Yamaha RX-797: AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO: Yamaha RX-797
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
U kunt op 2 manieren afstemmen op een radiozender: automatisch of met de hand. Kies welke methode u wilt gebruiken
aan de hand van uw persoonlijke voorkeur en de sterkte van de te ontvangen zenders.
Automatisch afstemmen
4 Druk één keer op TUNING l / h om het
automatisch afstemmen te laten beginnen.
Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke
Druk op h om af te stemmen op een hogere
signalen ontvangt en er weinig storing is.
frequentie.
Druk op l om af te stemmen op een lagere
2 4 3
frequentie.
ZONE 2 ON/OFF
FM/AM
l
TUNING
h
CD DIRECT AMPPURE DIRECT
ZONE CONTROL
EDIT
MEMORY
TUNING MODE
MAN'L/AUTO FM
AUTO/MAN'L
MASTER SPEAKERS
BA
A/B/C/D/E
12345678
VOLUME
12
ON OFF
MAIN ZONE
INPUT
REC OUT
SOURCE
BASS
TREBLE
BALANCE
LOUDNESS
PHONES
MD/TAPE
CD
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
FLAT
VCR TUNER
22
22
22
210
–
30dB
ON/OFF
DTV/CBL
PHONO
3
3
3
3
3
3
3
9
DVD
44
–
55
+
44
–
55
+
44
L
55
R
48
57
6
0
• Wanneer er is afgestemd op een zender, zal de frequentie
waarop is afgestemd worden getoond op het display.
• Om af te stemmen op een andere zender dient u nog eens op
BASISBEDIENING
1
TUNING l / h te drukken.
• Als het automatisch afstemmen niet stopt bij de gewenste
zender omdat de signalen daarvan te zwak zijn, kunt u proberen
1 Verdraai INPUT (of druk op TUNER op de
er met de hand op af te stemmen.
afstandsbediening) om de TUNER als
signaalbron te selecteren.
2 Druk op FM/AM op het voorpaneel om de
radioband te kiezen (FM of AM (MG)).
FM of AM zal op het display op het voorpaneel
verschijnen.
3 Druk op TUNING MODE op het voorpaneel
zodat de AUTO indicator op het display
oplicht.
Nederlands
23
12
20
8
4
2
∞
20
60
60
26
26
40
40
16
16
-dB
-dB
l
TUNING
h
Opmerkingen
INPUT
TUNER
of
Voorpaneel Afstandsbediening
FM/AM
TUNING MODE
AUTO
AUTO/MAN'L
Licht op
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
Handmatig afstemmen
4 Druk op TUNING l / h om met de hand af te
stemmen op de gewenste zender.
Handmatig afstemmen is nuttig wanneer u wilt afstemmen
Houd de toets ingedrukt om de frequentie doorlopend
op zwakke zenders.
te laten veranderen.
2 4 3
ZONE 2 ON/OFF
FM/AM
l
TUNING
h
CD DIRECT AMPPURE DIRECT
ZONE CONTROL
EDIT
MEMORY
TUNING MODE
MAN'L/AUTO FM
AUTO/MAN'L
MASTER SPEAKERS
BA
A/B/C/D/E
12345678
VOLUME
12
ON OFF
MAIN ZONE
INPUT
REC OUT
SOURCE
BASS
PHONES
MD/TAPE
CD
1
0
TREBLE
0
BALANCE
LOUDNESS
1
1
1
1
0
1
1
FLAT
VCR TUNER
22
22
22
210
–
30dB
• Wanneer er is afgestemd op een zender, zal de frequentie
ON/OFF
DTV/CBL
PHONO
3
3
3
3
3
3
3
9
DVD
44
–
55
+
44
–
55
+
44
L
55
R
48
57
6
0
waarop is afgestemd worden getoond op het display.
• Als u afstemt op een FM zender, zal deze automatisch in mono
worden ontvangen om de geluidskwaliteit te verbeteren.
1
1 Verdraai INPUT (of druk op TUNER op de
afstandsbediening) om de TUNER als
signaalbron te selecteren.
2 Druk op FM/AM op het voorpaneel om de
radioband te kiezen (FM of AM (MG)).
FM of AM zal op het display op het voorpaneel
verschijnen.
3 Druk op TUNING MODE op het voorpaneel
zodat de AUTO indicator van het display
verdwijnt.
24
12
20
8
4
2
∞
20
60
60
26
26
40
40
16
16
-dB
-dB
l
TUNING
h
Opmerkingen
INPUT
TUNER
of
Voorpaneel Afstandsbediening
FM/AM
TUNING MODE
AUTO
AUTO/MAN'L
Verdwijnt
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
Automatisch voorprogrammeren
2 Druk op FM/AM op het voorpaneel en kies FM
als radioband.
Met de automatische voorprogrammering kunt u FM
FM zal op het display op het voorpaneel verschijnen.
zenders automatisch laten voorprogrammeren. Met deze
functie zal het toestel automatisch afstemmen op FM
zenders met een goede ontvangst en deze, op volgorde,
opslaan tot een maximum van 40 stuks (8 zenders in
5 groepen, A1 t/m E8). U kunt vervolgens gemakkelijk via
3 Houd MEMORY op het voorpaneel tenminste
de bijbehorende voorkeuzenummers afstemmen op de
3 seconden ingedrukt.
voorgeprogrammeerde zenders.
De voorkeuzegroep en de MEMORY en AUTO
Opmerkingen
indicators zullen gaan knipperen op het display op het
• Zendergegevens die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald
voorpaneel.
nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender
onder dat voorkeuzenummer opslaat.
• Als het aantal voorgeprogrammeerde zenders niet tot het
maximum 40 (E8) komt, konden er met het automatisch
voorprogrammeren niet meer geschikte zenders gevonden
worden.
4 Druk één keer op TUNING l / h om het
• Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst worden
automatisch voorprogrammeren te laten
BASISBEDIENING
opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren. Als de
beginnen.
zender die u wilt voorprogrammeren te zwak is, kunt u deze met
de hand voorprogrammeren.
Druk op h om af te stemmen op een hogere
frequentie.
Druk op l om af te stemmen op een hogere
2
3
4
frequentie.
Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is,
ZONE 2 ON/OFF
FM/AM
l
TUNING
h
CD DIRECT AMPPURE DIRECT
ZONE CONTROL
EDIT
MEMORY
TUNING MODE
MAN'L/AUTO FM
AUTO/MAN'L
zal de frequentie voor de laatst
MASTER SPEAKERS
BA
A/B/C/D/E
12345678
VOLUME
12
voorgeprogrammeerde zender op het display getoond
ON OFF
MAIN ZONE
INPUT
REC OUT
BASS
TREBLE
PHONES
1
0
BALANCE
LOUDNESS
MD/TAPE
SOURCE
CD
1
1
0
1
1
0
1
1
FLAT
VCR TUNER
22
22
22
210
–
30dB
worden.
ON/OFF
DTV/CBL
PHONO
3
3
3
3
3
3
3
9
DVD
44
–
55
+
44
–
55
+
44
L
55
R
48
57
6
0
1
• Als er niet op TUNING l / h binnen ongeveer 5 seconden
terwijl de MEMORY en AUTO indicators nog aan het
1 Verdraai INPUT (of druk op TUNER op de
knipperen zijn, zal het automatisch voorprogrammeren
afstandsbediening) om de TUNER te
beginnen vanaf de getoonde frequentie naar hogere frequenties
selecteren.
toe.
• Zenders worden voorgeprogrammeerd op de volgorde waarin
ze gevonden worden, tot een maximum van 8 in elk van de
voorkeuzegroepen. Als er al 8 zenders in een voorkeuzegroep
staan, wordt er automatisch overgeschakeld naar de volgende
voorkeuzegroep met 8 plaatsen.
Nederlands
25
12
20
8
4
2
∞
20
60
60
26
26
40
40
16
16
-dB
-dB
FM/AM
MEMORY
MAN'L/AUTO FM
l
TUNING
h
Opmerkingen
INPUT
TUNER
of
Voorpaneel Afstandsbediening
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
■ Aangepast automatisch
voorprogrammeren
3 Druk één keer op TUNING l / h om het
U kunt een bepaalde groep en een bepaald nummer
automatisch voorprogrammeren te laten
opgeven waar het automatisch voorprogrammeren van FM
beginnen.
zenders moet beginnen.
Druk op h om af te stemmen op een hogere
frequentie.
1 Houd MEMORY op het voorpaneel tenminste
Druk op l om af te stemmen op een lagere
3 seconden ingedrukt.
frequentie.
Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is,
MEMORY
zal de frequentie voor de laatst
MAN'L/AUTO FM
voorgeprogrammeerde zender op het display getoond
worden.
l
TUNING
h
2 Druk op A/B/C/D/E en vervolgens op één van
de voorkeuzenummers op het voorpaneel om
de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer
te selecteren waaronder de eerst gevonden
Opmerking
zender moet worden opgeslagen.
Het automatisch voorprogrammeren stopt wanneer
Als u bijvoorbeeld C5 selecteert, zal de eerste zender
voorkeuzenummer E8 bereikt is.
die wordt gevonden worden geprogrammeerd onder
C5, en de volgende zenders onder C6, C7 enz.
A/B/C/D/E
12345678
26
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
Handmatig afstemmen
4 Druk op het gewenste voorkeuzenummer op
het voorpaneel om het voorkeuzenummer
U kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (8 zenders
(1 t/m 8) te selecteren waaronder u de zender
in 5 groepen; A1 t/m E8) voorprogrammeren. U kunt
wilt opslaan.
vervolgens gemakkelijk via de bijbehorende
voorkeuzenummers afstemmen op de
voorgeprogrammeerde zenders.
2
ZONE 2 ON/OFF
FM/AM
l
TUNING
h
CD DIRECT AMPPURE DIRECT
ZONE CONTROL
EDIT
MEMORY
TUNING MODE
MAN'L/AUTO FM
AUTO/MAN'L
MASTER SPEAKERS
BA
A/B/C/D/E
12345678
VOLUME
12
Deze handeling moet worden verricht binnen 5 seconden, terwijl
ON OFF
MAIN ZONE
INPUT
REC OUT
BASS
PHONES
MD/TAPE
SOURCE
CD
1
0
TREBLE
BALANCE
LOUDNESS
1
1
0
1
1
0
1
1
FLAT
de MEMORY indicator nog knippert op het display. Anders zal
VCR TUNER
22
22
22
210
–
30dB
ON/OFF
DTV/CBL
PHONO
3
3
3
3
3
3
3
9
DVD
44
–
55
+
44
–
55
+
44
L
55
R
48
57
het handmatig voorprogrammeren automatisch worden
6
0
geannuleerd.
5 Druk op MEMORY op het voorpaneel om de
3
4
zender in het geheugen op te slaan.
1 Herhaal de stappen 1 t/m 4 bij “Automatisch
BASISBEDIENING
afstemmen” of bij “Handmatig afstemmen”
6 Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere
en stem af op de gewenste zender.
zenders op te slaan.
Wanneer er is afgestemd op een zender, zal de
frequentie waarop is afgestemd worden getoond op
het display.
• Zendergegevens die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald
nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender
onder dat voorkeuzenummer opslaat.
2 Druk op MEMORY op het voorpaneel.
• De soort ontvangst (stereo of mono) wordt samen met de
De MEMORY indicator gaat ongeveer 5 seconden
frequentie van de zender opgeslagen.
lang knipperen op het display op het voorpaneel.
3 Druk herhaaldelijk op A/B/C/D/E op het
voorpaneel om de voorkeuzegroep te
selecteren (A t/m E).
De geselecteerde zendergroep zal verschijnen op het
display op het voorpaneel.
Nederlands
27
12
20
8
4
2
∞
20
60
60
26
26
40
40
16
16
-dB
-dB
12345678
Opmerking
Opmerkingen
MEMORY
MEMORY
MAN'L/AUTO FM
Knippert
A/B/C/D/E
AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
Selecteren van voorkeuzezenders
U kunt op de gewenste zender afstemmen door
U kunt twee voorkeuzezenders van plaats laten wisselen.
eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die
De volgende procedure geeft een voorbeeld waarin
zender is opgeslagen te selecteren.
voorkeuzezender E1 wordt omgewisseld met
voorkeuzezender A5.
ZONE 2 ON/OFF
FM/AM
l
TUNING
h
CD DIRECT AMPPURE DIRECT
ZONE CONTROL
EDIT
MEMORY
TUNING MODE
MAN'L/AUTO FM
AUTO/MAN'L
MASTER SPEAKERS
BA
A/B/C/D/E
12345678
VOLUME
12
ON OFF
MAIN ZONE
INPUT
REC OUT
BASS
TREBLE
BALANCE
LOUDNESS
PHONES
MD/TAPE
SOURCE
CD
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
FLAT
VCR TUNER
22
22
22
210
–
30dB
ON/OFF
DTV/CBL
PHONO
3
3
3
3
3
3
3
9
DVD
44
–
55
+
44
–
55
+
44
L
55
R
48
57
6
0
1
2
1 Druk herhaaldelijk op A/B/C/D/E op het
1 Herhaal de stappen 1 en 2 onder “Selecteren
voorpaneel (of op A/B/C/D/E j / i op de
van voorkeuzezenders” en selecteer
afstandsbediening) en selecteer een
voorkeuzezender E1.
zendergroep (voorkeuzegroep) (A t/m E).
De geselecteerde zendergroep zal verschijnen op het
display op het voorpaneel.
2 Druk op EDIT op het voorpaneel.
De E1 en MEMORY indicators zullen gaan
knipperen op het display op het voorpaneel.
3 Herhaal de stappen 1 en 2 onder “Selecteren
van voorkeuzezenders” en selecteer
2 Druk op het gewenste voorkeuzenummer op
voorkeuzezender A5.
het voorpaneel (of op PRESET/CH u / d op
De A5 en MEMORY indicators zullen gaan
de afstandsbediening) om het
knipperen op het display op het voorpaneel.
voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren
waaronder u de zender wilt opslaan.
Het voorkeuzenummer verschijnt op het display op
het voorpaneel, samen met de radioband en de
frequentie.
4 Druk nog eens op EDIT op het voorpaneel.
E1-A5 zal verschijnen op het display op het
voorpaneel ten teken dat de beide voorkeuzezenders
van plaats hebben gewisseld.
28
12
20
8
4
2
∞
20
60
60
26
26
40
40
16
16
-dB
-dB
Omwisselen van voorkeuzezenders
2,4
ZONE 2 ON/OFF
FM/AM
l
TUNING
h
CD DIRECT AMPPURE DIRECT
ZONE CONTROL
EDIT
MEMORY
TUNING MODE
MAN'L/AUTO FM
AUTO/MAN'L
MASTER SPEAKERS
BA
A/B/C/D/E
12345678
VOLUME
12
ON OFF
MAIN ZONE
INPUT
REC OUT
BASS
TREBLE
BALANCE
LOUDNESS
PHONES
MD/TAPE
SOURCE
CD
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
FLAT
VCR TUNER
22
22
22
210
–
30dB
ON/OFF
DTV/CBL
PHONO
3
3
3
3
3
3
3
9
DVD
44
–
55
+
44
–
55
+
44
L
55
R
48
57
6
0
A/B/C/D/E
of
ENTER
A/B/C/D/E A/B/C/D/E
PRESET/CH
Voorpaneel
Afstandsbediening
12345678
Voorpaneel
of
ENTER
A/B/C/D/E A/B/C/D/E
PRESET/CH
Afstandsbediening
12
20
8
4
2
∞
20
60
60
26
26
40
40
16
16
-dB
-dB
EDIT
MEMORY
Knippert
MEMORY
Knippert
EDIT
Оглавление
- CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
- CONTENTS
- FEATURES
- CONTROLS AND FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- PLAYING AND RECORDING
- FM/AM TUNING
- RADIO DATA SYSTEM (EUROPE MODEL ONLY)
- ADVANCED SETUP
- ZONE 2
- REMOTE CONTROL FEATURES
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
- TABLE DES MATIÉRES
- PARTICULARITÉS
- COMMANDES ET FONCTIONS
- RACCORDEMENTS
- LECTURE ET ENREGISTREMENT
- SYNTONISATION FM/AM
- RADIO DATA SYSTEM (MODÈLE POUR L’EUROPE SEULEMENT)
- RÉGLAGES APPROFONDIS
- ZONE 2
- PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
- INHALTSVERZEICHNIS
- MERKMALE
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- WIEDERGABE UND AUFNAHME
- UKW-/MW-ABSTIMMUNG
- RADIO DATA SYSTEM (NUR MODELL FÜR EUROPA)
- WEITERFÜHRENDES SETUP
- ZONE 2
- MERKMALE DER FERNBEDIENUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER
- BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.
- ANSLUTNINGAR
- LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING
- FM/AM-MOTTAGNING
- RADIO DATA SYSTEM (GÄLLER ENDAST MODELL TILL EUROPA)
- AVANCERAD INSTÄLLNING
- ZONE 2
- FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
- INHOUD
- KENMERKEN
- BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- WEERGAVE EN OPNAME
- AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
- RADIO DATA SYSTEM (ALLEEN MODELLEN VOOR EUROPA)
- GEAVANCEERDE SETUP
- ZONE 2
- KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
- OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
- СОДЕРЖАНИЕ
- ОПИСАНИЕ
- СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
- СОЕДИНЕНИЯ
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
- НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ЧМ/AM
- RADIO DATA SYSTEM ( ТОЛЬКО
- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
- ZONE 2
- ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
- ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
