder Datei abspielbar?

Siehe

Geeignete Datenträger

auf Seite 5.

Ist die Funktion Auto Cue aktiviert?

Drücken Sie [

AUTO CUE

] für mindestens 1 Sekunde, um die Funktion Auto Cue

abzubrechen.

Datei kann nicht abgespielt werden.

Ist die Datei urheberrechtlich geschützt (durch

DRM)?

Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht abgespielt werden.

Es wird kein Ton produziert, oder der

Ton ist verzerrt oder laut.

Bedienen Sie den angeschlossenen DJ-Mixer

richtig?

Überprüfen Sie die Funktion des DJ-Mixers.

Befindet sich der dieses Gerät in der Nähe eines

Fernsehers?

Schalten Sie den Fernseher aus oder stellen Sie dieses Gerät und den Fernseher

weiter voneinander entfernt auf.

Lauter Lärm wird produziert, oder

die Wiedergabe stoppt, wenn eine

bestimmte Disc gespielt wird.

Ist die Disc zerkratzt?

Eine verkratzte Disc lässt sich möglicherweise nicht abspielen.

Ist die Disc verschmutzt?

Wischen Sie die Disc sauber.

Datei-Information wird nicht richtig

angezeigt.

Ist [

LANGUAGE

] richtig eingestellt?

Stellen Sie [

LANGUAGE

] auf die richtige Sprache ein.

Sind die Informationen in einer nicht von diesem

Gerät unterstützten Sprache aufgezeichnet?

Bei der Erstellung von Dateien mit DJ-Software usw. zeichnen Sie die

Informationen in einer Sprache auf, die von diesem Gerät unterstützt wird.

Track-Suche dauert zu lange.

Ist die Funktion Auto Cue aktiviert?

Track-Suche kann einige Zeit dauern, wenn es zu lange stille Abschnitte zwi-

schen den Tracks gibt.

—

Wenn Track-Suche innerhalb von 10 Sekunden nicht möglich ist, ist ein Cue-

Punkt am Anfang des Tracks gesetzt.

Back-Cue-Funktion funktioniert nicht.

Ist ein Cue-Punkt gesetzt?

Setzen Sie einen Cue-Punkt.

Loop Play-Funktion funktioniert nicht.

Sind Loop-Punkte eingestellt?

Stellen Sie Loop-Punkte ein.

Einstellungen werden nicht

gespeichert.

Wurde die Stromversorgung sofort nach dem

Ändern der Einstellung ausgeschaltet?

Warten Sie nach dem Ändern der Einstellungen mindestens 10 Sekunden, bevor

Sie das Gerät ausschalten.

USB-Speichergerät wird nicht

erkannt.

Ist das USB-Gerät richtig angeschlossen?

Schließen Sie das Gerät sicher (vollständig) an.

Ist das USB-Gerät richtig über einen USB-Hub

angeschlossen?

USB-Hubs können nicht verwendet werden.

Wird das USB-Gerät von dieser Einheit

unterstützt?

Dieser Spieler unterstützt die USB-Massenspeicherklasse.

Dieser Spieler unterstützt portablen Flash-Speicher und digitale

Audio-Wiedergabegeräte.

Wird das Dateiformat von dieser Einheit

unterstützt?

Überprüfen Sie das Dateiformat des angeschlossenen USB-Geräts. Für von

dieser Einheit unterstützte Dateiformate siehe

Über USB-Geräte

auf Seite 5.

—

Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein.

Cue-Punkte oder Loops sind nicht auf

einem USB-Gerät gespeichert.

Versuchen Sie, mehr Punkte als zulässig zu

speichern?

Maximal 100 Cue- oder Loop-Punkte können pro Disc auf USB-Geräten gespei-

chert werden. Für andere Datenträger als Discs können maximal 10 Punkte pro

Track gespeichert werden.

Wenn Sie versuchen, mehr Punkte als zulässig zu speichern, wird

[

CUE/LOOPPOINT FULL

] angezeigt, und die Punkte können nicht gespeichert

werden. Löschen Sie in diesem Fall einige Punkte, bevor Sie neue speichern.

Ist das USB-Gerät schreibgeschützt?

Wenn das USB-Gerät schreibgeschützt ist, wird [

USB FULL

] angezeigt und die

Punkte können nicht gespeichert werden. Deaktivieren Sie den Schreibschutz,

um die Cue- oder Loop-Punkte erneut zu speichern.

Gibt es ausreichend freien Speicherplatz auf dem

USB-Gerät?

Wenn nicht genug freier Platz auf dem USB-Gerät vorhanden ist, wird

[

USB FULL

] angezeigt und die Punkte können nicht gespeichert werden.

Schaffen Sie freien Platz, um die Cue- oder Loop-Punkte erneut zu speichern.

Cue- oder Loop--Punkte von Tracks,

die auf USB-Geräten aufgezeichnet

sind, werden nicht angezeigt.

Wurde das USB-Gerät richtig gestoppt, bevor es

zum letzten Mal abgetrennt wurde?

Punkte können u.U. nicht angezeigt werden, wenn die SD-Speicherkarte / das

USB-Gerät entfernt wurde, ohne richtig gestoppt zu werden oder während die

Stromversorgung des ausgeschaltet ist.

Prüfen Sie, ob die USB-Anzeige vollständig erloschen ist, bevor Sie das USB-

Gerät abtrennen und die Stromversorgung dieser Einheit ausschalten.

Deutsch

Problem

Prüfen

Abhilfe

Die Wiedergabe beginnt nicht sofort

nach dem Drücken der Taste für

Reloop oder Reverse-Wiedergabe.

Ist die Quantisierungsfunktion eingeschaltet?

Wenn die Quantisierungsfunktion eingeschaltet ist, startet die Wiedergabe von

der nächsten Beat-Position in dem Moment, wo die Taste gedrückt wird. Wenn

Sie die Bedienung in dem Moment ausführen wollen, wo die Taste gedrückt

wird, schalten Sie die Quantisierungsfunktion aus.

Die Wiedergabe-Adresse wird nicht

im Restzeit-Modus angezeigt.

—

Bei der Wiedergabe von im VBR aufgezeichneten Dateien kann es vorkommen,

dass das Set nicht die Länge des Tracks erkennen kann dass einige Zeit für die

Anzeige der Wiedergabe-Anzeige benötigt wird.

Zeit wird benötigt, um USB-Geräte

(Flash-Speicher-Laufwerke und

Festplatten) zu lesen.

Gibt es eine große Anzahl von Ordnern oder

Dateien auf dem USB-Gerät?

Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das Laden

erforderlich sein.

Sind andere Dateien als Musikdateien auf dem

USB-Gerät gespeichert?

Wenn andere Dateien als Musikdateien in Ordnern gespeichert sind, ist eben-

falls einige Zeit erforderlich, um sie zu lesen. Speichern Sie keine anderen

Dateien oder Ordner als Musikdateien auf dem USB-Gerät.

Bibliothek-Durchsuchen ist nicht

möglich.

Ist ein Datenträger, auf dem Bibliothek-

Informationen aufgezeichnet sind, eingesetzt?

Der Bibliothek-Durchsuchen-Modus wird nur eingestellt, wenn Datenträger

eingesetzt sind, auf denen Bibliothek-Informationen aufgezeichnet sind. Wenn

ein Datenträger eingesetzt wird, für den keine Bibliothek-Informationen aufge-

zeichnet sind, wird der Ordner-Durchsuchen-Modus eingestellt.

[

HISTORY

] wird nicht angezeigt.

Ist ein USB-Gerät eingesetzt?

Die Funktion [

HISTORY

] kann nur für DJ-Player verwendet werden, in denen ein

USB-Gerät eingesetzt ist.

Nichts wird angezeigt.

Ist die Funktion Auto-Standby aktiviert?

Diese Einheit ist werkseitig auf aktivierte Auto-Standby-Funktion eingestellt.

Wenn Sie die Auto-Standby-Funktion nicht verwenden wollen, stellen Sie [

AUTO

STANDBY

] im [

UTILITY

]-Menü auf [

OFF

Die Skala wird nicht angezeigt.

Ist der Track von über 15 Minuten lang?

Die Skala wird nicht für Tracks angezeigt, deren Spielzeit länger als 15 Minuten

ist.

PRO DJ LINK funktioniert nicht gut.

Sind die Player-Nummern richtig eingestellt?

Setzen Sie [

PLAYER No.

] auf [

AUTO

] oder auf eine andere als die momentan

eingestellte Zahl.

Ist das LAN-Kabel richtig angeschlossen?

Schließen Sie das LAN-Kabel richtig an die Buchse [

LINK

] an.

Ist die Stromversorgung des Switching Hub

eingeschaltet?

Schalten Sie die Stromversorgung des Switching Hub ein.

Ist ein unnötiges Gerät am Switching Hub

angeschlossen?

Trennen Sie das unnötige Gerät vom Switching Hub ab.

Fehlermeldungen

Wenn diese Einheit nicht normal funktioniert, wird eine Fehlermeldung erscheint auf dem Display angezeigt. Gehen Sie die Tabelle unten durch und

treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen. Wenn ein Fehlercode nicht in der Tabelle aufgeführt ist oder wenn der gleiche Fehlercode erneut erscheint,

nachdem die angegebenen Maßnahmen getroffen worden sind, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde, oder an eine

Pioneer-Kundendienstvertretung in Ihrer Nähe.

Fehlercode

Fehlertyp

Beschreibung des Fehlers

Ursache und Abhilfe

E-7201

CANNOT READ DISC

TOC-Daten können nicht gelesen werden.

Disc hat Risse.

Ersetzen Sie die Disc.

Disc ist verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc.

Wenn der Betrieb bei anderen Discs normal ist, liegt das

Problem an der Disc.

Die Track-Daten (Datei) können korrumpiert sein.

Prüfen Sie,

ob der Track (die Datei) auf einem anderen Player usw., der das

gleiche Format wie dieses Gerät abspielen kann, abgespielt

werden kann.

E-8301

CANNOT READ DISC

Eine Disc, die nicht normal abgespielt werden

kann, ist eingesetzt.

E-8302

CANNOT PLAY TRACK(****)

Track-Daten (Dateien) auf der Disc oder dem

USB-Gerät können nicht richtig gelesen

werden.

E-8303

CANNOT PLAY TRACK

E-8304

E-8305

UNSUPPORTED FILE FORMAT

Musikdateien, die nicht normal abgespielt

werden können, sind geladen.

Das Format ist falsch.

Durch Musikdateien im richtigen Format

ersetzen.

E-9101

MECHANICAL TIMEOUT

Mechanischer Fehler (Time-out) beim Laden

und Auswerfen der Disc.

Wird angezeigt, wenn mechanischer Betrieb nicht innerhalb der

angegebenen Zeit ausgeführt wird.

Software-Lizenzvereinbarung

Diese Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen

Ihnen (sowohl einem Einzelbenutzer, der das Programm installiert,

und einer einzigen juristischen Person, für die der Einzelbenutzer han-

delt) („Sie“ oder „Ihr“) und der PIONEER CORPORATION („Pioneer“)

abgeschlossen.

FALLS SIE SCHRITTE DURCHFÜHREN, DAS PROGRAMM

EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE

ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN.

DIE ERLAUBNIS, DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND/ODER

ZU BENUTZEN, HÄNGT AUSDRÜCKLICH VON IHRER BEFOLGUNG

DIESER BESTIMMUNGEN AB. ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER

ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH, DAMIT DIESE

VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST. FALLS SIE

NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN,

IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT, DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN

UND SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW. DAS

PROGRAMM DEINSTALLIEREN.

1 DEFINITIONEN

„Dokumentierung“ bedeutet die schriftliche Dokumentierung,

die technischen Daten und der Hilfe-Inhalt, die von Pioneer

allgemein zur Verfügung gestellt werden, um Ihnen bei den

Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu

sein.

„Programm“ bedeutet die gesamte Pioneer-Software, oder einen

Teil davon, die Sie gemäß dieser Vereinbarung unter Lizenz von

Pioneer erhalten.

2 PROGRAMMLIZENZ

Beschränkte Lizenz. Entsprechend den Einschränkungen dieser

Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschränkte, nicht aus-

schließliche, nicht übertragbare Lizenz (ohne das Recht auf eine

Unterlizenz):

a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms in

Ihrem Computer oder Mobilgerät, um das Programm aus-

schließlich für Ihren persönlichen Gebrauch entsprechend

dieser Vereinbarung und der Dokumentierung („Autorisierter

Gebrauch“) zu verwenden;

b Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung

des autorisierten Gebrauchs; und

c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich

für Sicherungszwecke, vorausgesetzt, dass alle Titel und

Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf einge-

schränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden.

Einschränkungen. Sie dürfen das Programm oder die

Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie

ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen das

Programm nicht übertragen, unterlizenzieren, mieten, vermieten

oder verleihen bzw. für das Training von Dritten, das kommer-

zielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service-Büro

gebrauchen. Sie dürfen das Programm weder selbst noch durch

Dritte abändern, rekonstruieren, auseinander nehmen oder

dekompilieren, außer bis zu dem vom geltenden Gesetz zuge-

lassenen Ausmaß, und auch dann nur, nachdem Sie Pioneer

schriftlich von ihren beabsichtigten Tätigkeiten informiert haben.

Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte,

Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht,

Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geisti-

gen Eigentums am Programm und der Dokumentierung, sowie

allen Derivaten davon, vor. Sie erwerben keine weiteren Rechte,

weder ausdrücklich noch impliziert, die über die beschränkte

Lizenz, die in dieser Vereinbarung angeführt ist, hinausgehen.

Keine Unterstützung. Pioneer ist nicht verpflichtet, das

Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung

zu unterstützen, warten, aktualisieren, verändern oder neue

Veröffentlichungen bekanntzugeben.

3 GARANTIE-VERZICHTSERKLÄRUNG

DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN „WIE

VORHANDEN“ ANGEBOTEN, OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN

ODER GARANTIEN, UND SIE STIMMEN DAMIT ÜBEREIN, SIE AUF

EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN. BIS ZU DEM VOM GESETZ

ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER AUSDRÜCKLICH ALLE

GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND

DIE DOKUMENTIERUNG AB, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH, IMPLIZIERT,

SATZUNGSGEMÄSS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS

ERGEBEND, BZW. EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH,

EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT,

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSREICHENDER

QUALITÄT, GENAUIGKEIT, DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG.

4 KONTROLLE DES EXPORTS UND EINHALTUNGEN DER

EXPORTBESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN

Sie dürfen das Programm nicht nutzen oder sonst wie exportieren

oder re-exportieren, außer es ist von den Gesetzen der USA und den

Gesetzen des Landes, in dem das Programm erworben wurde, erlaubt.

Insbesondere darf das Programm nicht (a) in Embargo-Länder der USA

oder (b) an Personen, die auf der „Specially Designated Nationals“-Liste

des U.S. Treasury Departments oder auf der „Denied Persons“-Liste

oder der „Denied Entity“-Liste des US Department of Commerce stehen,

exportiert oder re-exportiert werden. Mit der Nutzung des Programms

sichern Sie zu, dass Sie sich nicht in einem dieser Länder befinden und

nicht auf einer dieser Listen stehen. Sie werden das Programm nicht für

Zwecke benutzen, die nach dem Recht der USA verboten sind, insbe-

sondere nicht, um Nuklearwaffen, Raketen, Chemie- oder Biowaffen zu

entwickeln, zu entwerfen, herzustellen oder zu produzieren.

5 SCHADENSERSATZ UND RECHTSBEHELFE FÜR

VERTRAGSBRUCH

Sie stimmen damit überein, dass jede Verletzung der Einschränkungen

dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Schäden zufügen würde, für

die eine monetäre Entschädigung allein unzureichend wäre. Zusätzlich

zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen, zu

denen Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass

Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um

den tatsächlichen, drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser

Vereinbarung zu verhindern.

6 BEENDIGUNG

Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden, falls Sie irgendwel-

che Bestimmungen verletzt haben. Falls diese Vereinbarung beendet

wird, dürfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und müssen

es von Ihrem Computer oder Mobilgerät, auf dem es installiert ist,

dauerhaft löschen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des

Programms und der Dokumentierung zerstören und Pioneer dann

schriftlich davon informieren. Die Abschnitte 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 und

7 bleiben auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in

Kraft.

7 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Beschränkung der Haftbarkeit. Unter keinen Umständen sind

Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang

mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt, unter kei-

ner Haftbarkeitstheorie, haftbar für indirekte Schäden,

Folgeschäden, spezielle oder nachfolgende Schäden sowie

verschärften Schadensersatz oder für Schadensersatz für

verlorene Profite, Einkommen, Geschäfte, Ersparnisse,

Daten, den Gebrauch oder die Kosten für den Erwerb eines

Ersatzprogramms, selbst wenn Pioneer auf die Möglichkeit einer

solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde

bzw. eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist.

Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit von Pioneer für alle

Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, den Sie

Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften für den Erwerb des

Programms bezahlt haben. Die Vertragsparteien geben zu, dass

die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung, die in dieser

Vereinbarung angeführt sind, im Programmpreis widerspiegelt

sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den

Parteien darstellen, da Pioneer dieses Programm anderenfalls

nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen

hätte.

Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschränkungen oder

Ausschlüsse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beein-

trächtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten

für Sie nur in dem Maße, in dem solche Beschränkungen oder

Ausschlüsse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem

Wohnort erlaubt sind.

Trennbarkeit und Verzicht. Falls irgendeine Bestimmung dieser

Vereinbarung als illegal, ungültig oder auf andere Weise nicht

durchsetzbar eingestuft wird, wird diese Bestimmung bis zum

erlaubten Maße durchgesetzt oder, falls eine Durchsetzung

nicht möglich ist, als trennbar angesehen und daher aus

dieser Vereinbarung ausgeschlossen, während die restlichen

Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben.

Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Versäumnisses

oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht, dass

im Falle eines späteren Versäumnisses oder Vertragsbruchs

ebenfalls ein Verzicht erfolgt.

Keine Übereignung. Sie dürfen diese Vereinbarung oder

irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht

übereignen, verkaufen, übertragen, delegieren oder sich ihrer auf

andere Weise entledigen, weder gewollt noch ungewollt, sei es

gesetzmäßig oder auf andere Weise, ohne vorher die schriftliche

Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben. Jede angebli-

che Übereignung, Übertragung oder Delegation durch Sie ist

null und nichtig. Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese

Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und

Rechtsnachfolger bindend.

Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt die gesamte

Vereinbarung zwischen den Parteien dar und löst alle vorherigen

oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bezüg-

lich des Inhalts, seien sie schriftlich oder mündlich, ab. Diese

Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdrückliche schrift-

liche Zustimmung von Pioneer nicht modifiziert oder berichtigt

werden, und keine weitere Akte, kein Dokument, Verwendung

oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen

oder modifizieren.

Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass diese Vereinbarung

durch japanische Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser

ausgelegt wird.

Deutsch

Hinweise zum Urheberrechte

rekordbox beschränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung von urheber-

rechtlich geschützten Musik-Inhalten.

Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Musik-

Inhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm

normal auszuführen.

Wenn rekordbox erkennt, dass kodierte Daten usw., für den Schutz

der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet ist, kann der ablau-

fende Vorgang (Wiedergabe, Lesen, usw.) stoppen.

Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht

und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des

Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden.

Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die

Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internatio-

nale Abkommen geschützt. Es liegt in der vollen Verantwortung der

Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die

Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden.

Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen

wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die

den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die

aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der

Download-Site verwendet werden.

Technische Daten

Stromanforderungen .......110 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme ............................................................................... 33 W

Leistungsaufnahme (Standby) ............................................................. 0,4 W

Gewicht des Hauptgeräts .....................................................................4,3 kg

Max. Abmessungen ..............320 mm (B) × 105,5 mm (H) × 401,8 mm (T)

Betriebstemperatur ........................................................... +5 °C bis +35 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit ........................ 5 % bis 85 % (keine Kondensation)

Analoger Audioausgang (AUDIO OUT L/R)

Ausgangsbuchse ....................................................................Cinch-Buchse

Ausgangspegel ...................................................................... 2,0 Veff (1 kHz)

Frequenzgang ........................................................................4 Hz bis 20 kHz

Signalrauschabstand ......................................................................... 115 dB

Gesamtklirrfaktor ...............................................................................0,003 %

Digitaler Audioausgang (DIGITAL OUT)

Ausgangsbuchse ....................................................................Cinch-Buchse

Ausgangstyp ........................................................... Koaxial-Digital (S/PDIF)

Ausgangspegel .......................................................................0,5 Vs-s (75

)

Ausgabeformat .......................................................... 44,1 kHz, 24 Bit/16 Bit

USB Downstream-Bereich (USB)

Port .........................................................................................................Typ A

Stromversorgung ...................................................... 5 V/2,1 A oder weniger

USB-Upstream-Bereich (USB)

Port .........................................................................................................Typ B

LAN (PRO DJ LINK)

Bewertung ................................................................................... 100Base-TX

Steuerausgang (CONTROL)

Anschluss .................................................................................. Mini-Buchse

Haupt-Display

Displaytyp .............................Active Matrix TFT-Flüssigkristalldisplay (LCD)

Unterstützte Karten ...................................................................18 Sprachen

—

Änderungen der technischen Daten und das Design dieses

Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.

—

Die Angaben über kostenlose Reparatur usw. in der Garantie

gelten nicht für die rekordbox Musikverwaltung-Software. Vor

der Installation oder Verwendung von rekordbox lesen Sie die

Angaben in

Software-Lizenzvereinbarung

auf Seite 9sorgfältig

durch.

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corret-

tamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.

In alcuni paesi o regioni, la forma della spina di alimentazione e della presa di corrente possono non essere quelle delle illustrazioni. Il metodo di colle-

gamento e di uso dell’unità però non cambia.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (

) dell’apparecchio non

stacca completamente il flusso di corrente elettrica

dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento

che il cavo di alimentazione costituisce l’unico

dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla

sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere

staccato dalla presa di corrente alternata di rete per

sospendere completamente qualsiasi flusso di

corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato

installato in modo da poter procedere con facilità al

distacco del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli

di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve

essere staccato dalla presa di corrente alternata di

rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per

periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio,

durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Questo prodotto soddisfa le normative sul rumore

elettromagnetico quando è collegato ad altri

componenti attraverso cavi e connettori schermati.

Usare solo i cavi di collegamento allegati come

accessori.

D44-8-2_A1_It

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1

secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser

IEC 60825-1:2007.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

D58-5-2-2a_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e

controllate che lo stesso non sia premuto. Non

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,

rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato

della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la

sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

Condensa

In inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e

sulle lenti) si potrebbero formare delle goccioline di

acqua (condensa), ad esempio, se l’unità viene

spostata da un luogo freddo ad una stanza calda

oppure se la temperatura della stanza in cui l’unità è

installata sale improvvisamente (col riscaldamento,

ecc.). Con della condensa all’interno, l’unità non sarà in

grado di funzionare in modo appropriato e la

riproduzione risulterà impossibile. Lasciare l’unità a

riposo da 1 a 2 ore a temperatura ambiente (per quanto

questo tempo dipenda dalle condizioni di condensa)

senza attivare l’alimentazione. Le goccioline d’acqua

evaporeranno e la riproduzione sull’unità diverrà

nuovamente possibile. La condensa può formarsi

anche in estate se l’unità viene esposta direttamente al

flusso d’aria di un condizionatore, ecc. Se ciò dovesse

accadere, spostare l’unità in una posizione diversa.

S005b_A1_It

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi

servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti

potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

K058b_A1_It

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON

CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO

DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B2_It

Prima di usare il prodotto, controllare le norme sulla

sicurezza stampate sul suo fondo.

D3-4-2-2-4_B1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 5 cm sul retro, e 5 cm

su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Italiano

Prima di iniziare

Come leggere questo manuale

Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso

contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. I due docu-

menti includono informazioni importanti che devono venire comprese

prima di usare questo prodotto.

Caratteristiche

Questa unità è un lettore DJ che eredita tutta la tecnologia della serie

CDJ Pioneer, lo standard mondiale dell’audio per club. Non solo pos-

siede una vasta gamma di caratteristiche per performance DJ che sup-

portano sorgenti di vario tipo, compreso il PRO DJ LINK, la funzioni di

quantizzazione e quella beat sync, ma offre audio di alta qualità, design

di grande affidabilità ed una disposizione del pannello di grande facilità

d’uso, supportando quindi ogni tipo di performance DJ.

A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati

Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

depositati della PIONEER CORPORATION.

Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer sono

marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Adobe e Reader sono marchi di fabbrica depositati o marchi di

fabbrica della Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri

paesi.

ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies

GmbH.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significano che

un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispet-

tivamente per il collegamento con l'iPod, l'iPhone o l'iPad ed è stato

certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi

stabiliti da Apple. Apple non può essere considerata responsabile di

questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e

dei vari regolamenti. Tenere presente che l'uso di questo accessorio

con l'iPod, l'iPhone o l'iPad può peggiorare le prestazioni wireless.

Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac,

Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica della Apple Inc., depo-

sitati negli U.S.A. ed in altri paesi.

Android

™

è un marchio di fabbrica della Google Inc.

iOS è un marchio di fabbrica detenuto dalla Cisco negli USA ed altri

paesi.

Wi-Fi

è un marchio di fabbrica della Wi-Fi Alliance.

I file MP3

Questo prodotto è utilizzabile per fini non di lucro. Esso non è invece

utilizzabile per fini commerciali (a fini di lucro) via la trasmissione

(terrestre, satellitare, via cavo o di altro tipo), lo streaming su Internet,

Intranet (una rete aziendale) o altri tipi di rete o distribuzione elettro-

nica dell’informazione (servizi digitali di distribuzione di musica in

linea). Tali usi richiedono licenze apposite. Per dettagli, visitare http://

www.mp3licensing.com.

I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fab-

brica dei rispettivi proprietari.

Contenuto della confezione

CD-ROM (contenente rekordbox (Mac/Windows), il driver e le istru-

zioni per l’uso. La chiave di licenza di rekordbox (Mac/Windows) è

applicata al CD-ROM.)

Cavo di alimentazione

Cavo audio

Cavo LAN

Perno di espulsione forzata del disco (installato sul fondo del

prodotto)

Documento di garanzia

Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce (questo

documento)

Il CD-ROM accluso

Il CD-ROM accluso include i seguenti due programmi.

Software di gestione per musica rekordbox

Driver (Windows)

Per dettagli sui vari software, vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM.

Ambiente operativo

Questo CD-ROM è utilizzabile con Windows

XP, Windows Vista

Windows

7, Windows

8 e Mac OS X (10.8, 10.7, 10.6 e 10.5.8) di Apple.

Adobe Reader (versione 4.0 o successiva) è necessario per leggere i

manuali del CD-ROM.

Precauzioni per l’uso

Questo CD-ROM va usato con un computer. Non è utilizzabile con lettori

DVD, lettori CD o lettori DJ. Tentandone la riproduzione con simili lettori

si possono causare danni ai diffusori o danneggiare il proprio udito a

causa dell’alto volume prodotto.

Licenza

Prima di fare uso del CD-ROM, l’utente deve dichiararsi d’accordo con i

“Termini di uso” che seguono. Non farne uso se non si è d’accordo con i

termini di uso.

Termini di uso

I diritti d’autore dei dati sul CD-ROM sono di proprietà della PIONEER

CORPORATION. Il trasferimento, duplicazione, trasmissione, trasmis-

sione in pubblico, traduzione, vendita, prestito o simili azioni non incluse

nell’“uso personale” o nella “citazione” concessi dalla legge sui diritti

d’autore possono essere puniti. Il permesso di usare questo CD-ROM è

garantito dietro licenza dalla PIONEER CORPORATION.

Controllare anche

Contratto di licenza d’uso del software

a pagina 9.

Disclaimer generale

PIONEER CORPORATION non garantisce il funzionamento del CD-ROM

con computer che impieghino i seguenti sistemi operativi. Inoltre,

PIONEER CORPORATION non è responsabile di danni dovuti all’uso di

questo CD-ROM e non deve alcun compenso.

Se il manuale del CD-ROM allegato non si apre automaticamente, fare

doppio clic sull’icona del CD-ROM stesso per visualizzarne il contenuto

ed aprire il file PDF.

Supporti utilizzabili

I dischi

Questa unità può riprodurre sia CD audio (CD-DA) che file audio (MP3/

AAC/WAV/AIFF) memorizzati in CD-ROM (CD-R/CD-RW).

Non si possono riprodurre dischi da 8 cm.

Informazioni sui dispositivi USB

Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB (dischi fissi

esterni, memorie flash portatili, lettori audio digitali, ecc.).

File system

supportati

FAT16, FAT32 e HFS+ (NTFS non è supportato.)

Italiano

I brani gestiti con rekordbox (iOS/Android) possono venire riprodotti col-

legando il dispositivo mobile che contiene rekordbox (iOS/Android) via

USB. Per quanto riguarda i dispositivi compatibili, vedere il sito Web di

Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Per istruzioni per rekordbox

(iOS/Android), vederne il manuale dell’utente rekordbox (iOS/Android).

Le informazioni identificative del disco e quelle come i cue point, i

loop point e gli hot cue possono venire memorizzate in dispositivi

USB.

Il CDJ-900NXS non possiede una funzione hot cue, e quindi non è in

grado di fare uso di hot cue.

Con certi dispositivi USB può non essere possibile ottenere le presta-

zioni desiderate.

Non si garantisce che tutti i dispositivi USB funzionino con questa

unità.

Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM del

prodotto.

Collegamenti

Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.

Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.

Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.

Se si usa un cavo LAN per i collegamenti, non mancare di fare uso del cavo LAN accluso al prodotto o un cavo STP (shielded twisted pair).

Non scollegare il cavo LAN quando file musicali e/o informazioni vengono condivisi usando PRO DJ LINK.

Stile di base

La riproduzione con questa unità viene fatta principalmente con brani preparati con rekordbox installato su di un computer.

Per le modalità d’uso di rekordbox, vederne le istruzioni per l’uso di rekordbox (Mac/Windows). Le istruzioni per l’uso di rekordbox (Mac/Windows)

sono accessibili dal menu [Aiuto] di rekordbox (Mac/Windows) stesso.

Inoltre, per i lettori DJ e mixer DJ, è possibile collegare fino a quattro lettori compatibili con PRO DJ LINK usando cavi LAN (CAT5e) e connessioni

PRO DJ LINK.

Con certe combinazioni di modelli, potrebbe anche essere necessario uno switching hub (da acquistarsi separatamente). Usare uno switching hub

da 100 Mbps o più. Alcuni switching hub potrebbero non funzionare correttamente.

Per collegarsi ad un mixer dotato di una sola porta LAN è necessario uno switching hub (da acquistarsi separatamente). Con mixer dotati di porte

LAN sufficienti per tutti i lettori DJ e computer del sistema, collegarli direttamente alle porte LAN del retro del mixer, senza usare hub.

PRO DJ LINK (USB Export)

I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria (memoria flash, disco fisso, ecc.) eliminando

la necessità di portare il computer nella cabina DJ. È possibile fissare in anticipo le playlist, i cue, i loop e gli hot cues con rekordbox ed usarli per la

riproduzione.

Il CDJ-900NXS non possiede una funzione hot cue, e quindi non è in grado di fare uso di hot cue.

AC IN

CONTROL

LINK

AUDIO OUT

CONTROL DIGITAL OUT

rekordbox

BEAT DIVIDE

4-B

3/4

1/3

1/2

1/4

1/8

USB

STOP

Lettore DJ

Mixer DJ

Dispositivo USB

contenente dati

di rekordbox

Dispositivo mobile

sul quale

rekordbox è

installato

Cavo LAN

Cavo audio

Computer

Hub con selettore

Pannello posteriore

Cavo di alimentazione

Ad una presa

Attenzione

Per utilizzare le funzioni di gestione dei file musicali di rekordbox al loro massimo, impostare il canale dell’audio e il cavo coassiale digitale di

ingresso connesso al mixer e il numero del lettore allo stesso numero.

Se il numero del lettore è differente, cambiare l’impostazione [

PLAYER No.

] sullo schermo [

UTILITY

Per quanto riguarda la modifica delle impostazioni con lo schermo [

UTILITY

], vedere le istruzioni per l’uso di questo prodotto.

Quando un dispositivo di memorizzazione è collegato a questa unità, [

PLAYER No.

] viene visualizzato in grigio e non può essere modificato.

Scollegare il dispositivo di memorizzazione o il cavo LAN per spegnere il collegamento , quindi modificare l’impostazione.

Italiano

Impiego

Accensione

1 Fare tutti i collegamenti e collegare il cavo di

collegamento ad una presa di corrente.

Collegamenti

(p.6)

2 Premere l’interruttore [

Gli indicatori di questa unità si accendono ed essa si accende.

Caricamento di dischi

Questa unità può contenere solo un disco. Non tentare di inserire più

dischi.

Non forzare i dischi nella fessura di inserimento quando l’alimenta-

zione di questa unità è disattivata. Facendolo si potrebbe danneg-

giare il disco e causare un guasto a questa unità.

Quando il disco è in fase di inserimento o di espulsione, non appli-

care al disco forza nella direzione opposta al suo movimento. Ciò

potrebbe causare danni al disco o questa unità.

1 Premere l’interruttore [

] facendo accendere questa

unità.

2 Inserire il disco orizzontalmente nella fessura di

caricamento con la superficie stampata in su.

La riproduzione inizia dopo che le informazioni sul supporto sono state

lette.

Quando viene caricato un disco contenente file musicali registrati

con una struttura gerarchica, la riproduzione inizia dai brani al livello

più alto.

Quando l’auto cue è acceso, il disco si porta in pausa nella posizione

di inizio dell’audio. In tal caso, premere [

PLAY/PAUSE

] per

iniziare la riproduzione.

Per dettagli sulla funzione auto cue, vedere le istruzioni per l’uso

di questo prodotto.

Se si collega un dispositivo USB precedentemente collegato a que-

sta unità o ad un lettore DJ Pioneer e si inserisce un disco, il numero

di dischi le cui informazioni sono memorizzate viene visualizzato per

qualche secondo nel display dell’unità principale.

Collegamento di dispositivi USB

1 Premere l’interruttore [

] facendo accendere questa

unità.

2 Inserire il dispositivo USB nella slot USB.

Riproduzione di supporti collegati o inseriti in questa unità

1 Caricare il supporto su questa unità.

Caricamento di dischi

(p.7)

Collegamento di dispositivi USB

(p.7)

2 Premere uno dei pulsanti intermedi ([DISC] o [USB]).

I brani o cartelle vengono visualizzati in una lista.

Il supporto il cui contenuto viene visualizzato sul display dell’unità princi-

pale può venire cambiato.

Pulsante [

DISC

]: Fa visualizzare il contenuto del disco caricato.

Pulsante [

USB

]: Visualizza il contenuto del dispositivo USB o mobile

collegato.

Se le informazioni della libreria rekordbox sono state salvate in un

dispositivo USB, vengono visualizzate.

Per istruzioni sull’esplorazione della libreria di rekordbox, vedere

le istruzioni per l’uso di questo prodotto.

3 Ruotare la manopola selettrice.

Spostare il cursore e scegliere la voce desiderata.

Premere la manopola selettrice per passare ad un livello inferiore

della cartella. Premere il pulsante [

BACK

] per tornare al livello

superiore.

Se il pulsante [

BACK

] viene premuto per oltre 1 secondo o il selettore

del supporto esplorato viene premuto, il display si porta al livello più

alto.

I brani nella categoria/cartella del brano in riproduzione possono

essere scelti anche coi pulsanti [

TRACK SEARCH

4 Scegliere il brano e premere la manopola selettrice.

Caricato il brano, la schermata di riproduzione normale compare.

Il supporto contenente il brano lampeggia.

Per dettagli sulla schermata di riproduzione normale, vedere le

istruzioni per l’uso di questo prodotto.

Se [

EJECT/LOAD LOCK

] del menu [

UTILITY

] si trova su [

LOCK

non è possibile caricare altri brani durante la riproduzione. Portare

[

EJECT/LOAD LOCK

] su [

UNLOCK

] o premere [

PLAY/PAUSE

]

per portare in pausa la riproduzione, poi caricare il brano.

Se un brano è stato caricato in pausa, premere il pulsante

[

PLAY/PAUSE

] per iniziare la riproduzione.

Quando l’auto cue è acceso, il disco si porta in pausa nella posizione

di inizio dell’audio. In tal caso, premere [

PLAY/PAUSE

] per

iniziare la riproduzione.

Per dettagli sulla funzione auto cue, vedere le istruzioni per l’uso

di questo prodotto.

Per quanto riguarda le altre operazioni, vedere le istruzioni per l’uso

nel CD-ROM del prodotto.

Informazioni aggiuntive

Diagnostica

L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la

sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema

non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore

autorizzato Pioneer.

Questa unità potrebbe non funzionare in modo appropriato per cause esterne come elettricità statica. Se ciò dovesse accadere, il normale

funzionamento può a volte essere ripristinato, disattivare l’alimentazione, attendere che il disco si fermi completamente e quindi riattivare

l’alimentazione.

Problema

Controllare

Rimedio

Non è possibile espellere il disco.

[

EJECT/LOAD LOCK

] è su [

LOCK

Premere il pulsante [

PLAY/PAUSE

] per impostare il modo di pausa, poi

quello [

DISC EJECT

Portare il pulsante [

EJECT/LOAD LOCK

] di [

UTILITY

] su [

UNLOCK

], poi premere

[

DISC EJECT

—

Se il pulsante [

DISC EJECT

] non funziona, inserire il perno nel foro di inseri-

mento ed espellere il disco.

Quando viene caricato un disco la

riproduzione non si avvia.

Il disco o file è riproducibile?

Vedere

Supporti utilizzabili

a pagina 4.

La funzione auto cue è attivata?

Premere [

AUTO CUE

] per almeno 1 secondo per cancellare la funzione auto

cue.

Il file non può venire riprodotto.

Il file è protetto dal sistema DRM (protezione dalla

copia)?

I file protetti dalla copia non possono venire riprodotti.

Non viene prodotto alcun suono

oppure è distorto o disturbato.

Si sta utilizzando il mixer DJ collegato in modo

corretto?

Controllare il funzionamento del mixer DJ.

Questa unità si trova vicino ad un televisore?

Disattivare l’alimentazione del televisore oppure installare questa unità ed il

televisore lontani una dall’altro.

Quando si riproduce un certo disco

viene prodotto rumore ad alto volume

oppure la riproduzione si interrompe.

Il disco è graffiato?

Un disco graffiato può non esser più riproducibile.

Il disco è sporco?

Pulire il disco.

Le informazioni sul file non vengono

visualizzate.

[

LANGUAGE

] è impostato correttamente?

Impostare [

LANGUAGE

] sulla lingua appropriata.

Le informazioni sono registrate in una lingua non

supportata da questa unità?

Quando si creano dei file usando il software DJ, ecc., registrare le informazioni

in una lingua supportata da questa unità.

L’operazione di ricerca dei brani

richiede troppo tempo.

La funzione auto cue è attivata?

La ricerca di brani potrebbe richiedere un certo tempo se vi sono sezioni lunghe

e silenziose tra i brani.

—

Se la ricerca del brano non fosse possibile entro 10 secondi, all’inizio del brano

viene impostato un punto cue point.

La funzione Back Cue non funziona.

E’ stato impostato un cue point?

Impostare un punto cue.

La funzione di riproduzione Loop non

funziona.

I punti loop sono impostati?

Impostare i punti loop.

Le impostazioni non sono state

memorizzate.

L’alimentazione è stata disattivata direttamente

subito dopo il cambio delle impostazioni?

Dopo aver cambiato le impostazioni, attendere almeno 10 secondi prima di

disattivare l’alimentazione.

Il dispositivo USB non viene

riconosciuto.

Il dispositivo USB è correttamente collegato?

Inserire bene (a fondo) il dispositivo.

Il dispositivo di memoria di massa USB è collegato

attraverso un hub USB?

Gli hub USB non possono essere utilizzati.

Il dispositivo USB è supportato da questa unità?

Questo lettore supporta solo i dispositivi di memoria di massa USB.

Questo lettore supporta le memorie flash ed i dispositivi di riproduzione digitali

audio.

Il formato del file è supportato da questa unità?

Controllare il formato di file del dispositivo USB collegato. Per i formati di file

supportati da questa unità, vedere

Informazioni sui dispositivi USB

a pagina

—

Spegnere e riaccendere il dispositivo.

I cue point o loop non vengono memo-

rizzati in un dispositivo USB.

Si sta tentando di memorizzare più punti del

consentito?

Si possono memorizzare su dispositivo USB al massimo 100 cue o loop point

per disco. Per supporti diversi dal disco si possono memorizzare al massimo 10

punti per brano.

Se si prova a registrare più punti oltre il limite, viene visualizzato

[

CUE/LOOPPOINT FULL

] ed i punti non possono essere registrati. In tal caso,

cancellare alcuni punti per poterne memorizzare altri.

Il dispositivo USB è protetto dalla scrittura?

Se il dispositivo USB è protetto dalla scrittura, viene visualizzato [

USB FULL

] ed

i punti non possono essere registrati. Disattivare la protezione della scrittura e

memorizzare di nuovo i cue o loop point.

C’è spazio a sufficienza sul dispositivo USB?

Se un dispositivo USB non avesse spazio sufficiente, viene visualizzato

[

USB FULL

] ed i punti non vengono memorizzati. Liberare dello spazio e riprovare

a memorizzare i cue o loop point.

Italiano

Problema

Controllare

Rimedio

I punti cue o loop dei brani registrati

su dispositivi USB non vengono

visualizzati.

Il dispositivo USB è stato disattivato correttamente

prima di venire scollegato per l’ultima volta?

I punti potrebbero non venire visualizzati se la scheda di memoria SD/dispositivo

USB è stato rimosso senza eseguire la procedura di arresto appropriata oppure

se l’alimentazione di questa unità è stata disattivata.

Prima di scollegare il dispositivo USB e spegnere quest’unità, controllare che

l’indicatore del dispositivo USB si sia spento del tutto.

La riproduzione non inizia immediata-

mente dopo aver premuto il pulsante

di reloop o riproduzione inversa.

La funzione di quantizzazione è attivata?

A funzione quantize attivata, la riproduzione inizia dalla posizione della battuta

più vicina al momento della pressione del pulsante. Se si desidera che l’opera-

zione avvenga quando si preme il pulsante, disattivare la funzione quantize.

Nel modo del tempo rimanente, il

display della posizione della riprodu-

zione non viene visualizzato.

—

Quando si riproducono file registrati in VBR, potrebbe accadere che l’unità

non sia in grado di rilevare immediatamente la lunghezza del brano e che sia

necessario perciò del tempo prima che appaia il display della posizione della

riproduzione.

La lettura di dispositivi USB richiede

del tempo (memorie flash e dischi

fissi).

Nel dispositivo USB vi è un grande numero di

cartelle o file registrati?

Quando vi sono molte cartelle o file, il caricamento potrebbe richiedere un certo

tempo.

Nel dispositivo USB sono memorizzati file diversi

da quelli musicali?

Quando dei file diversi dai file musicali vengono memorizzati in cartelle, è

necessario del tempo anche per la loro lettura. Non memorizzare file o cartelle

che non siano file musicali nel dispositivo USB.

Non è possibile scorrere la libreria.

E’ stato caricato un supporto con registrate le

informazioni per la libreria?

Il modo di scorrimento della libreria viene impostato solo quando vengono cari-

cati supporti con registrate le informazioni per la libreria. Quando viene caricato

un supporto su cui non è registrata alcuna informazione per la libreria, viene

impostato il modo di scorrimento delle cartelle.

[

HISTORY

] non viene visualizzato.

C’è un dispositivo USB caricato?

La funzione [

HISTORY

] può essere utilizzata solo per lettori DJ su cui sia stato

caricato un dispositivo USB.

Non viene visualizzato nulla.

La funzione auto standby è attivata?

Questa unità viene posta in vendita con la modalità auto standby attivata. Se non

si desidera utilizzare la funzione auto standby, impostare [

AUTO STANDBY

] del

menu [

UTILITY

] su [

OFF

La scala non viene visualizzata.

Il brano dura oltre 15 minuti?

La scala non viene visualizzata per brani lunghi oltre 15 minuti.

PRO DJ LINK non funziona bene.

I numeri dei lettori sono stati impostati in modo

appropriato?

Impostare [

PLAYER No.

] su [

AUTO

] oppure su un numero diversi dal numero

correntemente impostato.

Il cavo LAN è collegato correttamente?

Collegare il cavo LAN al terminale [

LINK

] in modo appropriato.

L’alimentazione dello hub con selettore è attivata?

Attivare l’alimentazione dello hub con selettore.

Un dispositivo non necessario è collegato allo hub

con selettore?

Scollegare il dispositivo non necessario dallo hub con selettore.

Messaggi di errore

Quando questa unità non è in grado di funzionare normalmente, sul display appare un codice di errore. Controllare la tabella seguente e prendere le

misure suggerite. Se venisse visualizzato un codice di errore non indicato in tabella oppure se lo stesso codice di errore appare dopo aver preso l’a-

zione indicata, contattare il negozio di acquisto o il centro di assistenza Pioneer più vicino.

Codice di

errore

Tipo di errore

Descrizione errore

Causa e azione

E-7201

CANNOT READ DISC

Non è possibile leggere i dati TOC.

Il disco è crepato.

Sostituire il disco.

Il disco è sporco.

Pulire il disco.

Se con altri dischi il funzionamento è normale, il problema

risiede nel disco.

I dati del brano (file) potrebbero essere corrotti.

Verificare

che il brano (file) sia riproducibile con altri lettori, ecc. capaci di

riprodurre file dello stesso formato.

E-8301

CANNOT READ DISC

E’ stato caricato un disco che non può essere

riprodotto normalmente.

E-8302

CANNOT PLAY TRACK(****)

Non è possibile leggere correttamente dati sui

brani (file) da un disco o dispositivo USB.

E-8303

CANNOT PLAY TRACK

E-8304

E-8305

UNSUPPORTED FILE FORMAT

Sono stati caricati file musicali che non pos-

sono essere riprodotti normalmente.

Il formato è sbagliato.

Sostituire con file musicali di formato

appropriato.

E-9101

MECHANICAL TIMEOUT

Errore meccanico (time out) durante il carica-

mento o l’espulsione del disco.

Visualizzato quando l’operazione eseguita dal meccanismo non

viene completata entro il tempo specificato.

Contratto di licenza d’uso del software

Il presente Contratto di licenza d’uso del software (d’ora in avanti sem-

plicemente chiamato “Contratto”) è stipulato tra l’utente finale (sia esso

la persona fisica che installa il software o qualsiasi singola persona

giuridica in nome della quale la persona fisica agisce) (d’ora in avanti

chiamata semplicemente “Voi” o “il vostro”) e PIONEER CORPORATION

(d’ora in avanti semplicemente chiamata “Pioneer”).

QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PER INSTALLARE O AVVIARE

IL PROGRAMMA COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI

DEL CONTRATTO. L’AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E/O

USARE IL PROGRAMMA È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA

DALL’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI DI

SEGUITO RIPORTATI. PER RENDERE VALIDO E APPLICABILE IL

CONTRATTO NON È NECESSARIA ALCUNA APPROVAZIONE FORNITA

PER ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA. QUALORA L’UTENTE NON

ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON

POTRÀ USARE IL PROGRAMMA, NON LO DOVRÀ INSTALLARE O SARÀ

TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE.

1 DEFINIZIONI

Per “Documentazione” s’intendono i documenti scritti, le carat-

teristiche tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente

disponibili da Pioneer per fornire assistenza durante l’installa-

zione e l’uso del Programma.

Per “Programma” s’intende tutto o parte del software concesso

in licenza da Pioneer all’utente in virtù del Contratto.

2 LICENZA DEL PROGRAMMA

Limitazione di licenza. In dipendenza dalle restrizioni del

Contratto, Pioneer concede all’utente la licenza limitata, non

esclusiva e non trasferibile (priva di qualsiasi diritto di conces-

sione in sublicenza a terzi) di:

a Installare una singola copia del Programma sul vostro

computer o dispositivo mobile, usare il Programma per

uso solo personale nei termini di questo Contratto e della

Documentazione (“Uso autorizzato”);

b Usare la Documentazione fornita a supporto dell’uso autoriz-

zato da parte dell’utente; e

c Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di

riserva e a condizione che essa rechi tutti i titoli, i marchi e gli

avvisi relativi ai diritti d’autore e alla restrizione dei diritti.

Restrizioni. All’utente non è concesso copiare od usare il

Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitamente

previsti dal Contratto. All’utente non è concesso trasferire,

cedere in sublicenza, cedere a pagamento o in prestito il

Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, parteci-

pazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad

altri per proprio conto non è concesso modificare, decodificare,

disassemblare o decompilare il Programma, salvo quanto espli-

citamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso solo

dopo che egli abbia notificato Pioneer per iscritto le attività cui

intende dar luogo.

Proprietà. Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono

tutti i diritti, titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali,

di copyright, di marchio, di secreto industriale ed altri diritti

ancora relativi alla proprietà intellettuale nel Programma e nella

Documentazione, nonché in ogni derivato di questi. L’utente non

acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito o implicito, oltre

quelli previsti dal Contratto.

Negazione di assistenza. Pioneer non è soggetta ad alcun

obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti, modi-

fiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in

virtù del Contratto.

3 NEGAZIONE DI GARANZIA

IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “NELLO

STATO IN CUI SI TROVANO” SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O

GARANZIA, E L’UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO

RISCHIO. PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA

LEGGE, PIONEER ESPLICITAMENTE NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI

GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE, SIA ESSA

ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTARIA O DERIVANTE DALL’ESECUZIONE,

LA TRANSAZIONE O L’USO COMMERCIALE, COMPRESA OGNI

GARANZIA SULLA COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD IMPIEGHI

PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI, PRECISIONE, TITOLO O NON

VIOLAZIONE.

4 CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI E RISPETTO DI

LEGGI E REGOLAMENTAZIONI

Non è consentito l’uso o l’esportazioni o riesportazione del programma

se non come consentito dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della

giurisdizione dove il programma è stato acquisito. In particolare, ma

senza limitazioni, il programma non può essere esportato o riespor-

tato (a) in paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti o (b)

inviato ad entità incluse nella Specially Designated Nationals List del

Dipartimento del Tesoro degli USA o nelle Denied Persons List e Entity

List del Dipartimento del Commercio degli USA. Usando il programma

dichiarate e garantite che non vi trovate in tali paesi o tali liste. Garantite

anche che non userete il programma per scopi proibiti dalla legge USA

compresi, ma senza limitazione, lo sviluppo, la progettazione, la fab-

bricazione e la produzione di armi nucleari, missili o armi chimiche e

batteriologiche.

5 DANNI E PROVVEDIMENTI CONTRO LE VIOLAZIONI

L’utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate

nel Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno irreparabile per il quale

il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato. Oltre ai danni e a

qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto, l’utente

concorda che Pioneer stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di

prevenire la violazione effettiva, minacciata o continua del Contratto.

6 CESSAZIONE DEL CONTRATTO

Pioneer ha la facoltà di porre termine al Contratto in qualsiasi momento

qualora l’utente ne violi una delle clausole. Alla cessazione del

Contratto, l’utente è tenuto a cessare l’uso del Programma, a rimuoverlo

permanentemente dal vostro computer o dispositivo mobile su cui è

installato e a distruggerne tutte le copie, nonché della Documentazione

in proprio possesso, dando quindi conferma scritta a Pioneer di avere

provveduto a ciò. Le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 e 7 rimarranno valide

anche dopo la cessazione del Contratto.

7 TERMINI GENERALI

Limite di responsabilità. In nessun caso Pioneer o le proprie

sussidiarie assumeranno responsabilità, in relazione al Contratto

o all’oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di respon-

sabilità, per i danni indiretti, accessori, speciali, conseguenziali o

punitivi, oppure per perdita di profitto, reddito, lavoro, risparmio,

dati, uso o per costi di acquisti sostitutivi, anche qualora esse

sono state informate della possibilità del verificarsi di tali danni o

qualora questi siano prevedibili. In nessun caso la responsabilità

di Pioneer per qualsivoglia tipo di danno eccederà il valore già

pagato dall’utente a Pioneer stessa o alle proprie sussidiarie per

il Programma. Le parti riconoscono che i limiti di responsabilità

e l’allocazione dei rischi nel Contratto sono riflessi nel prezzo

del Programma e sono elementi essenziali della transazione tra

le parti, senza i quali Pioneer non avrebbe fornito il Programma

stesso né avrebbe stipulato il Contratto.

I limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilità stabiliti nel

Contratto non hanno effetto né pregiudicano i diritti conferiti per

legge all’utente e si applicano solo nella misura in cui tali limiti o

esclusioni sono consentiti dalle leggi di giurisdizione del luogo in

cui l’utente stesso risiede.

Separazione e rinuncia. Qualora una qualsiasi delle clausole del

Contratto venga dichiarata illecita, non valida o altrimenti non

applicabile, essa sarà applicata per quanto possibile o, qualora

tale capacità non sia praticabile, sarà esclusa e rimossa dal

Contratto stesso ferma restando la totale validità ed effetto delle

rimanenti clausole. La rinuncia di una delle parti alla rivendica-

zione su qualsivoglia inadempienza o violazione del Contratto

non comporta la rinuncia alla rivendicazione su eventuali ina-

dempienze o violazioni successive.

Divieto di cessione. All’utente non è concesso cedere, vendere,

trasferire, delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qual-

siasi diritto od obbligo da esso derivante, sia volontariamente

sia involontariamente, per effetto di legge o in altro modo, senza

avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Pioneer. Qualsiasi

cessione, trasferimento o delega dichiarata sarà resa nulla e

inefficace. Per quanto precede, il Contratto vincolerà e deriverà

vantaggio alle parti nonché ai rispettivi successori e aventi diritto.

Indivisibilità del Contratto. Il presente Contratto costituisce

l’intero accordo tra le parti e supera gli altri eventuali accordi

o dichiarazioni, precedenti o contemporanei, siano essi forniti

in forma scritta o verbale, relativi all’oggetto dello stesso. Il

Contratto non potrà essere modificato o corretto senza la pre-

ventiva ed esplicita autorizzazione scritta di Pioneer e nessun

altro atto, documento, uso o consuetudine potrà essere posto in

essere per modificarlo o correggerlo.

Vi dichiarate d’accordo che il presente Contratto deve venire

governato ed interpretato dalle leggi in vigore in Giappone.

Precauzioni sui copyright

rekordbox limita la riproduzione e la copia di contenuti musicali protetti

da copyright.

Quando nei contenuti musicali sono integrati dati codificati, ecc.,

per la protezione del copyright, il normale funzionamento del pro-

gramma potrebbe non essere possibile.

Quando rekordbox rileva che vi sono dati codificati, ecc., per la pro-

tezione del copyright integrati nei contenuti musicali, l’elaborazione

(riproduzione, lettura, ecc.) potrebbe interrompersi.

Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le

leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi

detiene il copyright.

La musica registrata da CD, ecc., è protetta da leggi sul copyright

di paesi individuali e da trattati internazionali. La piena responsa-

bilità per un utilizzo legale ricade sula persona che ha registrato la

musica.

Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena

responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con-

tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato

tale musica.

Italiano

Dati tecnici

Requisiti di alimentazione ....................... CA da 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo di corrente ............................................................................. 33 W

Consumo di corrente (in attesa) .......................................................... 0,4 W

Peso unità principale ............................................................................4,3 kg

Dimensioni massime ............ 320 mm (L) × 105,5 mm (A) × 401,8 mm (P)

Temperature di funzionamento tollerabili ......................Da +5 °C a +35 °C

Umidità di funzionamento tollerabile ......Da 5 % a 85 % (senza condensa)

Uscita audio analogica (AUDIO OUT L/R)

Terminale di uscita ................................................................Terminale RCA

Livello in uscita .....................................................................2,0 Vrms (1 kHz)

Risposta in frequenza .........................................................Da 4 Hz a 20 kHz

Rapporto S/R ....................................................................................... 115 dB

Distorsione armonica totale ..............................................................0,003 %

Uscita audio digitale (DIGITAL OUT)

Terminale di uscita ................................................................Terminale RCA

Tipo di uscita ......................................................Digitale coassiale (S/PDIF)

Livello di uscita ....................................................................... 0,5 Vp-p (75

)

Formato in uscita ........................................................ 44,1 kHz, 24 bit/16 bit

Sezione USB a valle (USB)

Porta ..................................................................................................... Tipo A

Alimentazione .....................................................................5 V/2,1 A o meno

Sezione USB a monte (USB)

Porta ..................................................................................................... Tipo B

LAN (PRO DJ LINK)

Valutazione .................................................................................. 100Base-TX

Uscita controllo (CONTROL)

Porta ..............................................................................................Presa mini

Display principale

Tipo display ..................Display a cristalli liquidi (LCD) TFT a matrice attiva

Lingue supportate ........................................................................... 18 lingue

—

I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

—

Gli articoli concernenti riparazioni gratuite, ecc., indicati nella

garanzia non sono applicabili al software di gestione della

musica rekordbox. Prima di installare o utilizzare rekordbox,

leggere con attenzione gli articoli in

Contratto di licenza d’uso del

software

a pagina 9.

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening

van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.

In bepaalde landen of gebieden kan de vorm van de netsnoerstekker en het stopcontact verschillen van de afbeeldingen bij de onderstaande uitleg. De

aansluitmethode blijft overigens gelijk, evenals de bediening van het apparaat.

LET OP

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE

VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET

VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN

ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR

GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

D3-4-2-1-1_B2_Nl

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een

elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp

dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten

(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op

andere wijze blootstellen aan waterdruppels,

opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals

een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van

gebruik:

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH

(ventilatieopeningen niet afgedekt)

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats

en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge

vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige

verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

LET OP

schakelaar van dit apparaat koppelt het

apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien

er na het uitschakelen van het apparaat nog een

kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de

stekker uit het stopcontact halen om het apparaat

volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het

apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval

gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het

stopcontact halen wanneer u het apparaat langere

tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op

vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

Controleer voor gebruik van het product de

veiligheidsinformatie aan de onderkant van het

apparaat.

D3-4-2-2-4_B1_Nl

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk

voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte

elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor

bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste

verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het

niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

K058b_A1_Nl

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er

niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan

het netsnoer met natte handen aangezien dit

kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan

hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het

netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een

knoop in en en verbind het evenmin met andere

snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat

er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een

beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische

schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.

Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient

u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER

onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te

kopen.

S002*_A1_Nl

Dit product voldoet aan de regelgeving betreffende

elektromagnetische ruis en interferentie wanneer het

is verbonden met andere apparatuur via

afgeschermde kabels en aansluitingen.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde

verbindingskabels.

D44-8-2_A1_Nl

LET OP

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1

laserproduct onder de veiligheidsnormen voor

laserproducten, IEC 60825-1:2007.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

D58-5-2-2a_A1_Nl

Condensatie

Er kunnen waterdruppeltjes uit de lucht in het apparaat

(vooral op mechanische onderdelen en lenzen)

condenseren; bijvoorbeeld ’s winters, als het apparaat

vanuit een koude omgeving wordt meegenomen naar

een warme ruimte, of als de ruimte waarin het apparaat

staat plotseling wordt verwarmd. Als er condensatie in

het apparaat is opgetreden, zal het niet goed werken en

kunt u het even niet gebruiken. Laat het apparaat

gewoon uitgeschakeld ongeveer 1 tot 2 uur lang op

kamertemperatuur staan (hoe lang het duurt hangt af

van de hoeveelheid condensatie). Het condensvocht zal

verdampen en dan kunt u het apparaat weer normaal

gebruiken. Condensatie kan zich ook ’s zomers

voordoen als het apparaat in de directe luchtstroom van

een airconditioner e.d. staat. In dat geval kunt u het

apparaat beter op een andere plaats zetten.

S005b_A1_Nl

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Pioneer DJM-900SRT

Pioneer DDJ-WEGO-V

Yamaha YTS-280

Yamaha YTS-82Z

Pioneer CDJ-900NXS – page 2

Manual for Pioneer CDJ-900NXS

Table of contents

Bevor Sie beginnen

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

Lieferumfang

Geeignete Datenträger

Anschlüsse

Basic-Stil

Bedienung

Einschalten der Stromversorgung

Einsetzen von Discs

Anschließen von USB-Geräten

Abspielen von Datenträgern, die an diesem Gerät angeschlossen oder eingesetzt sind

Zusätzliche Informationen

Störungssuche

Fehlermeldungen

Software-Lizenzvereinbarung

Hinweise zum Urheberrechte

Technische Daten

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Prima di iniziare

A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati

Contenuto della confezione

Supporti utilizzabili

Collegamenti

Stile di base

Impiego

Accensione

Caricamento di dischi

Collegamento di dispositivi USB

Riproduzione di supporti collegati o inseriti in questa unità

Informazioni aggiuntive

Diagnostica

Messaggi di errore

Contratto di licenza d’uso del software

Precauzioni sui copyright

Dati tecnici

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Top 10 manuals

Additional manuals