Mystery MAR-404U: инструкция







• Съемнаяпередняяпанель

• USBпортнапереднейпанели

• ВоспроизведениезаписейсSD/MMCкарт

• AM/FM/УКВрадиоприемник

• Запоминание30станций(12FM,12AM,6УКВ)

• СовместимостьсформатамиMP3,WMA

• Цифровойэнкодердлярегулировкигромкости

• Повтор/Случайно

• Приглушениезвука/тонкомпенсация

• Встроенныйэквалайзер(Классика/Рок/Поп)

• ПолнофункциональныйкарточныйпультДУ

• 2-канальныйлинейныйвыходRCA

• Выходнаямощность4х50Вт

• Аудиовходнапереднейпанели

• РазъемISOтипа

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



БлагодаримВасзапокупкуданногоавтомобильногомультимедийногоресивера.

Передподключением,эксплуатациейи/илинастройкойресиверадляобеспечениябезо-

пасноститщательноизучитенастоящееруководствопользователя.Сохраняйтеруковод-

ствопользователядляиспользованиявбудущем.

Однако,обратитевниманиенато,чтоданноеРуководствоможетнеполностьюсоответ-

ствовать программному обеспечению, установленному в Вашем аппарате. Используйте

данноеРуководствотолькодляознакомлениясобщимипринципамиработыданногоре-

сивера.

Мерыпредосторожности.......................................................................................2

USB/SD/MMC.........................................................................................................5

УправлениеMP3воспроизведением......................................................................6

Порядокустановкииизлеченияресивера..............................................................7

Подсоединения......................................................................................................9

Кнопкиуправлениянапереднейпанели............................................................... 10

Основныеоперации.............................................................................................11

Управлениерадиоприемником.............................................................................12

УправлениеМР3проигрывателем........................................................................ 13

УстановкаSD/USBнакопителей...........................................................................14

ПультДУ............................................................................................................... 14

Возможныенеполадкииспособыихустранения..................................................16

Техническиехарактеристики................................................................................17

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Это может стать причиной перегрузки

усилителя мощности и выхода его из

- Передначаломподключенияубедитесь,

строя.

что напряжение в вашем автомобиле

соответствует 14,4В постоянноготока с

- Выключайте устройство, когда оно не

минусомнакорпусе.

используется. (Отключайте ресивер от

источникапитания,еслионнеиспользу-

- Отключите «-» клемму аккумулятора

етсядлительноевремя).

перед началом установки для снижения

вероятности повреждения аппарата и

предотвращения короткого замыкания

Не устанавливайте ресивер в следующих

приподключении.

местах:

- Убедитесь, что подсоединения цветных

- Где он может препятствовать управле-

проводов произведены в соответствии

нию рулевым колесом или рычагом пе-

сосхемой.Неправильноеподсоединение

реключения передачи, иначе это может

может вывести из строя ресивер (приве-

стать причиной дорожно-транспортного

стиксбоямвработе)илиповредитьэлек-

происшествия;

трическуюсистемуавтомобиля.

- Гдеонможетпрепятствоватьфункциони-

- Убедитесь, что минусовой провод, под-

рованию устройств защиты, например,

соединяемый к колонкам, подключен к

подушкибезопасности,иначеэтоможет

отрицательнымклеммамколонок.Никог-

стать причиной несчастного случая со

данеподсоединяйте«-»проводколонок

смертельнымисходом;

ккорпусуавтомобиля.Дляобеспечения

достаточнойвентиляцииприбораисни-

- Гдеонзагораживаетвидимостьводителю.

жениярискавозгораниянеперекрывай-

тевентиляционныеотверстиякорпусаи

областьрадиатора.

- Вовремявождениянепытайтесьуправ-

лять ресивером. Иначе это может стать

- Не допускается подключение провода

причиной дорожно-транспортного про-

питания магнитолы напрямую к аккуму-

исшествия.Есливамнеобходимоуправ-

ляторной батарее, минуя ключ зажига-

лять устройством во время вождения,

ния, поскольку это приведет к ускорен-

то не отрывайте взгляд от дороги или

ному разряду аккумулятора во время

это может стать причиной дорожно-

стоянкиавтомобиля.

транспортногопроисшествия.

- После завершения подсоединения и

- При прослушивании аудиопрограмм в

перед первым включением устройства

движенииустанавливайтетакойуровень

(включая замену аккумулятора) при по-

громкости,которыйнебудетмешатьво-

мощи предмета с заостренным концом

дителюслышатьвсе,чтопроисходитво-

(например, шариковая ручка) нажмите

кругавтомобиля.

кнопкуRESET,расположеннуюнакорпу-

семагнитолыдляинициализациисисте-

- Не выполняйте никаких действий по

мы.

управлению устройством при движении

автомобиля,еслиэтоотвлекаетводите-

- Устройство предназначено для работы в

ляотуправления.

цепяхссоединениемотрицательноговы-

вода аккумуляторной батареи с металли-

- C целью снижения риска возгорания

ческимкузовомавтомобиля(масса).

устройства или поражения электри-

ческим током запрещается оставлять

- Если проигрыватель включен, не допу-

проигрывательпод дождемили впоме-

скайте замыкания между собой или на

щениисвысокойстепеньювлажности.

кузов автомобиля проводов динамиков.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Не подвергайте прибор воздействию

резкой смены температуры. Это может

стать причиной возникновения конден-

сатавнутриустройстваипривестикпо-

вреждению прибора. При образовании

конденсата,передиспользованиемпри-

бораподождите1час,чтобывлагаиспа-

рилась. Конденсат на элементах не до-

пускается. Не допускайте эксплуатации

аппаратавзапыленныхместах.

- Невключайтеустройство,еслитемпера-

туравнутриавтомобиля вышеили ниже

нормы. Перед включением дождитесь,

пока температура в салоне не станет

нормальной. Диапазон рабочих темпе-

ратур:от0°до+40°C.Конденсатнаэле-

ментахнедопускается.

- Во избежание повреждений не подвер-

гайтересивервоздействиюпрямыхсол-

нечных лучей, теплового излучения или

потоковгорячеговоздуха.

- C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электриче-

ским током используйте только реко-

мендованныекомплектующие.

- Во избежание несчастного случая не

пытайтесь разобрать устройство. Не

переделывайте и не ремонтируйте при-

борсамостоятельно.Этоможетвызвать

серьезныеполомкииснимаетгарантию

набесплатныйремонтаппарата.Ремонт

долженпроизводитьсятольковспециа-

лизированных авторизованных сервис-

ныхцентрах.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    

Примечание:



 Негарантируетсякорректноеиполное

1. ПоддержкакартпамятиSD/MMC.Под-

отображениеid3tagвформате2.0.

держиваются карты максимальным

6. Многофункциональный карт-ридер не

объемом:SD/MMC–2Гб.

поддерживается.

 Примечание:

7. Поддержка внешних жестких дисков

a) В связи с постоянным совершенство-

(USB HDD) не гарантируется. Поддер-

ванием производителями конструкции

живаемыефайловые системы FAT,FAT

ипротоколов  обменакарт памятисе-

12/16/32.

рии SD с другими устройствами, не

гарантируется полная совместимость

проигрывателясовсемикартамиSD.

b) Объем поддерживаемой карточки за-

виситотфирмы-изготовителя.

c) Негарантируетсяподдержкакартыпа-

мяти2в1(SD/MMC).

2. Поддержка USB флеш-карты. Макси-

мальныйобъемUSBфлеш-карты–2Гб.

 Примечание:

 Невсе USBустройства могутбытьсо-

вместимысданнымаппаратом,таккак

в настоящее время существует боль-

шое количество стандартов работы

USB-устройств (USB-контроллеров)

разных производителей, значительно

отличающихсядруготдруга.Рекомен-

дуется подбирать USB-устройства в

соответствии стехническими характе-

ристикамиэтогопроигрывателя.

 Негарантируетсякорректнаяиполная

поддержкаформата USB2.0. (USB2.0

можетвоспроизводитьсясоскоростью

USB1.1).

3. ПоддержкаFAT12/FAT16/FAT32:

 FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500

файлов),

 FAT32(поддержка200папок,500фай-

лов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

5. Тэг(id3tagвформате1.0)

 Имя/Исполнитель/Альбом:32символа.

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



нымбитрейтом128Кбит/сек.

Примечание:

- ДляISO9660–максимальнодопустимая

емкость вложенных папок: 5, включая

- МР3 это сокращенная форма от MPEG

корневуюдиректорию(папку).

Audio Layer 3 и относится к стандарту

технологиисжатиязвука.

- Не записывайте файлы или папки дру-

гогоформатавместесМР3файламина

- Данное устройство совместимо с МР3

USB/SD карту, в противном случае по-

файлами,которыезаписанывсовмести-

требуетсядлительноевремядляначала

момформатесISO9660.Однакоданное

воспроизведения МР3 файлов или воз-

устройство не поддерживает МР3 дан-

моженотказвоспроизведения.

ные, записанные методом пакетной за-

писи(PacketWrite).

- Наименованиеальбомаиликомпозиции

можетсодержатьдо16символов.Необ-

- ДанноеустройствонесовместимосМР3

ходимаподдержкафункцииID3TAGвер-

файлами, которые имеют расширение

сия1.x.

файла,отличающеесяот«.mp3».

- Помните,чтоизделиеможетневоспро-

- Если устройство проигрывает не МР3

изводитьтрекивтомпорядке,вкотором

файл, который имеет расширение

онизаписанынаUSB/SDкарте.

«.mp3»,товозможновозникновениешу-

мов.

- Максимальное количество уровней ди-

ректории:5,включаякорневуюдиректо-

рию.

- Данное устройство может не воспроиз-

водитьдорожкивпоследовательномпо-

рядке.

- Нерекомендуетсяиспользоватьносители

информации (USB/SD), на которых одно-

временнонаходятсяфайлысразнымрас-

ширением (файлы разного типа – аудио,

видео,исполняемыефайлы).

- При воспроизведении со скоростью 8

Кбит/сек или «VBR» (Переменная ско-

рость передачи битов), прошедшее

время воспроизведения, отображаемое

на дисплее, неверно, а также возможна

некорректнаяработафункцииознакоми-

тельноговоспроизведения.

- ВоспроизведениеID3тэговсформатом

WMA(форматсжатия музыкальныхдан-

ных, созданный Microsoft Corporation)

негарантируется,таккакэтозависитот

версийID3тэгов.

- Для получения высокого качества звука

рекомендуется преобразовывать МР3

файлысчастотой44,1кГцификсирован-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



сивера) в отсек приборной панели и

отогните«язычки»припомощиотверт-

– Передтем,какокончательноустановить

ки.Не все«язычки» подходятпод раз-

ресивер, подключите электропроводку

мер приборной панели автомобиля,

временноиубедитесь,чтоаппаратився

выберитенаиболееподходящие.

аудиосистемаработаютдолжнымобра-

зом.

3. Винт

– Для правильной установки используйте

толькокомплектующие,поставляемыес

аппаратом. Использование других ком-

плектующихможетповлечьзасобойне-

исправность.

– Проконсультируйтесьсвашимдилером,

если для установки необходимо про-

сверлитьотверстияилипроизвестидру-

гиеизменениявавтомобиле.

1. Приборнаяпанель

– Установите ресивер, таким образом,

2. Гайка(5мм)

чтобыоннемешалводителюинеповре-

3. Пружиннаяшайба

дилпассажиравслучаевнезапнойоста-

новки.

4. Винт(5х25мм)

– Уголнаклонапереднейстороныресиве-

5. Винт

ранедолженпревышать30°.

6. Металлическаяскоба

 Закрепитетыловуючастьресиверапри

помощиметаллическойскобы.Прине-

обходимостиизогнитееё.

7. Шайба

– Неустанавливайтересивервместахпо-

падания прямых солнечных лучей или

горячеговоздухаиз отопителя,атак же



в запыленных и загрязненных местах и

местахссильнойвибрацией.

А)Обрамление

– Передустановкойаппаратаснимитепе-

Б)Снимитеобрамление,отогнув еговерх-

реднююпанель.

нийкрайипотянувегонасебя

В)Вставьте до упора ключи, входящие в

комплект поставки ресивера, в пазы на



боковыхповерхностяхпереднейпанели.

Г)Извлеките ресивер из рамки, потянув

егонасебя.

А

Б

1. Приборнаяпанель

B

2. Язычки

 Вставьте установочную рамку (без ре-

Г

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



2. Воизбежаниеповрежденийнеприклады-

вайтекпереднейпанелиизлишнихусилий

Установите в фиксаторы ресивера правый

вовремяееустановкиилиснятия.

нижний край, а затем левый нижний край

съемной передней панели. Поверните па-

3. Неприкасайтесьрукамикконтактамна

нель вверх и нажмите на ее до щелчка и

тыльнойсторонепереднейпанели.

фиксации в ресивере. Убедитесь, что па-

4. В случае загрязнения контактов очи-

нель установленаправильно. В противном

стите их хлопчатобумажной тканью,

случаенекоторыекнопкинебудутработать

пропитаннойизопропиловымспиртом

ипоявятсясбоивработедисплея.

5. Неподвергайтепереднююпанельвоз-

действию прямых солнечных лучей,

влагиипыли.

6. Не допускайте соприкосновения лету-

чихвеществ(такихкакбензин,разбави-

тель)споверхностьюпереднейпанели.

7. Не пытайтесь разобрать переднюю па-

нель.



1. Перед снятием передней панели вы-

ключитересивер.

2. Для снятия передней панели нажмите

кнопку (17)вверхнемлевомуглу.

3. После откидывания передней панели

о

установитеуголееоткрытияна90

,по-

тяните ее вправо и выньте переднюю

панель.

Примечания:

1. Нероняйтепереднююпанель.Храните

еевфутляре.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



1. Этот аппарат работает от источника

постоянного тока 12 В с минусом на

массе.

2. Передначалом подсоединения отклю-

чите источник питания, вынув предо-

хранитель.

3. Подсоедините провода питания аппа-

рата к соответствующим цепям авто-

мобиля, защищенным предохраните-

лями.

4. Подсоединитечерныйпроводкметал-

лическомукорпусуавтомобиля.

Примечание:

Неправильное подсоединение приведет к

ликвидациигарантииэтогоаппарата.

-9-



РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Преждечемознакомиться сразделами приведенной нижетаблицы проверьте правиль-

ностьподсоединений.Еслинеполадкинеустраняются,обратитесьвближайшийсервис-

ныйцентрдилера.

 

Приемникнефункционирует Невключенключзажигания.Еслиаппаратпод-

ключенвсоответствиисинструкциями,включите

зажиганиевпозицию«АСС».

Перегорелпредохранитель.Заменитепредохра-

нитель.

Нетзвука Уровеньгромкостизвукастоитнаминимуме.Уве-

личьтегромкость.

Неправильновыполненысоединения.Проверьте

правильностьсоединений.

Нажатакнопка«MUTE».Отключитефункцию.

Кнопкинефункционируют Встроенныймикрокомпьютердаетсбой.Нажмите

кнопкуRESET.

Передняяпанельплохозакреплена.Закрепите

переднююпанельправильно.

Радионеработает Отсоединенкабельантенны.Убедитесьвправиль-

номприсоединенииантенны.

Автоматическийпоискпрограмм

Сигналстанциислишкомслабый.Используйте

неработает

ручнуюнастройку.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ





Напряжениепитания:................................................................11-14Впостоянноготока

Максимальнаявыходнаямощность:..................................................................... 4х50Вт



Диапазончастот:........................................................................................... 20Гц-20кГц

Отношениесигнал/шум........................................................................................... 50дБ





Диапазончастот:............................................................................................ 65-108МГц

Промежуточнаячастота:.................................................................................... 10,7МГц

Чувствительность(присоотношениисигнал/шум26дБ):............................ нехуже3мкВ

Разделениестереоканалов:.......................................................................25дБна1кГц

Отношениесигнал/шум:......................................................................................... 50дБ



Диапазончастот:..........................................................................................522-1620кГц

Промежуточнаячастота:.......................................................................................450кГц

Чувствительность(присоотношениисигнал/шум20дБ):.......................... нехуже35мкВ

Разделениестереоканалов:.......................................................................25дБна1кГц

Отношениесигнал/шум:......................................................................................... 40дБ

Примечание:

Всоответствииспроводимойполитикойпостоянногоусовершенствованиятехнических

характеристикидизайна,возможновнесениеизмененийбезпредварительногоуведом-

ления.

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Приборсобранизсовременныхибезопасныхматериалов.Поокончаниисрокаслужбы,

воизбежаниевозможногопричинениявредажизни,здоровьюпотребителя,егоимуще-

ствуилиокружающейсреде,прибордолженбытьутилизированотдельноотбытовых

отходоввсоответствиисправиламипоутилизацииотходовввашемрегионе.

Срокслужбы-3года,приусловии,чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствиис

настоящимруководствомпоэксплуатации.





тел.8-800-100-20-17service@mysteryelectronics.ru

Дополнительнуюинформациюогарантийномипослегарантийномремонте

выможетеполучитьпоместуприобретенияданногоизделияилинасайте



Производитель:МистериЭлектрониксЛтд.

Адрес:КНР,Гонконг,Ванчай,ХарборРоуд23,ГрейтИглЦентр

СделановКНР

Декларациясоответствия:РОССCN.МЛ04.Д00572

Датаизготовления:05.2011г

-18-