Mystery MAR-808U: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Благодарим Вас за покупку данного автомобильного мультимедийного ресивера.

Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой ресивера для обеспечения безо-

пасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. Сохраняйте руковод-

ство пользователя для использования в будущем.

Меры предосторожности .......................................................................................3

USB/SD/MMC .........................................................................................................5

Управление MP3 воспроизведением ......................................................................6

Порядок установки и излечения ресивера ..............................................................7

Подсоединения ......................................................................................................9

Кнопки управления на передней панели ...............................................................10

Основные операции .............................................................................................11

Управление радиоприемником.............................................................................13

Управление МР3 проигрывателем ........................................................................14

Установка SD/USB накопителей ...........................................................................15

Пульт ДУ ...............................................................................................................15

Возможные неполадки и способы их устранения ..................................................17

Технические характеристики ................................................................................18

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Это может стать причиной перегрузки

усилителя мощности и выхода его из

- Перед началом подключения убедитесь,

строя.

что напряжение в вашем автомобиле

соответствует 14,4В постоянного тока с

- Выключайте устройство, когда оно не

минусом на корпусе.

используется. (Отключайте ресивер от

источника питания, если он не использу-

- Отключите «-» клемму аккумулятора

ется длительное время).

перед началом установки для снижения

вероятности повреждения аппарата и

предотвращения короткого замыкания

Не устанавливайте ресивер в следующих

при подключении.

местах:

- Убедитесь, что подсоединения цветных

- Где он может препятствовать управле-

проводов произведены в соответствии

нию рулевым колесом или рычагом пе-

со схемой. Неправильное подсоединение

реключения передачи, иначе это может

может вывести из строя ресивер (приве-

стать причиной дорожно-транспортного

сти к сбоям в работе) или повредить элек-

происшествия;

трическую систему автомобиля.

- Где он может препятствовать функциони-

- Убедитесь, что минусовой провод, под-

рованию устройств защиты, например,

соединяемый к колонкам, подключен к

подушки безопасности, иначе это может

отрицательным клеммам колонок. Никог-

стать причиной несчастного случая со

да не подсоединяйте «-» провод колонок

смертельным исходом;

к корпусу автомобиля. Для обеспечения

достаточной вентиляции прибора и сни-

- Где он загораживает видимость водителю.

жения риска возгорания не перекрывай-

те вентиляционные отверстия корпуса и

область радиатора.

- Во время вождения не пытайтесь управ-

лять ресивером. Иначе это может стать

- Не допускается подключение провода

причиной дорожно-транспортного про-

питания магнитолы напрямую к аккуму-

исшествия. Если вам необходимо управ-

ляторной батарее, минуя ключ зажига-

лять устройством во время вождения,

ния, поскольку это приведет к ускорен-

то не отрывайте взгляд от дороги или

ному разряду аккумулятора во время

это может стать причиной дорожно-

стоянки автомобиля.

транспортного происшествия.

- После завершения подсоединения и

- При прослушивании аудиопрограмм в

перед первым включением устройства

движении устанавливайте такой уровень

(включая замену аккумулятора) при по-

громкости, который не будет мешать во-

мощи предмета с заостренным концом

дителю слышать все, что происходит во-

(например, шариковая ручка) нажмите

круг автомобиля.

кнопку RESET, расположенную на корпу-

се магнитолы для инициализации систе-

- Не выполняйте никаких действий по

мы.

управлению устройством при движении

автомобиля, если это отвлекает водите-

- Устройство предназначено для работы в

ля от управления.

цепях с соединением отрицательного вы-

вода аккумуляторной батареи с металли-

- C целью снижения риска возгорания

ческим кузовом автомобиля (масса).

устройства или поражения электри-

ческим током запрещается оставлять

- Если проигрыватель включен, не допу-

проигрыватель под дождем или в поме-

скайте замыкания между собой или на

щении с высокой степенью влажности.

кузов автомобиля проводов динамиков.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Не подвергайте прибор воздействию

резкой смены температуры. Это может

стать причиной возникновения конден-

сата внутри устройства и привести к по-

вреждению прибора. При образовании

конденсата, перед использованием при-

бора подождите 1 час, чтобы влага испа-

рилась. Конденсат на элементах не до-

пускается. Не допускайте эксплуатации

аппарата в запыленных местах.

- Не включайте устройство, если темпера-

тура внутри автомобиля выше или ниже

нормы. Перед включением дождитесь,

пока температура в салоне не станет

нормальной. Диапазон рабочих темпе-

ратур: от 0° до +40° C. Конденсат на эле-

ментах не допускается.

- Во избежание повреждений не подвер-

гайте ресивер воздействию прямых сол-

нечных лучей, теплового излучения или

потоков горячего воздуха.

- C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электриче-

ским током используйте только реко-

мендованные комплектующие.

- Во избежание несчастного случая не

пытайтесь разобрать устройство. Не

переделывайте и не ремонтируйте при-

бор самостоятельно. Это может вызвать

серьезные поломки и снимает гарантию

на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

должен производиться только в специа-

лизированных авторизованных сервис-

ных центрах.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Имя/ Исполнитель/ Альбом: 32 символа.

    

Примечание:



Не гарантируется корректное и полное

1. Поддержка карт памяти SD/MMC. Под-

отображение id3tag в формате 2.0.

держиваются карты максимальным

6. Многофункциональный карт-ридер не

объемом: SD/MMC – 2Гб.

поддерживается.

Примечание:

7. Поддержка внешних жестких дисков

a) В связи с постоянным совершенство-

(USB HDD) не гарантируется. Поддер-

ванием производителями конструкции

живаемые файловые системы FAT, FAT

и протоколов обмена карт памяти се-

12/16/32.

рии SD с другими устройствами, не

гарантируется полная совместимость

проигрывателя со всеми картами SD.

b) Объем поддерживаемой карточки за-

висит от фирмы-изготовителя.

c) Не гарантируется поддержка карты па-

мяти 2 в 1 (SD/MMC).

2. Поддержка USB флеш-карты. Макси-

мальный объем USB флеш-карты – 2 Гб.

Примечание:

Не все USB устройства могут быть со-

вместимы с данным аппаратом, так как

в настоящее время существует боль-

шое количество стандартов работы

USB-устройств (USB-контроллеров)

разных производителей, значительно

отличающихся друг от друга. Рекомен-

дуется подбирать USB-устройства в

соответствии с техническими характе-

ристиками этого проигрывателя.

Не гарантируется корректная и полная

поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0

может воспроизводиться со скоростью

USB 1.1).

3. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:

FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500

файлов),

FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай-

лов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

5. Тэг (id3tag в формате 1.0)

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



ным битрейтом 128 Кбит/сек.

Примечание:

- Для ISO 9660 – максимально допустимая

емкость вложенных папок: 5, включая

- МР3 это сокращенная форма от MPEG

корневую директорию (папку).

Audio Layer 3 и относится к стандарту

технологии сжатия звука.

- Не записывайте файлы или папки дру-

гого формата вместе с МР3 файлами на

- Данное устройство совместимо с МР3

USB/SD карту, в противном случае по-

файлами, которые записаны в совмести-

требуется длительное время для начала

мом формате с ISO 9660. Однако данное

воспроизведения МР3 файлов или воз-

устройство не поддерживает МР3 дан-

можен отказ воспроизведения.

ные, записанные методом пакетной за-

писи (Packet Write).

- Наименование альбома или композиции

может содержать до 16 символов. Необ-

- Данное устройство не совместимо с МР3

ходима поддержка функции ID3TAG вер-

файлами, которые имеют расширение

сия 1.x.

файла, отличающееся от «.mp3».

- Помните, что изделие может не воспро-

- Если устройство проигрывает не МР3

изводить треки в том порядке, в котором

файл, который имеет расширение

они записаны на USB/SD карте.

«.mp3», то возможно возникновение шу-

мов.

- Максимальное количество уровней ди-

ректории: 5, включая корневую директо-

рию.

- Данное устройство может не воспроиз-

водить дорожки в последовательном по-

рядке.

- Не рекомендуется использовать носители

информации (USB/SD), на которых одно-

временно находятся файлы с разным рас-

ширением (файлы разного типа – аудио,

видео, исполняемые файлы).

- При воспроизведении со скоростью 8

Кбит/сек или «VBR» (Переменная ско-

рость передачи битов), прошедшее

время воспроизведения, отображаемое

на дисплее, неверно, а также возможна

некорректная работа функции ознакоми-

тельного воспроизведения.

- Воспроизведение ID3 тэгов с форматом

WMA (формат сжатия музыкальных дан-

ных, созданный Microsoft Corporation)

не гарантируется, так как это зависит от

версий ID3 тэгов.

- Для получения высокого качества звука

рекомендуется преобразовывать МР3

файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



сивера) в отсек приборной панели и

отогните «язычки» при помощи отверт-

– Перед тем, как окончательно установить

ки. Не все «язычки» подходят под раз-

ресивер, подключите электропроводку

мер приборной панели автомобиля,

временно и убедитесь, что аппарат и вся

выберите наиболее подходящие.

аудио система работают должным обра-

зом.

3. Винт

– Для правильной установки используйте

только комплектующие, поставляемые с

аппаратом. Использование других ком-

плектующих может повлечь за собой не-

исправность.

– Проконсультируйтесь с вашим дилером,

если для установки необходимо про-

сверлить отверстия или произвести дру-

гие изменения в автомобиле.

1. Приборная панель

– Установите ресивер, таким образом,

2. Гайка (5 мм)

чтобы он не мешал водителю и не повре-

3. Пружинная шайба

дил пассажира в случае внезапной оста-

новки.

4. Винт (5х25 мм)

– Угол наклона передней стороны ресиве-

5. Винт

ра не должен превышать 30°.

6. Металлическая скоба

Закрепите тыловую часть ресивера при

помощи металлической скобы. При не-

обходимости изогните её.

7. Шайба

– Не устанавливайте ресивер в местах по-

падания прямых солнечных лучей или

горячего воздуха из отопителя, а так же



в запыленных и загрязненных местах и

местах с сильной вибрацией.

А) Обрамление

– Перед установкой аппарата снимите пе-

Б) Снимите обрамление, отогнув его верх-

реднюю панель.

ний край и потянув его на себя

В) Вставьте до упора ключи, входящие в

комплект поставки ресивера, в пазы на



боковых поверхностях передней панели.

Г) Извлеките ресивер из рамки, потянув

его на себя.

А

Б

1. Приборная панель

B

2. Язычки

Вставьте установочную рамку (без ре-

Г

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



6. Не допускайте соприкосновения лету-

чих веществ (таких как бензин, разбави-

тель) с поверхностью передней панели.

7. Не пытайтесь разобрать переднюю па-

нель.

1. Перед снятием передней панели вы-

ключите ресивер.

2. Для снятия передней панели нажмите

кнопку снятия панели.

3. Снимите панель.



B

1. Установите в проигрыватель сначала

левый край передней панели так, чтобы

отметка В на головном устройстве со-

впала с отметкой А на передней панели

(см. рис.).

2. Затем нажмите на ее правый край до

фиксации панели в ресивере.

Примечания:

1. Не роняйте переднюю панель. Храните

ее в футляре.

2. Во избежание повреждений не приклады-

вайте к передней панели излишних усилий

во время ее установки или снятия.

3. Не прикасайтесь руками к контактам на

тыльной стороне передней панели.

4. В случае загрязнения контактов очи-

стите их хлопчатобумажной тканью,

пропитанной изопропиловым спиртом

5. Не подвергайте переднюю панель воз-

действию прямых солнечных лучей,

влаги и пыли.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



1. Этот аппарат работает от источника

постоянного тока 12 В с минусом на

массе.

2. Перед началом подсоединения отклю-

чите источник питания, вынув предо-

хранитель.

3. Подсоедините провода питания аппа-

рата к соответствующим цепям авто-

мобиля, защищенным предохраните-

лями.

4. Подсоедините черный провод к метал-

лическому корпусу автомобиля.

Примечание:

Неправильное подсоединение приведет к

ликвидации гарантии этого аппарата.

-9-



РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для на¬чала воспроизведения выбранного



номера трека нажмите кнопку SEL (3).

Нажмите кнопку AS/PS (14) три раза, на

дисплее появится главная (корневая) пап-

ка . Затем с помощью ручки регулировки

громкости (2) выберите нужную папку. На-

жмите кнопку SEL (3) для на¬чала воспро-

изведения выбранной папки. С помощью

кнопок P (8) или O (7) выберите трек

в папке.



Установите SD/MMC карту в специальный

разъем (23), расположенный за передней па-

нелью устройства. Для извлечения карты не-

обходимо аккуратно нажать на нее.

1. Кнопка включения/выключения реси-



вера

Подсоедините USB носитель к разъему (22)

2. Кнопка мгновенного включения/вы-

на передней панели устройства.

ключения звука.

3. Кнопка вывода информации о дорож-

ном движении

4,6 Кнопки настройки уровня громкости

звука

5. Копка управления настройками звука

7. Кнопка активации функции AF.

8. Кнопка автоматической настройки на

станции /сканирования запомненных

станций

9. Кнопка выбора частотного диапазона

10. Кнопка выбора режима работы

11. Кнопка ручной настройки на станции/

перехода к последующей дорожке

12. Кнопка ручной настройки на станции/

перехода к предыдущей дорожке

13. Кнопка сканирования воспроизведе-

ния дорожек флеш носителя

14. Кнопка установки времени

15. Кнопка поиска типа программ

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

16. Кнопка выбора радиостанции из памя-



ти, записанной под номером «1»/кноп-

ка начала воспроизведения/временной

остановки воспроизведения.

17. Кнопка выбора радиостанции из памя-

ти, записанной под номером «2»/кнопка

ознакомительного воспроизведения.

18. Кнопка выбора радиостанции из памя-

ти, записанной под номером «3»/кноп-

ка повторного воспроизведения.

19. Кнопка выбора радиостанции из па-

мяти, записанной под номером «4»/

кнопка воспроизведения в случайном

1. Перед использованием пульта ДУ в пер-

порядке.

вый раз, выньте батарейку из пульта ДУ

по направлению, указанному стрелкой.

20. Кнопка выбора радиостанции из памя-

ти, записанной под номером «5», пере-

2. Извлеките батарейку из пульта ДУ в на-

ход на 10 дорожек назад при воспроиз-

правлении указанном стрелкой.

ведении МР3 файлов

3. Замените старые батареи на новые ба-

21. Кнопка выбора радиостанции из памя-

тареи, «+» полярностью вверх. Помести-

ти, записанной под номером «6», пере-

те батарейку в исходное положение в

ход на 10 дорожек вперед при воспро-

пульте ДУ.

изведении МР3 файлов

Примечание:

1. Неправильное использование батарейки

может привести к избыточному нагреву

или взрыву, т.е. привести к травме или

возгоранию.

2. Разряженные батарейки могут протечь,

что существенно повредит пульт ДУ.

(Срок службы батарейки составляет 6

месяцев при комнатной температуре).

3. Не разряжайте батарейку

4. Не бросайте батарейку в огонь.

5. Во избежание несчастных случаев, хра-

ните батарейки вне доступа детей

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Прежде чем ознакомиться с разделами приведенной ниже таблицы проверьте правиль-

ность подсоединений. Если неполадки не устраняются, обратитесь в ближайший сервис-

ный центр дилера.

 

Приемник не функционирует Не включен ключ зажигания. Если аппарат под-

ключен в соответствии с инструкциями, включите

зажигание в позицию «АСС».

Перегорел предохранитель. Замените предохра-

нитель.

Нет звука Уровень громкости звука стоит на минимуме. Уве-

личьте громкость.

Неправильно выполнены соединения. Проверьте

правильность соединений.

Нажата кнопка «MUTE». Отключите функцию.

Кнопки не функционируют Встроенный микрокомпьютер дает сбой. Нажмите

кнопку RESET.

Передняя панель плохо закреплена. Закрепите

переднюю панель правильно.

Радио не работает Отсоединен кабель антенны. Убедитесь в правиль-

ном присоединении антенны.

Автоматический поиск программ

Сигнал станции слишком слабый. Используйте

не работает

ручную настройку.

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ





Напряжение питания: ................................................................11-14 В постоянного тока

Максимальная выходная мощность: ..................................................................... 4х50 Вт



Диапазон частот: ........................................................................................... 20 Гц-20 кГц

Отношение сигнал/шум ........................................................................................... 50 дБ





Диапазон частот: ............................................................................................ 65-108 МГц

Промежуточная частота: .................................................................................... 10,7 МГц

Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 26 дБ): ............................не хуже 3 мкВ

Разделение стерео каналов: .......................................................................25 дБ на 1 кГц

Отношение сигнал/шум: ......................................................................................... 50 дБ



Диапазон частот: ..........................................................................................522-1620 кГц

Промежуточная частота: .......................................................................................450 кГц

Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 20 дБ): .......................... не хуже 35 мкВ

Разделение стерео каналов: .......................................................................25 дБ на 1 кГц

Отношение сигнал/шум: ......................................................................................... 40 дБ

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических

характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом-

ления.





тел. (495) 649-71-78 service@mysteryelectronics.ru

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте

вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте



Производитель: Мистери Электроникс Лтд.

Адрес: Китай, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр

-19-