Mystery MCD-664 MPU: инструкция

§ª¡¥¥¨©¥¦¥´¡¨¦¢ª©

©¥£¥¢³¤²$%£§§¨§

.:45&3:.$%.16

r ªÓ¾ÅƹØÇËÃÁ½Æ¹ØȾɾ½ÆØØȹƾÄÕ

r ªÇ»Å¾ÊËÁÅÇÊËÕÊÍÇÉŹ˹ÅÁ$%%".1$%$%3$%38

r ¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔÂ¹ÆËÁÑÇÃÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ

r ¨ÇÁÊÃ.1ËɾÃÇ»ÈÇȹÈùÅÁ͹ÂĹÅÇËǺɹ¿¾ÆÁ¾*%Ëּǻ

r ¨Ç»ËÇÉªÄÌйÂÆÇªÃ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

r ".'.¬£ɹ½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁÃ

r ¹ÈÇÅÁƹÆÁ¾Ê˹ÆÏÁÂ

r »ËÇÈÇÁÊÃªÃ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾Ê˹ÆÏÁÂ

r ¯ÁÍÉÇ»ÇÂ¹Ì½ÁÇÈÉÇϾÊÊÇÉ

r ÊËÉǾÆÆÔÂÖû¹Ä¹ÂÀ¾É¨ÇÈ©ÇÃ£Ä¹ÊÊÁù

r ÔÎǽƹØÅÇÒÆÇÊËÕÎË

r ¯ÁÍÉÇ»ÇÂÖÆÃǽ¾É½ÄØɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

r ¨ÉÁ¼ÄÌѾÆÁ¾À»Ìù«ÇÆÃÇÅȾÆʹÏÁØ°¹ÊÔ

r ¨ÇÄÆÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔÂùÉËÇÐÆÔÂÈÌÄÕË¬

r ùƹÄÕÆÔÂÄÁƾÂÆÔÂ»ÔÎǽ3$"

r ¥ÁÆÁ64#ÈÇÉË

r ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾À¹ÈÁʾÂÊ4%..$ùÉË

r ̽ÁÇ»ÎǽƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

r ©¹ÀÓ¾ÅÔ*40ËÁȹ

¦£¥¢

¥¾ÉÔÈɾ½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ

¨ÇÉؽÇÃÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÁÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

¨Ç½ÊǾ½ÁƾÆÁØ

£ÆÇÈÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÇȾɹÏÁÁ

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ɹ½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁÃÇÅ

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾$%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾Å

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾¥©ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾Å 

¬Ê˹Æǻù4%..$64#ƹÃÇÈÁ˾ľÂ

¨ÌÄÕË¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁØÇ½ÁÊùÎ 

ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ƾÈÇĹ½ÃÁÁÊÈÇÊǺÔÁÎÌÊËɹƾÆÁØ

«¾ÎÆÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ



¡¥°¤¥£¦§£¥£¢£¦§

£¼ÇÒÆǼ»ÅÈÉÅÇŽÄÅÈÉ¿

 ¦¾ Èǽ»¾É¼¹Â˾ ÈÉÁºÇÉ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á×

ɾÀÃÇÂ ÊžÆÔ ˾ÅȾɹËÌÉÔ ¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë

¨¾É¾½ƹйÄÇÅÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¹Èȹɹ˹»ÆÁ

Ê˹ËÕ ÈÉÁÐÁÆÇÂ »ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ÃÇƽ¾Æ

Ź˾ÄÕÆÇÇÀƹÃÇÅÕ˾ÊÕÊ½¹ÆÆÔÅ©ÌÃǻǽ

ʹ˹»ÆÌËÉÁÌÊËÉÇÂÊË»¹ÁÈÉÁ»¾ÊËÁÃÈÇ

ÊË»ÇÅªÇÎɹÆØÂ˾ÉÌÃǻǽÊË»ÇÈÇÖÃÊÈÄÌ

»É¾¿½¾ÆÁ× ÈÉÁºÇɹ ¨ÉÁ ǺɹÀÇ»¹ÆÁÁ

¹Ë¹ÏÁÁǺɹҾÆÁØÃƾÅÌ»½¹ÄÕƾÂѾÅ

ÃÇƽ¾Æʹ˹Ⱦɾ½ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÈÉÁ

 ¬Ê˹ƹ»ÄÁ»¹Â˾ɾÊÁ»¾É˹ÃÁÅǺɹÀÇÅ

ºÇɹ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ½¹Â˾ ¾ÅÌ »ÇÀÅÇ¿

ÐËǺÔÇÆƾžѹÄÌÈɹ»Ä¾ÆÁ×¹»ËÇÅÇ

ÆÇÊËÕ»ÔÊÇÎÆÌËÕÇË»Ä¹¼Á

ºÁľÅ

 ¨¾É¾½ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇÂ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÇÂ ɾÊÁ

»¾É¹ ÈǽÃÄ×ÐÁ˾ ¾¼Ç ÊƹйĹ ÈÇ »É¾

žÆÆÇÂ Êξž Á ̺¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ ¹ÈȹɹË

Á ¹Ì½ÁÇÊÁÊ˾Ź ɹºÇ˹×Ë ½ÇÄ¿ÆÔÅ Ǻ

ɹÀÇÅ

 ¨ÉÁ ÌÊ˹Æǻþ ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ËÇÄÕÃÇ ÇÉÁ

¼ÁƹÄÕÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ »ÎǽØÒÁ¾

» ÃÇÅÈľÃË ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ½É̼ÁÎ ÃÇÅ

ÈľÃËÌ×ÒÁÎÅÇ¿¾ËÈǻľÐÕÀ¹ÊǺÇÂƾ

ÁÊÈɹ»ÆÇÊËÕ

 ¨ÉÇÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÌÂ˾ÊÕÊ»¹ÑÁÅ½ÁľÉÇÅ

¾ÊÄÁ ½ÄØ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ƾǺÎǽÁÅÇ ÈÉÇ

Ê»¾ÉÄÁËÕÇË»¾ÉÊËÁØÁÄÁÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ½ÉÌ

¼Á¾ÁÀžƾÆÁØ»¹»ËÇÅǺÁľ

 ¬Ê˹ÆÇ»Á˾ ɾÊÁ»¾É ˹ÃÁÅ ǺɹÀÇÅ

ÐËǺÔÇÆƾžѹÄ»Ç½Á˾Ä×ÁƾÈǻɾ

½ÁÄȹÊʹ¿Áɹ»ÊÄÌй¾»Æ¾À¹ÈÆÇÂÇÊ˹

ÆÇ»ÃÁ

 ¬¼ÇÄƹÃÄÇƹȾɾ½Æ¾ÂÊËÇÉÇÆÔɾÊÁ»¾



ɹƾ½ÇÄ¿¾ÆÈɾ»ÔѹËÕ



 ¦¾ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹Â˾ɾÊÁ»¾É»žÊ˹ÎÈÇ

ȹ½¹ÆÁØÈÉØÅÔÎÊÇÄƾÐÆÔÎÄÌоÂÁÄÁ¼Ç

ÉØо¼Ç»ÇÀ½ÌιÁÀȾÐÃÁ¹˹Ã¿¾»À¹ÈÔ

ľÆÆÔÎÁÀ¹¼ÉØÀƾÆÆÔÎžÊ˹ÎÁžÊ˹ÎÊ

ÊÁÄÕÆÇÂ»ÁºÉ¹ÏÁ¾Â

 ¦¾ ɹÀºÁɹÂ˾ ƾ Ⱦɾ½¾ÄÔ»¹Â˾ Á ƾ

ɾÅÇÆËÁÉÌÂ˾ ÈÉÁºÇÉ ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ

¶ËÇÅÇ¿¾Ë»ÔÀ»¹ËÕʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ÈÇÄÇÅÃÁÁ

ÊÆÁŹ¾Ë¼¹É¹ÆËÁ×ƹº¾ÊÈĹËÆÔÂɾÅÇÆË

¹Èȹɹ˹©¾ÅÇÆË½ÇÄ¿¾ÆÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ

ËÇÄÕÃÇ»ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ¹»ËÇÉÁÀÇ

»¹ÆÆÔÎʾɻÁÊÆÔÎϾÆËɹÎ



¤£¥´£¨¦§¢£¬¢´¥¦¥

«ÇÅÄÉ·ÂÓÄÒÀÉÒÂŹÅÀÃÅÄÉ·½

«ÔÄÇ»ÇÂÅÇÆ˹¿¥¾Ëǽ

ÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÅÇÆ˹¿¥¾Ëǽ

¬Ê˹ÆǻùÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÉÇÆÑ˾ÂÆÇ»

 ¨ÉÁºÇÉƹØȹƾÄÕ

 ¬Ê˹ÆÇ»ÇÐƹØɹŹÊ˹»Õ˾ÌÊ˹ÆÇ»ÇÐ

ÆÌ× ɹÅÌ º¾À ÈÉÁ¾ÅÆÁù » ÇËʾÃ ÈÉÁ

ºÇÉÆÇÂ ȹƾÄÁ Á ÇËǼÆÁ˾ ØÀÔÐÃÁ ÈÉÁ

 Ôº¾ÉÁ˾ ÈÇÀÁÏÁ× ÈÉÁ ÃÇËÇÉÇÂ »ÁÆËÇ

ÈÇÅÇÒÁÇË»¾ÉËÃÁÊÅÉÁÊ

»Ô¾ ÇË»¾ÉÊËÁØ ÃÉÇÆÑ˾ÂÆÇ» Á »ÁÆËǻԾ

ÇË»¾ÉÊËÁØɾÊÁ»¾É¹Êǻȹ½ÌËÁÀ¹ÃɾÈÁ

 ÁÆË

˾ɾÊÁ»¾ÉÈÉÁÈÇÅÇÒÁ»ÁÆËÇ»ÎÅÅ

Êù¿½ÇÂÊËÇÉÇÆÔ

 ÁÆË

 ¨ÉÁºÇÉƹØȹƾÄÕ

¦ÅÇÖ»ÅÁ¿¾¹Â¼Î¼Ä¿Ö·ÆÆ·Ç·É·

 ¨ÉÁºÇÉƹØȹƾÄÕ

 ¹ÂùÅÅ

 ¨ÉÌ¿ÁÆƹØѹº¹

 ÁÆËÎÅÅ

 ÁÆË

 §ºÉ¹ÅľÆÁ¾

 ¥¾Ë¹ÄÄÁоÊùØ ÊÃǺ¹ ¨ÉÁÃɾÈÁ˾ ÊÃÇ

ºÌ Ã ÅÇÆ˹¿ÆÇÅÌ ºÇÄËÌ» ËÔÄÇ»ÇÂ йÊËÁ

 ªÆÁÅÁ˾ǺɹÅľÆÁ¾ÇËǼÆÌ»¾¼Ç »¾ÉÎ

ɾÊÁ»¾É¹ ¨ÉÁ ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ ÁÀǼÆÁ˾

ÆÁÂÃɹÂÁÈÇËØÆÌ»¾¼ÇƹʾºØ

ž˹ÄÄÁоÊÃÌ×ÊÃǺÌ

 Ê˹»Õ˾ ½Ç ÌÈÇɹ ÃÄ×ÐÁ »ÎǽØÒÁ¾ »

 ±¹Âº¹

ÃÇÅÈľÃË ÅÇÆ˹¿ÆÔÎ йÊ˾Â » ȹÀÔ ƹ

ºÇÃÇ»ÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËØÎȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

¡À»Ä¾ÃÁ˾ɾÊÁ»¾ÉÁÀɹÅÔÈÇËØÆÌ»¾¼Ç

ƹʾºØ



¤£¥´£¨¦§¢£¬¢´¥¦¥

ªÈÉ·ÄŹÁ·4%..$Á·ÇÉÆ·ÃÖÉ¿

ªÈÉ·ÄŹÁ·¿ÈÄÖÉ¿¼ƼǼ»Ä¼ÀƷļ¿

¬Ê˹ÆÇ»Á˾ 4% ùÉËÌ ùÃ ÈÇùÀ¹ÆÇ ƹ ÉÁ

¬Ê˹ÆÇ»Á˾ » ÍÁÃʹËÇÉÔ ɾÊÁ»¾É¹ Èɹ»ÔÂ

ÊÌÆþÄØÁÀÓØËÁØùÉËÔƹ¿ÅÁ˾ƹƾ¾

ÆÁ¿ÆÁÂ ÃɹÂ ¹ À¹Ë¾Å ľ»ÔÂ ÆÁ¿ÆÁÂ ÃɹÂ

ÊÓ¾ÅÆÇÂ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ¨Ç»¾ÉÆÁ˾ ȹ

ƾÄÕ »»¾ÉÎ Á ƹ¿ÅÁ˾ ƹ ¾¾ ½Ç Ò¾ÄÐù Á

ÍÁÃʹÏÁÁ » ɾÊÁ»¾É¾ ¬º¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ ȹ

ƾÄÕ ÌÊ˹ÆǻľƹÈɹ»ÁÄÕÆÇÈÉÇËÁ»ÆÇÅ

ÊÄÌй¾ƾÃÇËÇÉÔ¾ÃÆÇÈÃÁƾºÌ½ÌËɹºÇ˹ËÕ

ÁÈÇØ»ØËÊØʺÇÁ»ɹºÇ˾½ÁÊÈľØ

ÄØÊÆØËÁØȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈ

ÃÌ3&-»»¾ÉÎƾÅľ»ÇÅ̼ÄÌ

¨ÇÊľÇËÃÁ½Ô»¹ÆÁØȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊ˹

Ç

ÆÇ»Á˾̼ÇÄ¾¾ÇËÃÉÔËÁØƹ

ÈÇËØÆÁ˾¾¾

»Ä¾»ÇÁ»ÔÆÕ˾Ⱦɾ½Æ××ȹƾÄÕ



¤£¦£¢¢´

!"#

!





(%







*%

)



,



%

+%

$%

$%

#&%'

#&%'

%)

+%)

*%

,

+%'

+%'

#&%'

#&%'

*%)

,)

¡ÀÇÄÁÉÇ»¹ËÕ¾ÊÄÁƾÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ



¢£¤¨¤¥¢´¢¤¥¢¤¢

 £ÆÇÈù»ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØɾÊÁ»¾É¹

 O£ÆÇÈùÉÌÐÆÇÂƹÊËÉÇÂÃÁƹÊ˹ÆÏÁÁ

ȾɾÎǽ¹ÃÈÇÊľ½Ì×Ò¾Â½ÇÉǿþ

 £ÆÇÈùÊÆØËÁØȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

 P£ÆÇÈùÉÌÐÆÇÂƹÊËÉÇÂÃÁƹÊ˹ÆÏÁÁ

 ©ÌÐù ɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ ÌÉÇ»ÆØ ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ 

ȾɾÎǽ¹ÃÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â½ÇÉǿþ

£ÆÇÈùÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÀ»ÌÃÇÅ

 ".4 £ÆÇÈù ¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÂ ƹÊËÉÇÂÃÁ

 .65& £ÆÇÈù żÆÇ»¾ÆÆǼÇ »ÔÃÄ×оÆÁØ

ƹ Ê˹ÆÏÁÁ  ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ À¹ÈÇÅƾÆÆÔÎ

À»Ìù

Ê˹ÆÏÁÂ

 .0%&£ÆÇÈù»ÔºÇɹɾ¿ÁŹɹºÇËÔɹ

½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁù"69ÁÄÁ$%.1ÈÉÇÁ¼ÉÔ

 B £ÆÇÈù ƹйĹ»É¾Å¾ÆÆÇÂ ÈÉÁÇÊ˹

»¹Ë¾ÄØ

ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ  »ÔºÇɹ ɹ½ÁÇ

Ê˹ÆÏÁÁÁÀȹÅØËÁÀ¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇž

 %*41£ÆÇÈù»Ô»Ç½¹ƹ½ÁÊÈľÂÊ˹ËÁÊËÁ

ÉÇÅ

оÊÃÇÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç ½ÁÊþ  ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ

йÊÇ»

 */5 £ÆÇÈù ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ½ÇÉÇ¿¾Ã $%

½ÁÊù  »ÔºÇɹ ɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ ÁÀ ȹÅØËÁ

 £½ÁÊÈľÂ

À¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 ¡Æ½ÁùËÇÉÆÔÂÊ»¾ËǽÁǽ

 31£ÆÇÈùÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

$% »ÔºÇɹ ɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ ÁÀ ȹÅØËÁ À¹

 3&4&5£ÆÇÈùÁÆÁÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÊÁÊ˾ÅÔ

ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 #"/%£ÆÇÈù»ÔºÇɹйÊËÇËÆǼÇ½Á¹È¹ÀÇ

 3%. £ÆÇÈù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÇÉÇ¿¾Ã

ƹ



¢£¤¨¤¥¢´¢¤¥¢¤¢

»ÈÉÇÁÀ»ÇÄÕÆÇÅ ÈÇÉؽþ »ÔºÇɹɹ½ÁÇ

Ê˹ÆÏÁÁÁÀȹÅØËÁÀ¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇž

ÉÇÅ

 £ÆÇÈùȾɾÎǽ¹ƹ½ÇÉÇ¿¾ÃƹÀ¹½

½ÄØ¥©½ÁÊù »ÔºÇɹɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ ÁÀ

ȹÅØËÁÀ¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 £ÆÇÈùȾɾÎǽ¹ƹ ½ÇÉÇ¿¾Ã »È¾

ɾ½½ÄØ¥©½ÁÊù»ÔºÇɹɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ

ÁÀȹÅØËÁÀ¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 45£ÆÇÈù»ÔºÇɹÊ˾ɾÇÁÄÁÅÇÆÇɾ¿ÁŹ

 -0$£ÆÇÈù»ÔºÇɹɾ¿ÁŹÈÉÁ¾Å¹-PDBM%9

 -6£ÆÇÈù»ÃÄ×оÆÁØËÇÆÃÇÅȾÆʹÏÁÁ

 Q£ÆÇÈùÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊù

 §ÃÆÇ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊù

 ¡£ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÊÁ¼Æ¹ÄÇ»ÈÌÄÕ˹¬

 ¥ÁÆÁ64#ɹÀÓ¾Å

 4%..$ɹÀÓ¾Å

 ©¹ÀÓ¾Å ½ÄØ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǼÇ ÁÊËÇÐÆÁù

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 4$/£ÆÇÈùÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ»Ê¾ÎÈÉÁÆÁŹ¾

ÅÔÎɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÂ



£¦¢£¢°£¤¥«

ÁÂÕμĿ¼¹ÒÁÂÕμĿ¼ ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼

ÅÇÒÁ ÉÌÐÃÁ 70-  ÇËɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾ º¹Ä¹ÆÊ

ÂÖ

ž¿½Ì Ⱦɾ½ÆÁÅÁ Á À¹½ÆÁÅÁ ¼ÉÇÅÃǼǻÇ

ÉÁ˾ÄØÅÁ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ183½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØ»Ô

ÃÄ×оÆÁØÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ70-4&-

ƾÊÃÇÄÕÃÇ ʾÃÌƽ ÐËǺÔ ¹ÃËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕ ɾ

¨ÄÖÉ¿¼ƼǼ»Ä¼ÀƷļ¿

¿ÁÅ»ÔºÇɹÊľ½Ì×ÒÁÎƹÊËÉǾÃ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3&-½ÄØ ÊÆØËÁØȾɾ½

%410/0'' &41  #&&10/

ƾÂȹƾÄÁ

0'' 4&&,

ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¾¹ÊÁÅÃ

¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ ÈÇù

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÉÌÐÃÁ 70-  ƹÊËÉÇÂ˾ ¿¾

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƾ Ⱦɾ½¾Ë » ɾ¿ÁÅ %41 ½ÄØ

Ĺ¾ÅÔÂÌÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

»ÔºÇɹ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾Â ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ

˾źɹ

ÄØ »ÔºÇɹ ɾ¿ÁŹ ƹÊËÉÇÂÃÁ ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ4&-ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ©¾¿ÁÅ

101 30$, $-"44 '-"5

ƹÊËÉÇÂÃÁÁÀžÆÁËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽ

þ

ÄØ »ÔºÇɹ ƾǺÎǽÁÅÇÂ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ

70-

#"4 53& #"- '"%

˾źɹÈÇ»ÇɹÐÁ»¹Â˾ÉÌÐÃÌ70-4&-

70-6.&

Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ%41ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ70-

¨ÇÊľ »ÔºÇɹ ɾ¿ÁŹ ÌÊ˹ÆÇ»Á˾ ¿¾Ä¹¾

4&- ǽÁÆ ɹÀ Á ÈÇ»ÇÉÇËÇÅ ÉÌÐÃÁ70-4&-

ÅǾùоÊË»ÇÁ¼ÉÇÅÃÇÊËÕÀ»ÌйÆÁØÈÉÁÈÇ

»Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅǾ»É¾ÅØÖľÃËÉÇÆÆÇ

ÅÇÒÁ»É¹Ò¹×Ò¾ÂÊØÉÌÐÃÁ70-

¼Ç¹ÆËÁÑÇù&41&41

¨ÉÁžйÆÁ¾

Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ%41ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ70-

4&- ½»¹ ɹÀ¹ ÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕ ɾ¿ÁÅ #&&1

ƹÊËÉÇÂùÎÈÇÌÅÇÄйÆÁ×ÌÊ˹ÆǻľÆɾ

À»ÌÃÇ»ÇÂ ÊÁ¼Æ¹Ä ÈÉÁ ƹ¿¹ËÁÁ ƹ ÃÆÇÈÃÁ

¿ÁÅ70-6.&

¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ÉÌÐÃÌ70-4&-ÐËǺÔ»ÃÄ×

#"44

ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕÀ»ÌÃÇ»ÇÂÊÁ¼Æ¹Ä

¦¹¿ÅÁ˾ ƹ ÃÆÇÈÃÌ  ɹÀ¹ À¹Ë¾Å ÈÉÁ ÈÇ

Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ%41ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ70-

ÅÇÒÁ ÉÌÐÃÁ 70-  ÇËɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾ ˾źÉ

4&-ËÉÁɹÀ¹ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕɾ¿ÁÅ4&&,

ÆÁÀÃÁÎйÊËÇË

4&&,s½ÄØ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇÈÇÁÊùƹ¿Á

53&#-&

ŹÂ˾ÃÆÇÈÃÁOP

¦¹¿ÅÁ˾ƹÃÆÇÈÃÌɹÀ¹À¹Ë¾ÅÈÉÁÈÇÅÇ

4&&,s½ÄØÌÊÃÇɾÆÆǼÇÈÇÁÊù»ÈÉØÅÇÅ

ÒÁÉÌÐÃÁ 70-ÇËɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾˾źÉ»Ô

ǺɹËÆÇÅÈÇÉؽþƹ¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾

ÊÇÃÁÎйÊËÇË

ÃÆÇÈÃÁOPºÇľ¾ÇÂʾÃÌƽÔ

#"-"/$&

¨ÉÁžйÆÁ¾

¦¹¿ÅÁ˾ ƹ ÃÆÇÈÃÌ  ɹÀ¹ À¹Ë¾Å ÈÉÁ ÈÇ

 ¨¾É¾Îǽ » ɾ¿ÁÅ %41 ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ

ÅÇÒÁ ÉÌÐÃÁ 70-  ÇËɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾ º¹Ä¹ÆÊ

ÈÇÊľ̽¾É¿¹ÆÁØ»ƹ¿¹ËÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁ»

ž¿½ÌÈɹ»ÔÅÁÁľ»ÔÅÁ¼ÉÇÅÃǼǻÇÉÁ˾

˾оÆÁ¾ ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ʾÃÌƽ ÃÆÇÈÃÁ 70-

ÄØÅÁ

4&-

'"%&3ÇÈÏÁØ

 ¨ÉÁ »ÔºÇɾ ɾ¿ÁÅÇ» Öû¹Ä¹ÂÀ¾É¹ 101

¦¹¿ÅÁ˾ ƹ ÃÆÇÈÃÌ  ɹÀ À¹Ë¾Å ÈÉÁ ÈÇ

 30$,  $-"44  '-"5 ÌÊ˹



¤¨±§¨

 £ÆÇÈù »ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØ  ËÇÆÃÇÅ

ȾÆʹÏÁÁ

 £ÆÇÈùÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÂ

 £ÆÇÈù»Ô»Ç½¹ƹ½ÁÊÈľÂÊ˹ËÁÊËÁоÊÃÇÂ

ÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ½ÁÊþÌÊ˹ÆÇ»ÃÁйÊÇ»

 £ÆÇÈù¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÂƹÊËÉÇÂÃÁƹÊ˹Æ

ÏÁÁÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØÀ¹ÈÇÅƾÆÆÔÎÊ˹ÆÏÁÂ

 £ÆÇÈù»ÔºÇɹɾ¿ÁŹ-PDBM%9

 £ÆÇÈù»ÔºÇɹйÊËÇËÆǼÇ½Á¹È¹ÀÇƹ

 £ÆÇÈÃÁ ÉÌÐÆÇÂ ƹÊËÉÇÂÃÁ ƹ Ê˹ÆÏÁÁ 

ȾɾÎǽ¹ Ã ÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÂÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â

½ÇÉǿþ

 £ÆÇÈù Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ »»Ç½¹ ÊÁÅ»ÇÄÇ» 

»ÔºÇɹƹÊËÉǾÃ

·Ã¼Ä·Ô¼üÄÉŹÆ¿É·Ä¿Ö¹ÆÊÂÓɼª

 £ÆÇÈù»ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØɾÊÁ»¾É¹

¨ÉÁÌÎ̽ѾÆÁÁùоÊË»¹ɹºÇËÔÁÄÁÈÉÁÈÇÄ

ÆÇÅÈɾÃɹҾÆÁÁɹºÇËÔÈÌÄÕ˹¬ƾǺÎÇ

 £ÆÇÈù ƹйĹ»É¾Å¾ÆÆÇÂ ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ

½ÁÅÇ À¹Å¾ÆÁËÕ º¹Ë¹É¾× $3 ªÇºÄ×

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÔºÇɹ ɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ

½¹Â˾ÈÇÄØÉÆÇÊËÕÈǽÃÄ×оÆÁØº¹Ë¹É¾Á

ÁÀȹÅØËÁÀ¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 ÄØÀ¹Å¾ÆÔÖľžÆËÇ» ÈÁ˹ÆÁØÊƹйĹ

 £ÆÇÈùÊùÆÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ƹ¿ÅÁ˾ƹÀ¹ÅÇÃÇËʾùÈÁ˹ÆÁØ¹Ë¾Å

½ÇÉÇ¿¾Ã$%½ÁÊù»ÔºÇɹɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ

»Ô½»ÁÆÕ˾ÇËʾÃÈÁ˹ÆÁØ

ÁÀȹÅØËÁÀ¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 £ÆÇÈùÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»Ô

ºÇɹɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁÁÀȹÅØËÁÀ¹ÈÁʹÆÆÇÂ

ÈǽÆÇžÉÇÅ

 ¬Ê˹ÆÇ»Á˾ ÆÇ»Ì× º¹Ë¹É¾× ÀƹÐÃÇÅ 

»»¾ÉÎ

 £ÆÇÈù »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÇÉÇ¿¾Ã » ÈÉÇ

ÁÀ»ÇÄÕÆÇÅ ÈÇÉؽþ  »ÔºÇɹ ɹ½ÁÇÊ˹Æ

ÏÁÁ ÁÀ ȹÅØËÁ À¹ÈÁʹÆÆÇÂ Èǽ ÆÇžÉÇÅ



 ¹Ë¾ÅÌÊ˹ÆÇ»Á˾ǺɹËÆÇÇËʾÃÊº¹Ë¹

 £ÆÇÈù »ÔºÇɹ ɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ ÁÀ ȹÅØËÁ

ɾ¾Â»ÈÌÄÕË¬

À¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 £ÆÇÈù »ÔºÇɹ ɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ ÁÀ ȹÅØËÁ

À¹ÈÁʹÆÆÇÂÈǽÆÇžÉÇÅ

 £ÆÇÈùżÆÇ»¾ÆÆǼÇ»ÔÃÄ×оÆÁØÀ»Ìù

 £ÆÇÈÃÁɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

 £ÆÇÈù»ÔºÇɹɾ¿ÁŹɹºÇËÔ

 £ÆÇÈù»ÔºÇɹÊ˾ɾÇÁÄÁÅÇÆÇɾ¿ÁŹ



¢©£¥¡«´£¦ª

¥¸Ç·Ð¼Ä¿¼È»¿ÈÁ·Ã¿¿¿ÌÅοÈÉÁ·

¨©¬¨©¦¡

¨¾É¾½À¹¼ÉÌÀÃÇÂ½ÁÊù¹ÃÃÌɹËÆÇÈÉÇËÉÁ˾

½ÁÊÃÇËϾÆËɹÃÃɹØÅÅؼÃÇÂÊÌÎÇÂËùÆÕ×

¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÇ

ÊÅÉÁÊ

½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ

ľ¼¹ÄÕÆÔÎ À¹ÈÁʾÂ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔÎ

ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅÁ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÅÁ ÊÈÇ

ÊǺ¹ÅÁ ƹ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ ÇÈËÁоÊÃÁ¾

ÆÇÊÁ˾ÄÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ À¹ÈÁÊÁ ½ÁÊÃÁ ÅǼÌË ƾ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ ƹ ½¹ÆÆÇÅ ÌÊËÉÇÂ

¬Ê˹ƹ»ÄÁ»¹Â˾½ÁÊÃÖËÁþËÃÇÂ»»¾ÉÎ»ÇÃÆÇ

ÊË»¾ ¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Ê»ØÀ¹ÆÇ Ê ƾ

½ÄØ À¹¼ÉÌÀÃÁ ½ÁÊù ÊÄÁ ½ÁÊÃ ÌÊ˹ÆǻľÆ

ÃÇÉɾÃËÆÔÅ ÈÉÇËÇÃÇÄÇÅ À¹ÈÁÊÁ

ƾÈɹ»ÁÄÕÆÇËÇÖËÇÅÇ¿¾ËÊ˹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂ

ÊÈÇÊǺÇÅ À¹ÈÁÊÁ ȹɹžËɹÅÁ Á

Èǻɾ¿½¾ÆÁØ¹Èȹɹ˹

ÌÊ˹ÆǻùÅÁÈÉǼɹÅÅÊ¿¹ËÁØÁÆÍÇÉ

ŹÏÁÁ ùоÊË»ÇÅ ÆÇÊÁ˾ÄØ ¦¹ÈÉÁ

žÉ ½ÁÊÃ Áž¾Ë ÊËÉÌÃËÌÉÌ ÇËÄÁÐÆÌ×

ÇË $%'4 ÁÄÁ ʾÊÊÁØ À¹ÈÁÊÁ ƾ ºÔĹ

À¹ÃÉÔ˹ ÁÄÁ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê  ȹɹ

žËɹÅÁ Á ÌÊ˹ÆǻùÅÁ ÈÉǼɹÅÅ

Ê¿¹ËÁØ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½¹ÆÆÔÂ ½ÁÊÃ

Èɾ½Æ¹ÀƹоÆ ½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ËÇÄÕÃÇ ƹ ÌÊËÉÇÂÊË»¹Î ½É̼ǼÇ ËÁȹ 

ÊÄÁ»ÇÃƾ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊùÌ¿¾ÌÊ˹ÆÇ»

ÁÄÁ½ÁÊÃƹÃÇËÇÉÔÂÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ¹À¹

ľÆ ½ÁÊÃ ƾ ÈÔ˹Â˾ÊÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ½É̼ÇÂ

ÈÁÊÕÁž¾ËÇÈËÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁ

½ÁÊÃ¶ËÇÅÇ¿¾ËÈǻɾ½ÁËÕÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ÃÁÇËÄÁÐÆÔ¾ÇËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÎ

¦¾ ùʹÂ˾ÊÕ ɹºÇоÂ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ½ÁÊù

¨ÉÁÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁÁ¹Ì½ÁÇÈÉǼɹÅÅ»

ÊÅÉÁÊ

½»Á¿¾ÆÁÁ ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹Â˾ ˹ÃÇÂ ÌÉÇ

»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁÃÇËÇÉÔÂƾºÌ½¾Ëž

ѹËÕ»Ç½Á˾Ä×ÊÄÔѹËÕ»Ê¾ÐËÇÈÉÇ

ÁÊÎǽÁË»ÇÃÉ̼¹»ËÇÅǺÁÄØ

¦¾ »ÔÈÇÄÆØÂ˾ ÆÁùÃÁÎ ½¾ÂÊË»ÁÂ ÈÇ

ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ× ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ ÈÉÁ ½»Á¿¾

ÆÁÁ ¹»ËÇÅǺÁÄØ ¾ÊÄÁ ÖËÇ Ç˻ľù¾Ë

¦¾ÈÉÁÃľÁ»¹Â˾ƹÃľÂÃÁÁÃľÂÃÌ×ľÆËÌ

»Ç½Á˾ÄØÇËÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ

ƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ½ÁÊù

¦¾ÇºÎǽÁÅÇ ÌÐÁËÔ»¹ËÕ ÐËÇ ½ÁÊÃÁ

¦¾ÎɹÆÁ˾½ÁÊÃÁ»žÊ˹ÎÈÇȹ½¹ÆÁØÈÉØ

$%38ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë½ÄØÀ¹ÈÁÊÁÁ Îɹ

ÅÔÎÊÇÄƾÐÆÔÎÄÌоÂÁÉؽÇÅÊÇËÇÈÁ˾ľÅ

ƾÆÁØ ÏÁÍÉÇ»ÇÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÁÆÔ¾

¹»ËÇÅǺÁÄØ

ÍÁÀÁоÊÃÁ¾ ÈÉÁÆÏÁÈÔ оÅ ½É̼Á¾

ËÁÈÔ ÃÇÅȹÃË½ÁÊÃÇ» ¨ÉÁ ½ÄÁ˾ÄÕ

¦¾ ÇÊ˹»ÄØÂ˾ ¹»ËÇÅǺÁÄÕ » žÊ˹Î ÈÇ»Ô

ÆÇÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ½ÁÊÃÇ» $%38

ѾÆÆÇÂ˾ÅȾɹËÌÉÔ»ÇÀ½Ìι

ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÀɹÊ˹¾Ë ƹ¼ÉÌÀù ƹ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÊÐÁËÔ»¹ÆÁØ ½¹ÆÆÔÎ ÐËÇ

ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁ Ã ÊÆÁ¿¾ÆÁ× ¾¼Ç ɾ

¦¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ˹ÃÁ¾ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ùÃ

ÊÌÉʹ

º¾ÆÀÁÆ ÁÄÁ ǺÔÐÆÔ¾ ÐÁÊËØÒÁ¾ Êɾ½ÊË»¹

ÆËÁÊ˹ËÁоÊÃÁ¾ ɹÊÈÔÄÁ˾ÄÁ ÅǼÌË ÈÇ

»É¾½ÁËÕÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ



£¡£¢°¢¤£¦¤£¦£°ª¨¦§¥¢¢´

¨É¾¿½¾ оÅÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊɹÀ½¾Ä¹ÅÁÈÉÁ»¾½¾ÆÆÇÂ ÆÁ¿¾ ˹ºÄÁÏÔ ÈÉÇ»¾ÉÕ˾ Èɹ»ÁÄÕ

ÆÇÊËÕÈǽÊǾ½ÁƾÆÁÂÊÄÁƾÈÇĹ½ÃÁƾÌÊËɹÆØ×ËÊØǺɹËÁ˾ÊÕ»ºÄÁ¿¹ÂÑÁÂʾɻÁÊ

ÆÔÂϾÆËÉ½Áľɹ

¤¼¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈÉÓ ¦Ç¿Î¿Ä·ÈÆÅÈŸÊÈÉǷļĿÖ

¨ÉÁ¾ÅÆÁÃƾÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÌ¾Ë ¦¾»ÃÄ×оÆÃÄ×ÐÀ¹¿Á¼¹ÆÁØÊÄÁ¹ÈȹɹËÈǽ

ÃÄ×оÆ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÁÆÊËÉÌÃÏÁØÅÁ»ÃÄ×ÐÁ˾

À¹¿Á¼¹ÆÁ¾»ÈÇÀÁÏÁ×ªª

¨¾É¾¼ÇɾÄÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ¹Å¾ÆÁ˾Èɾ½ÇÎɹ

ÆÁ˾ÄÕ

¦¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÀ¹¼ÉÌÀÁËÕÁÀ»Ä¾ÐÕ

É̼ÇÂ$%½ÁÊÃÌ¿¾»ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾¡À»Ä¾ÃÁ˾

½ÁÊÃ

½ÁÊÃÁÀÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÀ¹Ë¾Å»Ê˹»Õ˾ÆÇ»ÔÂ

ÁÊÃÌÊ˹ÆǻľÆÖËÁþËÃÇÂ»ÆÁÀ¬Ê˹ÆÇ»Á˾½ÁÊÃ

ÖËÁþËÃÇÂ»»¾ÉÎ

ÁÊÃÊÁÄÕÆÇÀ¹¼ÉØÀƾÆÁÄÁÁÊÈÇÉоÆ¨ÉÇËÉÁ˾

½ÁÊÃÁÄÁ»Ê˹»Õ˾ÆÇ»ÔÂ

«¾ÅȾɹËÌɹ»ʹÄÇƾ¹»ËÇÅǺÁÄØÇоÆÕ»ÔÊÇùØ

¨ÉÇÁÀ»¾½Á˾ÇÎĹ¿½¾ÆÁ¾ʹÄÇƹ¹»ËÇÅǺÁÄØ

£Çƽ¾ÆʹÏÁØ»Ä¹¼ÁÔÃÄ×ÐÁ˾ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕÁ

»ÃÄ×ÐÁ˾оɾÀйÊ

¦¾ËÀ»Ìù ¬ÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁÀ»ÌùÊËÇÁËƹÅÁÆÁÅÌž¬»¾

ÄÁÐÕ˾¼ÉÇÅÃÇÊËÕ

¦¾Èɹ»ÁÄÕÆÇ»ÔÈÇÄƾÆÔÊǾ½ÁƾÆÁØ¨ÉÇ»¾ÉÕ˾

Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕÊǾ½ÁƾÆÁÂ

¦¹¿¹Ë¹ÃÆÇÈù.65&§ËÃÄ×ÐÁ˾ÍÌÆÃÏÁ×



¨¾É¾ÉÔ»Ô»À»ÌйÆÁÁ ¬¼ÇÄÌÊ˹ÆÇ»ÃÁºÇľ¾

¬Ê˹ÆÇ»Á˾ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹



˾ÄÕÈǽ̼ÄÇÅžƾ¾



ÁÊÃÊÁÄÕÆÇÀ¹¼ÉØÀƾÆÁÄÁÁÊÈÇÉоÆ¨ÉÇËÉÁ˾

½ÁÊÃÁÄÁ»Ê˹»Õ˾ÆÇ»ÔÂ

£ÆÇÈÃÁƾÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÌ×Ë ÊËÉǾÆÆÔÂÅÁÃÉÇÃÇÅÈÕ×˾É½¹¾ËʺÇÂ¦¹¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ3&4&5

¨¾É¾½ÆØØȹƾÄÕÈÄÇÎÇÀ¹ÃɾÈľƹ¹ÃɾÈÁ˾

Ⱦɾ½Æ××ȹƾÄÕÈɹ»ÁÄÕÆÇ

©¹½ÁÇƾɹºÇ˹¾Ë §ËÊǾ½ÁƾÆùº¾ÄÕ¹Æ˾ÆÆÔ¬º¾½Á˾ÊÕ»Èɹ»ÁÄÕ

ÆÇÅÈÉÁÊǾ½ÁƾÆÁÁ¹Æ˾ÆÆÔ

»ËÇŹËÁоÊÃÁÂÈÇÁÊÃÈÉǼɹÅÅ

ªÁ¼Æ¹ÄÊ˹ÆÏÁÁÊÄÁÑÃÇÅÊĹºÔÂ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾

ƾɹºÇ˹¾Ë

ÉÌÐÆÌ×ƹÊËÉÇÂÃÌ



§ª¢¬¦ª¥§¥¦§

¥¸Ð¿¼Ì·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿

¦¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾ÈÁ˹ÆÁØ#ÈÇÊËÇØÆÆǼÇËÇùƹÃÇÉÈÌʾ

ªÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾ƹ¼ÉÌÀÃÁ§Å

¥¹ÃÊÁŹÄÕƹØ»ÔÎǽƹØÅÇÒÆÇÊËÕ ÎË

¹º¹ÉÁËÆÔ¾ɹÀžÉÔÎÎÅÅ

¨ÇËɾºÄؾÅÔÂËÇÃ ŹÃÊÁŹÄÕÆÔÂ





Á¹È¹ÀÇÆɹºÇÐÁÎ˾ÅȾɹËÌÉÇË

ª½Ç

ª

ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¾¹ÊÁÅÃ

©¾¼ÌÄÁÉǻù˾źɹÆÁÀÃÁÎйÊËÇËÈÉÁÏ ½½

©¾¼ÌÄÁÉǻù˾źɹ»ÔÊÇÃÁÎйÊËÇËÈÉÁÃÏ ½½

$%ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼ÂÓ

§ËÆÇѾÆÁ¾ÊÁ¼Æ¹ÄÑÌÅ ºÇľ¾½

©¹À½¾Ä¾ÆÁ¾ùƹÄÇ» ºÇľ¾½

Á¹È¹ÀÇÆйÊËÇË Ï£Ï

§·»¿ÅÆÇ¿¼ÃÄ¿Á

'.

Á¹È¹ÀÇÆйÊËÇË s¥Ï

¨ÉÇž¿ÌËÇÐƹØйÊËÇ˹ ¥Ï

°Ì»ÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕÈÉÁÊÇÇËÆÇѾÆÁÁÊÁ¼Æ¹ÄÑÌÅ½ ½

©¹À½¾Ä¾ÆÁ¾Ê˾ɾÇùƹÄÇ» ½

¥

Á¹È¹ÀÇÆйÊËÇË sÃÏ

¨ÉÇž¿ÌËÇÐƹØйÊËÇ˹ÃÏ

°Ì»ÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ½

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÉǻǽÁÅÇÂÈÇÄÁËÁÃÇÂÈÇÊËÇØÆÆǼÇÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁØ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ

ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ½ÁÀ¹Âƹ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»Æ¾Ê¾ÆÁ¾ÁÀžƾÆÁÂº¾ÀÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÌ»¾½ÇÅ

ľÆÁØ

¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ&913&44-*/,)0-%*/(4-UE4VJUF'

(SFBU&BHMF$FOUFS)BSCPVS3PBE8BODIBJ),$IJOB



¦¤¦£¦¥¦¢°ª«¢§¥££¥£ª¥£¦¦



¦¤¦£¦¥¦¢°ª«¢§¥££¥£ª¥£¦¦

