Mystery MCD-589MPU: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный CD/МР3 ресивер

MCD-589MPU

• Съемная передняя панель

• Совместимость с форматами CD-DA/MP3 & CD/CD-R/CD-RW

• Электронный анти-шок повышенной эффективности

• Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID-тэгов

• Повтор / Случайно / Сканирование

• AM / FM / УКВ радиоприемник

• Запоминание 24 станций

• Автопоиск / Сканирование станций

• Цифровой аудио процессор

• Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

• Выходная мощность 4 х 50 Вт

• Цифровой энкодер для регулировки громкости

• Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы

• Полнофункциональный пульт ДУ

• 2-канальный линейный выход (RCA)

• USB порт

• Воспроизведение записей с SD/MMC карт

• Разъемы ISO-типа

СОДЕРЖАНИЕ

Информация о дисках ...............................................................................................3

Кнопки управления ресивером ..................................................................................5

Пульт ДУ ....................................................................................................................7

Порядок установки и извлечения ресивера ...............................................................8

Установка и снятие передней панели ........................................................................9

Подсоединения ........................................................................................................10

Основные операции ..................................................................................................11

Управление радиоприемником .................................................................................13

Управление CD проигрывателем ..............................................................................15

Управление проигрыванием с карт MMC/SD и с USB устройства ...............................16

Управление МР3 проигрывателем .............................................................................18

Технические характеристики .....................................................................................20

Возможные неполадки и способы их устранения .......................................................21

-2-

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Конденсация влаги

В дождливый день или в местах с большой

влажностью на линзах аппарата может кон-

денсироваться влага. Это может привести к

сбою в работе аппарата. В этом случае, из-

влеките диск и подождите в течение часа,

пока влага не испарится.

4. Перед загрузкой диска, протрите диск от

Обращение с дисками и их очистка

центра к краям мягкой сухой тканью.

5. Не используйте для очистки дисков такие

растворители, как бензин, ацетон или

обычные чистящие средства.

1. Загрязненные, запыленные, поцарапан-

Примечание:

ные и деформированные диски могут вы-

Если вы не выполняете правил, указан-

звать сбои при воспроизведении. Чтобы

ных ниже, то остатки клея будут пре-

звук во время воспроизведения был качест-

пятствовать воспроизведению диска и

венным, обращайтесь с диском правильно.

могут повредить его и аппарат.

Не касайтесь рабочей поверхности диска.

Не используйте бывшие в употреблении

или взятые на прокат диски с липкой ра-

2. Не приклеивайте наклейки и не делайте

бочей поверхностью (например, липкие

надписей на обеих сторонах диска.

остатки отклеенных этикеток, надписи на

поверхности или избытки клея).

Не используйте диски с надписями на ра-

бочей поверхности и остатками клея.

3. Не храните диски в следующих местах:

в местах попадания прямых солнечных

Не используйте диски со старыми этикет-

лучей и рядом с отопителем автомобиля;

ками, которые начинают отклеиваться, ос-

в загрязненных, запыленных местах, в

тавляя липкий след на поверхности диска.

местах с высокой влажностью; на сиде-

ньях и приборной панели автомобиля.

-3-

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено

для воспроизведения исключительно

легальных записей, произведенных ус-

Не используйте диски с этикетками или на-

тановленными стандартными способа-

клейками на рабочей поверхности.

ми на стандартные оптические носители

информации.

Некоторые записи (диски) могут не вос-

производиться на данном устройстве.

Это может быть связано с некорректным

протоколом записи, способом записи,

параметрами и установками программ

сжатия информации, качеством носи-

теля. Например: диск имеет структуру,

Не используйте диски нестандартной фор-

отличную от CDFS, или сессия записи

мы. Используйте только диски круглой

не была закрыта, или в соответствии с

формы для воспроизведения в этом проиг-

параметрами и установками программ

рывателе. Использование дисков нестан-

сжатия информации данный диск пред-

дартной формы приводит в сбою работы

назначен для воспроизведения только

аппарата.

на устройствах другого типа, или диск,

на который произведена запись, имеет

оптические характеристики, отличные

Типы воспроизводимых дисков

от стандартных.

Compact Disc Digital Audio; Compact Disc

Digital Audio Recordable; Compact Disc Digital

Audio Rewritable.

CD-R и CD-RW диски, которые не про-

шли финализацию процесса, не могут быть

воспроизведены. (Для более подробной

информации по финализации процесса об-

ращайтесь к инструкции программного обес-

печения к вашему CD-R/CD-RW диску или за-

писывающему CD-R/CD-RW устройству).

-4-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

2

3

4

23

24

E

L

L

S

O

N

T

R

O

LOC

u

s

h

C

E

(9)

P

U

M

L

V

O

MONO

(8)

SCAN

MODE

(7)

PW R

DSP

DISP

1

2

SCN

3

RPT

4

SHF

56

DN

UP

BAND

AMS

LOUD/E NTE R MEN UID3 (0)

1

6

7

8

9

10

15

518

19

20

21

22

E

L

L

R

O

S

O

N

T

h

LOC

u

s

C

E

P

M

(9)

L

U

V

O

MONO

(8)

SCAN

MODE

(7)

PW R

DSP

DISP

1

2

SCN

3

RPT

4

SHF

56

DN

UP

BAND

AMS

LOUD/E NTE R MEN UID3 (0)

11

12

13

14

16

17

-5-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

1. Кнопка включения/выключения ресивера

14. Кнопка выбора частотного диапазона

/ включения тонкомпенсации / под-

2. Кнопка снятия передней панели

тверждения ввода символов

3. Ручка регулировки уровня громкости

15. Кнопка автоматической настройки на

станции / сканирования настроенных

4. Кнопка управления звуком

станций / вывода на экран меню МР3

5. Кнопка мгновенного выключения звука

диска

6. Кнопка временной приостановки вос-

16. Кнопка выбора режима работы радио-

произведения

приемника/CD/MP3 проигрывателя

7. Кнопка сканирования дорожек CD диска

17. Кнопки ручной настройки на станции /

перехода к последующей/предыдущей

8. Кнопка повторного воспроизведения

дорожке

9. Кнопка воспроизведения дорожек в

18. Инфракрасный сенсор (ИК)

произвольном порядке

19. Индикатор уровня принимаемого ра-

10. Кнопка перехода к последующей/пре-

дио сигнала

дыдущей директории МР3 диска

20. Кнопка сканирования принимаемых

11. Кнопка переключения характеристик

радио станций

тембра

21. Кнопка выбора режима Local/DX

12. Кнопка вывода на дисплей статисти-

ческой информации о диске / установ-

22. Кнопка выбора стерео или моно режима

ки часов / отображения ID-тэгов

23. Окно для загрузки диска

13. Кнопки с цифрами (М1 – М6)

24. Кнопка извлечения диска

-6-

ПУЛЬТ ДУ

B

D

P

WR

/L D

8

1

9

MO

SEL

SCN

2

10

11

12

MP

3

/

AMS

S

P

D

3

13

TUN

MODE

CAL

L

O

14

4

PRESET ME MORY

15

5

1

23

PAUSE

CD SCN

REPEAT

16

6

456

SHUFFLE

DN

UP

17

7

DISP

18

MUTE

19

1. Кнопка включения/выключения ресивера

11. Кнопка выбора стерео или моно режима

2. Кнопки регулировки уровня громкости

12. Кнопки ручной настройки на станции /

перехода к последующей/предыдущей

3. Кнопка автоматической настройки на

дорожке

станции / сканирования настроенных

станций / вывода на экран меню МР3

13. Кнопка переключения характеристик

диска

тембра

4. Кнопка выбора режима Local/DX

14. Кнопка выбора режима работы: радио-

приемника/CD/MP3 проигрывателя

5. Кнопка временной приостановки вос-

или внешнего источника звука.

произведения

15. Кнопка сканирования дорожек CD диска

6. Кнопка воспроизведения дорожек в

произвольном порядке

16. Кнопка повторного воспроизведения

7. Кнопка мгновенного выключения звука

17. Кнопка перехода к последующей/пре-

дыдущей директории МР3 диска

8. Кнопка выбора частотного диапазона

/ включения тонкомпенсации / под-

18. Кнопка вывода на дисплей статисти-

тверждения ввода символов

ческой информации о диске / установ-

ки часов / отображения ID-тэгов

9. Кнопка управления звуком

19. Кнопки с цифрами

10. Кнопка сканирования всех принимае-

мых радио станций

-7-

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Внимание:

«язычки» подходят под размер приборной

- Перед тем, как окончательно установить

панели автомобиля, выберите наиболее

ресивер, подключите электропроводку

подходящие.

временно и убедитесь, что аппарат и вся

3. Винт

аудио система работают должным обра-

зом.

1

6

- Для правильной установки используйте

7

только комплектующие, поставляемые с

4

аппаратом. Использование других ком-

5

2

плектующих может повлечь за собой не-

3

исправность.

- Проконсультируйтесь с вашим дилером,

если для установки необходимо про-

сверлить отверстия или произвести дру-

1. Приборная панель

гие изменения в автомобиле.

2. Гайка (5 мм)

- Установите ресивер, таким образом,

3. Пружинная шайба

чтобы он не мешал водителю и не повре-

4. Винт (5х25 мм)

дил пассажира в случае внезапной оста-

новки.

5. Винт

6. Металлическая скоба

- Угол наклона передней стороны ресиве-

ра не должен превышать 30°.

Закрепите тыловую часть ресивера при по-

мощи металлической скобы. При необхо-

- Не устанавливайте ресивер в местах

димости изогните её.

попадания прямых солнечных лучей или

7. Шайба

горячего воздуха из отопителя, а так же

в запыленных и загрязненных местах и

местах с сильной вибрацией.

Порядок извлечения

А) Обрамление

- Перед установкой аппарата снимите пе-

реднюю панель.

Б) Снимите обрамление, отогнув его верх-

ний край и потянув его на себя

В) Вставьте до упора ключи, входящие в ком-

Порядок установки

плект поставки ресивера, в пазы на боковых

1

поверхностях передней панели. Извлеките

2

182

ресивер из рамки, потянув его на себя.

53

3

a

b

c

1. Приборная панель

2. Язычки

Вставьте установочную рамку (без реси-

вера) в отсек приборной панели и отогни-

те «язычки» при помощи отвертки. Не все

-8-

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Снятие передней панели

Кнопка снятия

передней панели

Разьём

1. Перед снятием передней панели выклю-

Примечание:

чите ресивер.

Если панель загрязнена, протрите ее

сухой тканью. В случае загрязнения

2. Для снятия передней панели нажмите

контактов очистите их хлопчатобу-

кнопку снятия панели (4).

мажной тканью, пропитанной изопро-

пиловым спиртом

3. Снимите панель.

ВАЖНО:

Установка передней панели

На верхней части устройства закреп-

лены 2 болта для защиты CD меха-

низма во время транспортировки.

2

Перед установкой оборудования в ав-

A

томобиль снимите эти болты. Перед

B

загрузкой CD диска в проигрыватель

обязательно снимите эти болты.

1. Установите в проигрыватель сначала

правый край передней панели так, чтобы

отметка В на главном устройстве совпа-

ла с отметкой А на передней панели (см.

рис.).

2. Затем нажмите на ее левый край до фик-

сации панели в ресивере.

Примечания:

- Не устанавливайте переднюю па-

нель с левого края, т.к. это может пов-

редить ее.

- Во избежание повреждений не при-

кладывайте к передней панели из-

лишних усилий во время ее установки

или снятия. Не роняйте панель.

- Если панель не до конца прикреп-

лена, то она может выпасть во время

движения автомобиля. Храните ее в

футляре.

- Не прикасайтесь руками или други-

ми предметами к контактам на тыль-

ной стороне передней панели.

-9-

УПРАВЛЕНИЕ MMC/SD КАРТОЙ И USB УСТРОЙСТВОМ

Подключение USB устройства

Остановка воспроизведения USB уст-

ройства

1. Если USB устройство отсоединено от ап-

USB разьём

парата, то проигрыватель автоматичес-

ки переключится на режим Радио. При

помощи кнопки MODE (16) на передней

панели или пульте ДУ (14) пользователь

может выбрать другой режим проигры-

вания.

2. При помощи кнопки MODE (16) на пере-

дней панели или пульте ДУ (14) пользова-

тель может выбрать режим USB воспроиз-

ведения (если USB устройство подключено

к аппарату), или любой другой желаемый

режим воспроизведения.

1. Месторасположение USB входа указано

Технические характеристики USB уст-

на рис.

ройства

– Максимальный размер USB флэш памя-

2. Аккуратно вставьте USB устройство в

ти: 1 Гб

порт на передней панели управления как

показано на рис. На дисплее появится

– Максимальное количество музыкальных

надпись “USB PLAY”, которая означает,

композиций: 255

что USB устройство правильно подсо-

– Поддержка USB 1.1 устройства

единено и началась загрузка данных.

– Поддержка USB 2.0 устройства (скорость

3. Подключать USB устройство можно во

передачи такая же, как и версии 1.1)

время любого другого режима воспро-

изведения (Tuner, CDC, CD, SD/MMC).

– файловые системы: FAT12, FAT16, FAT32

Проигрыватель автоматически перейдет

в режим USB воспроизведения.

Предупреждение:

Аккуратно извлекайте USB устройс-

4. Все USB файлы воспроизводятся так же,

тво из порта на передней панели, из-

как и нормальный CD/MP3 диск.

лишняя сила может стать причиной

постоянных и серьезных повреждений

аппарата и USB устройства.

Предупреждение:

Неподходящий вес или размер USB

устройства может стать причиной пос-

Совместимость:

тоянных и серьезных повреждений ап-

В связи с быстро развивающейся техноло-

парата, а также возможна блокировка

гией, не все USB устройства, которые бу-

кнопок на передней панели. Пользо-

дут производиться в будущем, могут быть

ватель должен использовать удлини-

совместимы с этим аппаратом, особенно

тель (прилагаемый в комплекте с USB

те USB устройства, для установки которых

устройством) для подсоединения к

требуется драйвер. Рекомендуется подби-

USB порту, чтобы предотвратить ка-

рать USB устройство в соответствии с тех-

кие-либо повреждения аппарата.

ническими характеристиками этого проиг-

рывателя.

-16-

УПРАВЛЕНИЕ MMC/SD КАРТОЙ И USB УСТРОЙСТВОМ

Режим воспроизведения с SD/MMC кар-

Остановка воспроизведения SD/MMC

точек памяти

платы

1. Нажмите на край SD/MMC карточки, что-

бы извлечь ее. Если SD/MMC карточка

извлечена, то проигрыватель автомати-

чески переключится на предыдущий ре-

жим.

2. При помощи кнопки MODE (16) на пере-

дней панели или пульте ДУ (14) пользо-

ватель может выбрать режим SD/MMC

воспроизведения (если SD/MMC плата

установлена в проигрыватель), или лю-

бой другой желаемый режим воспроиз-

ведения.

Гнездо карточки SD/MMC находится в ос-

новном блоке под передней панелью.

Технические характеристики SD/MMC

1. Нажав кнопку (2), снимите переднюю па-

карточки

нель.

– Максимальный размер SD/MMC платы: 1 Гб

2. Гнездо для карточек SD/MMC находится

– Максимальное количество музыкальных

в верхней части передней панели.

композиций: 255

3. Аккуратно вставьте SD/MMC карточку в

Предупреждение:

приемное окно в правильном направле-

нии до защелкивания.

4. Закройте переднюю панель.

5. На дисплее появится надпись “SD PLAY”,

которая означает, что SD/MMC карточка

Передняя

Задняя

сторона

сторона

правильно установлена. Если SD/MMC

карточка установлена, то MP3 файлы ав-

Убедитесь, что вы вставляете SD/

томатически загрузятся, и начнется вос-

MMC карточку в правильном направ-

произведение.

лении (см. рис.). Неправильная уста-

6. Подключать SD/MMC карту можно во

новка карточки может стать причиной

время любого другого режима воспроиз-

постоянных и серьезных повреждений

ведения (Tuner, CDC, CD, USB). Проигры-

аппарата и SD/MMC карточки.

ватель автоматически перейдет в режим

SD/MMC воспроизведения.

7. Все SD/MMC файлы воспроизводятся

так же, как и нормальный CD/MP3 диск.

-17-

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Примечание:

не поддерживаются данным проигры-

– В данной инструкции MP3 директо-

вателем.

рия обозначается как «Директория»,

MP3 файл – «Трек».

Загрузка МР3 диска

– Максимальная длина названия тре-

Аккуратно вставьте МР3 диск этикеткой

ка: 28 букв.

вверх, на дисплее появится надпись «MP3

– Максимальная длина названия ди-

T01», а затем «READING», после сканиро-

ректории: 16 букв.

вания диска проигрыватель автоматически

начнет воспроизведение первой дорожки

– Максимальное количество дорожек

первой директории.

на диске: 254.

– Максимальное количество директо-

рий на диске: 128.

Выбор директории или звуковой дорожки

Существуют 4 способа выбора дорожки или

– Поддерживаемые частоты дискре-

директории для воспроизведения.

тизации: 32 кГц, 44 кГц, 48 кГц.

– Выбор звуковой дорожки по номеру

– Поддерживаемый битрейт: 64-320

кГц, включая VBR(переменный бит-

А) Во время воспроизведения MP3 диска

рейт).

нажмите кнопку MENU (15) на передней

панели или (3) на пульте ДУ один раз.

– Поддержка воспроизведения муль-

На дисплее появится надпись «MP3 T*».

тисессионной записи

Введите номер дорожки и нажмите кноп-

– Поддержка форматов: CD, CD-R,

ку ENTER (14) на передней панели или

CD-RW. (Воспроизведение MP3, CD-R

(8) на пульте ДУ для подтверждения вы-

и CD-RW зависит от условий записи).

бора.

– Диски формата Packet Write (UDF)

Соответствие номера кнопке:

Номер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Кнопка M1 M2 M3 M4 M5 M6 SCN DSP MUT DISP

Б) Для пропуска текущего трека поворачивайте ручку (4).

– Выбор директории или дорожки по названию

Нажмите кнопку MENU (19) два раза. На дисплее появится надпись «*». Введите название

директории или дорожки и нажмите кнопку ENTER (21) для подтверждения выбора.

Соответствие букв кнопке:

Кнопка M1 M2 M3 M4 M5 M6 MODE TUN

TUN UP DISP SEL VOL+/-

DN

Буква A,

D

G,

J,

M,

P,

S,

V,

Y,

_,-,+ курсор следующая/

предыдущая

B,

E,

H,

K,

N,

Q,

T,

W,

Z,

буква

C

F

I

L

O

R

U

X

пробел

-18-

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Если вы ввели название директории/дорож-

Вывод на дисплей информации (отоб-

ки не полностью, на дисплее будут отобра-

ражение ID-тэгов)

жены все дорожки и директории с похожим

Повторное нажатие кнопки DISP (12) на пе-

названием. Поверните ручку (3) для выбо-

редней панели или (18) на пульте ДУ выво-

ра нужной вам дорожки и нажмите кнопку

дит на дисплей ID3 TAG информацию.

ENTER (14) на передней панели или (8) на

Если MP3 диск содержит ID3-теги, то повтор-

пульте ДУ для подтверждения выбора.

ное нажатие кнопки DISP выводит на дисплей

Если выбранное название – это название

информацию в следующем порядке:

директории, на дисплее появится значок

SONG TITLE – ARTIST – ALBUM TITLE

«\\». Используя ручку (3), просмотрите все

– YEAR - COMMENTS

звуковые дорожки этой директории, выбе-

рите дорожку и нажмите кнопку ENTER (14)

название дорожки – исполнитель – на-

на передней панели или (8) на пульте ДУ

звание альбома – год записи – коммен-

для подтверждения выбора.

тарии

– Выбор дорожки из директории

Если какой-либо информации нет, при на-

жатии на кнопку DISP (12) на передней

Нажмите кнопку MENU (15) на передней па-

панели или (18) на пульте ДУ, на дисплее в

нели или (3) на пульте ДУ три раза. На дис-

поле ID-тэгов, где информация отсутствует,

плее будут отображены все директории и

появится следующая надпись:

отдельные файлы в корневом каталоге, если

они есть. При помощи ручки (3) выберите

UNKNOWN SONG NAME – UNKNOWN

директорию, подтвердите выбор, нажав на

ARTIST – NO ALBUM TITLE – UNKNOWN

кнопку ENTER (14) на передней панели или

YEAR – NO COMMENTS

(8) на пульте ДУ. На дисплее появится значок

«\\». Используя ручку (3), выберите дорожку

из текущей директории и нажмите кнопку

Если воспроизводимый диск не содер-

ENTER (14) на передней панели или (8) на

жит ID-тэгов, при нажатии на кнопку DISP

пульте ДУ для подтверждения выбора.

(12) на передней панели или (18) на пульте

ДУ, на дисплее появится надпись «NO ID3

TAG».

- Поиск звуковой дорожки из текущей ди-

ректории

При воспроизведении МР3 диска, на дис-

При помощи кнопок UP (M6)/DN (M5) на

плее постоянно отображается название и

передней панели или (17) на пульте ДУ пе-

номер дорожки.

рейдите к следующей/предыдущей дирек-

тории.

На диске, имеющем большое количество

директорий, перемещение будет осущест-

вляться от текущего положения до конца

списка директорий. Одно нажатие кнопки

DN приведет к перемещению по директо-

риям на один шаг.

-19-

Общие характеристики

Напряжение питания:.................................................................. 11-14 B постоянного тока

Полярность: ....................................................................................Отрицательное заземление

Номинальное сопротивление катушки громкоговорителя: ....... 4 Ом

Максимальная выходная мощность .......................................... 50 Вт х 4

CD проигрыватель

Система: .................................................................................. система аудио воспроиз-

-20-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

................................................................................................. ведения компакт диска

Поддержка носителей: ............................................................. CD, CD-R, CD-RW (аудио и

................................................................................................. MP3 формат)

Частота выборки: ..................................................................... 44,1 КГц

Разрядность ЦАП: .................................................................... 1 бит

Частота: ................................................................................... 5 – 20 000 Гц

Выходной сигнал: .................................................................... 2 стерео канала

Отношение сигнал/шум: .......................................................... 70 дБ

Радиоприемник

FM

Диапазон частот: ..................................................................... 87,5 – 108 МГц

Промежуточная частота: .......................................................... 10,7 МГц

Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 30 дБ): ........ 15 дБ

Разделение стерео каналов: .................................................... 25 дБ на 1 кГц

Отношение сигнал/шум: .......................................................... 50 дБ

AM (MW)

Диапазон частот: ...................................................................... 522 – 1620 кГц

Промежуточная частота: .......................................................... 450 кГц

Чувствительность: .................................................................... 45 дБ

Отношение сигнал/шум: ........................................................... 40 дБ

УКВ

Диапазон частот: ...................................................................... 65 – 74 МГц

Промежуточная частота: .......................................................... 10,7 МГц

Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 30 дБ): ........ 5 дБ

Разделение стерео каналов: .................................................... 25 дБ на 1 кГц

Отношение сигнал/шум: .......................................................... 50 дБ

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических ха-

рактеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Прежде чем ознакомиться с разделами приведенного ниже списка проверьте правиль-

ность подсоединения. Если неполадки не устраняются, обратитесь в ближайший сервис-

ный центр дилера.

Неисправность Причина Способ устранения

Если источник питания

подсоединен правильно,

Не включено зажигание.

поверните ключ зажигания

Приемник не функционирует

в позицию «АСС».

Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.

Извлеките диск из проиг-

Другой CD диск уже в про-

рывателя, затем вставьте

игрывателе.

новый.

Неправильная загрузка

Загружайте диск этикеткой

диска.

вверх.

Диск сильно загрязнен или

Протрите диск или вставьте

Невозможно загрузить/из-

деформирован.

новый.

влечь диск

Температура внутри авто-

Подождите до тех пор, пока

мобиля слишком высокая

температура не станет нор-

или низкая.

мальной

Выключите аппарат, попро-

Конденсация.

буйте загрузить диск через

1 час.

Установлен минимальный

Отрегулируйте желаемый

уровень громкости.

уровень громкости.

Нет звука

Неправильное подсоедине-

Проверьте правильность

ние проводов.

подсоединения проводов.

Нажмите кнопку RESET.

Встроенный микроком-

Кнопки не функционируют

пьютер не функционирует

Передняя панель не закреп-

вследствие помех.

лена.

Угол наклона передней сто-

Угол наклона ресивера бо-

роны ресивера не должен

лее 30°.

превышать 30°.

Перерывы в звучании

Диск сильно загрязнен или

Протрите диск или вставьте

испорчен.

новый.

Не подключен кабель ан-

Подключите кабель антен-

тенны.

ны.

Радио не работает. Автома-

тически настроенные ра-

С помощью ручной на-

Сигналы приема слишком

диостанции не работают.

стройки выберите радио-

слабые.

станцию.

-21-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Нажмите кнопку RESET.

Если ошибка останется, то

ERROR 1 Механическая ошибка

обратитесь в ближайший

сервисный центр дилера.

Нажмите кнопку RESET.

Если ошибка останется, то

ERROR 2 Программная ошибка

обратитесь в ближайший

сервисный центр дилера.

-22-

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации изделия 12

месяцев со дня продажи через рознич-

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в

ную торговую сеть, но не более 24 месяцев

гарантийном талоне проставлены

с момента изготовления.

заводской номер, штамп магазина,

В случае нарушения работоспособности

разборчивая подпись, штамп продав-

в течение гарантийного срока эксплуата-

ца и дата продажи. Помните, что при

ции владелец имеет право на бесплатный

отсутствии гарантийного талона или в

ремонт изделия по предъявлению гаран-

случае его неправильного или непол-

тийного талона. Последующие в течение

ного заполнения Вы лишаетесь права

гарантийного срока ремонты выполняют

на гарантийный ремонт.

также бесплатно с отметкой в карточке уче-

та технического обслуживания и ремонта.

После ремонта специалистами ремонтного

предприятия проверьте опломбирование

аппарата. Замененные во время гарантий-

ного ремонта детали являются собствен-

ностью сервис центра.

Гарантийный ремонт не производится при

нарушении сохранности пломб, самостоя-

тельном ремонте, использовании аппарата

в промышленных целях, а так же в случаях,

если нарушение работоспособности аппа-

рата вызвано:

а) несоблюдением владельцем правил

эксплуатации, изложенных в настоя-

щем руководстве;

б) воздействием механических и клима-

тических факторов, превышающих до-

пустимые пределы;

в) попаданием внутрь аппарата жидкости,

инородных предметов;

г) неисправностью электрооборудования

автомобиля (превышение напряжения

в бортовой сети, большой уровень по-

мех и т.д.);

д) воспроизведение некачественных ком-

пакт-дисков

-23-

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет торговое предприятие

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/МР3 РЕСИВЕР MCD-589MPU

Серийный №____________________________________________________

Дата продажи___________________________________________________

число, месяц прописью, год

Продавец _______________________________________________________

подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. (095) 439-52-87, e-mail: service@deltael.ru

г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги, строение 4, “Автотеатр”

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы мо-

жете получить по месту приобретения данного изделия.

-24-

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ

Фамилия, подпись,

Содержание выпол-

Дата

дата выдачи и

ненной

приема

штамп

работы.

сервис-центра

-25-