Yamaha CDX-397MK2: 1
1: Yamaha CDX-397MK2
8
Fr
Sélectionner la plage voulue à l’aide des touches numériques.
Exemple: Sélectionner le numéro de plage 5
Appuyez sur “0” puis sur “5”.
*
Dans le cas d’un fichier MP3 ou WMA contenant 100 fichiers
ou plus, appuyez deux fois sur “0”, puis appuyez sur “5”.
*
La lecture démarre sinon quelques secondes après que la plage
souhaitée a été spécifiée.
MP3
CD
Pour interrompre momentanément la lecture
Appuyer sur
.
Pour reprendre la lecture, appuyer à nouveau sur
(ou appuyer sur
).
*
Il est aussi possible d’utiliser la touche
du panneau avant
de l’appareil pour arrêter temporairement la lecture ou pour
reprendre la lecture.
Pour effectuer directement la lecture d’une plage
Le numéro de la plage/
fichier choisie est affiché.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur
.
0
5
*
Si vous appuyez de nouveau sur
, la lecture commence par
la première.
1
Appuyez sur
FOLDER
g
g
g
g
g
/
h
h
h
h
h
pour sélectionner le
dossier souhaité.
2
Appuyez sur
ENTER
.
Pour rechercher un dossier/fichier sur un disque MP3 ou WMA
Vous pouvez lire le dossier ou le fichier souhaité avec les touches de déplacement du curseur.
3
Appuyez sur
FILE
q
q
q
q
q
/
w
w
w
w
w
pour sélectionner le fichier
souhaité.
4
Appuyez sur
ENTER
.
La lecture commence à partir du fichier sélectionné.
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
Audio CD
*
Exemple d’affichage pour un disque MP3.
*
Le numéro de fichier est reconnu pour
chaque disque pas pour chaque dossier. Les
numéros de fichiers correspondent donc à
l’ordre des fichier enregistrées sur le disque.
MP3, WMA
Pour mettre l’appareil hors tension
Appuyer à nouveau sur
POWER
.
*
Si l’on rétablit l’alimentation électrique pendant qu’un disque se
trouve encore sur le tiroir, la lecture du disque s’enclenche
automatiquement à partir de la première plage.
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
8
9
Fr
Français
●
L’écoute est possible (cependant légèrement altérée)
pendant la recherche manuelle dans les deux sens. Cela
est très pratique pour localiser un endroit précis dans une
plage, ou pour examiner rapidement le contenu.
●
Si vous effectuez une recherche manuelle, la pause sera
annulée.
●
Les mêmes opérations peuvent être effectuées avec
/
et
/
sur la face avant.
Recherche manuelle rapide en avant
(Maintenir enfoncée.)
Recherche manuelle rapide en arrière
(Maintenir enfoncée.)
Recherche manuelle rapide en avant ou en arrière (Recherche manuelle)
Pour lire à partir du début de la plage suivante
Pour lire à partir du début de la plage actuelle
Pour lire à partir de la plage précédente
●
Ces opérations peuvent aussi être effectuées même si
l’unité est dans le mode de pause ou d’arrêt.
●
Vous pouvez sauter des plages en continu dans un sens
ou l’autre en maintenant le doigt sur
(ou
) de la
télécommande.
●
Les mêmes opérations peuvent être effectuées avec
/
et
/
sur la face avant.
Pour sauter jusqu’au début de la plage désirée (Recherche avec saut)
(Appuyer une fois.)
(Appuyer une fois.)
(Appuyer deux fois.)
SEARCH
SEARCH
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
9
10
Fr
Remarques
●
Le texte peut ne pas s’afficher pour certains CD-TEXT.
●
Cet appareil ne peut afficher que des caractères alphanumériques.
Remarques
●
Certaines informations contenues dans les balises ID3 n’apparaissent pas pour certains disques.
●
Cet appareil ne peut afficher que des caractères alphanumériques.
TIME/INFO
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
TIME/INFO
Vous pouvez sélectionner les affichages suivants (
1
–
4
) en appuyant sur
TIME/INFO
. Lorsqu’on effectue la lecture
d’un disque compact, le titre du disque, le nom de l’artiste et le nom de la plage (
5
–
7
) sont aussi affichés.
1
Temps écoulé à partir du début
de la plage actuelle (Défaut)
2
Temps restant de la plage actuelle
3
Temps d’enregistrement total du disque
4
Temps restant du disque
Changement des affichages
Vous pouvez sélectionner les affichages suivants (
1
–
9
) en appuyant sur
TIME/INFO
.
*
Le titre de la chanson, le nom de l’auteur et le nom de l’album de la plage sélectionnée défilent sur l’afficheur.
1
Défilement de l’affichage (Défaut)*
3
Temps restant du fichier actuel
8
Année
9
Commentaire
7
Nom de l’album
5
Titre de la chanson
4
Nom du fichier
2
Temps écoulé à partir du début du fichier actuel
7
Titre du disque
6
Nom de l’artiste
5
Nom de la plage
6
Nom de l’artiste
■
Lors de la lecture d’un CD audio
■
Lors de la lecture d’un MP3 ou WMA
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
10
11
Fr
Français
Remarque
Lors de la lecture d’un disque MP3/WMA, le niveau du signal
audio transmis à la borne DIGITAL OUT (OPTICAL) est
maximal, quel que soit le niveau de volume indiqué.
Remarques
●
Lorsque la fonction d’insertion d’espaces est utilisée,
l’affichage du temps total et du temps total restant comprend
les espaces de quatre secondes entre les morceaux.
●
Lorsque l’espacement automatique est utilisé pendant la
lecture, “AUTO SPC 4” (le nombre de secondes restantes) est
indiqué et clignote pour chaque espace entre les plages.
Il est possible de modifier la luminosité de l’affichage en
appuyant sur
DIMMER
.
Réglage du niveau de sortie
Il est possible de régler le niveau de sortie des signaux
vers l’amplificateur en appuyant sur
OUTPUT LEVEL +/–
.
Si vous enregistrez un disque sur une bande avec un espace insuffisant entre les plages, l’appareil pourra difficilement repérer
les espaces sur la bande. Pour permettre la recherche de plages, ajoutez au moins des espaces de 4 secondes entre les
plages.
Modification de la luminosité de l’affichage
DIMMER
SPACE
OUTPUT
LEVEL
Insertion d’espace
Appuyez sur
SPACE
pour allumer le réglage actuel.
S’allume environ 3 secondes.
Quand le réglage actuel est allumé, appuyez sur
SPACE
pour changer le réglage et sélectionner
“AUTO SPACE ON” ou
“AUTO SPACE OFF”.
Eclairage normal
Légèrement atténué
Atténué
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
11
12
Fr
RANDOM
Remarque
Si l’on met l’appareil hors tension pendant la lecture en séquence
aléatoire, lorsqu’on appuie à nouveau sur
POWER
pour remettre
l’appareil sous tension, la lecture en séquence aléatoire sera
rétablie automatiquement.
”
(Répétition d’un seul élément)
Une seule plage est lue en lecture répétée.
*
Ceci fonctionne aussi pour la lecture programmée et pour la
lecture en séquence aléatoire. (Au cas où la lecture répétée est
mise hors-circuit, la lecture programmée ou la lecture en
séquence aléatoire reprendra.)
”
(Répétition de dossier)
MP3,WMA
*
Tous les fichiers du dossier sélectionné sont répétées.
ALL
”
(Répétition complète)
Effectue la lecture répétée de toutes les plages (l’ensemble
du disque).
*
Pendant la lecture programmée, l’appareil effectue la lecture
répétée de toutes les plages programmées.
*
Si l’on met l’appareil hors tension pendant la lecture répétition
complète, lorsqu’on appuie à nouveau sur
POWER
pour
remettre l’appareil sous tension, la lecture poursuit
automatiquement.
ALL
L’appareil peut effectuer la lecture des plages d’un disque dans une séquence aléatoire.
LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE
Pour effectuer une lecture en séquence aléatoire
Appuyer sur
RANDOM.
Pour annuler la lecture en séquence aléatoire
Appuyer sur
ou sur
RANDOM.
Il est possible de lire n’importe quelle plage désirée ou un disque entier en lecture répétée en appuyant sur
REPEAT
. Le
mode de lecture répétée change à chaque fois qu’on appuie sur
REPEAT
.
LECTURE REPETEE
ou
RANDOM
REPEAT
(Répétition d’un
seul élément)
(Répétition complète)
(Annulée off)
Répéter l’élément sélectionné
(Répétition de dossier)
Clignote.
MP3, WMA
Audio CD
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
12
13
Fr
Français
Répétition A-B
Vous pouvez répéter un passage particulier du disque en spécifiant deux points (le début et la fin du passage).
1
Appuyez sur
A-B
pour sélectionner le début du
passage à répéter.
“A
”
” s’allume et
“B” clignote.
2
Appuyez sur
A-B
pour sélectionner la fin du
passage à répéter.
La section sélectionnée est répétée.
“A
”
B” s’allume.
A–B
A–B
Pour annuler la répétition d’un passage A-B
Appuyez plusieurs fois de suite sur
A-B
jusqu’à ce que
“A
”
”
”
”
”
B” disparaisse de l’afficheur.
A
B
A
B
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
13
14
Fr
1
Appuyer sur
pour mettre l’appareil en mode
d’arrêt.
2
Appuyer sur
PROGRAM
.
Informations affichées à l’étape 3
1
Indique le nombre total de plages actuellement
programmées.
2
Indique le temps total de plages en cours de
programmation.
3
Indique le numéro de programme de la plage suivante à
être programmée.
Si l’on programme des plages, on peut écouter ses plages préférées dans n’importe quel ordre. On peut programmer 40
plages dans un ordre souhaité.
LECTURE PROGRAMMEE
3
Programmer une plage de
son choix en appuyant sur
la touche numérique
correspondante.
Répéter cette opération pour programmer plus de
plages. On peut sélectionner la même plage
plusieurs fois.
Le numéro de fichier est reconnu pour chaque
disque pas pour chaque dossier. Les numéros de
fichiers correspondent donc à l’ordre des fichier
enregistrées sur le disque.
4
Lorsque la programmation est
terminée, appuyer su
PROGRAM
.
5
Appuyer sur
pour
enclencher la lecture.
REPEAT
DIMMER
RANDOM
INDEX
0
9
6
5
8
7
2
1
4
3
A–B
PROGRAM
CLEAR
3 2, 4
SEARCH
TIME/INFO
FOLDER
SYNCHRO
TAPE
PEAK
SPACE
5 1
PROGRAM
PROG.
6
PROGRAM
PROG.
PROG.
2
1
3
MP3, WMA
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
14
15
Fr
Français
Pour annuler la fonction de recherche d’index
Appuyer sur
INDEX
.
Remarques
●
Certains disques sont dotés de ces numéros d’index et d’autres
pas. En outre, parmi ces disques possédant des numéros
d’index, tous les disques n’ont pas nécessairement plus d’un
numéro d’index.
●
Ces numéros sont utilisés sur de tels disques pour diviser des
plages en petits morceaux afin de localiser plus facilement ces
passages. Les remarques du livret contenues dans le boîtier du
disque indiquent généralement que le disque est muni de
numéros d’index à l’aide de la marque
.
●
Sur certains disques, la lecture risque de commencer
légèrement avant le point d’index spécifié.
●
Si aucun numéro d’index n’est codé sur le disque, la lecture
commencera à partir du début de la plage choisie.
●
Le numéro d’index ne peut être spécifé que lorsque l’indication
“INDEX” s’allume.
Pour vérifier les données de la programmation
1. Si l’appareil effectue une lecture programmée, appuyer
sur
.
2. Appuyer sur
PROGRAM
.
3. Chaque fois que la touche
est pressée, les
numéros de plage et la séquence des plages
programmées peur être vérifié consécutivement.
L’affichage des numéros de plages peut être inversé
(en ordre séquentiel inverse) en appuyant sur
.
Pour corriger les données de la programmation
1. Suivre la méthode “Pour vérifier les données de la
programmation”.
2. Afficher le numéro de plage à être corrigé en appuyant
sur
/
.
3. Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner
une plage désirée pour remplacer la plage dont le
numéro est affiché. La plage précédemment
programmée sera effacée (de la mémoire) et la
nouvelle plage sera programmée.
4. Appuyer sur
PROGRAM
pour terminer la correction.
Pour enclencher la lecture immédiatement après avoir
effectué la correction, appuyer sur
au lieu d’appuyer
sur
PROGRAM
.
Si le disque est muni de numéros d’index, on peut commencer la lecture à partir de n’importe quel numéro d’index.
RECHERCHE D’INDEX
1
Appuyer sur
INDEX.
2
Appuyer sur une touche numérique pour
sélectionner le numéro d’index voulu.
6
INDEX
Pour arrêter la lecture programmée
Appuyer sur
. Le numéro de la première plage
programmée sera affiché.
Pour reprendre la lecture, appuyer sur
.
La lecture commence au début du programme.
Pour annuler des données de programmation
Il existe plusieurs méthodes. Celles-ci sont décrites
ci-dessous.
●
Appuyer sur
ou sur
CLEAR
pendant que l’appareil est
à l’arrêt.
●
Ouvrir le tiroir du disque.
●
Couper l’alimentation de l’appareil.
02Fr_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65
29/1/07, 1:34 PM
15
