Olympus M-ZUIKO DIGITAL 45mm 11-8: Ţ
Ţ: Olympus M-ZUIKO DIGITAL 45mm 11-8
42
RO
INSTRUC
Ţ
IUNI
V
ă
mul
ţ
umim c
ă
a
ţ
i achizi
ţ
ionat acest produs
Olympus. Pentru a fi în siguran
ţă
, v
ă
rug
ă
m
s
ă
citi
ţ
i acest manual de instruc
ţ
iuni înainte
de utilizare
ş
i s
ă
-l p
ă
stra
ţ
i la îndemân
ă
pentru
utiliz
ă
ri viitoare.
Numele componentelor (Fig.
1
)
1
Capac protec
ţ
ie frontal
2
Filet pentru montarea filtrului
3
Inel focalizare
4
Index montur
ă
5
Capac protec
ţ
ie dorsal
6
Contacte electrice
7
Inel decorare
8
Parasolar obiectiv (op
ţ
ionale : LH–40B)
Ata
ş
area parasolarului (Fig.
2
)
Depozitarea parasolarului (Fig.
3
)
Observa
ţ
ii privind fotografierea
Marginile fotografiilor pot ie
ş
i t
ă
iate, dac
ă
este folosit mai mult de un filtru sau dac
ă
este
folosit un filtru gros.
Când utiliza
ţ
i bli
ţ
ul, lumina bli
ţ
ului poate fi
blocat
ă
de c
ă
tre obiectiv, husa, parasolarul
obiectivului etc.
Specifica
ţ
ii principale
Montur
ă
:
Montur
ă
Micro Four
Thirds
Distan
ţă
focal
ă
:
45 mm (echivalent cu 90 mm
la o camer
ă
de 35 mm)
Deschidere maxim
ă
: f1,8
Unghiul imaginii
: 27°
Configura
ţ
ia
obiectivului
: 8 grupuri, 9 obiectivului
Control diafragmei : f1,8 la f22
Distan
ţ
e fotografiere : 0,5 m la
)
(infinit)
Reglarea focaliz
ă
rii : Comutare AF/MF
Greutate :
116 g (f
ă
r
ă
parasolar
ş
i
capac)
Dimensiuni :
Max. dia. Ø 56 × Lungime
total
ă
46 mm
(în pozi
ţ
ia retras
ă
)
•
•
RO
L1034̲E̲ro.indd 42
L1034̲E̲ro.indd 42
2011/07/13 14:46:15
2011/07/13 14:46:15
RO
43
Carcas
ă
parasolar : Baionet
ă
Montur
ă
filtru
diametru filet
: 37 mm
* Specifica
ţ
iile pot suferi schimb
ă
ri f
ă
r
ă
niciun
anun
ţ
sau obliga
ţ
ie din partea produc
ă
torului.
Precau
ţ
ii: Citi
ţ
i urm
ă
toarele
Avertismente: M
ă
suri de siguran
ţă
Nu privi
ţ
i soarele prin obiectiv. Aceasta poate
cauza orbire sau poate deteriora vederea.
Nu l
ă
sa
ţ
i obiectivul f
ă
r
ă
capac. Dac
ă
prin
obiectiv trece lumin
ă
solar
ă
, poate rezulta un
incendiu.
Nu îndrepta
ţ
i obiectivul camerei c
ă
tre soare.
Lumina solar
ă
va trece prin obiectiv
ş
i se va
focaliza în camer
ă
, cauzând defectarea sau
un incendiu.
Micro Four Thirds
ş
i sigla Micro Four Thirds
sunt m
ă
rci sau m
ă
rci înregistrate ale OLYMPUS
IMAGING Corporation în Japonia, Statele Unite
ale Americii,
ţă
rile din Uniunea European
ă
ş
i
alte
ţă
ri.
•
•
•
Pentru clienţi din Europa
Marca «CE» indică faptul că acest
produs corespunde normelor
europene de siguranţă, sănătate,
mediu şi protecţia consumatorului.
Produsele cu semnul «CE» sunt
destinate comercializării în Europa.
Suport tehnic pentru clienţi în Europa
Vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de
internet http://www.olympus-europa.com
sau sunaţi:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit)
+49 180 5 - 67 10 83 sau
+49 40 - 237 73 4899 (taxabil)
•
L1034̲E̲ro.indd 43
L1034̲E̲ro.indd 43
2011/07/13 14:46:15
2011/07/13 14:46:15
44
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Hvala vam što ste kupili Olympus proizvod.
Da biste osigurali sopstvenu bezbednost,
pro
č
itajte ovo uputstvo za upotrebu i
č
uvajte
ga na sigurnom i pri ruci, za budu
ć
e koriš
ć
enje.
Nazivi delova (slika
1
)
1
Prednji poklopac
2
Navojnica za postavljanje filtera
3
Prsten fokusa
4
Indeks navoja
5
Zadnji poklopac
6
Elektri
č
ni kontakti
7
Ukrasni prsten
8
Svetlosni štitnik objektiva (izborno : LH–40B)
Postavljanje štitnika (slika
2
)
Odlaganje štitnika (slika
3
)
Napomene za snimanje
Upotrebom više filtera, ili jednog debljeg
filtera, ivice slike mogu biti odse
č
ene.
Prilikom koriš
ć
enja blica, svetlo blica može biti
blokirano telom objektiva, senilom itd.
Osnovne specifikacije
Navoj za objektiv
: Micro Four Thirds navoj
Žižna daljina
: 45 mm (ekvivalentno
90 mm na 35 mm
fotoaparatu)
Maksimalan otvor
blende
: f1,8
Ugao snimanja
: 27°
Konfiguracija
objektiva
: 8 grupa, 9 so
č
iva
Kontrola blende
: f1,8 do f22
Opseg snimanja
: 0.5 m do
)
(beskona
č
no)
Podešavanje fokusa : Prelazak izme
đ
u AF/MF
Težina :
116 g (bez štitnika i
poklopca)
Dimenzije :
Maks. pre
č
nik Ø 56 ×
ukupna dužina 46 mm
(kad je uvu
č
en)
Navoj za štitnik
objektiva :
Bajonet
•
•
SR
L1034̲E̲sr.indd 44
L1034̲E̲sr.indd 44
2011/07/13 14:59:23
2011/07/13 14:59:23
SR
45
Pre
č
nik navoja filtera : 37 mm
* Specifikacije su podložne promenama bez
prethodnog obaveštenja ili obaveze od strane
proizvo
đ
a
č
a.
Mere predostrožnosti:
Obavezno pro
č
itajte slede
ć
e
Upozorenje: Bezbednosna upozorenja
Nemojte da gledate u pravcu sunca kroz
objektiv, jer to može dovesti do slepila ili
smetnji u vidu.
Nemojte da ostavljate ovaj objektiv bez
poklopca. Ukoliko sun
č
eva svetlost pro
đ
e kroz
objektiv, može do
ć
i do požara.
Nemojte da usmeravate objektiv fotoaparata
ka suncu. Sun
č
eva svetlost
ć
e konvergirati u
objektivu i fokusirati se unutar fotoaparata, što
može da izazove nepravilnosti u radu ili požar.
Micro Four Thirds i Micro Four Thirds logo
su robne marke ili registrovani zašti
ć
eni znaci
korporacije OLYMPUS IMAGING u Japanu,
Sjedinjenim Državama, zemljama Evropske
unije i drugim zemljama.
•
•
•
Za korisnike u Evropi
Simbol »CE« označava da je ovaj
proizvod usklađen sa evropskim
zahtevima za bezbednost, zaštitu
zdravlja, životne okoline i korisnika.
Proizvodi sa oznakom CE namenjeni
su za prodaju u Evropi.
Tehnička podrška za korisnike u Evropi
Molimo vas da posetite našu Internet
stranicu http://www.olympus-europa.com
ili pozovite:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (besplatan poziv
u pojedinim evropskim zemljama)
+49 180 5 - 67 10 83 ili
+49 40 - 237 73 4899 (poziv se naplaćuje)
•
L1034̲E̲sr.indd 45
L1034̲E̲sr.indd 45
2011/07/13 14:59:23
2011/07/13 14:59:23
