Yamaha RX-797: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Yamaha RX-797

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АУДИОРАЗДЕЛ
• Постоянное управление громкостью
•
Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение
Затухание (1 кГц) ............................................................–30 дБ
(8 Ω , 20 Гц – 20 кГц, 0,019% ОНИ).....100 Ватт + 100 Ватт
(6 Ω , 20 Гц – 20 кГц, 0,03% ОНИ)....... 120 Ватт + 120 Ватт
ВИДЕОРАЗДЕЛ
• Тип видеосигнала
• Динамическое напряжение (IHF)
[Модели для США, Канады и общая модель]............NTSC
(8/6/4/2 Ω) ................................................. 140/170/220/290 Ватт
[Другие модели] ...................................................................PAL
• Максимальное выходное напряжение
• Соотношение сигнал/шум .............................. 50 дБ или более
[Только модель для Европы]
(1 кГц, 0,7% ОНИ, 4 Ω)...............................................160 Ватт
• Частотная характеристика (MONITOR OUT)
Композитный ..........................................5 Гц – 10 МГц, –3 дБ
• Выходное напряжение IEC [Только модель для Европы]
(1 кГц, 0,019% ОНИ, 8 Ω)...........................................115 Ватт
РАЗДЕЛ ЧМ
• Силовая пропускная способность
• Диапазон настройки
(0,03% ОНИ, 50 Ватт, 8 Ω) ...............................10 Гц – 50 кГц
[Модели для США и Канады].......................87,5 – 107,9 МГц
• Коэффициент затухания (SPEAKERS A)
[Модель для Азии и общая модель]
20 Гц – 20 кГц, 8 Ω ..............................................240 или более
.................................................... 87,5/87,50 – 107,9/108,00 МГц
[Другие модели] ..........................................87,50 – 108,00 МГц
• Максимальное выходное напряжение (EIAJ)
[Только модели для Азии и общая модель]
• Используемая чуствительность (IHF).........1,0 µV (11,2 дБf)
(1 кГц, 10% ОНИ, 8/6 Ω)......................................145/170 Ватт
• Соотношение сигнал/шум (IHF)
• Максимальный входной сигнал
Моно/Стерео ...........................................................76 дБ/70 дБ
PHONO (1 кГц, 0,019% ОНИ) ................... 70 мВ или более
• Нелинейное искажение (1 кГц)
CD, др. (1 кГц, 0,019% ОНИ) ....................... 2,2 В или более
Моно/Стерео .............................................................0,2%/0,3%
• Частотная характеристика
• Стереофоническое разделение (1 кГц)...........................45 дБ
CD, др. (20 Гц – 20 кГц).............................................0 ± 0,5 дБ
• Частотная характеристика.............20 Гц – 15 кГц, +0,5/–2 дБ
CD DIRECT AMP ON (10 Гц – 100 кГц) ..............0 ± 1,0 дБ
• Выравнивание отклонения RIAA
СЕКЦИЯ АМ
PHONO ...........................................................................± 0,5 дБ
• Диапазон настройки
• Общее нелинейное искажение
[Модели для США и Канады]......................... 530 – 1710 кГц
PHONO на OUT (REC)
[Модель для Азии и общая модель]
(20 Гц – 20 кГц, 3 В).................................. 0,008% или менее
............................................................ 530/531 – 1710/1611 кГц
CD, др. на SP OUT
[Другие модели] ................................................. 531 – 1611 кГц
(20 Гц – 20 кГц, 50 Ватт, 8 Ω)................... 0,012% или менее
• Используемая чуствительность ................................. 300 µV/м
• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)
PHONO (5 мВ вход замкнутый) ................87 дБ или более
ОБЩИЙ РАЗДЕЛ
CD DIRECT AMP (200 мВ вход замкнутый) ..... 110 дБ или более
• Напряжение
[Модели для США и Канады]
• Остаточный шум (Сеть IHF-A)
..............................................120 В переменного тока, 60 Гц
CD DIRECT AMP ON.....................................................30 µV
[Модель для Азии]
PURE DIRECT ON ........................................................110 µV
..........................220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц
•
Коэффициент усиления ошибки огибания (0 – –60 дБ)
....
2 дБ или менее
[Общая модель]
• Чувствительность приема/Импеданс приема
............ 110/120/220/230-240 В переменного тока, 50/60 Гц
PHONO .................................................................. 3,0 мВ/47 кΩ
[Модель для Австралии] .... 240 В переменного тока, 50 Гц
CD, т.д. .................................................................. 200 мВ/47 кΩ
[Модель для Европы] .........230 В переменного тока, 50 Гц
MAIN IN ......................................................................1 В/30 кΩ
• Электропотребление
• Уровень выхода/Импеданс выхода
[Модели для США и Канады].................... 260 Ватт, 360 ВА
OUT (REC) ..................................... 200 мВ/1,2 кΩ или менее
[Другие модели] ...........................................................260 Ватт
PRE OUT....................................................................1 В/1,2 кΩ
• Электропотребление в режиме ожидания
SUB WOOFER OUTPUT .......................................4 В/1,2 кΩ
.............................................................................................0,1 Ватт
ZONE 2 OUT .............................................................1 В/1,2 кΩ
• Максимальное электропотребление
• Выход наушников/импеданс
(6 Ω , 1 кГц, 10% ОНИ) ..............................................650 Ватт
(Вход 1 кГц, 200 мВ, 8 Ω , 0,015% ОНИ)
• Выходы переменного тока
CD, др. ..................................................................... 0,47 В/470 Ω
[Модель для Австралии] .......1 (Всего 100 Ватт максимум)
• Разделение канала
[Общая модель]......................... 2 (Всего 50 Ватт максимум)
CD, др. (5,1 к
Ω
вход замкнутый, 1/10 кГц) ....... 65/50 дБ или более
[Другие модели] ......................2 (Всего 100 Ватт максимум)
• Характеристики управления тональностью
• Габариты (Ш x В x Г) .................................... 435 x 151 x 389 мм
BASS
• Вес......................................................................................... 10,9 кг
Усиление/Ослабление (20 Гц)...................................±10 дБ
Частота переворачивания...........................................350 Гц
TREBLE
Усиление/Ослабление (20 кГц).................................±10 дБ
* Технические характеристики могут изменяться без
Частота переворачивания......................................... 3,5 кГц
уведомления.
42

LIST OF REMOTE CONTROL CODES
LISTE DES CODES DE COMMANDE
LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES
LISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKODER
LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES
СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Pioneer 226, 235, 254,
JC Penny 392, 393, 394,
Tashiro 396
TV
255, 268
328, 333, 349,
Tatung 392, 394
Admiral 292, 293
Portland 297, 256
396, 363
Teac 392, 394, 397
Aiwa 294, 276, 283, 284
Proscan 293
JVC 392, 394, 344,
Technics 325, 328
Akai 295, 296
Proton 297
345, 346, 347
Teknika 396
Alba 296
Quasar 234, 235
Kendo 396
Telefunken 376, 377
AOC 297
Radio Shack 299, 293, 297
Kenwood 392, 394, 396
Thomas 397
Bell&Howell 292
RCA 293, 297, 234,
Loewe 396, 337
Thorn 393, 396
Bestar 298
256, 257, 258
Luxor 395
Toshiba 335, 389
Blaupunkt 229, 222
SABA 223, 269, 265, 266
LXI 393, 396, 397,
Totevison 363, 396
Blue sky 298
Sampo 297
336, 349
Unitech 363
Brandt 223
Samsung 297, 239, 248,
Magnavox 325, 326, 328
Universum 396, 327, 376
Brocsonic 297
262, 275
Marantz 392, 394
Videosonic 363
Bush 296
Sanyo 295, 233, 279,
Marta 396
W.WHouse 396
Clatronic 298
272, 273, 274, 212
Matsui 396
Wards 395, 396, 336
Craig 224
Schneider 296
Memorex 328, 336, 396, 397
Yamaha 399, 392, 393, 394
Croslex 225
Scott 297
Minolta 333, 349
Zenith 344, 368, 379,
Curtis Mathis 297, 226
Sharp 292, 239, 232,
Mitsubishi 399, 344, 348,
396, 397
Daewoo 297, 298, 224,
213, 216
359, 353
227, 228
Siemens 229
MTC 363, 397
DVD player
Daytron 239
Signature 292
Multitech 397, 348, 354
Dual 298
Sony 263, 214
NEC 392, 394, 344, 383
DENON 623, 624
Dwin 293
Sylvania 297, 225
Nokia 393, 395
Funai 625
Emerson 297, 224, 239, 232
Telefunken 269, 264, 265, 266
Nokia Oceanic 395
HITACHI 626
Ferguson 223, 265, 266
Thomson 223, 266
Okano 323
JVC 627
First line 298
Toshiba 292, 226, 267, 215
Olympic 325, 328
KENWOOD 628
Funai 277, 278
Videch 297, 242
Orion 327
Mitsubishi 629
Fisher 295, 233
Wards 297, 239, 232
Panasonic 325, 328, 355,
Onkyo 632, 633, 634
Fraba 298
Yamaha 299, 292, 253, 242
378, 384, 385, 386
Panasonic 623, 635
GE 293, 297, 234,
Pentax 333, 349
Philips 699, 647
235, 236
Philco 325, 328, 397
Pioneer 636, 637, 638
VCR
LG/Goldstar 297, 298, 239, 237
Philips 325, 326, 328,
RCA 639
Goodmans 296, 298, 223
Admiral 395
337, 356, 357
Samsung 642
Grundig 229, 238, 249
Aiwa 396, 397, 398, 329
Phonola 337
Sharp 643
Hitachi 297, 239, 242,
Akai 322, 323, 324
Pilot 396
Sony 644
243, 285
Audio Dynamic 392, 394
Pioneer 325
Toshiba 634
ICE 296
Bell&Howell 393
Quasar 325, 328
LG/GOLD STAR 645
Irradio 296
Blaupunkt 325, 326
RCA/PROSCAN 325, 326,
THOMSON 646
Itt/Nokia 244, 245
Brocsonic 327
328, 333, 335,
Yamaha 699, 622, 623
JC Penny 293, 297, 234, 237
Bush 322
349, 358, 363, 397
JVC 296, 246, 247, 286
Canon 325, 328
Realistic 393, 397, 328,
CD player
Kendo 298
CGM 396, 332
336, 359, 396, 363
KTV 297, 239
Citizen 396
Samsung 354, 358, 363,
Yamaha 199
Loewe 298, 248
Craig 396, 363
364, 366
LXI 293, 297, 225,
Curtis Mathis 397, 328, 333
Sansui 394
CD recorder
226, 233
Daewoo 328, 334, 335
Sanyo 393, 336, 367
Magnavox 297, 225, 239
DBX 392, 394
Schneider 337
Yamaha 499
Marantz 298
Dimensia 333
Scott 399, 335, 336,
Matsui 295
Dynatech 397
348, 359, 354, 358
MD recorder
Memorex 297
Emerson 327, 334, 396, 397
Seleco 322
Mitsubishi 299, 297, 259, 287
Fisher 393, 336
Sharp 395, 382
Yamaha 599
NEC 297, 252, 282
Funai 397
Siemens 393
Nokia 244, 245
GE 328, 333, 387
Signature 2000 395, 397
Tape deck
Nokia Oceanic 245
Go Video 353
Sony 368, 379, 372,
Nordmende 265, 266
LG/Goldstar 396, 388
373, 374, 375
Yamaha 799
Onwa 296
Goodmans 334, 337
Sylvania 397, 325, 326, 328
Panasonic 234, 235, 236,
Grundig 332, 338
Symphonic 397
253, 288, 211
Hitachi 325, 333, 349,
Tandberg 334
Philco 297, 225, 239
342, 343
Tandy 397
Philips 225, 298
Instant Replay 325, 328
Itt/Nokia 393

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA
6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD.
135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.
SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.
YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B.
J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.
17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
©
01EN_RX-797_G-cv.fm Page 1 Tuesday, August 30, 2005 4:06 PM
G
RX-797
RX-797
Stereo Receiver
Récepteur stéréo
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
2005 All rights reserved.
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Printed in Malaysia WG05000
Оглавление
- CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
- CONTENTS
- FEATURES
- CONTROLS AND FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- PLAYING AND RECORDING
- FM/AM TUNING
- RADIO DATA SYSTEM (EUROPE MODEL ONLY)
- ADVANCED SETUP
- ZONE 2
- REMOTE CONTROL FEATURES
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
- TABLE DES MATIÉRES
- PARTICULARITÉS
- COMMANDES ET FONCTIONS
- RACCORDEMENTS
- LECTURE ET ENREGISTREMENT
- SYNTONISATION FM/AM
- RADIO DATA SYSTEM (MODÈLE POUR L’EUROPE SEULEMENT)
- RÉGLAGES APPROFONDIS
- ZONE 2
- PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
- INHALTSVERZEICHNIS
- MERKMALE
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- WIEDERGABE UND AUFNAHME
- UKW-/MW-ABSTIMMUNG
- RADIO DATA SYSTEM (NUR MODELL FÜR EUROPA)
- WEITERFÜHRENDES SETUP
- ZONE 2
- MERKMALE DER FERNBEDIENUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER
- BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.
- ANSLUTNINGAR
- LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING
- FM/AM-MOTTAGNING
- RADIO DATA SYSTEM (GÄLLER ENDAST MODELL TILL EUROPA)
- AVANCERAD INSTÄLLNING
- ZONE 2
- FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
- INHOUD
- KENMERKEN
- BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- WEERGAVE EN OPNAME
- AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
- RADIO DATA SYSTEM (ALLEEN MODELLEN VOOR EUROPA)
- GEAVANCEERDE SETUP
- ZONE 2
- KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
- OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
- СОДЕРЖАНИЕ
- ОПИСАНИЕ
- СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
- СОЕДИНЕНИЯ
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
- НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ЧМ/AM
- RADIO DATA SYSTEM ( ТОЛЬКО
- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
- ZONE 2
- ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
- ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ