Olympus E-M5: a

Изменение способа измерения фотоаппаратом

яркости (замера)

Выберите способ измерения яркости объекта фотоаппаратом.

Отобразите панель управления Super Control

1

Ɂɚɦɟɪ

ISO

WB

Panel или Live Control и выберите элемент

AUTO

AUTO

NORM

измерения.

AUTO

i

1

4:3

Normal

AEL/AFL

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

Используйте вспомогательный диск для

2

01:01:0701:01:07

250250 F5.6

40804080

выбора параметра.

Фотоаппарат замеряет экспозицию в 324 областях

кадра, а затем оптимизирует экспозицию для текущего

сюжета или для съемки портрета объекта (если для

p

Цифровой замер ESP

опции [I Приоритет Лиц] выбрана иная установка,

нежели [OFF]). Этот режим рекомендуется для

обычного использования.

В этом режиме осуществляется

Средневзвешенный

усредненный замер освещенности

H

замер по центру

объекта и фона с приоритетом центра

объекта.

Этот режим позволяет произвести замер

по небольшой области (около 2% кадра),

I

Точечный замер

направив фотоаппарат на нужный объект.

Экспозиция регулируется с учетом яркости в

точке замера.

Точечный замер

Увеличение экспозиции, измеренной методом

IHI

с контролем светлых

точечного замера. Светлые объекты остаются

участков

светлыми.

Точечный замер

Уменьшение экспозиции, измеренной методом точечного

ISH

с контролем теней

замера. Темные объекты остаются темными.

Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

3

• Обычно фотоаппарат начинает замер при нажатии кнопки спуска затвора

наполовину и фиксирует экспозицию, пока кнопка остается в этом положении.

Фиксация экспозиции (автоматической экспозиции)

Нажмите Fn1, чтобы зафиксировать только

изображение. Фиксацию экспозиции можно

использовать, если необходимо отдельно настроить

ISO

400

фокус и экспозицию при перекомпоновке фотографий

L

N

или для съемки серии фотографий с одинаковой

HD

AEL

экспозицией.

01:02:0301:02:03

P

250250 F5.6

0.00.0

3838

• Можно использовать параметр [Функция Кнопки] для

Фиксация автоматической

назначения функции фиксации экспозиции и фокуса

экспозиции

другим кнопкам.

При однократном нажатии кнопки значение экспозиции фиксируется, и отображается

значок B. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

• Нажмите кнопку снова, чтобы отменить фиксацию автоматической экспозиции.

% Рекомендации

Активация фиксации автоматической экспозиции с установленным

режимом замера g [Считывание AEL] (стр. 88)

48

RU

Уменьшение дрожания фотоаппарата (стабилизатор

изображения)

Можно снизить эффект от дрожания фотоаппарата, который может возникнуть

в условиях недостаточного освещения или при съемке с большим увеличением.

Отобразите панель управления Super Control

1

ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ

Panel или Live Control и выберите элемент

ISO

WB

AUTO

AUTO

1

стабилизатора изображения.

NORM

AUTO

i

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

4:3

Normal

AEL/AFL

Используйте вспомогательный диск для

01:01:0701:01:07

2

250250 F5.6

40804080

выбора параметра.

J

IS Выкл Стабилизатор изображения выключен.

e

Авто Стабилизатор изображения включен.

Стабилизация изображения применяется только

IS По

f

к вертикальному (Y) дрожанию фотоаппарата.

Вертикали

Используется при панорамировании по горизонтали.

Стабилизация изображения применяется только

IS По

к горизонтальному (Z) дрожанию фотоаппарата.

g

Горизонтали

Используется при панорамировании по горизонтали, когда

фотоаппарат удерживается в портретной ориентации.

Выбор фокусного расстояния (за исключением объективов системы Micro Four

Thirds/Four Thirds)

Данные о фокусном расстоянии помогают уменьшить дрожание фотоаппарата

при съемке с объективами, не являющимися объективами системы Micro Four

Thirds или Four Thirds.

Выберите стабилизатор изображения на

1

j

панели управления Super Control Panel или

WBWBWB

WB

AUTOAUTOAUTO

AUTO

Live Control и нажмите кнопку INFO.

4:3

Используйте

HI

, чтобы выбрать фокусное

2

L

F

Авто

HD

расстояние и затем нажмите

Q

.

P

mmmm5050

• Выберите значение фокусного расстояния от 8 до

1000

мм.

• Выбирайте значение, максимально точно

соответствующее одному из указанных на объективе.

# Осторожно

• Стабилизатор изображения не может устранить эффект от чрезмерного дрожания

фотоаппарата, а также эффект от дрожания при наибольшей выдержке. В таких

случаях рекомендуется использовать штатив.

• В случае использования штатива установите для [Стабилизация] значение [OFF].

• Если используется объектив с функцией стабилизации изображения, выключите

функцию стабилизации изображения либо в объективе, либо в фотоаппарате.

• При активации стабилизатора изображения можно заметить характерный звук или

вибрацию.

% Рекомендации

При нажатии кнопки спуска затвора наполовину включается стабилизация

изображения. g [Полунажатие с IS] (стр. 87)

RU

49

Настройка цвета (баланса белого)

Баланс белого гарантирует, что белые объекты на записанных фотоаппаратом

снимках будут казаться именно белыми. В большинстве случаев применяется

значение [AUTO]. Если оно не обеспечивает желаемого результата или же вы

хотите намеренно изменить цветовой оттенок изображений, то выберите другое

значение с учетом особенностей источника света.

1

Отобразите панель управления Super Control

1

WB

ISO

WB

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

Panel или Live Control и выберите элемент

AUTO

AUTO

NORM

баланса белого.

AUTO

i

4:3

Normal

AEL/AFL

01:01:0701:01:07

250250 F5.6

40804080

Используйте вспомогательный диск для выбора параметра.

2

Цветовая

Режим WB

Условия освещения

температура

Автоматический

WB

k

Этот режим годится для любых сюжетов.

баланс белого

AUTO

Для съемки вне помещения в ясную погоду,

5

5300 K

съемки красных тонов на закате или

цветовых оттенков фейерверка

Для съемки вне помещения в тени в ясную

N

7500 K

погоду

Для съемки вне помещения в условиях

Предустано-

O

6000 K

облачности

вленный

Для съемки при освещении

лампами

баланс белого

1

3000 K

накаливания

Для объектов в условиях флуоресцентного

>

4000 K

освещения

U k

Для съемки под водой

n

5500 K Для съемки со вспышкой

Цветовая

температура

Баланс белого по

с настройкой

эталону

P/Q

Когда выбор цветовой температуры затруднен

баланса

(стр. 51)

белого по

эталону.

Пользова-тельская

Нажмите кнопку INFO, выберите цветовую

настройка баланса

CWB

2000–14000 K

температуру с помощью кнопок HI и

белого

нажмите Q.

Коррекция баланса белого

Эта функция позволяет вам точно изменять настройки автоматического

и предварительно настроенного баланса белого.

Выберите [ББ] в c Пользовательском меню (стр. 86) на закладке X.

1

Выберите параметр, который нужно изменить, и нажмите

I

.

2

Выделите ползунок с помощью HI и используйте FG для выбора

3

значения.

50

RU

Коррекция баланса белого в направлении A

Авто

(желтый-синий)

A

G

+2

-

5

Более высокие значения дают более «теплые»

(красноватые) оттенки, а более низкие значения –

более «прохладные» (синеватые).

Предварит. Просмотр ББ

Коррекция баланса белого в направлении G

Назад

Устан

(зеленый-пурпурный)

Более высокие значения дают более зеленые оттенки,

1

более низкие – более пурпурные.

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

Нажмите кнопку Q, чтобы сохранить настройки и выйти.

4

% Рекомендации

• Для отображения пробной фотографии, снятой с выбранным значением баланса

белого, нажмите кнопку R.

• Одновременная коррекция всех настроек режима баланса белого. g [Коррекц.

WB] (стр. 89)

Баланс белого по эталону

Измерьте баланс белого, поместив в кадр лист бумаги или другой белый объект при

освещении, которое будет использовано для окончательной фотосъемки. Это полезно

при съемке в условиях естественного освещения, а также при освещении различными

источниками света с разными цветовыми температурами.

Выберите [P] или [Q] (баланс белого в одно касание 1 или 2) и

1

нажмите кнопку INFO.

Сфотографируйте лист бесцветной (белой или серой) бумаги.

2

• Объект должен заполнять весь экран; убедитесь, что на него не падает тень.

• Появляется окно баланса белого по эталону.

Выберите [Да] и нажмите Q.

3

• Будет сохранено новое значение предустановленного баланса белого.

• Новое значение хранится до следующего измерения баланса белого по эталону.

При выключении питания данные не удаляются.

% Рекомендации

Если объект слишком светлый или темный либо имеет заметную окраску, то появится

сообщение «ББ Невозможен Повторить», и новое значение не будет записано.

Устраните проблему и повторите процедуру с шага 1.

RU

51

Параметры обработки (режим обработки снимков)

Выберите режим обработки снимков и внесите отдельные корректировки

контрастности, резкости и других параметров. Изменения сохраняются

отдельно для каждого режима обработки снимков.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

Выберите [Режим Цвета] в меню съемки W

1

1

ɍɫɬɄɚɪɬɭ

(стр. 111).

ɋɛɪɨɫɂɧɞɋɛɪɨɫ

1

2

Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ

j

D

Выберите параметр с помощью FG

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

2

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ

4:3

и нажмите Q.

ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ Ɉɬɤɥ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧ

Режимы обработки снимков

Дает более впечатляющие результаты в соответствии с

h

i-Enhance

сюжетом.

i

Vivid Делает цвета более яркими.

j

Natural Делает цвета более естественными.

Z

Пригл. Создает эффект приглушенных тонов.

a

Portrait Создает эффект ухоженной кожи.

Однотонный Режим Создает черно-белый тон.

Выберите один режим обработки снимков, настройте

Настройка

параметры и сохраните настройки.

j

Поп Арт

k

Мягкий Фокус

l

Бледные Цвета

Светлая

m

Тональность

n

Зернистость

o

Пинхол

Выберите художественный фильтр и желаемый эффект.

s

Диорама

t

Кросс Процесс

u

Легкая Сепия

Расшир.

v

Тональность

Y

Key Line

52

RU

Нажмите I, чтобы отобразить настройки для выбранного

3

параметра.

h

i-a

JK

Контраст

Различие между светлым и темным.



Резкость

Резкость изображения.



Насыщенность

Насыщенность цвета.



k



Градация

Настройка тона (градация оттенков).

1

Разделение изображения на

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

детализированные участки

с отдельной настройкой

яркости для каждого из них. Эта

Авто

настройка эффективна в случае

изображений с участками большой



контрастности со слишком яркими

оттенками белого или слишком

темными оттенками черного цвета.

Режим [Нормально] предназначен

Нормально

для общего использования.

Высок. Ключ Градация для яркого объекта.

Низкий Ключ Градация для темного объекта.

Эффект

Диапазон применения эффекта.



kk



(i-Enhance)

Создание черно-белого

Ч/Б Фильтр

изображения. Фильтрованный цвет

(Однотонный

светлее, а дополнительный цвет –

Режим)

темнее.

Создает обычное черно-белое

N:Нейтрал.

изображение.

Воспроизводит четкие очертания

Ye:Желтый

белого облака на естественно

kk



синем небе.

Or:

Слегка подчеркивает цвета

Оранжевый

синего неба и заката.

Сильно подчеркивает цвета

R:Красный

синего неба и яркость темно-

красной листвы.

Сильно подчеркивает цвета

G:Зеленый

красных губ и зеленых листьев.

Тон Снимка

Окрашивает черно-белое

(Однотонный

изображение.

Режим)

Создает обычное черно-белое

N:Нейтрал.

изображение.

kk



S:Сепия Сепия

B:Синий Синеватый

P:

Пурпурный

Багрянистый

G:Зеленый Зеленоватый

# Осторожно

• Изменение контрастности влияет только на [Нормально].

RU

53

Качество изображения (режим записи)

Качество изображения для фотографий и видео можно выбирать в зависимости

от предполагаемого использования, например для ретуширования на компьютере

или размещения в Интернете.

Выбор режима записи

1

Отобразите панель управления Live Control и

1

IS OFFIS OFF

j

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

выделите параметр текущего режима съемки

WB

WBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTO

для фотографий или видеозаписей.

4:3

• Качество фотографий можно также настроить на

4608x3456

HD

панели управления Super Control Panel.

P

RAWRAW

L

F

L

N

M

N

S

N

3838

Используйте вспомогательный диск для

2

Режим записи

выбора параметра.

 Режимы записи (фотографии)

Выберите режим RAW или JPEG (YF, YN, XN и WN). Чтобы для каждого снимка

записывать изображение и в формате RAW, и в формате JPEG, выбирайте режим

RAW+JPEG. Режимы JPEG сочетают размер изображения (Y, X и W) с уровнем

сжатия (SF, F, N и B). Доступные режимы можно выбрать с помощью параметра

[K Настройка] (стр. 90) в пользовательских меню.

Размер изображения Уровень сжатия

Количество

SF

F

N

B

Применение

Название

пикселей

(сверхточный)

(точный)

(обычный)

(базовый)

Y

(большое)

4608×3456*

YSF YF* YN* YB

Выберите

3200×2400

в соответствии

2560×1920*

с размером

X

(среднее)

XSF XF XN* XB

1920×1440

печати

1600×1200

1280×960*

Для печати

малого формата

1024×768

W

(маленькое)

WSF WF WN* WB

и использования

640×480

на веб-сайтах

* По умолчанию.

• Размер изображений [

X

] и [

W

] можно выбрать с помощью параметра [Подсчет

Пикселей] (стр. 90) в пользовательских меню.

Данные изображения RAW

При использовании этого формата (расширение «.ORF») необработанные данные

изображения сохраняются для последующей обработки. Данные изображения RAW

нельзя просмотреть с помощью других фотоаппаратов или программного обеспечения,

а также изображения в формате RAW нельзя выбрать для печати. С помощью этого

фотоаппарата можно создавать копии изображений RAW в формате JPEG.

g «Редактирование фотографий» (стр. 72)

54

RU

 Режимы записи (видео)

Количество

Частота

Формат

Режим записи

Применение

пикселей

кадров

файла

*2

Full HD Fine

1920×1080

59.94i

*2

Вывод изображения

Full HD Normal

1920×1080

59.94i

MPEG-4 AVC/

на телевизор и другие

*2

*1

HD Fine

1280×720

59.94p

H.264

устройства

*2

HD Normal

1280×720

59.94p

1

HD

1280×720

Для воспроизведения

*3

*4

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

Около 30 к/с

Motion JPEG

или редактирования

SD

640×480

на компьютере.

• В зависимости от типа используемой карты запись может завершиться до

достижения максимальной длины.

*1 Продолжительность отдельных видеозаписей может составлять до 29 минут.

*2 Вывод данных с сенсора отображения с частотой около 30 к/с.

*3 При использовании арт-фильтров частота кадров может снижаться.

*4 Размер файлов может достигать 2 ГБ.

Настройка соотношения ширины и высоты изображения

Вы можете менять соотношение сторон при съемке в режиме live view.

В зависимости от ваших предпочтений вы можете установить соотношение

сторон [4:3](стандартное), [16:9], [3:2], [1:1] или [3:4].

Отобразите панель управления Super Control Panel или Live Control

1

и выберите элемент соотношения размеров.

Используйте вспомогательный диск для выбора параметра.

2

# Осторожно

• Для получения выбранного соотношения размеров изображения JPEG обрезаются;

изображения RAW не обрезаются, а просто сохраняются с информацией о

выбранном соотношении размеров.

• При воспроизведении изображений RAW выбранное соотношение размеров будет

показано рамкой.

% Рекомендации

Информацию об обрезании существующих фотографий и изменении соотношения их

размеров см. в разделе «Редактирование фотографий» (стр. 72).

Чувствительность ISO

Увеличение чувствительности ISO приводит к повышению уровня «шума»

(зернистости), но позволяет производить фотосъемку в условиях слабого

освещения. В большинстве случаев рекомендуется значение [AUTO]; при этом

чувствительность ISO настраивается с учетом условий съемки, начиная со значения

ISO 200, которое уравновешивает уровень «шума» и динамический диапазон.

Отобразите панель управления Super Control Panel или Live Control

1

и выберите элемент чувствительности ISO.

Используйте вспомогательный диск для выбора параметра.

2

Чувствительность устанавливается автоматически в

AUTO

соответствии с условиями съемки.

200 – 25600

Устанавливается заданное значение чувствительности.

RU

55

% Рекомендации

Выбор стандартной и максимальной чувствительностей ISO.

g

[ISO-Авто Настр.] (стр. 88) /

Выбор шага изменения ISO. g [ISO Step] (стр. 88) /

Использование автоматической чувствительности ISO в режиме

M

.

g

[ISO-Авто] (стр. 89)

Репортажная съемка/использование автоспуска

Для съемки серии фотографий нажмите кнопку спуска затвора до упора. В

1

качестве альтернативы, вы можете выполнить съемку с автоспуском.

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

Откройте панель управления Super Control Panel или Live Control и

1

выберите [o].

Используйте вспомогательный диск для выбора параметра.

2

Однокадровый

При нажатии кнопки спуска затвора производится съемка

o

режим съемки

одного кадра за раз (обычный режим съемки).

Фотосъемка осуществляется со скоростью примерно

9 кадра в секунду (fps), пока полностью нажата кнопка

спуска затвора. Для каждой серии используются

T

Серийная H

фиксированные значения фокуса, экспозиции и баланса

белого, соответствующие значениям для первого снимка

([S-AF], [MF]).

Фотосъемка осуществляется со скоростью примерно

4 кадра в секунду (fps), пока полностью нажата кнопка

S

Серийная L

спуска затвора. Фокус и экспозиция фиксируются в

соответствии с параметрами, выбранными для [Реж.

Автофок.] (стр. 86) и [AEL/AFL] (стр. 86).

Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора

наполовину, а затем запустите таймер, нажав кнопку до

Y12s

Автоспуск 12 сек.

конца. Вначале индикатор автоспуска горит постоянно в

течение 10 секунд, затем мигает около 2 секунд, после чего

выполняется снимок.

Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора

наполовину, а затем запустите таймер, нажав кнопку до

Y2s

Автоспуск 2 сек.

конца. Индикатор автоспуска мигает около 2 секунд, после

чего выполняется снимок.

$ Примечание

• Для остановки таймера до выполнения фотосъемки нажмите кнопку

Q

, G, I или

MENU.

# Осторожно

• При серийной съемке с частотой кадров менее 5 к/с экран подтверждения не

отображается. При частоте 5 кадров в секунду или более во время съемки

отображается последняя снятая фотография.

• Если при последовательной съемке индикатор заряда аккумулятора мигает

из-за низкого заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает

сохранение сделанных вами снимков на карте. В зависимости от оставшейся

мощности аккумулятора, фотоаппарат может сохранить не все снимки.

• В ходе серийной съемки качество изображения может падать. На экране не

отображается действие фильтров.

• Для съемки с автоспуском надежно установите фотоаппарат на штатив.

• Если, выбрав автоспуск, вы станете перед фотоаппаратом и нажмете кнопку спуска затвора

наполовину, чтобы установить фокус, то снимок может получиться несфокусированным.

56

RU