Mystery MCD-761MPU: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/МР3 РЕСИВЕР

MYSTERY MCD-761MPU

• Съемнаяоткиднаяпередняяпанель

• СовместимостьсформатамиCD-DA/MP3&CD/CD-R/CD-RW

• Электронныйанти-шокповышеннойэффективности

• ПоискMP3трековпопапкамифайлам,отображениеID-тэгов

• Повтор/Случайно/Сканирование

• AM/FM/УКВрадиоприемник

• Запоминание36станций

• Автопоиск/Сканированиестанций

• Цифровойаудиопроцессор

• Встроенныйэквалайзер(Поп/Рок/Классика)

• Выходнаямощность4х50Вт

• Цифровойэнкодердлярегулировкигромкости

• Приглушениезвука/Тонкомпенсация/Часы

• ПолнофункциональныйкарточныйпультДУ

• 2-канальныйлинейныйвыход(RCA)

• USBпорт

• ВоспроизведениезаписейсSD/MMCкарт

• Аудиовходнапереднейпанели

• РазъемыISO-типа

-1-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

БлагодаримВасзапокупкуданногоавтомобильногомультимедийногоресивера.

Передподключением,эксплуатациейи/илинастройкойресиверадляобеспечениябезо-

пасноститщательноизучитенастоящееруководствопользователя.Сохраняйтеруковод-

ствопользователядляиспользованиявбудущем.

Мерыпредосторожности.......................................................................................3

Информацияодисках............................................................................................5

Порядокустановкииизлеченияресивера.............................................................10

Подсоединения....................................................................................................12

Кнопкиуправлениянапереднейпанели............................................................... 13

Основныеоперации.............................................................................................15

Управлениерадиоприемником.............................................................................18

УправлениеCDпроигрывателем.........................................................................19

УправлениеМР3проигрывателем........................................................................ 20

УстановкаSD/USBнакопителей...........................................................................21

ПультДУ...............................................................................................................22

Возможныенеполадкииспособыихустранения..................................................23

Техническиехарактеристики................................................................................24

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это может стать причиной перегрузки

усилителя мощности и выхода его из

- Передначаломподключенияубедитесь,

строя.

что напряжение в вашем автомобиле

соответствует 14,4В постоянного тока с

- Выключайте устройство, когда оно не

минусомнакорпусе.

используется. (Отключайте ресивер от

источника питания, если он не исполь-

- Отключите «-» клемму аккумулятора

зуется длительное время). Перед пере-

перед началом установки для снижения

мещениемустройстваизвлекитедискиз

вероятности повреждения аппарата и

окнадлязагрузкидиска.

предотвращения короткого замыкания

приподключении.

- Убедитесь, что подсоединения цветных

Не устанавливайте ресивер в следующих

проводов произведены в соответствии

местах:

сосхемой.Неправильноеподсоединение

- Где он может препятствовать управле-

может вывести из строя ресивер (приве-

нию рулевым колесом или рычагом пе-

стиксбоямвработе)илиповредитьэлек-

реключения передачи, иначе это может

трическуюсистемуавтомобиля.

стать причиной дорожно-транспортного

- Убедитесь, что минусовой провод, под-

происшествия;

соединяемый к колонкам, подключен к

- Гдеонможетпрепятствоватьфункциони-

отрицательнымклеммамколонок.Никог-

рованию устройств защиты, например,

данеподсоединяйте«-»проводколонок

подушкибезопасности,иначеэтоможет

ккорпусуавтомобиля.Дляобеспечения

стать причиной несчастного случая со

достаточнойвентиляцииприбораисни-

смертельнымисходом;

жениярискавозгораниянеперекрывай-

тевентиляционныеотверстиякорпуса и

- Гдеонзагораживаетвидимостьводителю.

областьрадиатора.

- Не допускается подключение провода

- Вовремявождениянепытайтесьуправ-

питания магнитолы напрямую к аккуму-

лять ресивером. Иначе это может стать

ляторнойбатарееминуяключзажигания,

причиной дорожно-транспортного про-

поскольку это приведет к ускоренному

исшествия.Есливамнеобходимоуправ-

разрядуаккумулятора вовремястоянки

лять устройством во время вождения,

автомобиля.

то не отрывайте взгляд от дороги или

- После завершения подсоединения и

это может стать причиной дорожно-

перед первым включением устройства

транспортногопроисшествия.

(включая замену аккумулятора) при по-

- При прослушивании аудиопрограмм в

мощи предмета с заостренным концом

движенииустанавливайтетакойуровень

(например, шариковая ручка) нажмите

громкости,которыйнебудетмешатьво-

кнопкуRESETрасположенную на корпу-

дителюслышатьвсе,чтопроисходитво-

семагнитолыдляинициализациисисте-

кругавтомобиля.

мы.

- Не выполняйте никаких действий по

- Устройство предназначено для работы в

управлению устройством при движении

цепяхссоединениемотрицательноговы-

автомобиля,еслиэтоотвлекаетводите-

вода аккумуляторной батареи с металли-

ляотуправления.

ческимкузовомавтомобиля(масса).

- C целью снижения риска возгорания

- Если проигрыватель включен, не допу-

устройства или поражения электри-

скайте замыкания между собой или на

ческим током запрещается оставлять

кузов автомобиля проводов динамиков.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

проигрывательпод дождемилив поме-

щениисвысокойстепеньювлажности.

- Не подвергайте прибор воздействию

резкой смены температуры. Это может

стать причиной возникновения конден-

сатавнутриустройстваипривестикпо-

вреждению прибора. При образовании

конденсата,передиспользованиемпри-

бораподождите1час,чтобывлагаиспа-

рилась. Конденсат на элементах не до-

пускается. Не допускайте эксплуатации

аппаратавзапыленныхместах.

- Невключайтеустройство,еслитемпера-

туравнутриавтомобиля выше или ниже

нормы. Перед включением дождитесь,

пока температура в салоне не станет

нормальной. Диапазон рабочих темпе-

ратур:от0°до+40°C.Конденсатнаэле-

ментахнедопускается.

- Во избежание повреждений не подвер-

гайтересивервоздействиюпрямыхсол-

нечных лучей, теплового излучения или

потоковгорячеговоздуха.

- C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электриче-

ским током используйте только реко-

мендованныекомплектующие.

- Во избежание несчастного случая не

пытайтесь разобрать устройство. Не

переделывайте и не ремонтируйте при-

борсамостоятельно.Этоможетвызвать

серьезныеполомкииснимаетгарантию

набесплатныйремонтаппарата.Ремонт

долженпроизводитьсятольковспециа-

лизированных авторизованных сервис-

ныхцентрах.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Некасайтесьрабочейповерхностидиска.

Обращение с дисками

Для обеспечения оптимального звука и

изображенияследуйтерекомендациям:

- Загрязненные, пыльные, поцарапанные

и деформированные диски могут вы-

зватьсбоипривоспроизведении.

Несгибайтедиск.

- Не приклеивайте наклейки на поверх-

ностьдиска,или не оставляйте царапи-

нынарабочейповерхности.

- Недеформируйтедиски.

- Хранитедискивспециальныхкоробках.

- Не храните диски в местах попадания

Протирайтедискмягкойтканьюотцентрак

прямых солнечных лучей; в загрязнен-

краям(какпоказанонарисунке).

ных,запыленных местах, вместах с вы-

сокой влажностью; рядом с отопителем

автомобиля; на сиденьях и приборной

панелиавтомобиля.

Обращение с новыми дисками

Очистка диска

На внутреннем и внешнем краях нового

Протирайте диск сухой мягкой тканью от

диска могут остаться технологические не-

центра к краям. При сильном загрязнении

ровности, которые могут препятствовать

протритеповерхностьдискамягкойтканью,

правильной установке диска и привести к

пропитанной изопропиловым спиртом. Не

невозможностиегопроигрывания.Исполь-

используйтедляочисткидисковтакиерас-

зуяшариковуюручкуиликарандаш,удали-

творители,какбензин,ацетонилиобычные

теэтинеровности,какпоказанонарисунке

чистящие средства. Антистатические рас-

ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-

пылителимогутповредитьпроигрыватель.

рандашпоочереди к наружной и внутрен-

Примечание:

ней кромке диска и, не ослабляя нажима,

проведитеповсейокружности.

Со временем на поверхности диска могут

появиться небольшие царапины, которые

появляются в результате использования

диска.Такиецарапинынесвидетельствуют

онеисправностипроигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикет-

койвверх.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Региональная защита

При длительном хранении и/или экс-

плуатациидискаCD-R/RWиDVD±R/RW

Данный ресивер воспроизводит следую-

информациянанемможетбытьчастич-

щиедиски:

ноутрачена.Качественноевоспроизве-

дение информации с такого диска мо-

Записанный

Размер

Типдиска Этикетка

жетбытьзатрудненоилиневозможно.

материал

диска

Не рекомендуется воспроизводить ди-

Звуковые

ски,записанныенавысокойскорости.

CD

12см

дорожкиCD

Диски R/RW должны соответствовать

Звуковые

стандартуISO9660уровень1,2.

MP3

дорожки

12см

MP3

Совместимость с дисками

- Данное устройство может воспроизво-

Предупреждение

дить следующиеразновидностицифро-

выхдисков:CD/CD-R/RW

Не гарантируется воспроизведение

аудио/видеозаписей, не обладающих

- Данное устройство совместимо со сле-

правовой защитой и/или изготовлен-

дующимиформатами:CDDA/MP3

ныхнепромышленнымиспособами.

- Поддерживаютсяследующиетипы фай-

Некоторые записи (диски) могут не

лов:

воспроизводиться на данном устрой-

 Аудиофайлы: MP3(*.mp3)

стве. Это может быть связано с не-

корректным протоколом записи,

   WMA(*.wma)

способом записи, параметрами и

- ISO9660илиISO9660level1,level2+фор-

установкамипрограммсжатияинфор-

матRomeo,Joliet–максимум30знаков

мации, качеством носителя. Напри-

мер: диск имеет структуру, отличную

- Максимальноечисловложений–5уровней

от CDFS, или сессия записи не была

- Максимальноечислоальбомов–99

закрыта,иливсоответствииспараме-

трами и установками программ сжа-

- Максимальнаядлинакаждоготрека–99

тия информации данный диск пред-

минут59секунд

назначендлявоспроизведениятолько

наустройствахдругоготипа,илидиск,

- Поддерживаемаячастотадискретизации

накоторыйпроизведеназапись,име-

дляMP3диска:от8кГцдо48кГц(пред-

етоптическиехарактеристики,отлич-

почтительно44,1кГц)

ныеотстандартных.

- Поддерживаемые скорости цифрового

Необходимоучитывать,чтодиски RW

потокаМP3диска:32–320Кб/сек(пред-

используют для записи и хранения

почтительно128Кб/сек)

цифровой информации иные физи-

- НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие

ческие принципы, чем другие типы

форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,

компакт-дисков. При длительном ис-

MP3PRO,файлысDRM,OGG,WAV,AC3,

пользованиидисков RW существенно

MIDI,APE,FLAC

возрастает нагрузка на устройство

считыванияданных,чтоможетприве-

- Дискиснезавершеннойсессиейзаписи

стикснижениюегоресурса.

НЕПОДДЕРЖИВАЮТСЯ

- Максимальноечислофайловнадиске–255

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USB/ SD/ MMC

 Имя/Исполнитель/Альбом:32символа.

Воспроизведение MP3 файлов с USB

Примечание:

накопителей (флэш-память)

 Негарантируетсякорректноеиполное

1. ПоддержкакартпамятиSD/MMC.Под-

отображениеid3tagвформате2.0.

держиваются карты максимальным

6. Многофункциональный карт-ридер не

объемом:SD/MMC–2Гб.

поддерживается.

 Примечание:

7. Поддержка внешних жестких дисков

a) В связи с постоянным совершенство-

(USB HDD) не гарантируется. Поддер-

ванием производителями конструкции

живаемыефайловыесистемы FAT, FAT

ипротоколов обмена карт памятисе-

12/16/32.

рии SD с другими устройствами, не

гарантируется полная совместимость

проигрывателясовсемикартамиSD.

b) Объем поддерживаемой карточки за-

виситотфирмы-изготовителя.

c) Негарантируетсяподдержкакартыпа-

мяти2в1(SD/MMC).

2. Поддержка USB флеш-карты. Макси-

мальныйобъемUSBфлеш-карты–2Гб.

 Примечание:

 Невсе USBустройствамогут бытьсо-

вместимысданнымаппаратом,таккак

в настоящее время существует боль-

шое количество стандартов работы

USB-устройств (USB-контроллеров)

разных производителей, значительно

отличающихсядруготдруга.Рекомен-

дуется подбирать USB-устройства в

соответствии с техническими характе-

ристикамиэтогопроигрывателя.

 Негарантируетсякорректнаяиполная

поддержкаформата USB 2.0.(USB2.0

можетвоспроизводитьсясоскоростью

USB1.1).

3. ПоддержкаFAT12/FAT16/FAT32:

 FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500

файлов),

 FAT32(поддержка200папок,500фай-

лов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

5. Тэг(id3tagвформате1.0)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3

файлы:

Примечание:

- Для получения высокого качества звука

- МР3 это сокращенная форма от MPEG

рекомендуется преобразовывать МР3

Audio Layer 3 и относится к стандарту

файлысчастотой44,1кГцификсирован-

технологиисжатиязвука.

нымбитрейтом128Кбит/сек.

- ВозможновоспроизведениеМР3файлов

- ДляISO9660–максимальнодопустимая

надискахCD-ROM,CD-RилиCD-RW.

емкость вложенных папок: 5, включая

- Данное устройство совместимо с МР3

корневуюдиректорию(папку).

файлами,которыезаписанывсовмести-

- ПрииспользованииCD-R/RWдискавос-

момформатесISO9660.Однакоданное

произведениевозможнотолькодлядис-

устройство не поддерживает МР3 дан-

ков,которыебылизавершены (финали-

ные, записанные методом пакетной за-

зированы).

писи(PacketWrite).

- Убедитесь, что при записи MP3 инфор-

- ДанноеустройствонесовместимосМР3

мации CD-R или CD-RW диск был от-

файлами, которые имеют расширение

форматированкакдискданных,аНЕкак

файла,отличающеесяот«.mp3».

аудиодиск.

- Если устройство проигрывает не МР3

- Не записывайте файлы или папки дру-

файл, который имеет расширение

гогоформатавместесМР3файламина

«.mp3»,товозможновозникновениешу-

диск, в противном случае потребуется

мов.

длительноевремядляначалавоспроиз-

- Максимальное количество уровней ди-

ведения МР3 файлов или возможен от-

ректории:5,включаякорневуюдиректо-

казвоспроизведения.

рию.

- НанекоторыхCD-RилиCD-RWдискахдан-

- Данное устройство может не воспроиз-

ныемогутбытьзаписаныненадлежащим

водитьдорожкивпоследовательномпо-

образом, это зависит от качества произ-

рядке.

водства дисков. В этом случае данные

могутбытьвоспроизведенынеправильно.

- Не рекомендуется использовать носите-

Рекомендуется использовать CD-R или

лиинформации(CD/USB/SD),накоторых

CD-RWдискивысокогокачества.

одновременнонаходятсяфайлысразным

расширением (файлы разного типа – ау-

- Наименованиеальбомаиликомпозиции

дио,видео,исполняемыефайлы).

можетсодержатьдо16символов.Необ-

ходимаподдержкафункцииID3TAGвер-

- При воспроизведении диска со скоро-

сия1.x.

стью8Кбит/секили«VBR»(Переменная

скорость передачи битов), прошедшее

- Помните,чтоизделиеможетневоспро-

время воспроизведения, отображаемое

изводитьтрекивтомпорядке,вкотором

на дисплее, неверно, а также возможна

онизаписанынадиске.

некорректнаяработафункцииознакоми-

тельноговоспроизведения.

Неподдерживаемые диски:

- ВоспроизведениеID3тэговсформатом

WMA(форматсжатиямузыкальныхдан-

Следующие диски нельзя воспроизводить

ных, созданный Microsoft Corporation)

наданномустройстве:

негарантируется,таккакэтозависитот

- дискидиаметром8см;

версийID3тэгов.

- дискидиаметром12 см,накоторыхдля

Примечание по созданию собственных

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

хранения данных используется толь-

ко внутренняя часть диаметром 8 см.

(остальнаячастьдискапрозрачная);

- диски CD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

- дискиCD-G;

- диски DVD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

- дискиDVD-RAM;

- DualDisc(дискисдвойнойзаписью);

- CD-I(CD-IReady);

- SACD;

- дискиPhotoCD;

- дискиCDV;

- дискигибридныеSACD(кромеCD-DA);

- дискиDivX;

- диски CD-Extra (возможно воспроизво-

дитьтолькозвукозаписи);

- диски, созданные в формате Packet

Write;

- дискиSVCD;

- дискиVSD;

- DVD-Audio.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

течение нескольких секунд кнопки VOL/

начнутмигать.Последовательнымнажа-

SEL.

тиемнакнопки+/-пультаДУилипово-

ротомручки(3)установитенеобходимое

- При выборережимовэквалайзера(POP

значениевремени.

 ROCK  CLASS  FLAT) уста-

новка тембров низких и высоких частот

ЖК дисплей

становится недоступной, пока не будет

На дисплее (7) отображается информация

выбранрежимDSPOFF.

о текущей частоте диапазона и текущей

- Выход из режима DSP осуществляется

включеннойфункции.

автоматически через 10 секунд после

выборанеобходимойвеличины.

Индикаторный светодиод

Этот светодиод (8) загорается при снятии

Мгновенное выключение звука

переднейпанели.

Длямгновенноговыключениязвуканажмите

кнопкуMUT(4).Длявозвратавнормальный

режимнажмитеэтукнопкуещераз.

Кнопка сброса

КнопкаRESET(9)расположенанапроигры-

вателе и активируется при помощи шари-

Режим работы

ковойручкиилилюбогодругогопредметас

тонкимконцом(чтобыизбежатьповрежде-

Для выбора режима работы аппарата на-

нияаппаратанеиспользуйтедляинициали-

жмитекнопкуMOD(5).Режимыизменяют-

зацииаппаратапредметсострымконцом).

сявследующейпоследовательности:

Кнопка сброса активируется в следующих

TUNER CD/MP3(еслидискустановлен

случаях:

в проигрыватель)  USB (если устрой-

- для инициализации системы, когда все

ствоустановленовпроигрыватель) SD/

подсоединениязавершены

MMC(есликартаустановленавпроигрыва-

тель) AUXIN

- есливсефункциональныекнопкинера-

ботают

Индикация и установка текущего вре-

- еслинадисплеепоявилсясимвол«Error»

мени

(«Ошибка»).

Нажмите кнопку DISP (6) для выполнения

Примечание:

следующихфункций:

Если проигрыватель не начинает нормаль-

- ВовремярежимаМР3воспроизведения

ноепроигрываниепосленажатияэтойкноп-

дляиндикациитекущеговременикорот-

ки, протрите контакты на тыльной стороне

ко нажмите кнопку DISP (6). В течение

переднейпанелихлопчатобумажнойтканью,

5 секунд на экране будут изображены

пропитаннойизопропиловымспиртом.

часы. Затем проигрыватель перейдет к

предыдущему экранному режиму (про-

кручиваниеинформацииодиске:Назва-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

ние,Папка,Трек).

Переключение диапазонов

- Для установки текущего времени после

Во время режима работы радио нажмите

включения индикации нажмите и удер-

кнопку BAND (10) на передней панели для

живайте кнопку DISP (6), пока символы,

выбора желаемого частотного диапазона.

показывающиевремянаЖКдисплее,не

Частота выбранного диапазона появится

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

надисплее.

Сканирование всех станций

Диапазоны изменяются в следующей по-

Нажмитекнопку SCAN(26)длясканирова-

следовательности:

ния всех принимаемых станций в выбран-

номчастотномдиапазоне.

FM1 FM2 FM3 AM1(MW1) 

AM2(MW2)

Нажмите и удерживайте кнопку SCAN (26)

более3-хсекунд,чтобывыбратьнеобходи-

муюрадиостанциюдлявоспроизведения.

Настройка на станцию

1. Коротко нажимайте кнопки O (11) или

УПРАВЛЕНИЕ CD ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

P (12) для ручной настройки на стан-

Начало воспроизведения / временная

цию.

приостановка воспроизведения

2. Нажмите и удерживайте в течение не-

НажмитекнопкуPLAY/PAUSE(14)наперед-

сколькихсекундкнопкиO(11)илиP

нейпанели дляприостановки воспроизве-

(12) для автоматической настройки на

дения.Во времярежима временнойприо-

станцию.

становки воспроизведения значок «DISC»

начнетмигать.

Нажмите и удерживайте кнопку более 0,5

Автоматическая настройка и сканиро-

секунды во время воспроизведения дис-

вание запомненных станций

ка,чтобыначатьвоспроизведениеспервой

1. Сканированиезапомненныхстанций

дорожкидиска.

 Коротко нажмите кнопку AMS (13) для

включения сканирования радиостанций

Сканирование дорожек CD диска

записанныхвпамятьустройства.Каждая

станция будет звучать в течение 5 се-

Нажмите кнопку INT (15) на передней па-

кунд.

нели.Надисплеепоявитсяиндикатор«INT

ON» после этого начнется обзорное вос-

2. Автоматическоезапоминаниестанций

произведение каждой звуковой дорожки

диска в течение 10 секунд. После оконча-

 НажмитеиудерживайтекнопкуAMS(13)

ниясканированияпоследнейдорожкидис-

в течение нескольких секунд. Приемник

ка начнется воспроизведение дорожки, с

автоматически настроится на частоты 6

которойначалосьсканирование.

наиболеесильныхстанцийввыбранном

частотномдиапазонеизапомнитихпод

номерамис1по6.

Повтор звуковой дорожки

Во время воспроизведения CD нажмите

Ручная настройка

кнопку с цифрой «3» (16) для повторного

воспроизведениятекущейзвуковойдорож-

- В режиме радио короткое нажатие на

ки, при этом на дисплее появится значок

кнопкиМ1–М6(14-19)напереднейпа-

RPT.ПривключенномрежимеDISCREPEAT,

нелипозволяет вызвать станцию,ранее

надисплеепоявитсяиндикатор «RPT ON»,

внесеннуювамивпамятьаппарата.

затем  начнется повторное воспроизведе-

- Длязаписивпамятьустройствавыбран-

ниетекущегодиска.

нойвамистанциинажмитеиудерживай-

теоднуизкнопокМ1-М6(14-19)более

1секунды.

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Воспроизведение звуковых дорожек в

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИ-

произвольном порядке

ЕМ

Во время воспроизведения CD нажмите

Выбор дорожек МР3 диска

кнопку RDM (17) на передней панели, и

Нажмитекнопку18дляпереходана10до-

всезвуковые дорожкина дискебудутвос-

рожекназад.Нажмитекнопку19дляпере-

производиться в случайном порядке. При

ходана10дорожеквперед.

включении режима на дисплее появится

индикатор«RDMON».

Если общее количество треков на диске

меньше10,то этикнопкинебудутактиви-

Примечание:

роваться.

- Включение режимов INT, RPT, RDM про-

исходит при первом нажатии на соот-

ветствующие кнопки  с появлением на

Выбор трека по номеру

короткое время  на экране индикации

1. Нажмите кнопку AMS (13) один раз, на

о включении режима (INT ON, RPT ON,

дисплеепоявитсянадписьTRKSCH.

RDM ON). Повторное нажатие на соот-

ветствующие кнопки отключает режи-

2. ДляподтверждениянажмитекнопкуVOL/

мыспоявлениемнакороткоевремяна

SEL(3).

экранеиндикацииовыключениирежима

(INTOFF,RPTOFF,RDMOFF).

3. Во время функции TRK SCH на дисплее

появитсясписоктолькосномерамитре-

- ОдновременноINT,RPT,RDMработатьне

ков. Поворачивайте ручку VOL/SEL (3)

могут.Активнымостаетсятолькопослед-

для просмотра списка композиций. Вы-

ний выбранный режим с соответствую-

бор желаемого номера трека делайте

щейиндикациейнаэкране.

нажатиемнакнопкуVOL/SEL(3).

Например:

Выбор звуковой дорожки

Выбортрекаподномером132.

Во время воспроизведения CD диска на-

1. НажмитекнопкуAMS(13)длявыводана

жмите кнопки O(11)илиP(12),чтобы

дисплей меню выбора звуковой дорож-

перейтикпоследующейзвуковойдорожке

ки по номеру. Нажимайте кнопку VOL/

или вернуться к предыдущей, при этом на

SEL(3)длявводацифры«2».Поверните

дисплеепоявляетсяномертрека.

ручку VOL/SEL (3), при этом на дисплее

появитсянадпись«002».

Во время воспроизведения CD диска на-

2. НажимайтекнопкуVOL/SEL(3)дляввода

жмите и удерживайте кнопки O (11) или

цифры«3».ПовернитеручкуVOL/SEL(3),

P(12)дляускоренноговоспроизведения

при этом на дисплее появится надпись

впрямомилиобратномнаправлении.Вос-

«032».

произведениеCDдискапродолжится,ког-

давыотпуститекнопки.

3. НажимайтекнопкуVOL/SEL(3)дляввода

цифры«1».ПовернитеручкуVOL/SEL(3),

при этом на дисплее появится надпись

Извлечение диска

«132».

Для извлечения диска нажмите кнопку Q

4. НажмитеиудерживайтекнопкуVOL/SEL

(2) для откидывания передней панели, за-

(3)более0,5секундыдляначалавоспро-

темнажмитекнопкуEJECT(23).

изведениявведенногономератрека.

Примечание:

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ввод цифр начинается справа налево.

УСТАНОВКА SD / MMC / USB НАКОПИТЕ-

Пользователь может выбрать трек под но-

ЛЕЙ

меромменьшимилиравнымобщемучислу

Установка SD/MMC карт памяти

трековнадиске.

Нажмите кнопкуREL(2),расположенную в

левом верхнем углу панели, для открытия

Выбор папки

переднейпанели.УстановитеSD/MMCкар-

ту в специальный разъем, расположенный

1. Нажмите кнопку AMS (13) два раза, на

вправойчастиустройства.Дляизвлечения

дисплеепоявитсянадписьFILESCH.

картынеобходимоаккуратнонажатьнанее.

2. ДляподтверждениянажмитекнопкуVOL/

Аккуратнозакройтепереднююпанель.

SEL(3).

3. На дисплее появится список папок. Для

Установка USB накопителя

перехода к последующей/предыдущей

папкиповорачивайте ручку VOL/SEL(3).

Подсоедините USB накопитель к разъему

Для выбора желаемой папки нажмите

(23)напереднейпанелиустройства.

кнопкуVOL/SEL(3).

Примечание:

4. После открытия папки поворачивайте

- ПередизвлечениемUSB/SD/MMCнако-

ручкуVOL/SEL(3)дляпросмотрасписка

пителейнеобходимоостановитьвоспро-

композиций. Нажмите кнопку VOL/SEL

изведение с отключаемого устройства,

(3)длявыборажелаемойдорожки.

иначеэтоможетвызватьнеисправность.

Дляостановкивоспроизведениянажми-

те кнопку B (2) на пульте ДУ / (14) на

Выбор трека по названию

передней панели. Затем выберите дру-

1. Нажмите кнопку AMS (13) три раза, на

гойрежимработыаппаратаприпомощи

дисплеепоявитсянадписьCHARSCH.

кнопкиMOD(5)напереднейпанелиили

кнопкиMODE(10)напультеДУ.

2. ДляподтверждениянажмитекнопкуVOL/

SEL(3).

- Неиспользуйтеодновременнодванако-

пителя.

3. Надисплеепоявитсяполедлявводана-

звания трека. Для перехода к выбора

символаилиномераповорачивайтеруч-

куVOL/SEL(3).НажмитекнопкуVOL/SEL

(3)длявводажелаемогосимволаилино-

мера.

4. После выбора названия трека, нажмите

и удерживайте кнопку VOL/SEL (3), на

дисплеепоявитсяназваниекомпозиции,

нажмите эту кнопку еще раз для начала

воспроизведения выбранной компози-

ции.

Примечание:

- Поддержкаанглийскогоалфавита:A–Z.

- Поддержкацифр:0–9.

-19-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДУ

11. Кнопкавыборастереоилимонорежима

12. Кнопка включения/выключения  тонком-

пенсации

13. Кнопкасканированиярадиостанций

14. Кнопкавыводанадисплейстатистической

информацииодиске/установкичасов

15. Кнопкаавтоматическойнастройкинастан-

ции/сканированиязапомненныхстанций

16. КнопкавыборарежимаLocal/DX

17. Кнопкавыборачастотногодиапазона

18. Кнопки ручной настройки на станции /

перехода к последующей/предыдущей

дорожке

19. Кнопка подтверждения ввода символов /

выборанастроек

Замена элементов питания в пульте ДУ

1. Кнопкавключения/выключенияресивера

Приухудшениикачестваработыилиприпол-

номпрекращенииработыпультаДУнеобхо-

2. Кнопка начала/временной приостановки

димо заменить батарею (CR2025). Соблю-

воспроизведения/ выборарадиостанции

дайтеполярностьподключениябатареи.

изпамяти,записаннойподномером«1»

1. Длязамены элементовпитания сначала

3. Кнопкасканированноговоспроизведения

нажмитеназамокотсекапитания.Затем

дорожекCDдиска/выборарадиостанции

выдвиньтеотсекпитания.

изпамяти,записаннойподномером«2»

4. Кнопкаповторноговоспроизведения/вы-

борарадиостанцииизпамяти,записанной

подномером«3»

2. Установите новую батарею значком «+»

5. Кнопка воспроизведения дорожек в про-

вверх.

извольном порядке / выбора радиостан-

ции из памяти, записанной под номером

«4»

3. Затемустановитеобратноотсексбата-

6. Кнопка выборарадиостанции из памяти,

реейвпультДУ.

записаннойподномером«5»

7. Кнопка выборарадиостанции из памяти,

записаннойподномером«6»

8. Кнопкамгновенноговыключениязвука

9. Кнопкирегулировкиуровнягромкости

10. Кнопкавыборарежимаработы

-20-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Преждечемознакомиться с разделами приведенной нижетаблицыпроверьте правиль-

ностьподсоединений.Еслинеполадкинеустраняются,обратитесьвближайшийсервис-

ныйцентрдилера.

Неисправность Причина/способ устранения

Приемникнефункционирует Невключенключзажигания.Еслиаппаратпод-

ключенвсоответствиисинструкциями,включите

зажиганиевпозицию«АСС».

Перегорелпредохранитель.Заменитепредохра-

нитель.

Невозможнозагрузить/извлечь

ДругойCDдискужевпроигрывателе.Извлеките

диск

дискизпроигрывателя,затемвставьтеновый.

Дискустановленэтикеткойвниз.Установитедиск

этикеткойвверх.

Дисксильнозагрязненилииспорчен.Протрите

дискиливставьтеновый.

Температуравсалонеавтомобиляоченьвысокая.

Произведитеохлаждениесалонаавтомобиля.

Конденсациявлаги.Выключитепроигрывательи

включитечерезчас.

Нетзвука Уровеньгромкостизвукастоитнаминимуме.Уве-

личьтегромкость.

Неправильновыполненысоединения.Проверьте

правильностьсоединений.

Нажатакнопка«MUTE».Отключитефункцию.

0

Перерывывзвучании Уголустановкиболее30

.Установитепроигрыва-

0

тельподугломменее30

.

Дисксильнозагрязненилииспорчен.Протрите

дискиливставьтеновый.

Кнопкинефункционируют Встроенныймикрокомпьютердаетсбой.Нажмите

кнопкуRESET.

Передняяпанельплохозакреплена.Закрепите

переднююпанельправильно.

Радионеработает Отсоединенкабельантенны.Убедитесьвправиль-

номприсоединенииантенны.

Автоматическийпоискпрограмм

Сигналстанциислишкомслабый.Используйте

неработает

ручнуюнастройку.

-21-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжениепитания:........................................14,4Bпостоянноготока(накорпусе«-»)

Сопротивлениенагрузки:..........................................................................................4Ом

Максимальнаявыходнаямощность:................................................................... 4х50Вт

Габаритныеразмеры:...............................................................................178х163х50мм

Потребляемыйток:............................................................................ 5А(максимальный)

0

0

Диапазонрабочихтемператур:................................................................от0

Сдо+40

С

Управление звуком

Регулировкатембранизкихчастот(при100Гц):......................................... +10дБ/-10дБ

Регулировкатембравысокихчастот(при10кГц):...................................... +10дБ/-10дБ

CD проигрыватель

Отношениесигнал/шум:............................................................................... более60дБ

Разделениеканалов:.................................................................................... более60дБ

Диапазончастот:......................................................................................... 20Гц-20КГц

Радиоприемник

FM

Диапазончастот:......................................................................................... 65–108МГц

Промежуточнаячастота:.................................................................................... 10,7МГц

Чувствительность(присоотношениисигнал/шум30дБ):....................................... 12дБ

Разделениестереоканалов:................................................................................. >30дБ

АМ

Диапазончастот:....................................................................................... 522–1620кГц

Промежуточнаячастота:.......................................................................................450кГц

Чувствительность:................................................................................................ <42дБ

Примечание:

Всоответствииспроводимойполитикойпостоянногоусовершенствованиятехнических

характеристикидизайна,возможновнесениеизмененийбезпредварительногоуведом-

ления.

-22-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Приборсобранизсовременныхибезопасныхматериалов.Поокончаниисрокаслужбы,

воизбежаниевозможногопричинениявредажизни,здоровьюпотребителя,егоимуще-

ствуилиокружающейсреде,прибордолженбытьутилизированотдельноотбытовых

отходоввсоответствиисправиламипоутилизацииотходовввашемрегионе.

Срокслужбы-3года,приусловии,чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствиис

настоящимруководствомпоэксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Единая справочная служба:

тел.8-800-100-20-17

service@mysteryelectronics.ru

Дополнительнуюинформациюогарантийномипослегарантийномремонте

выможетеполучитьпоместуприобретенияданногоизделияилинасайте

www.mysteryelectronics.ru

Производитель:МистериЭлектрониксЛтд.

Адрес:КНР,Гонконг,Ванчай,ХарборРоуд23,ГрейтИглЦентр

СделановКНР

ДекларацияосоответствииРОССCN.МЛ04.Д00572

Датаизготовления:02.2012г.

-23-