Mystery MMR-315: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Mystery MMR-315
• Cъемнаяпередняяпанельс3''дисплеем
• СовместимостьсформатамиAVI/MP3/WMA/JPEG
• ПоддержкакодековDivX4.xx,DivX4.xx,XviD
• AM/FMрадиотюнер
• Энкодердлярегулировкигромкости
• USBвходнапереднейпанели
• Аудио/видеовходнапереднейпанели
• РазъемдлякартпамятиSD/MMC
• 4-хканальныйлинейныйвыходRCA
• ВидеовыходRCA
• ВыходнасабвуферRCA
• Входдлякамерызаднеговида
• ПолнофункциональныйкарточныйпультДУ
• Выходнаямощность4х50В
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мерыпредосторожности.......................................................................................3
Передняяпанель....................................................................................................7
Подсоединения......................................................................................................8
Основныеоперации...............................................................................................9
Управлениерадиоприемником.............................................................................11
УстановкаUSB/SDнакопителей...........................................................................12
ВоспроизведениеаудиоивидеофайловсUSB/SDносителей.............................12
ПультДУ...............................................................................................................15
Настройкасистемы..............................................................................................17
Порядокустановки/снятияпереднейпанели........................................................22
Установкааппарата..............................................................................................22
Возможныенеполадкииспособыихустранения..................................................24
Техническиехарактеристики................................................................................25
Перед началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руковод-
ством.Сохраняйтеруководствопоэксплуатациидляобращениякнемувдальнейшем.
Однако,обратитевниманиенато,чтоданноеРуководствоможетнеполностьюсоответ-
ствовать программному обеспечению, установленному в Вашем аппарате. Используйте
данноеРуководствотолькодляознакомлениясобщимипринципамиработыданногоап-
парата.
-2-
-3-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
кузов автомобиля проводов динамиков.
Это может стать причиной перегрузки
- Передначаломподключенияубедитесь,
усилителя мощности и выхода его из
что напряжение в вашем автомобиле
строя.
соответствует14,4В постоянного тока с
минусомнакорпусе.
- Выключайте устройство, когда оно не
используется. (Отключайте ресивер от
- Отключите «-» клемму аккумулятора
источника питания, если он не исполь-
перед началом установки для снижения
зуется длительное время). Перед пере-
вероятности повреждения аппарата и
мещениемустройстваизвлекитедискиз
предотвращения короткого замыкания
окназагрузкидиска.
приподключении.
- Убедитесь, что подсоединения цветных
проводов произведены в соответствии
Не устанавливайте ресивер в следующих
сосхемой.Неправильноеподсоединение
местах:
может вывести из строя ресивер (приве-
- Где он может препятствовать управле-
стиксбоямвработе)илиповредитьэлек-
нию рулевым колесом или рычагом пе-
трическуюсистемуавтомобиля.
реключения передачи, иначе это может
- Убедитесь, что минусовой провод, под-
стать причиной дорожно-транспортного
соединяемый к колонкам, подключен к
происшествия;
отрицательнымклеммамколонок.Никог-
- Гдеонможетпрепятствоватьфункциони-
данеподсоединяйте«-»проводколонок
рованию устройств защиты, например,
ккорпусуавтомобиля.Дляобеспечения
подушкибезопасности,иначеэтоможет
достаточнойвентиляцииприбораисни-
стать причиной несчастного случая со
жениярискавозгораниянеперекрывай-
смертельнымисходом;
тевентиляционныеотверстиякорпусаи
областьрадиатора.
- Гдеонзагораживаетвидимостьводителю.
- Не допускается подключение провода
питания магнитолы напрямую к аккуму-
- Вовремявождениянепытайтесьуправ-
ляторной батарее, минуя ключ зажига-
лять ресивером. Иначеэто может стать
ния, поскольку это приведет к ускорен-
причиной дорожно-транспортного про-
ному разряду аккумулятора во время
исшествия.Есливамнеобходимоуправ-
стоянкиавтомобиля.
лять устройством во время вождения,
- После завершения подсоединения и
то не отрывайте взгляд от дороги или
перед первым включением устройства
это может стать причиной дорожно-
(включая замену аккумулятора) при по-
транспортногопроисшествия.
мощи предмета с заостренным концом
- Водителю запрещен просмотр изобра-
(например, шариковой ручки) нажмите
жениявовремявождения.Просмотрви-
кнопкуRESET,расположеннуюнакорпу-
деопрограммводителемдолженпроиз-
семагнитолыдляинициализациисисте-
водитьсятолькопослеполнойостановки
мы.
автомобилявбезопасномместе(напар-
- Устройство предназначено для работы в
ковке).
цепяхссоединениемотрицательноговы-
- Есливодительотвлекаетсвоевнимание
вода аккумуляторной батареис металли-
намониторустройствавовремявожде-
ческимкузовомавтомобиля(масса).
ния,тоэтоможетпривестикпотерекон-
- Если проигрыватель включен, не допу-
тролянаддорожнойситуациейивконеч-
скайте замыкания между собой или на
номитогестатьпричинойаварии.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-4-
- Еслистояночныйтормознеактивирован,
мендованныекомплектующие.
то на дисплее начнет мигать надпись
- Во избежание несчастного случая не
PARKING BRAKE, и просмотр изобра-
пытайтесь разобрать устройство. Не
жений недоступен. Данное предупре-
переделывайте и неремонтируйте при-
ждение появится только, если провод
борсамостоятельно.Этоможетвызвать
стояночноготормозасоединенсовстро-
серьезныеполомкииснимаетгарантию
еннойсистемойстояночноготормозаав-
набесплатныйремонтаппарата.Ремонт
томобиля(см.разделПодсоединения).
долженпроизводитьсятольковспециа-
- При прослушивании аудиопрограмм в
лизированных авторизованных сервис-
движенииустанавливайтетакойуровень
ныхцентрах.
громкости,которыйнебудетмешатьво-
дителюслышатьвсе,чтопроисходитво-
кругавтомобиля.
- Не выполняйте никаких действий по
- ОчищайтеЖК-экранслегкаувлажненной
управлению устройством при движении
мягкойтканью.
автомобиля,еслиэтоотвлекаетводите-
- Неиспользуйтетакиесредства,какбен-
ляотуправления.
зин, растворитель, специальные сред-
- C целью снижения риска возгорания
стваилиантистатическиераспылители.
устройства или поражения электри-
- Неиспользуйтеспиртдляочисткиэкрана.
ческим током запрещается оставлять
проигрывательподдождемиливпоме-
Еслиавтомобильбылприпаркованвхолод-
щениисвысокойстепеньювлажности.
номилижаркомместе,тоизображениена
дисплееможетбытьнечетким.Этонесви-
- Не подвергайте прибор воздействию
детельствуето неисправности проигрыва-
резкой смены температуры. Это может
теля.Послетого,кактемпературавсалоне
стать причиной возникновения конден-
автомобиле вернется к нормальной, изо-
сатавнутриустройстваипривестикпо-
бражениестанетчетким.
вреждению прибора. При образовании
конденсата,передиспользованиемпри-
бораподождите1час,чтобывлагаиспа-
рилась. Конденсат на элементах не до-
пускается. Не допускайте эксплуатации
аппаратавзапыленныхместах.
Аудиофайлы: MP3(*.mp3)
- Невключайтеустройство,еслитемпера-
WMA(*.wma)
туравнутриавтомобилявышеилиниже
Видеофайлы: MP4(*.avi)
нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. Диапазон рабочих темпе-
Примечание:
ратур:от0°до+40°C.Конденсатнаэле-
ментахнедопускается.
Всвязисбольшимколичествомразноо-
бразных видеокодеков и настроек про-
- Во избежание повреждений не подвер-
грамм,используемыхдлясжатиявидео-
гайтересивервоздействиюпрямыхсол-
потока, возможна нестабильная работа
нечных лучей, теплового излучения или
устройствасфайламиmpeg4/avi/divx.
потоковгорячеговоздуха.
Файлысизображениями:JPEG(*.jpg)
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электриче-
- ISO9660илиISO9660level1,level2+фор-
ским током используйте только реко-
матRomeo,Joliet–максимум30знаков.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-5-
- Максимальноечисловложений–5уров-
ней.
- Максимальноечислоальбомов–99.
- Максимальнаядлинакаждоготрека–99
1. ПоддержкакартпамятиSD/MMC.Под-
минут59секунд.
держиваются карты максимальным
объемом:SD/MMC–2Гб.
- Поддерживаемаячастотадискретизации
дляMP3диска:от8кГцдо48кГц(пред-
Примечание:
почтительно44,1кГц).
a) В связи с постоянным совершенство-
- Поддерживаемые скорости цифрового
ваниемпроизводителями конструкции
потокаМP3диска:32–320Кб/сек(пред-
ипротоколовобменакарт памяти се-
почтительно128Кб/сек).
рии SD с другими устройствами, не
гарантируется полная совместимость
- НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие
проигрывателясовсемикартамиSD.
форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
MP3PRO,файлысDRM,OGG,WAV,AC3,
b) Объем поддерживаемой карточки за-
MIDI.
виситотфирмы-изготовителя.
c) Негарантируетсяподдержкакартыпа-
мяти2в1(SD/MMC).
2. Поддержка USB флеш-карты. Макси-
мальныйобъемUSBфлеш-карты–2Гб.
Примечание:
НевсеUSBустройствамогутбытьсо-
вместимысданнымаппаратом,таккак
в настоящее время существует боль-
шое количество стандартов работы
USB-устройств (USB-контроллеров)
разных производителей, значительно
отличающихсядруготдруга.Рекомен-
дуется подбирать USB-устройства в
соответствиистехническимихаракте-
ристикамиэтогопроигрывателя.
Негарантируетсякорректнаяиполная
поддержкаформатаUSB2.0. (USB2.0
можетвоспроизводитьсясоскоростью
USB1.1).
3. ПоддержкаFAT12/FAT16/FAT32:
FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500
файлов),
FAT32(поддержка200папок,500фай-
лов).
4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32
байта.
5. Тэг(id3tagвформате1.0)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-6-
Имя/Исполнитель/Альбом:32символа.
Примечание:
Примечание:
Негарантируетсякорректноеиполное
- МР3 это сокращенная форма от MPEG
отображениеid3tagвформате2.0.
Audio Layer 3 и относится к стандарту
технологиисжатиязвука.
6. Многофункциональный карт-ридер не
поддерживается.
- Данное устройство совместимо с МР3
файлами,которыезаписанывсовмести-
7. Поддержка внешних жестких дисков
момформатесISO9660.Однакоданное
(USB HDD) не гарантируется. Поддер-
устройство не поддерживает МР3 дан-
живаемыефайловыесистемыFAT, FAT
ные, записанные методом пакетной за-
12/16/32.
писи(PacketWrite).
- ДанноеустройствонесовместимосМР3
Примечание:
файлами, которые имеют расширение
файла,отличающеесяот«.mp3».
При воспроизведении файлов с USB/SD
накопителей рекомендуемый пиковый би-
- Если устройство проигрывает не МР3
трейтфайлане более150кбайт/сек.Мак-
файл, который имеет расширение
симальный размер поддерживаемого ви-
«.mp3»,товозможновозникновениешу-
деофайланеболее1,5Гб.
мов.
- Максимальное количество уровней ди-
ректории:5,включаякорневуюдиректо-
рию.
- Данное устройство может не воспроиз-
водитьдорожкивпоследовательномпо-
рядке.
- Не рекомендуется использовать носите-
лиинформации(CD/USB/SD),накоторых
одновременнонаходятсяфайлысразным
расширением (файлы разного типа – ау-
дио,видео,исполняемыефайлы).
- При воспроизведении MP3 файлов со
скоростью 8 Кбит/сек. или VBR (пере-
менная скорость передачи битов) воз-
можно некорректное отображение на
дисплее времени воспроизведения или
полностьюнекорректноевоспроизведе-
ниефайлов.
- ВоспроизведениеID3тэговсформатом
WMA(форматсжатиямузыкальныхдан-
ных, созданный Microsoft Corporation)
негарантируется,таккакэтозависитот
версийID3тэгов.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-7-
1. RESETКнопкаинициализациисистемы
подномером«2»
2. [o]Кнопкавключения/выключенияре-
12. RPT/3 Кнопка включения режима по-
сивера
вторного воспроизведения / кнопка
выборарадиостанцииизпамяти,запи-
3. VOL/SEL Ручка регулировки уровня
саннойподномером«3»
громкости/кнопкауправлениянастрой-
камизвука
13. RDM/4Кнопкавключениярежимавос-
произведения в случайном порядке /
4. EQКнопкауправленияэквалайзером
кнопкавыборарадиостанцииизпамя-
ти,записаннойподномером«4»
5. ИКприемниксигналовпультаДУ
14. [H]/5 Кнопка остановки воспроизве-
6. BNDКнопкавыборачастотногодиапа-
дения/кнопкавыборарадиостанциииз
зона
памяти,записаннойподномером«5»
7. [O/P]Кнопкипоискастанций/кнопки
15. OSD/6 Кнопка вывода информации о
переходакпоследующей/предыдущей
воспроизводимомфайле/кнопкавыбо-
дорожке/кнопки ускоренного воспро-
ра радиостанции из памяти, записан-
изведениявпрямом/обратномнаправ-
нойподномером«6»
лении
16. AUXINРазъемдляподключениявнеш-
8. MODКнопкавыборарежимовработы
негоисточникасигнала
9. AMSКнопкаавтоматическойнастройки
17. РазъемдляSD/MMCкартпамяти
настанции
18. ЖКдисплей
10. [B]/1 Кнопка начала воспроизведения/
временной остановки воспроизведения
19. [e]Кнопкаоткидыванияпереднейпа-
файлов/кнопкавыборарадиостанциииз
нели
памяти,записаннойподномером«1»
20. Индикаторныйсветодиод
11. INT/2Кнопкавключениярежимаобзор-
ного воспроизведения/кнопка выбора
21. USBразъем
радиостанции из памяти, записанной
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-8-
*Подключаетсякручномутормозу.
**Изолировать,еслинеиспользуется.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-9-
передней панели или нажимайте на кноп-
ки VOL+/- на пульте ДУ, чтобы увеличить/
Передустановкойресиверавыполнитевсе
уменьшитьуровеньгромкости.
необходимыеэлектрическиесоединенияв
соответствиистребованиямиинструкции.
1.ДлянастройкизвуканажмитекнопкуSEL
напереднейпанелиустройства1раз-на
Послезавершенияподсоединенияиперед
экранепоявитсяменюнастройкизвука.
первым включением устройства нажмите
кнопку[e],чтобыснятьпереднююпанель.
Снимитепанель.Индикаторныйсветодиод
начнетмигать.НажмитекнопкуRESETпри
помощи предмета с заостренным концом,
например,шариковойручки,чтобыиници-
ализироватьсистему.
Примечание:
ПрипоявленииошибокнаЖКдисплее,нажми-
текнопкуRESET.Активацияэтойкнопкиприво-
C помощью кнопок [O/P] выберите
диткпотереранееустановленныхнастроек.
необходимый параметр настройки зву-
ка.Затемспомощьюрегуляторауровня
громкостиVOL+/-настройтевыбранный
параметр.
В режиме выключенного питания, кратко
BASS-настройкатембранизкихчастот
нажмите кнопку [o] на передней панели
или кнопку [o] на пульте ДУ, чтобы вклю-
TREBLE-настройкатембравысокихча-
читьаппарат.
стот
Длительноенажатиекнопки(3сек.)напе-
BALANCE - регулировка баланса между
реднейпанелииликраткоенажатиекнопки
правымиилевымигромкоговорителями
[o]напультеДУвыключаетаппарат.
FADER - регулировка баланса между
Примечание:
передними и задними громкоговорите-
Послевыключениясистемыуровеньгром-
лями
кости и все радио настройки будут сохра-
EQ - переключение характеристик тем-
ненывпамятиустройства
бра. Вы также можете войти в режим
эквалайзера при помощи нажатия на
кнопкуEQ на передней панели,либона
пультеДУ.(См.разделниже«Настройка
характеристиктембра).
Врежимевключенногопитаниякратконажмите
LOUD - включение/выключение тонком-
накнопкуEQнапереднейпанели,либокнопку
пенсации
[j] на пульте ДУ для мгновенного включе-
ния/выключениязвука.
Примечание:
- ЕслиВывтечение5-тисекунднеисполь-
зуете ручку для настройки выбранного
параметра, то устройство автоматиче-
ПоворачивайтерегуляторгромкостиVOLна
скивыйдетизрежиманастроек.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-10-
- Если выбраны настройки эквалайзера
улучшениякачествазвучания:
(кнопкой EQ) POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ,
POP CLASSIC JAZZ ROCK
то управление параметрами BASS и
TREBLEнедоступно.
Нажмите кнопку EQ 1 раз, чтобы выбрать
характеристику тембра POP, на дисплее
SUB - включение/выключение сабвуфе-
появитсясоответствующаянадпись.
ра
НажмитекнопкуEQ2раза,чтобывыбрать
2.НажмитекнопкуSELнапереднейпанели
характеристику тембра CLASSIC, на дис-
устройства2разадлявходавменюна-
плеепоявитсясоответствующаянадпись.
стройкисистемы.
НажмитекнопкуEQ3раза,чтобывыбрать
характеристику тембра JAZZ , на дисплее
появитсясоответствующаянадпись.
НажмитекнопкуEQ4раза,чтобывыбрать
характеристикутембраROCK-надисплее
появитсясоответствующаянадпись.
Спомощьюкнопок[O/P]выберитене-
Нажмитеэтукнопку5раз,чтобывыключить
обходимый параметр настройки систе-
функциюEQ.
мы.Затемспомощьюрегуляторауровня
громкостиVOL+/-настройтевыбранный
параметр.
НажмитекнопкуMODнапереднейпанели,
DISP - отображение/скрытие инфор-
либокнопкуMODEнапультеДУ,чтобывы-
мации на дисплее о воспроизводимом
братьрежимработыпроигрывателя.Режи-
файле
мынастройкиизменятсявследующейпо-
CLOCK-установкатекущеговремени
следовательности:
LOC-выборрежимаприемаLOC/DX.Вы
RADIO USB SD AUX
такжеможетевыбратьрежимприемапри
помощикнопкиLOC/RDMнапультеДУ.(
См.раздел ниже «Переключение между
режимамиприемарадиостанций»)
ST - Кнопка выбораСтерео/монорежи-
ма. Вы также можете выбрать нужный
режим при помощи кнопки ST/PROG на
пультеДУ.
AREA-выборзоныприемарадиосигнала
(США/Европа)
DEFAULT-возвраткзаводскимустанов-
кам
Во время воспроизведения звуковой до-
рожкинажмитекнопкуEQ ,чтобывыбрать
необходимую характеристику тембра для
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-11-
Чтобы продолжить воспроизведение те-
кущей сканированной станции нажмите
кнопкуAMSиликнопкуссоответствующей
ПовторнымнажатиемнакнопкуBNDвыби-
цифрой.
раетсяжелаемыйчастотныйдиапазон.
Примечание:
Частотныйдиапазонизменяетсявследую-
Впамятиустройстваможетбытьсохранено
щейпоследовательности:
до6-тистанцийвкаждомчастотномдиапа-
FM1 FM2 FM3 АM1(MW1)
зоне.Подробнуюинформациюпофункци-
АM2(MW2)
ямкнопоксцифрамисм.раздел«Кнопкис
цифрами».
Примечание:
Во время воспроизведения видео файлов
нажмите кнопку BND для выбора системы
цветностиAUTO/PAL/NTSC.
Напереднейпанели и пультеДУрасполо-
жены 6 кнопок с цифрами, под которыми
вы можете сохранить радиостанции для
каждого диапазона. Во время режима на-
Ручная настройка
стройкинастанциюнажмитеиудерживай-
текнопкусцифрой(1-6),чтобысохранить
Последовательно нажимайте кнопку
текущуюстанциювпамятиустройства.
[P/O] для перехода к последующей/
предыдущейрадиочастоте.
Впамятиустройствамогутбытьсохранены
18станцийвFMдиапазонеи12станцийв
Автоматическая настройка
АМдиапазоне.
Нажмите и удерживайте кнопку [P/O]
Примечание:
более 3-х секунд, устройство настроится
на последующую/предыдущую станцию с
Врежимерадиократкое нажатиенакноп-
сильным сигналом. Повторите настройку
ки1–6(14)напереднейпанелипозволяет
дляпоискаследующихнеобходимыхстан-
прослушиватьстанцию,ранеевнесеннуюв
ций.
памятьаппаратаподсоответствующимно-
мером.
Автоматическое запоминание станций
Кратко нажмите кнопкуLOC/RDM на пуль-
НажмитеиудерживайтекнопкуAMSвтече-
теДУ,чтобывключить/выключитьфункцию
ние нескольких секунд. Приемник автома-
LOCAL.
тическинастроитсяначастоты6наиболее
сильных станций в выбранном частотном
ПривключеннойфункцииLOCALприемник
диапазоне и запомнит их под номерами с
будетнастраиватьсятолько нарадиостан-
1по6.
цииссильнымсигналом.
Сканирование запомненных станций
При выключенной функции LOCAL прием-
никбудетнастраиватьсянавсерадиостан-
КратконажмитекнопкуAMSдлявключения
ции,втомчисле–сослабымсигналом.
сканированиярадиостанций,записанныхв
память устройства. Каждая станция будет
Нажмитеэтукнопкуещераздлявыключе-
звучатьвтечение5секунд.
нияфункцииLOCAL.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-12-
НажмитекнопкуREL,расположеннуювле-
вомверхнемуглупанели,дляоткрытияпе-
Подключите USB флеш-носитель или SD
реднейпанели.УстановитеSD/MMCкарту
карту памяти в соответствующий разъем
в специальный разъем, расположенный в
и выберите нужный режим работы (USB,
правой части устройства. Для извлечения
либоSD).
карты необходимо аккуратно нажать на
Наэкранепоявитсякорневоеменю.
нее.
При помощи кнопок [D/E] выберите необ-
Аккуратнозакройтепереднююпанель.
ходимую категорию, отображаемую внизу
дисплея:
Подсоедините USB накопитель к разъему
напереднейпанелиустройства.
Примечание:
- ПередизвлечениемUSB/SD/MMCнако-
пителейнеобходимоостановитьвоспро-
изведение с отключаемого устройства,
иначеэтоможетвызватьнеисправность.
Дляостановкивоспроизведениянажми-
- Аудиофайлы
текнопкуHнапультеДУнапереднейпа-
нели.Затемвыберитедругойрежимра-
- Изображение
ботыаппаратаприпомощикнопкиMOD
- Видеофайлы
напереднейпанелииликнопкиMODEна
пультеДУ.
Нажмите кнопку ENTER или кнопку [B] на
пультеДУдляподтверждениявыбора.
- Неиспользуйтеодновременнодванако-
пителя.
1.При помощи кнопок [D/E] перейдите к
спискупапок.Припомощикнопок[F/G]
выберитенеобходимуюпапку.
2.НажмитекнопкуENTERнапультеДУдля
подтверждениявыбора.
1.При помощи кнопок [D/E] перейдите
к списку файлов. При помощи кнопок
[F/G]выберитенеобходимыйфайл.
2.НажмитекнопкуENTERнапультеДУдля
подтверждениявыбора.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-13-
ускоренного воспроизведения в прямом/
обратномнаправлениисвыбраннойскоро-
стью(х2,х4,х8…).
Для возврата в режим нормального вос-
произведениянажмитекнопку[B].
Длявыборарежимаповторноговоспроиз-
Примечание:
веденияиспользуетсякнопка«RPT/3».
- Вовремявоспроизведениявидеофайлов
- Нажмите кнопку «RPT/3» один раз для
и файлов изображений нажмите кнопку
повторного воспроизведения текущего
[H](STOP)напультеДУдляпереходав
файлавовремярежимаMP3/WMA/MP4.
корневоеменю.
Надисплеепоявитсянадпись«RPT1».
- Во время отображениякорневого меню
- Нажмитекнопку«RPT/3»дваразадляпо-
надисплее,Выможетеспомощьюкно-
вторноговоспроизведениятекущейпап-
поксцифрамиперейтикнужномуноме-
ки. На дисплее появится надпись «RPT
руфайлаиначатьеговоспроизведение.
DIR».
- Вовремявоспроизведенияфайловизо-
- Нажмитекнопку«RPT/3»триразадляпо-
бражений можно изменить способ ото-
вторноговоспроизведениявсехфайлов
бражениякартинок:
всех папок. На дисплее появится над-
пись«RPTALL».
Последовательным нажатием кнопок
[D/E]можноповорачиватьизображение
- Нажмитекнопку«RPT/3»четыреразадля
против либо по часовой стрелке ступе-
выключениярежимаповторноговоспро-
нями по 90°. Кнопки [F/G] управляют
изведения.Надисплеепоявитсянадпись
зеркальнымотображениемкартинкиот-
«RPTOFF».
носительно горизонтальной или верти-
кальнойоси.
Во время воспроизведения MP3/WMA
файловВыможетевключитьфункциюоб-
ВыберитенужныйВамфайлдлявоспроиз-
зорного воспроизведения (проигрывание
веденияинажмитекнопку[B],либоENTER
первых10секундкаждоготрека).Дляэтого
для начала воспроизведения выбранного
нажмитекнопкусцифрой«INT/2»наперед-
файла.
нейпанелиаппарата.Надисплеепоявится
надпись «INT»и номер трека. Для возвра-
Вы также можете использовать кнопки с
щения к нормальному воспроизведению
цифрамидлявыбораномеранужногоВам
нажмитеэтукнопкуещераз.
файла и начать воспроизведение файла,
нажавкнопку[B],либоENTER.
Примечание:
Во время воспроизведения видеофайлов
функция обзорного воспроизведения не
доступна.
Нажмите кнопку [O/P] ,чтобы перейти к
последующему/предыдущемутреку.
Нажмитеиудерживайтекнопку[O/P]для
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-14-
Для включения функции воспроизведения
В режиме воспроизведения видеофайлов
диска в произвольном порядке нажмите
при каждом последовательном нажатии
кнопкусцифрой«RDM/4»напереднейпа-
кнопки SLOW скорость воспроизведения
нели аппарата. На дисплее появится над-
изменитсявследующемпорядке:
пись «RDM». Для возвращения к нормаль-
1/2-1/3-1/4-1/5-1/6-1/7-Нормальное
номувоспроизведениюнажмитеэтукнопку
воспроизведение
ещераз.
Во время воспроизведения видеофайлов
Вовремявоспроизведенияфайловнажми-
последовательнонажимайтекнопкуZOOM
те кнопку «[H]/5», чтобы остановить вос-
напультеДУдляизменениямасштабаизо-
произведение. На дисплее появится над-
бражениявследующемпорядке:
пись STOP. Значок остановится. Нажмите
кнопку «[B]/1» для начала воспроизведе-
2х=>3х=>4х=>1/2х=>1/3х=>1/4х=>OFF
нияфайла.
Используйте кнопки перемещения [F/G/
D/E]длявыборажелаемойобластиувели-
чения.
Примечание:
Длявременнойприостановки воспроизве-
- Данныйрежимнедоступенпривоспро-
дения диска нажмите кнопку «[B]/1». На
изведенииMP3/WMAфайлов.
дисплеепоявитсянадписьPAUSE.Нажмите
- Для изменения масштаба файлов изо-
этукнопкуещераздлявозобновлениявос-
бражений используйте кнопки переме-
произведения.
щениянапультеДУ.
1.Нажмите кнопку [H] 2 раза (чтобы вы-
Врежимевоспроизведенияаудиоивидео
ключить воспроизведение проигрыва-
файлов нажмите кнопку GOTO для уста-
теля)инажмитекнопкуSETUPнапульте
новкиопределенногомоментаначалавос-
ДУ.
произведения. При помощи кнопок пере-
мещения [F/G/D/E] и кнопок с цифрами
2.НадисплеепоявитсяменюНастроек.
выберите необходимый Трек/Главу или
3.При помощи кнопок перемещения по
Время. Для подтверждения настройки на-
меню выберите необходимый параметр
жмитекнопкуENTER.
настройки.
4.Для подтверждения выбора нажмите
кнопкуENTER.
Во время воспроизведения видеофайлов
А.SystemSetup(Настройкасистемы).(См.
последовательнонажимайтекнопкуAUDIO
разделНастройкасистемы).
длявыборанастроекзвуковогоканала.
Б.LanguageSetup(Настройкаязыка).(См.
разделНастройкаязыка).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-15-
В.AudioSetup(Аудионастройка):(см.раз-
делАудионастройка).
Г.VideoSetup(Видеонастройка):(см.раз-
делВидеонастройка).
Д.DigitalSetup(Цифроваянастройка).
Длянастройкиизображениянажмитекноп-
куSEL3раза.Наэкранепоявитсяменюна-
стройкиизображения.
Длявходавменюнастройкиизображения
Выможететакжевоспользоватьсякнопкой
SETUPнапультеДУ.(Настройкименюизо-
бражениясм.вразделе«ВИДЕОНАСТРОЙ-
КА(VIDEOSETUP)).
1. [o]Кнопкавключения/выключенияап-
парата
2. [B] Кнопка начала воспроизведения/
временной остановки воспроизведе-
ния.
3. [j] Кнопка мгновенного выключения/
включениязвука
4. swdaКнопкиперемещенияпоменю
5. BND/SYS Кнопка выбора частотного
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-16-
диапазона радиоприема/кнопка выбо-
23. SETUPКнопкавходавменюнастроек
расистемыцветности
24. DISP.Кнопкавыводанадисплейинфор-
6. ENTERКнопкаподтверждениявыбора
мацииопроигрываемомфайл
7. VOL+/- Кнопки увеличения/уменьше-
25. ZOOM Кнопка изменения масштаба
нияуровнягромкости
изображения
8. SEEK-[P]/ SEEK+[O] Кнопки поис-
ка станций/кнопки перехода к после-
дующей/предыдущей дорожке/кнопки
ускоренного воспроизведения в пря-
При снижении уровня работоспособности
мом/обратномнаправлении
пульта ДУ или при невозможности выпол-
нения каких-либо операций при помощи
9. ST/PROG Кнопка включения режима
пульта ДУ произведите замену элементов
стерео/кнопкавключениярежимавос-
питания(батареяCR-2025).
произведениявзаданномпорядке
1.Выдвиньтепеналдлябатареи,нажавна
10. OSDКнопкавыводанадисплейинфор-
замоккцентру.
мацииопроигрываемомфайле
11. SELКнопкауправлениязвуком
12. AMS/RPT Кнопка автоматической на-
стройки на станции/копка включения
режимаповторноговоспроизведения
2.УстановителитиевуюбатареюCR-2025в
пенал.
13. LOC/RDMКнопканастройкинарадио-
станции с сильным сигналом/Кнопка
включениярежимавоспроизведенияв
случайномпорядке
14. Кнопкисцифрами
3.Задвиньтепеналдлябатареиобратно.
15. AUDIOКнопканастройкизвуковогока-
нала
16. SCAN/INTКнопкасканированиязапом-
ненных станций/кнопка включения ре-
жимаобзорноговоспроизведения
17. EQКнопкавключенияэквалайзера
18. GOTO Кнопка воспроизведения с за-
данногомомента
19. MODEКнопкавыборарежимаработы
20. [H] Кнопка остановки воспроизведе-
ния
21. LOUD Кнопка включения/выключения
режиматонкомпенсации
22. SLOW Кнопка включения режима за-
медленноговоспроизведения
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-17-
онного сигнала)
1.НажмитекнопкуSETUPнапультеДУ,что-
бывывестинадисплейменюнастройки
системы.
2.При помощи кнопок [E/D] выберите не-
обходимый пункт меню:SYSTEM SETUP
(Настройкасистемы),LANGUAGESETUP
(Настройка языка), AUDIO SETUP (На-
стройкааудио),VIDEOSETUP(Настрой-
ка видео), SPEAKER SETUP (Настройка
громкоговорителей), DIGITAL SETUP
(Цифровыенастройки).
Данныйпроигрывательподдерживаетсле-
3.Припомощикнопок[F/G]выберитене-
дующиеформатытелевизионногосигнала:
обходимыйпараметрнастройки.
PAL–NTSC.
4.Нажмитекнопку[D],чтобыоткрытьменю
выбранногопараметранастройки.
Выберите формат NTSC, если проигрыва-
тель соединен с телевизором форматом
5.Припомощикнопок[F/G]выберитене-
NTSCсигнала.
обходимую установку. Для подтвержде-
ниянажмитекнопкуENTER.
Выберите формат PAL, если проигрыва-
тель соединен с телевизором форматом
Примечание:
PALсигнала.
- Нажмите кнопку [E] , чтобы перейти к
При выборе установки AUTO, проигрыва-
предыдущемууровнюменю.
тельавтоматическиопределитформатте-
- НажмитеещеразкнопкуSETUPиливы-
левизионногосигнала.
берите в меню пункт EXIT SETUP и на-
Screen Saver (Включение и выключение
жмите кнопку ENTER, чтобы выйти из
экранной заставки)
менюнастроексистемы.
- Для выхода из меню настроек системы
нажмитекнопкуSETUP.
Для входа в меню настройки системы на-
жмитекнопкуSETUPнапультеДУ.
Включение/выключение экранной застав-
ки.
TV System (Настройка формата телевизи-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-18-
Video (Видео подсоединение)
Password (Установка Пароля)
Дляограничениядоступакустановкампро-
смотрадлядетейвведитепарольинажми-
TV Type (ТВ Экран)
текнопкуENTERдляподтверждения.Вве-
дитестарыйпароль(парольпоумолчанию
0000), затем введите новый четырехзнач-
ныйпароль.Введитеегоещераздляпод-
тверждения.
Rating (Ограничения по возрасту)
4:3 PS: когда устройство подключено к
обычномутелевизору(монитору)сформа-
томэкрана4:3,широкоэкранноеизображе-
ниебудетнаэкранесобрезаннымилевым
иправымкраями.
4:3 LB: когда устройство подключено к
обычному телевизору с форматом экрана
Этафункцияпозволяетустановитьуровень
4:3,широкоэкранноеизображениепоказы-
возрастных ограничений для предотвра-
ваетсянаэкранеполностьюсчернымипо-
щения просмотра детьми нежелательных
лосамисверхуиснизуэкрана.Ширинаэтих
дисков/сцен.Выберитежелаемыйуровень
полосзависитотзаписифильма.
ограничения доступа. Для подтверждения
16:9: используйте этот режим, когда
выборанажмитекнопкуENTER.
устройство подключено к широкоформат-
Уровниограничениядоступапросмотра:
номутелевизору.
1.Kidsafe(Фильмрекомендуетсясмотреть
детям)
2.G (Категория фильма, подходящая для
всехвозрастов)
3.PG (Фильм не рекомендуется смотреть
детям)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-19-
4.PG 13 (Фильм не рекомендуется смо-
третьдетямдо13лет)
5.PG R (Фильм запрещен для просмотра
детьми)
6.R(Фильмы,накоторыедетидо16-17лет
допускаются только в сопровождении
взрослых)
7.NC 17 (Фильм не рекомендуется смо-
третьдетямдо17лет)
8.Adult(Фильмдлявзрослых).
Данная настройка позволяет изменить
Язык Меню/Язык звукового сопровожде-
ния/Языксубтитров/Языкменюдиска.
Default (Возвращение к заводским на-
стройкам)
OSD Lang (Язык Меню)
Выбор языка отображения надписей на
При необходимости выберите параметр
экране.
Defaultдлявозвратакзаводскимнастрой-
кам.
Audio Lang (Язык Аудио)
Выбор языка звукового сопровожденияво
времявоспроизведенияDVDдиска.*
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-20-
Subtitle Lang (Язык Субтитров)
Audio Out (Аудио выход)
Данный параметр позволяет переключать
аудиовыходы:
Выборязыкасубтитров.*
- SPDIF/RAW, SPDIF/PCM – Включение
SPDIFвыходасигнала;
Menu Lang (Язык Меню Диска)
- включениеаналогового/оптического ау-
диовыхода.
Формат SPDIF/RAW – выбирается, если к
аналоговому/оптическому разъему прои-
грывателяподсоединенусилительмощно-
сти и проигрыватель воспроизводит диск,
записанный в формате Dolby Digital, DTS
или MPEG. Сигнал на выходе устройства
будет с текущего диска (формата RAW).
При этом усилитель мощности должен
иметь функцию преобразования сигналов
форматаDolbyDigital,DTSилиMPEG.
Формат SPDIF/PCM – выбирается, если
Выборязыкаменюдиска.*
проигрывательподсоединенк2-канально-
му цифровому стерео усилителю и прои-
Примечание:
грыватель воспроизводит диск, записан-
ныйвформатеDolbyDigital,DTSилиMPEG.
* Доступно при наличии на диске записей
Аналоговый/оптический звук преобразо-
субтитров, языков звукового сопровожде-
ванв2-канальныйРСМ.
нияименю.
Key (Тон)
Данныйпараметрпозволяетнастроитьто-
нальностьвыходногосигнала.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-21-
Saturation - насыщенность.
НастройкаVIDEOSETUPпозволяетвыпол-
Sharpness - резкость.
нитьвидеонастройку.Припомощикнопок
перемещенияпоменюD E настройтене-
обходимый параметр. Для подтверждения
настройкинажмитекнопкуENTER:
Brightness – яркость.
Примечание:
Видеонастройкадоступнатолькововремя
режимаTV/AV.
Contrast – контрастность.
ВыберитенастройкуDIGITALSETUP,надис-
плеепоявятсяследующиепараметры:
Hue - тон.
OP Mode (Режим выхода)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-22-
Dynamic Range (Динамический диапазон)
Дляснятияпереднейпанелинажмитекноп-
куRELвверхнемлевомуглу.Послетогокак
о
съемнаяпанельоткроетсянаугол90
,при-
жмитеееправыйкрайвлевоивытащитеиз
правогофиксатора.
Dual mono (Псевдостерео)
REL
Загрязнение разъема между основным
корпусом ресивера и съемной передней
панельюможетпривестиксбоямвработе
аппарата. При очистке разъема снимите
переднюю панель и аккуратно, не повре-
Правильно устанавливайте переднюю па-
див, протрите разъем ватным тампоном,
нель (как показано на рисунке), иначе это
смоченнымвспирте.Невключайтеприбор
может стать причиной ошибок отображе-
дополноговысыханияотвлагиочищенного
ния на дисплее или неправильного функ-
разъема.
ционированиякнопок.
Примечание:
Передочисткойразъемаизвлекитеключиз
замказажигания.
Недопускайтесоприкосновенияразъемас
пальцамирукиметаллическимипредмета-
ми.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-23-
1.Выберите позицию,при которой винто-
выеотверстиякронштейнов,закреплен-
Метод 1. Стандартный монтаж на передней
ныхвавтомобиле,ивинтовыеотверстия
панели.
ресивера совпадут, и зафиксируйте по-
ложениеприпомощи 2-хвинтовскаж-
дойстороны.
2.Винт.
3.Приборнаяпанель.
Примечание:
Обрамление, защелки и установочная
рама не используются при этом методе
Комплектующие
установки.
1.Приборнаяпанель
2.Гайка(5мм)
3.Пружиннаяшайба
4.Установочныйболт(5х25мм)
5.Установочныйболт
6.Скоба(принеобходимостиизогнитеее)
7.Шайба
1.Снимите переднюю панель (см. выше).
Монтажнаярама(1).
2. Извлекитемонтажнуюрамуизгнезда(2).
3.Установитеключипобокамипотянитеза
них,чтобыизвлечьресиверизгнезда.
Метод 2. Установка при помощи кронштей-
нов.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-24-
Преждечемознакомитьсясразделамиприведеннойниже таблицы проверьтеправиль-
ностьподсоединений.Еслинеполадкинеустраняются,обратитесьвближайшийсервис-
ныйцентрдилера.
Приемникнефункционирует Невключенключзажигания.Еслиаппаратпод-
ключенвсоответствиисинструкциями,включите
зажиганиевпозицию«АСС».
Перегорелпредохранитель.Заменитепредохра-
нитель.
Нетзвука Уровеньгромкостизвукастоитнаминимуме.Уве-
личьтегромкость.
Неправильновыполненысоединения.Проверьте
правильностьсоединений.
Нажатакнопка«MUTE».Отключитефункцию.
Кнопкинефункционируют Встроенныймикрокомпьютердаетсбой.Нажмите
кнопкуRESET.
Передняяпанельплохозакреплена.Закрепите
переднююпанельправильно.
Радионеработает Отсоединенкабельантенны.Убедитесьвправиль-
номприсоединенииантенны.
Автоматическийпоискпрограмм
Сигналстанциислишкомслабый.Используйте
неработает
ручнуюнастройку.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-25-
Напряжениепитания................................................................................................. 12B
Полноесопротивлениенагрузки..............................................................................4Ом
Максимальнаявыходнаямощность.....................................................................4х50Вт
Размеры............................................................................................... 178х124,6х50мм
Отношениесигнал/шум........................................................................................... 65дБ
Разделениестереоканалов..........................................................................60дБ(1кГц)
АудиоЦАП................................................................................................... 24бит/96кГц
Совместимостьсформатами............................................................AVI/MP3/WMA/JPEG
Поддержкакодеков..................................................................... DivX4.xx,DivX4.xx,XviD
Форматэкрана................................................................................................... 16:9,4:3
Системацветности......................................................... PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/AUTO
Уровеньвидеовыхода..................................................................................1,0+-0,2Vp-p
Сопротивление.......................................................................................................75Ом
Диапазончастот...................................................................65-108МГц(Европа/Россия)
Промежуточнаячастота..................................................................................... 10,7МГц
Чувствительность.................................................................................................. 3dBµV
Диапазончастот.............................................................. 522–1620кГц(Европа/Россия)
Приборсобранизсовременныхибезопасныхматериалов.Поокончаниисрокаслужбы,
воизбежаниевозможногопричинениявредажизни,здоровьюпотребителя,егоимуще-
ствуилиокружающейсреде,прибордолженбытьутилизированотдельноотбытовых
отходоввсоответствиисправиламипоутилизацииотходовввашемрегионе.
Срокслужбы-3года,приусловии,чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствиис
настоящимруководствомпоэксплуатации.
тел.8-800-100-20-17
service@mysteryelectronics.ru
Дополнительнуюинформациюогарантийномипослегарантийномремонте
выможетеполучитьпоместуприобретенияданногоизделияилинасайте
Производитель:МистериЭлектрониксЛтд.
Адрес:КНР,Гонконг,Ванчай,ХарборРоуд23,ГрейтИглЦентр
СделановКНР
Датаизготовления:01.2012г.