Mystery MCD-788MPU: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Автомобильному Cd/mp3 Ресиверу Mystery MCD-788MPU
• Съемнаяпередняяпанель
• СовместимостьсформатамиCD-DA/MP3&CD/CD-R/CD-RW
• USBпортнапереднейпанели
• ВоспроизведениезаписейсSD/MMCкарт
• Электронныйанти-шокповышеннойэффективности
• ПоискMP3трековпопапкамифайлам,отображениеID-тэгов
• Повтор/Случайно/Сканирование
• AM/FM/УКВрадиоприемник
• Запоминание36станций
• Автопоиск/Сканированиестанций
• Цифровойаудиопроцессор
• Встроенныйэквалайзер(Поп/Рок/Классика)
• Выходнаямощность4х50Вт
• Цифровойэнкодердлярегулировкигромкости
• Приглушениезвука/Тонкомпенсация/Часы
• ПолнофункциональныйкарточныйпультДУ
• 2-канальныйлинейныйвыход(RCA)
• Аудиовходнапереднейпанели
• РазъемISO-типа
содержание
БлагодаримВасзапокупкуданногоавтомобильногомультимедийногоресивера.
Передподключением,эксплуатациейи/илинастройкойресиверадляобеспечениябезо-
пасноститщательноизучитенастоящееруководствопользователя.Сохраняйтеруковод-
ствопользователядляиспользованиявбудущем.
Мерыпредосторожности.......................................................................................3
Информацияодисках............................................................................................5
Порядокустановкииизлеченияресивера.............................................................10
Подсоединения....................................................................................................12
Кнопкиуправлениянапереднейпанели............................................................... 13
Основныеоперации.............................................................................................15
Управлениерадиоприемником.............................................................................16
УправлениеCDпроигрывателем.........................................................................17
УправлениеМР3проигрывателем........................................................................ 18
УстановкаSD/USBнакопителей...........................................................................19
ПультДУ...............................................................................................................20
Возможныенеполадкииспособыихустранения..................................................21
Техническиехарактеристики................................................................................22
-2-
МерЫ ПредосТорожносТи
Это может стать причиной перегрузки
усилителя мощности и выхода его из
- Передначаломподключенияубедитесь,
строя.
что напряжение в вашем автомобиле
соответствует 14,4В постоянного тока с
- Выключайте устройство, когда оно не
минусомнакорпусе.
используется. (Отключайте ресивер от
источника питания, если он не исполь-
- Отключите «-» клемму аккумулятора
зуется длительное время). Перед пере-
перед началом установки для снижения
мещениемустройстваизвлекитедискиз
вероятности повреждения аппарата и
окнадлязагрузкидиска.
предотвращения короткого замыкания
приподключении.
- Убедитесь, что подсоединения цветных
Не устанавливайте ресивер в следующих
проводов произведены в соответствии
местах:
сосхемой.Неправильноеподсоединение
- Где он может препятствовать управле-
может вывести из строя ресивер (приве-
нию рулевым колесом или рычагом пе-
стиксбоямвработе)илиповредитьэлек-
реключения передачи, иначе это может
трическуюсистемуавтомобиля.
стать причиной дорожно-транспортного
- Убедитесь, что минусовой провод, под-
происшествия;
соединяемый к колонкам, подключен к
- Гдеонможетпрепятствоватьфункциони-
отрицательнымклеммамколонок.Никог-
рованию устройств защиты, например,
данеподсоединяйте«-»проводколонок
подушкибезопасности,иначеэтоможет
ккорпусуавтомобиля.Дляобеспечения
стать причиной несчастного случая со
достаточнойвентиляцииприбораисни-
смертельнымисходом;
жениярискавозгораниянеперекрывай-
тевентиляционныеотверстиякорпуса и
- Гдеонзагораживаетвидимостьводителю.
областьрадиатора.
- Не допускается подключение провода
- Вовремявождениянепытайтесьуправ-
питания магнитолы напрямую к аккуму-
лять ресивером. Иначе это может стать
ляторнойбатарееминуяключзажигания,
причиной дорожно-транспортного про-
поскольку это приведет к ускоренному
исшествия.Есливамнеобходимоуправ-
разрядуаккумулятора вовремястоянки
лять устройством во время вождения,
автомобиля.
то не отрывайте взгляд от дороги или
- После завершения подсоединения и
это может стать причиной дорожно-
перед первым включением устройства
транспортногопроисшествия.
(включая замену аккумулятора) при по-
- При прослушивании аудиопрограмм в
мощи предмета с заостренным концом
движенииустанавливайтетакойуровень
(например, шариковая ручка) нажмите
громкости,которыйнебудетмешатьво-
кнопкуRESETрасположенную на корпу-
дителюслышатьвсе,чтопроисходитво-
семагнитолыдляинициализациисисте-
кругавтомобиля.
мы.
- Не выполняйте никаких действий по
- Устройство предназначено для работы в
управлению устройством при движении
цепяхссоединениемотрицательноговы-
автомобиля,еслиэтоотвлекаетводите-
вода аккумуляторной батареи с металли-
ляотуправления.
ческимкузовомавтомобиля(масса).
- C целью снижения риска возгорания
- Если проигрыватель включен, не допу-
устройства или поражения электри-
скайте замыкания между собой или на
ческим током запрещается оставлять
кузов автомобиля проводов динамиков.
-3-
МерЫ ПредосТорожносТи
проигрывательпод дождемилив поме-
щениисвысокойстепеньювлажности.
- Не подвергайте прибор воздействию
резкой смены температуры. Это может
стать причиной возникновения конден-
сатавнутриустройстваипривестикпо-
вреждению прибора. При образовании
конденсата,передиспользованиемпри-
бораподождите1час,чтобывлагаиспа-
рилась. Конденсат на элементах не до-
пускается. Не допускайте эксплуатации
аппаратавзапыленныхместах.
- Невключайтеустройство,еслитемпера-
туравнутриавтомобиля выше или ниже
нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. Диапазон рабочих темпе-
ратур:от0°до+40°C.Конденсатнаэле-
ментахнедопускается.
- Во избежание повреждений не подвер-
гайтересивервоздействиюпрямыхсол-
нечных лучей, теплового излучения или
потоковгорячеговоздуха.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электриче-
ским током используйте только реко-
мендованныекомплектующие.
- Во избежание несчастного случая не
пытайтесь разобрать устройство. Не
переделывайте и не ремонтируйте при-
борсамостоятельно.Этоможетвызвать
серьезныеполомкииснимаетгарантию
набесплатныйремонтаппарата.Ремонт
долженпроизводитьсятольковспециа-
лизированных авторизованных сервис-
ныхцентрах.
-4-
инФорМаЦиЯ о дисКаХ
Некасайтесьрабочейповерхностидиска.
Для обеспечения оптимального звука и
изображенияследуйтерекомендациям:
- Загрязненные, пыльные, поцарапанные
и деформированные диски могут вы-
зватьсбоипривоспроизведении.
Несгибайтедиск.
- Не приклеивайте наклейки на поверх-
ностьдиска,или не оставляйте царапи-
нынарабочейповерхности.
- Недеформируйтедиски.
- Хранитедискивспециальныхкоробках.
- Не храните диски в местах попадания
Протирайтедискмягкойтканьюотцентрак
прямых солнечных лучей; в загрязнен-
краям(какпоказанонарисунке).
ных,запыленных местах, вместах с вы-
сокой влажностью; рядом с отопителем
автомобиля; на сиденьях и приборной
панелиавтомобиля.
На внутреннем и внешнем краях нового
Протирайте диск сухой мягкой тканью от
диска могут остаться технологические не-
центра к краям. При сильном загрязнении
ровности, которые могут препятствовать
протритеповерхностьдискамягкойтканью,
правильной установке диска и привести к
пропитанной изопропиловым спиртом. Не
невозможностиегопроигрывания.Исполь-
используйтедляочисткидисковтакиерас-
зуяшариковуюручкуиликарандаш,удали-
творители,какбензин,ацетонилиобычные
теэтинеровности,какпоказанонарисунке
чистящие средства. Антистатические рас-
ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-
пылителимогутповредитьпроигрыватель.
рандашпоочереди к наружной и внутрен-
Примечание:
ней кромке диска и, не ослабляя нажима,
проведитеповсейокружности.
Со временем на поверхности диска могут
появиться небольшие царапины, которые
появляются в результате использования
диска.Такиецарапинынесвидетельствуют
онеисправностипроигрывателя.
Устанавливайте диск в устройство этикет-
койвверх.
-5-
-6-
инФорМаЦиЯ о дисКаХ
При длительном хранении и/или экс-
плуатациидискаCD-R/RWиDVD±R/RW
Данный ресивер воспроизводит следую-
информациянанемможетбытьчастич-
щиедиски:
ноутрачена.Качественноевоспроизве-
дение информации с такого диска мо-
Записанный
Размер
Типдиска Этикетка
жетбытьзатрудненоилиневозможно.
материал
диска
Не рекомендуется воспроизводить ди-
Звуковые
ски,записанныенавысокойскорости.
CD
12см
дорожкиCD
Диски R/RW должны соответствовать
Звуковые
стандартуISO9660уровень1,2.
MP3
дорожки
12см
MP3
- Данное устройство может воспроизво-
дить следующиеразновидностицифро-
выхдисков:CD/CD-R/RW
Не гарантируется воспроизведение
аудио/видеозаписей, не обладающих
- Данное устройство совместимо со сле-
правовой защитой и/или изготовлен-
дующимиформатами:CDDA/MP3
ныхнепромышленнымиспособами.
- Поддерживаютсяследующиетипы фай-
Некоторые записи (диски) могут не
лов:
воспроизводиться на данном устрой-
Аудиофайлы: MP3(*.mp3)
стве. Это может быть связано с не-
корректным протоколом записи,
WMA(*.wma)
способом записи, параметрами и
- ISO9660илиISO9660level1,level2+фор-
установкамипрограммсжатияинфор-
матRomeo,Joliet–максимум30знаков
мации, качеством носителя. Напри-
мер: диск имеет структуру, отличную
- Максимальноечисловложений–5уровней
от CDFS, или сессия записи не была
- Максимальноечислоальбомов–99
закрыта,иливсоответствииспараме-
трами и установками программ сжа-
- Максимальнаядлинакаждоготрека–99
тия информации данный диск пред-
минут59секунд
назначендлявоспроизведениятолько
наустройствахдругоготипа,илидиск,
- Поддерживаемаячастотадискретизации
накоторыйпроизведеназапись,име-
дляMP3диска:от8кГцдо48кГц(пред-
етоптическиехарактеристики,отлич-
почтительно44,1кГц)
ныеотстандартных.
- Поддерживаемые скорости цифрового
Необходимоучитывать,чтодиски RW
потокаМP3диска:32–320Кб/сек(пред-
используют для записи и хранения
почтительно128Кб/сек)
цифровой информации иные физи-
- НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие
ческие принципы, чем другие типы
форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
компакт-дисков. При длительном ис-
MP3PRO,файлысDRM,OGG,WAV,AC3,
пользованиидисков RW существенно
MIDI,APE,FLAC
возрастает нагрузка на устройство
считыванияданных,чтоможетприве-
- Дискиснезавершеннойсессиейзаписи
стикснижениюегоресурса.
НЕПОДДЕРЖИВАЮТСЯ
- Максимальноечислофайловнадиске–255
-7-
USB/ SD/ MMC
Имя/Исполнитель/Альбом:32символа.
Примечание:
Негарантируетсякорректноеиполное
1. ПоддержкакартпамятиSD/MMC.Под-
отображениеid3tagвформате2.0.
держиваются карты максимальным
6. Многофункциональный карт-ридер не
объемом:SD/MMC–2Гб.
поддерживается.
Примечание:
7. Поддержка внешних жестких дисков
a) В связи с постоянным совершенство-
(USB HDD) не гарантируется. Поддер-
ванием производителями конструкции
живаемыефайловыесистемы FAT, FAT
ипротоколов обмена карт памятисе-
12/16/32.
рии SD с другими устройствами, не
гарантируется полная совместимость
проигрывателясовсемикартамиSD.
b) Объем поддерживаемой карточки за-
виситотфирмы-изготовителя.
c) Негарантируетсяподдержкакартыпа-
мяти2в1(SD/MMC).
2. Поддержка USB флеш-карты. Макси-
мальныйобъемUSBфлеш-карты–2Гб.
Примечание:
Невсе USBустройствамогут бытьсо-
вместимысданнымаппаратом,таккак
в настоящее время существует боль-
шое количество стандартов работы
USB-устройств (USB-контроллеров)
разных производителей, значительно
отличающихсядруготдруга.Рекомен-
дуется подбирать USB-устройства в
соответствии с техническими характе-
ристикамиэтогопроигрывателя.
Негарантируетсякорректнаяиполная
поддержкаформата USB 2.0.(USB2.0
можетвоспроизводитьсясоскоростью
USB1.1).
3. ПоддержкаFAT12/FAT16/FAT32:
FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500
файлов),
FAT32(поддержка200папок,500фай-
лов).
4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32
байта.
5. Тэг(id3tagвформате1.0)
-8-
УПраВЛение Мр3 ВосПроиЗВедениеМ
CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3
файлы:
Примечание:
- Для получения высокого качества звука
- МР3 это сокращенная форма от MPEG
рекомендуется преобразовывать МР3
Audio Layer 3 и относится к стандарту
файлысчастотой44,1кГцификсирован-
технологиисжатиязвука.
нымбитрейтом128Кбит/сек.
- ВозможновоспроизведениеМР3файлов
- ДляISO9660–максимальнодопустимая
надискахCD-ROM,CD-RилиCD-RW.
емкость вложенных папок: 5, включая
- Данное устройство совместимо с МР3
корневуюдиректорию(папку).
файлами,которыезаписанывсовмести-
- ПрииспользованииCD-R/RWдискавос-
момформатесISO9660.Однакоданное
произведениевозможнотолькодлядис-
устройство не поддерживает МР3 дан-
ков,которыебылизавершены (финали-
ные, записанные методом пакетной за-
зированы).
писи(PacketWrite).
- Убедитесь, что при записи MP3 инфор-
- ДанноеустройствонесовместимосМР3
мации CD-R или CD-RW диск был от-
файлами, которые имеют расширение
форматированкакдискданных,аНЕкак
файла,отличающеесяот«.mp3».
аудиодиск.
- Если устройство проигрывает не МР3
- Не записывайте файлы или папки дру-
файл, который имеет расширение
гогоформатавместесМР3файламина
«.mp3»,товозможновозникновениешу-
диск, в противном случае потребуется
мов.
длительноевремядляначалавоспроиз-
- Максимальное количество уровней ди-
ведения МР3 файлов или возможен от-
ректории:5,включаякорневуюдиректо-
казвоспроизведения.
рию.
- НанекоторыхCD-RилиCD-RWдискахдан-
- Данное устройство может не воспроиз-
ныемогутбытьзаписаныненадлежащим
водитьдорожкивпоследовательномпо-
образом, это зависит от качества произ-
рядке.
водства дисков. В этом случае данные
могутбытьвоспроизведенынеправильно.
- Не рекомендуется использовать носите-
Рекомендуется использовать CD-R или
лиинформации(CD/USB/SD),накоторых
CD-RWдискивысокогокачества.
одновременнонаходятсяфайлысразным
расширением (файлы разного типа – ау-
- Наименованиеальбомаиликомпозиции
дио,видео,исполняемыефайлы).
можетсодержатьдо16символов.Необ-
ходимаподдержкафункцииID3TAGвер-
- При воспроизведении диска со скоро-
сия1.x.
стью8Кбит/секили«VBR»(Переменная
скорость передачи битов), прошедшее
- Помните,чтоизделиеможетневоспро-
время воспроизведения, отображаемое
изводитьтрекивтомпорядке,вкотором
на дисплее, неверно, а также возможна
онизаписанынадиске.
некорректнаяработафункцииознакоми-
тельноговоспроизведения.
Неподдерживаемые диски:
- ВоспроизведениеID3тэговсформатом
WMA(форматсжатиямузыкальныхдан-
Следующие диски нельзя воспроизводить
ных, созданный Microsoft Corporation)
наданномустройстве:
негарантируется,таккакэтозависитот
- дискидиаметром8см;
версийID3тэгов.
- дискидиаметром12 см,накоторыхдля
Примечание по созданию собственных
-9-
УПраВЛение Мр3 ВосПроиЗВедениеМ
хранения данных используется толь-
ко внутренняя часть диаметром 8 см.
(остальнаячастьдискапрозрачная);
- диски CD-ROM, содержащие файлы,
форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX;
- дискиCD-G;
- диски DVD-ROM, содержащие файлы,
форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX;
- дискиDVD-RAM;
- DualDisc(дискисдвойнойзаписью);
- CD-I(CD-IReady);
- SACD;
- дискиPhotoCD;
- дискиCDV;
- дискигибридныеSACD(кромеCD-DA);
- дискиDivX;
- диски CD-Extra (возможно воспроизво-
дитьтолькозвукозаписи);
- диски, созданные в формате Packet
Write;
- дискиSVCD;
- дискиVSD;
- DVD-Audio.
10
Пор Ядо К УсТано ВКи и иЗВЛеЧени Я реси Вера
Фронтальный/тыловой монтаж
Тыловой монтаж (Метод Б)
Фронтальный монтаж (Метод А)
Установка при помощи кронштейнов.
1. Приборная панель
2. Установочная рама. Вставьте установоч
ную раму (без приемника) в отсек при
борной панели и отогните «язычки» при
1. Выберите позицию, при которой винто
помощи отвертки (см. рис.1).
вые отверстия кронштейнов и винтовые
отверстия ресивера совпадут, и закрепи
3. Винт.
те ресивер при помощи винтов (5х5 мм)
с каждой стороны.
2. Винт
3. Приборная панель
Порядок извлечения аппарата
1. Приборная панель
2. Гайка (5 мм)
3. Пружинная шайба
4. Винт (5х25 мм)
5. Винт
1. Обрамление
6. Металлическая скоба. Прикрепите ско
бу к монтажному болту в тыловой части
2. Снимите обрамление, отогнув его верх
ресивера. При необходимости изогните
ний край и потянув его на себя.
металлическую скобу.
3. Вставьте до упора ключи, входящие в
7. Шайба
комплект монтажных частей, в пазы на
боковых поверхностях передней панели.
Извлеките ресивер из рамы, потянув его
на себя.
11
Пор Ядо К УсТано ВКи и иЗВЛеЧени Я реси Вера
Установка SD/MMC карт памяти
Установка и снятие передней панели
Установите SD/MMC карту, как показано на
Установите в ресивер правый край перед
рисунке.
ней панели, а затем нажмите на ее левый
край до щелчка и фиксации панели в реси
Для ивлечения карты нажмите на нее.
вере. Убедитесь, что панель установлена
правильно. В противном случае некоторые
кнопки не будут работать и появятся сбои в
работе дисплея.
Для снятия передней панели нажмите кноп
ку (2) в верхнем левом углу, затем потяните
панель влево и выньте ее.
-12-
Гнездо антенны
Красный
Зажигание +В
Желтый
Линейный выход
Правый - Красный
Питание +12В
Левый - Белый
Черный
Масса
Синий
К встроенной антенне
Зеленый
Фиолетовый
Тыловой Левый
Тыловой Правый
громкоговоритель
громкоговоритель
Зеленый/Черный
Фиолетовый/Черный
Белый
Серый
Фронтальный Левый
Фронтальный Правый
громкоговоритель
громкоговоритель
Белый/Черный
Серый/Черный
ПодсоединениЯ
*Изолировать,еслинеиспользуется.
КноПКи УПраВЛениЯ на ПереднеЙ ПанеЛи
1. Кнопкавключения/выключенияресивера
11. OКнопкаручнойнастройкинастанции/
переходакпоследующейдорожке
2. Кнопкаснятияпереднейпанели
12. PКнопкаручнойнастройкинастанции/
3. Ручка регулировки уровня громкости /
переходакпредыдущейдорожке
Кнопкауправлениязвуком
13. AMS Кнопка автоматической настройки
4. MUTКнопкамгновенноговыключениязву-
на станции / сканирования запомненных
ка
станций
5. MODКнопкавыборарежимаработыради-
оприемника/AUXилиCD/MP3проигрыва-
14. B/1 Кнопка начала/временной приоста-
теля
новки воспроизведения / выбора радио-
станцииизпамяти,записаннойподноме-
6. DISPКнопкавыводанадисплейстатисти-
ром«1»
ческой информации о диске / установки
часов
15. INT/2 Кнопка сканирования дорожек CD
диска/выбора радиостанции изпамяти,
7. ЖКдисплей
записаннойподномером«2»
8. Индикаторныйсветодиод
16. RPT/3 Кнопка повторного воспроизведе-
нияCD/выборарадиостанцииизпамяти,
9. RESETКнопкаинициализациисистемы
записаннойподномером«3»
10. BND Кнопка выбора частотного диапазо-
17. RDM/4Кнопка воспроизведениядорожек
на
-13-
КноПКи УПраВЛениЯ на ПереднеЙ ПанеЛи
впроизвольномпорядке/выборарадио-
станцииизпамяти,записаннойподноме-
НажмитекнопкуPWR (1) для включения/вы-
ром«4»
ключенияпроигрывателя.
18. -10/5Кнопка переходана 10дорожек на-
зад(дляМР3диска)/ выборарадиостан-
ции из памяти, записанной под номером
«5»
НажмитекнопкуREL(2)дляснятияпередней
панели.
19. +10/6Кнопкапереходана10дорожеквпе-
ред(дляМР3диска)/выборарадиостан-
ции из памяти, записанной под номером
«6»
ПрипомощиручкиVOL(3)настройтежелае-
20. MOКнопкавыборастереоилимонорежи-
мыйуровеньгромкости.
ма
Для выбора режима настройки нажмите
21. LOCКнопкавыборарежимаприемаLocal/
кнопку SEL (3) на передней панели. Режим
DX
настройкиизменитсявследующемпорядке:
22. LOUКнопкавключениятонкомпенсации
VOL BAS TRE BAL FAD
VOLUME: После выбора режима установите
23. QКнопкаизвлечениядиска
желаемоекачествоигромкостьзвучанияпри
24. Окнодлязагрузкидиска
помощивращающейсяручкиVOL(3).
Примечание:
25. ИКприемниксигналовпультаДУ
В настройках по умолчанию установлен ре-
26. USBразъем
жимVOLUME.
27. SD/MMCразъем
BASS: Нажмитена кнопку2раза,затем при
28. Разъем для дополнительного источника
помощи ручки VOL (3) отрегулируйте тембр
воспроизведения
низкихчастот.
TREBLE:Нажмитенакнопку3раза,затемпри
29. SCNКнопкасканированиявсехпринимае-
помощи ручки VOL (3) отрегулируйте тембр
мыхрадиостанций
высокихчастот.
BALANCE: Нажмите на кнопку 4 раза, затем
припомощиручкиVOL(3)отрегулируйтеба-
ланс между правыми и левыми громкогово-
рителями.
FADER(опция):Нажмитенакнопку5раз,за-
темприпомощиручкиVOL(3)отрегулируйте
балансмеждупереднимиизаднимигромко-
говорителями.
Нажмите и удерживайте кнопку VOL/SEL (3)
несколько секунд, чтобы активировать ре-
жимвыбораследующихнастроек:
DSP ON/OFF ESP 12/45 BEEP ON/
OFF SEEK1/2
Нажмитеиудерживайтекнопку,покаустрой-
-14-
осноВнЫе оПераЦии
ство не перейдет в режим DSP для выбора
вследующейпоследовательности:
соответствующейхарактеристикитембра:
TUNER CD/MP3 (если диск установлен
POP ROCK CLASS FLAT
в проигрыватель) Memory Card (если
карта памяти установлена впроигрыватель)
Для выбора необходимой характеристики
USB(еслиUSBустройствоподключено
тембраповорачивайтеручкуVOL/SEL.
кпроигрывателю) AUXIN
Вовремя режимаDSP нажмитекнопкуVOL/
SEL один раз и поворотом ручки VOL/SEL
выберите необходимое время электронного
антишока:ESP12-ESP45.
Нажмите кнопку DISP (6) для выполнения
Вовремя режимаDSP нажмитекнопкуVOL/
следующихфункций:
SEL два раза, чтобы выбрать режим BEEP
- Во время режима МР3 воспроизведения
(звуковойсигналпринажатиинакнопки).По-
для индикации текущего времени коротко
ворачивайтеручкуVOL/SEL,чтобывключить/
нажмитекнопкуDISP(6).Втечение5секунд
выключитьзвуковойсигнал.
на экране будут изображены часы. Затем
Вовремя режимаDSP нажмитекнопкуVOL/
проигрыватель перейдет к предыдущему
SELтрираза,чтобывыбратьрежимSEEK:
экранному режиму (прокручивание инфор-
мацииодиске:Название,Папка,Трек).
SEEK1–дляавтоматическогопоисканажи-
- Для установки текущего времени после
майтекнопкиO/P.
включения индикации нажмите и удержи-
SEEK2–дляускоренногопоискавпрямом/
вайте кнопку DISP (6), пока символы, пока-
обратном порядке нажмите и удерживайте
зывающиевремянаЖКдисплее,неначнут
кнопкиO/Pболее1-ойсекунды.
мигать. Последовательным нажатием на
кнопки+/-пультаДУилиповоротомручки(3)
Примечание:
установитенеобходимоезначениевремени.
- ПереходврежимDSPосуществляетсяпо-
слеудержаниявнажатомсостояниивте-
чениенесколькихсекундкнопкиVOL/SEL.
- При выборе режимов эквалайзера (POP
На дисплее отображается информация о
ROCK CLASS FLAT)установка
текущейчастотедиапазонаитекущейвклю-
тембров низких и высоких частот стано-
ченнойфункции.
витсянедоступной,поканебудетвыбран
режимDSPOFF.
- Выход из режима DSP осуществляется
автоматическичерез10секундпослевы-
Этот светодиод загорается при снятии пе-
боранеобходимойвеличины.
реднейпанели.
Длямгновенноговыключениязвуканажмите
Кнопка RESET расположена на проигрыва-
кнопкуMUT(4).Длявозвратавнормальный
телеиактивируетсяприпомощишариковой
режимнажмитеэтукнопкуещераз.
ручкиилилюбогодругогопредметастонким
концом (чтобы избежать повреждения ап-
парата не используйте для инициализации
аппаратапредметсострымконцом).Кнопка
сбросаактивируетсявследующихслучаях:
Для выбора режима работы аппарата на-
жмитекнопкуMOD(5).Режимыизменяются
- для инициализации системы, когда все
-15-
УПраВЛение радиоПриеМниКоМ
подсоединениязавершены
- есливсефункциональныекнопкинерабо-
Нажмите кнопку SCN (29) для сканирования
тают
всехпринимаемыхстанцийввыбранномча-
стотномдиапазоне.Нажмитеиудерживайте
- еслинадисплеепоявилсясимвол «Error»
кнопкуSCN(29)более3-хсекунд,чтобывы-
(«Ошибка»).
брать необходимую радиостанцию для вос-
Примечание:
произведения.
Если проигрыватель не начинает нормаль-
ноепроигрываниепосленажатияэтойкноп-
Во время режима работы радио нажмите
ки, протрите контакты на тыльной стороне
кнопку BND (10) на передней панели для
переднейпанелихлопчатобумажнойтканью,
выбора желаемого волнового диапазона.
пропитаннойизопропиловымспиртом.
Частота выбранного диапазона появится
надисплее.
Диапазоны изменяются в следующей по-
следовательности:
Чтобы выбратьнеобходимыйрежим: MONO
–STEREOнажмитекнопкуMO(20),Врежиме
FM1 FM2 FM3 FM AM1
радиовыборрежимаSTEREOделайтепосле
(MW1) AM2(MW2)
появлениянадисплеезначка«ST».
1. Коротко нажимайте кнопки O (11) или
ПринажатиинакнопкуLOC(21)выможетевы-
брать режим LOCAL или режим DX. Нажмите
P (12) для ручной настройки на стан-
кнопкуLOC(21)одинраз,надисплеепоявится
цию.
надпись «LOC», радиоприемник будет прини-
2. Нажмите и удерживайте в течение не-
матьтолькостанцииссильнымсигналом.На-
жмитекнопкуLOC(21)ещераздлявключения
сколькихсекундкнопкиO(11)илиP
режима DX,радиоприемникбудетпринимать
(12) для автоматической настройки на
всестанциитекущегодиапазона.
станцию.
Дляулучшениякачествазвучаниянизкихча-
стот нажмите кнопку LOU (22). На дисплее
1. Сканированиезапомненныхстанций
нанесколькосекундпоявитсянадпись“LOU
ON”, режим тонкомпенсации активирован.
Коротко нажмите кнопку AMS (13) для
Дляотключениярежиматонкомпенсациина-
включения сканирования радиостанций
жмитекнопкуLOU(22)ещераз.
записанныхвпамятьустройства.Каждая
станция будет звучать в течение 5 се-
кунд.
2. Автоматическоезапоминаниестанций
НажмитеиудерживайтекнопкуAMS(13)
в течение нескольких секунд. Приемник
автоматически настроится на частоты 6
наиболеесильныхстанцийввыбранном
частотномдиапазонеизапомнитихпод
-16-
УПраВЛение CD ВосПроиЗВедениеМ
номерамис1по6.
Во время воспроизведения CD нажмите
- В режиме радио короткое нажатие на
кнопку RDM (17) на передней панели, и
кнопкиМ1–М6(14-19)напереднейпа-
всезвуковые дорожкина дискебудутвос-
нелипозволяет вызвать станцию,ранее
производиться в случайном порядке. При
внесеннуювамивпамятьаппарата.
режиме RDM ON на дисплее появится ин-
дикатор«RDM».
- Длязаписивпамятьустройствавыбран-
нойвамистанциинажмитеиудерживай-
Примечание:
теоднуизкнопокМ1-М6(14-19)более
- Включение режимов INT, RPT, RDM про-
1секунды.
исходит при первом нажатии на соот-
ветствующие кнопки с появлением на
короткое время на экране индикации
о включении режима (INT ON, RPT ON,
НажмитекнопкуPLAY/PAUSE(14)наперед-
RDM ON). Повторное нажатие на соот-
нейпанели дляприостановки воспроизве-
ветствующие кнопки отключает режи-
дения.Во времярежима временнойприо-
мыспоявлениемнакороткоевремяна
становки воспроизведения значок «DISC»
экранеиндикацииовыключениирежима
начнетмигать.
(INTOFF,RPTOFF,RDMOFF).
Нажмите и удерживайте кнопку более 0,5
- ОдновременноINT,RPT,RDMработатьне
секунды во время воспроизведения дис-
могут.Активнымостаетсятолькопослед-
ка,чтобыначатьвоспроизведениеспервой
ний выбранный режим с соответствую-
дорожкидиска.
щейиндикациейнаэкране.
НажмитекнопкуINT(15)напереднейпане-
ли. На дисплее появится индикатор «INT»
Нажмитекнопку18дляпереходана10до-
после этого начнется обзорное воспроиз-
рожекназад.Нажмитекнопку19дляпере-
ведениекаждойзвуковойдорожкидискав
ходана10дорожеквперед.
течение10секунд.Послеокончанияскани-
Если общее количество треков на диске
рованияпоследнейдорожкидисканачнет-
меньше10,то этикнопкинебудутактиви-
ся воспроизведение дорожки, с которой
роваться.
началосьсканирование.
Во время воспроизведения CD диска на-
Во время воспроизведения CD нажмите
кнопку RPT (16) для повторного воспроиз-
жмите кнопки O(11)илиP(12),чтобы
ведения текущей звуковой дорожки, при
перейтикпоследующейзвуковойдорожке
этомнадисплеепоявится значокRPT.При
или вернуться к предыдущей, при этом на
включенном режиме DISC REPEAT, на дис-
дисплеепоявляетсяномертрека.
плеепоявитсяиндикатор«RPT»,затемнач-
Во время воспроизведения CD диска на-
нетсяповторноевоспроизведениетекуще-
жмите и удерживайте кнопки O (11) или
годиска.
P(12)дляускоренноговоспроизведения
впрямомилиобратномнаправлении.Вос-
-17-
УПраВЛение Мр3 ВосПроиЗВедениеМ
произведениеCDдискапродолжится,ког-
ручкуVOL/SEL(3)дляпросмотрасписка
давыотпуститекнопки.
композиций. Нажмите кнопку VOL/SEL
(3)длявыборажелаемойдорожки.
Примечание:
Для извлечения диска из окна для диска
(24)нажмитекнопкуEJECT(23).
Функциядоступна,еслидисксодержитза-
писипапок
1. Нажмите кнопку AMS (13) один раз, на
дисплеепоявитсянадписьTRKSCH.
1. Нажмите кнопку AMS (13) три раза, на
дисплеепоявитсянадписьCHARSCH.
2. ДляподтверждениянажмитекнопкуVOL/
SEL(3).
- Надисплеепоявитсяполедлявводана-
звания трека. Для перехода к выбору
3. Во время функции TRK SCH на дисплее
первого символаилиномераповорачи-
появитсясписоктолькосномерамитре-
вайтеручкуVOL/SEL(3).
ков. Поворачивайте ручку VOL/SEL (3)
для просмотра списка композиций. Вы-
- Для перехода к выбору второго симво-
бор желаемого номера трека делайте
ла или номера коротко нажмите кнопку
нажатиемнакнопкуVOL/SEL(3).
VOL/SEL(3)напереднейпанелиилиSEL
(19) на пульте ДУ. Для выбора символа
Например:
или номера поворачивайте ручку VOL/
Выбортрекаподномером132.
SEL(3).
1. Нажмите кнопку AMS (13) один раз, на
- Аналогичным образом выберите третий
дисплеепоявитсянадписьTRKSCH.
иличетвертыйсимволилиномер.
2. Поворотом ручки управления VOL/SEL
2. Послевыбораназваниятрека,нажмитеи
(3)выберитежелаемыйномертрека.
удерживайтекнопкуVOL/SEL(3)дляна-
чала воспроизведения выбранной ком-
3. НажмитеиудерживайтекнопкуVOL/SEL
позиции.
(3)более0,5секундыдляначалавоспро-
изведениявведенногономератрека.
Примечание:
Примечание:
- Поддержкаанглийскогоалфавита:A–Z.
Вводцифрначинаетсясправаналево.
- Поддержкацифр:0–9.
1. Нажмите кнопку AMS (13) два раза, на
дисплеепоявитсянадписьFILESCH.
2. ДляподтверждениянажмитекнопкуVOL/
SEL(3).
3. На дисплее появится список папок. Для
перехода к последующей/предыдущей
папкиповорачивайте ручку VOL/SEL(3).
Для выбора желаемой папки нажмите
кнопкуVOL/SEL(3).
4. После открытия папки поворачивайте
-18-
УсТаноВКа SD/MMC/ USB наКоПиТеЛЯ
Нажмите кнопкуREL(2),расположенную в
левом верхнем углу панели и снимите пе-
реднююпанель.УстановитеSD/MMCкарту
в специальный разъем, расположенный в
правой части устройства. Для извлечения
картынеобходимоаккуратнонажатьнанее.
Аккуратноустановитепереднююпанель.
Подсоедините USB накопитель к разъему
(26)напереднейпанелиустройства.
Примечание:
- ПередизвлечениемUSB/SD/MMCнако-
пителейнеобходимоостановитьвоспро-
изведение с отключаемого устройства,
иначеэтоможетвызватьнеисправность.
Дляостановкивоспроизведениянажми-
те кнопку B (2) на пульте ДУ / (14) на
передней панели. Затем выберите дру-
гойрежимработыаппаратаприпомощи
кнопки MO (5) на передней панели или
кнопкиMODE(10)напультеДУ.
- Неиспользуйтеодновременнодванако-
пителя.
-19-
ПУЛЬТ дУ
12. Кнопка включения/выключения тонком-
пенсации
13. Кнопкасканированиявсехрадиостанций
текущегодиапазона
14. Кнопкавыводанадисплейстатистической
информацииодиске/установкичасов
15. Кнопкаавтоматическойнастройкинастан-
ции/сканированиязапомненныхстанций
16. КнопкавыборарежимаLocal/DX
17. Кнопкавыборачастотногодиапазона
18. Кнопки ручной настройки на станции /
перехода к последующей/предыдущей
дорожке
19. Кнопка подтверждения ввода символов/
настроек/управлениязвуокм
1. Кнопкавключения/выключенияресивера
Приухудшениикачестваработыилиприпол-
2. Кнопка начала/временной приостановки
номпрекращенииработыпультаДУнеобхо-
воспроизведения/ выборарадиостанции
димо заменить батарею (CR2025). Соблю-
изпамяти,записаннойподномером«1»
дайтеполярностьподключениябатареи.
3. Кнопкасканированноговоспроизведения
1. Длязамены элементовпитания сначала
дорожекCDдиска/выборарадиостанции
нажмитеназамокотсекапитания.Затем
изпамяти,записаннойподномером«2»
выдвиньтеотсекпитания.
4. Кнопкаповторноговоспроизведения/вы-
борарадиостанцииизпамяти,записанной
подномером«3»
2. Установите новую батарею значком «+»
5. Кнопка воспроизведения дорожек в про-
вверх.
извольном порядке / выбора радиостан-
ции из памяти, записанной под номером
«4»
6. Кнопка выборарадиостанции из памяти,
3. Затемустановитеобратноотсексбата-
записаннойподномером«5»
реейвпультДУ.
7. Кнопка выборарадиостанции из памяти,
записаннойподномером«6»
8. Кнопкамгновенноговыключениязвука
9. Кнопкирегулировкиуровнягромкости
10. Кнопкавыборарежимаработы
11. Кнопкавыборастереоилимонорежима
-20-
ВоЗМожнЫе неПоЛадКи и сПосоБЫ иХ УсТранениЯ
Преждечемознакомиться с разделами приведенной нижетаблицыпроверьте правиль-
ностьподсоединений.Еслинеполадкинеустраняются,обратитесьвближайшийсервис-
ныйцентрдилера.
Приемникнефункционирует Невключенключзажигания.Еслиаппаратпод-
ключенвсоответствиисинструкциями,включите
зажиганиевпозицию«АСС».
Перегорелпредохранитель.Заменитепредохра-
нитель.
Невозможнозагрузить/извлечь
ДругойCDдискужевпроигрывателе.Извлеките
диск
дискизпроигрывателя,затемвставьтеновый.
Дискустановленэтикеткойвниз.Установитедиск
этикеткойвверх.
Дисксильнозагрязненилииспорчен.Протрите
дискиливставьтеновый.
Температуравсалонеавтомобиляоченьвысокая.
Произведитеохлаждениесалонаавтомобиля.
Конденсациявлаги.Выключитепроигрывательи
включитечерезчас.
Нетзвука Уровеньгромкостизвукастоитнаминимуме.Уве-
личьтегромкость.
Неправильновыполненысоединения.Проверьте
правильностьсоединений.
Нажатакнопка«MUTE».Отключитефункцию.
0
Перерывывзвучании Уголустановкиболее30
.Установитепроигрыва-
0
тельподугломменее30
.
Дисксильнозагрязненилииспорчен.Протрите
дискиливставьтеновый.
Кнопкинефункционируют Встроенныймикрокомпьютердаетсбой.Нажмите
кнопкуRESET.
Передняяпанельплохозакреплена.Закрепите
переднююпанельправильно.
Радионеработает Отсоединенкабельантенны.Убедитесьвправиль-
номприсоединенииантенны.
Автоматическийпоискпрограмм
Сигналстанциислишкомслабый.Используйте
неработает
ручнуюнастройку.
-21-
ТеХниЧесКие ХараКТерисТиКи
Напряжениепитания:........................................14,4Bпостоянноготока(накорпусе«-»)
Сопротивлениенагрузки:.........................................................................................4Ом
Максимальнаявыходнаямощность:.................................................................... 4х50Вт
Габаритныеразмеры:...............................................................................178х163х50мм
Потребляемыйток:............................................................................ 5А(максимальный)
о
о
Диапазонрабочихтемператур:................................................................от0
Сдо+40
С
Регулировкатембранизкихчастот(при100Гц):......................................... +10дБ/-10дБ
Регулировкатембравысокихчастот(при10кГц):...................................... +10дБ/-10дБ
Отношениесигнал/шум:............................................................................... более60дБ
Разделениеканалов:.....................................................................................более60дБ
Полосачастот:............................................................................................. 20Гц-20КГц
Диапазончастот:......................................................................................... 65–108МГц
Промежуточнаячастота:.................................................................................... 10,7МГц
Чувствительность(присоотношениисигнал/шум30дБ):....................................... 12дБ
Разделениестереоканалов:................................................................................. >30дБ
Диапазончастот:....................................................................................... 522–1620кГц
Промежуточнаячастота:.......................................................................................450кГц
Чувствительность:................................................................................................ <42дБ
Примечание:
Всоответствииспроводимойполитикойпостоянногоусовершенствованиятехнических
характеристикидизайна,возможновнесениеизмененийбезпредварительногоуведом-
ления.
тел.(495)649-71-78service@mysteryelectronics.ru
Дополнительнуюинформациюогарантийномипослегарантийномремонте
выможетеполучитьпоместуприобретенияданногоизделияилинасайте
Производитель:МистериЭлектрониксЛтд.
Адрес:Китай,Гонконг,Ванчай,ХарборРоуд23,ГрейтИглЦентр