Mystery MCD-794MPU: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

СОДЕРЖАНИЕ

Перед началом эксплуатации .................................................................................. 3

Кнопки управления ресивером ................................................................................ 4

Основные операции ................................................................................................ 6

Пульт ДУ .................................................................................................................. 11

Установка и снятие передней панели ...................................................................... 13

Порядок установки и извлечения проигрывателя .................................................... 14

Установка SD/MMC карточки ................................................................................... 14

Информация о дисках ............................................................................................. 15

Возможные неполадки и способы их устранения ..................................................... 16

Подсоединения ....................................................................................................... 17

Технические характеристики ................................................................................... 18

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

Благодарим вас за покупку аудио ресивера

О Руководстве по эксплуатации

Система данного проигрывателя позволяет

Данный проигрыватель имеет множество

воспроизводить чистый, без помех звук при

усовершенствованных особенностей, кото-

высоком уровне громкости.

рые обеспечивают превосходную эксплуа-

тацию проигрывателя. Все функции легко

Наша компания надеется, что вы сможете

управляемые, но некоторые из них требу-

использовать все возможности нашей про-

ют дополнительных разъяснений к управ-

дукции при безопасном уровне громкости

лению. Это Руководство по эксплуатации

проигрывания.

поможет вам ознакомиться с функциями

данного аппарата.

Настройка безопасного уровня громкости:

Перед началом эксплуатации аппарата изу-

чите данное руководство по эксплуатации.

При длительном прослушивании аудиопро-

В руководстве по эксплуатации

грамм на высокой громкости водитель мо-

жет отвлечься от управления автомобилем.

Кроме того, высокая громкость небезопас-

Примечание:

на для органов слуха. Ресивер запоминает

текущий уровень громкости при выключе-

1. Данный аппарат поддерживает следу-

нии и устанавливает его при последующем

ющие форматы аудио дисков: CD, CD-R и

включении.

CD-R/W. Но в зависимости от условий и

программы записи CD-R/W диска, некото-

Сначала установите громкость звука на

рые CD-R и CD-R/W диски не могут быть

самый низкий уровень, затем медленно

воспроизведены на этом аппарате.

увеличивайте громкость до тех пор, пока

текущий уровень громкости не станет при-

2. Воспроизведение CD, CD-R и CD-R/W

емлемым, четким для вас. Выключайте ре-

диска, записанного на слишком большой

сивер при невысокой громкости.

скорости, может стать причиной плохого

качества воспроизведения. Рекоменду-

емая скорость для CD-R записи – 24х или

меньше; рекомендуемая скорость для CD-

R/W записи – 4х или меньше.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

8

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

1. Кнопка включения/выключения ресивера

23. Кнопка извлечения диска

2. Кнопка снятия передней панели

24. Окно для загрузки диска

3. Ручка регулировки громкости/кнопка

25. ИК сенсор

управления звуком

26. USB порт

4. Кнопка мгновенного выключения звука

27. Гнездо для SD/MMC карточек

5. Кнопка выбора режима работы проиг-

рывателя

6. Кнопка вывода на дисплей статисти-

ческой информации о диске / установ-

ки часов

7. ЖК дисплей

8. Светодиод

9. Кнопка RESET

10. Кнопка переключения частотного диа-

пазона

11. Кнопка ручной настройки / выбора зву-

ковых дорожек/быстрого перехода в

прямом направлении

12. Кнопка ручной настройки / выбора зву-

ковых дорожек/быстрого перехода в

обратном направлении

13. Кнопка автоматической настройки

станций/сканирования станций

14. Кнопка начала воспроизведения/вре-

менной приостановки воспроизведения

15. Кнопка сканирования дорожек CD диска

16. Кнопка повторного воспроизведения

17. Кнопка воспроизведения дорожек в

произвольном порядке

18. Кнопка перехода на 10 дорожек назад

при воспроизведении МР3 диска

19. Кнопка перехода на 10 дорожек вперед

при воспроизведении МР3 диска

20. Кнопка выбора стерео или моно режима

21. Кнопка выбора режима Local/DX

22. Кнопка включения тонкомпенсации

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Примечание: в настройках по умолчанию

установлен режим VOLUME.

Включение/выключение проигрывателя

Bass – Нажмите на кнопку 1 раз, чтобы от-

Для включения проигрывателя нажмите

регулировать тембр низких частот.

кнопку PWR. Для выключения системы пов-

торно нажмите эту кнопку и удерживайте

Treble – Нажмите на кнопку 2 раза, чтобы

более 0,5 секунды.

отрегулировать тембр высоких частот.

Balance – Нажмите на кнопку 3 раза, чтобы

отрегулировать баланс между правыми и

Снятие лицевой панели

левыми громкоговорителями.

Для снятия лицевой панели нажмите эту

Fader – Нажмите на кнопку 4 раза, чтобы

кнопку (2) на передней панели.

отрегулировать баланс между передними и

задними громкоговорителями.

Кнопка управления звуком/Ручка регу-

лировки уровня громкости

Нажмите и удерживайте кнопку несколько

Для установления желаемого уровня гром-

секунд, чтобы активировать режим выбора

кости поверните ручку (3). Для выбора ре-

следующих настроек:

жима аудио настройки нажмите кнопку SEL

(3), режим настройки изменится в следую-

щем порядке:

DSP - ESP - BEEP - SEEK

VOL (Volume) – BAS (Bass) – TRE (Treble)

Во время работы режима MP3 воспроизве-

– BAL (Balance) – FAD (Fader)

дения нажмите и удерживайте кнопку AMS

несколько секунд, чтобы начать поиск тре-

ка. Для начала воспроизведения выбран-

Volume – регулировка уровня громкости с

ного трека (с однозначным или двузначным

помощью ручки (3).

номером) нажмите и удерживайте кнопку

более 0,5 секунд.

Во время режима поиска композиции на-

жмите и удерживайте кнопку более 0,5 се-

кунд, чтобы начать воспроизведение пер-

вой композиции в текущей директории.

Во время поиска трека по названию после

выбора желаемого введенного названия

трека нажмите и удерживайте кнопку более

0,5 секунд, если желаемый трек найден, то

проигрыватель начнет воспроизведение;

если на дисплее появится надпись “NOT

FND”, то введенное название трека не най-

дено.

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

Мгновенное выключение звука

Кнопка сброса

Для мгновенного выключения звука нажми-

Кнопка RESET(9) расположена на проигры-

те кнопку MUTE (4). Для возврата в нор-

вателе и активируется при помощи шари-

мальный режим нажмите эту кнопку еще

ковой ручки или любого другого предмета с

раз.

тонким концом (чтобы избежать поврежде-

ния аппарата не используйте для инициали-

зации аппарата предмет с острым концом).

Режим работы

Кнопка сброса активируется в следующих

случаях:

Для выбора режима работы устройства

(RADIO/CD/MP3) нажмите кнопку MODE

– для инициализации системы, когда все

(5).

подсоединения завершены

– если все функциональные кнопки не

работают

Индикация и установка текущего вре-

мени

– если на дисплее появился символ

«Error» («Ошибка»).

Во время режима МР3 воспроизведения

для индикации текущего времени коротко

Примечание:

нажмите кнопку DISP (6). В течение 5 секунд

Если проигрыватель не начинает нормаль-

на экране будут изображены часы. Затем

ное проигрывание после нажатия этой

проигрыватель перейдет к предыдущему

кнопки, протрите контакты на тыльной

экранному режиму (прокручивание инфор-

стороне передней панели хлопчатобумаж-

мации о диске: Название Папки, Трека).

ной тканью, пропитанной изопропиловым

спиртом.

Установка часов:

Во время режима вывода на дисплей ин-

формации о текущем времени нажмите и

удерживайте кнопку DISP (6) более 1 секун-

ды, символы, показывающие время на ЖК

дисплее начнут мигать. Установите значе-

ние времени при помощи кнопок +/- (9) на

пульте ДУ или ручки регулировки громкости

на передней панели (3).

ЖК дисплей

На дисплее отображается информация

о текущей частоте диапазона и текущей

включенной функции.

Индикаторный светодиод

Этот светодиод загорается при снятии пе-

редней панели.

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

Переключение диапазонов

Настройка на станцию и быстрый пере-

ход к последующей/предыдущей до-

Во время режима работы радио нажмите

рожки CD диска

кнопку BAND (10) на передней панели для

выбора желаемого волнового диапазона.

Коротко нажмите на кнопки P O (18) на

Частота выбранного диапазона появится

пульте ДУ или (11/12) на передней панели

на дисплее.

для ручной настройки. Нажмите и удержи-

вайте одну из этих кнопок для включения

Диапазоны изменяются в следующей пос-

автоматической настройки.

ледовательности:

FM1 – FM2 – FM3 – FM – AM1 – AM2

Во время режима CD воспроизведения на-

или

жмите кнопки P O (11/12) на передней

FM1 – FM2 – FM3 – FM – MW1 – MW2

панели или (18) на пульте ДУ, чтобы перейти

к последующей звуковой дорожке или вер-

нуться к предыдущей. Номер дорожки поя-

* FM для УКВ

вится на дисплее.

Во время режима CD воспроизведения на-

Режим поиска трека, файла и по названию

жмите и удерживайте кнопки P O (11/12)

может быть активирован с помощью этой

на передней панели или (18) на пульте ДУ

кнопки. Во время работы МР3 воспроизве-

для ускоренного воспроизведения в пря-

дения нажмите и удерживайте эту кнопку

мом или обратном направлении.

несколько секунд, чтобы выбрать желаемый

Автоматическая настройка на станции /

режим TRACK, FILE или CHARACTER. Отоб-

Сканирование настроенных станций

ражение названия Директории, Файла,

Композиции, Альбома, Исполнителя воз-

– Автоматическая настройка станций

можно с помощью этой кнопки. Названия

появятся в определенной последователь-

Нажмите и удерживайте кнопку AMS (13) на

ности, начиная с левой стороны ЖК дисп-

передней панели. Приемник автоматически

лея. В любое время можно нажать кнопку

настроится на частоты первых 6 наиболее

DISP (6), чтобы на дисплее появилось теку-

сильных станций в выбранном частотном

щее время воспроизведения.

диапазоне и запомнит их.

– Сканирование запомненных станций

Короткое нажатие кнопки AMS (13) на пе-

редней панели включает сканирование

запомненных станций (произойдет проиг-

рывание первых нескольких секунд каждой

радиостанции).

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

Кнопки управления воспроизведением

REPEAT ON – REPEAT OFF. При включен-

ном режиме DISC REPEAT, на дисплее

1. Во время работы режима радио

появится индикатор «RPT», затем начнет-

Короткое нажатие на кнопки М1 – М6

ся повторное воспроизведение текущего

на передней панели позволяет вызвать

диска.

станцию, ранее внесенную вами в па-

мять аппарата.

Воспроизведение звуковых дорожек в

Для запоминания выбранной вами

произвольном порядке

станции нажмите и удерживайте одну

Во время воспроизведения CD нажмите

из кнопок М1 - М6 более 1 секунды.

кнопку RDM (17) на передней панели, и

2. Во время работы режима CD воспроиз-

все звуковые дорожки на диске будут вос-

ведения

производиться в случайном порядке. При

режиме RDM ON на дисплее появится ин-

Начало воспроизведения/временная

дикатор «RDM».

приостановка воспроизведения

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (14) на

передней панели для приостановки

Выбор диска трека

воспроизведения. Во время режима

Нажатие кнопок (18/19) во время МР3 вос-

временной приостановки воспроизве-

произведения позволит активировать ре-

дения индикатор «DISC» начнет мигать.

жим 10 TRACK UP/DOWN. Если общее ко-

Нажмите и удерживайте кнопку TOP

личество треков на диске меньше 10, то эти

более 0,5 секунды во время воспроиз-

кнопки не будут активироваться.

ведения диска, чтобы начать воспроиз-

Моно режим

ведение с первой дорожки диска.

Нажмите кнопку, ST (20) чтобы выбрать

Сканирование дорожек CD диска

моно или стерео режим вещания. На дис-

плее появляется значок «ST». Во время ре-

Нажмите кнопку INT (15) на передней пане-

жима радиовещания нажмите эту кнопку,

ли. На дисплее появится индикатор «INT»

чтобы выбрать один из режимов: MONO-

после этого начнется обзорное воспроиз-

STEREO

ведение каждой звуковой дорожки диска в

течение 10 секунд. После окончания скани-

Режим LОС/DX

рования последней дорожки диска начнет-

Эта функция позволяет принимать только

ся воспроизведение дорожки, с которой

станции с сильным сигналом или все стан-

началось сканирование.

ции текущего диапазона.

Нажмите эту кнопку один раз, чтобы вклю-

Повтор звуковой дорожки

чить режим приема станций с сильным

сигналом. На дисплее появится индикатор

Во время воспроизведения CD нажмите

«LOC».

кнопку REPEAT (16) на передней панели

для включения/выключения повторного

Нажмите кнопку LD (21) два раза, чтобы

воспроизведения. Выберите режим REPEAT

включить режим приема всех станций теку-

ON, на дисплее появится индикатор «RPT»,

щего диапазона (DX Mode).

затем начнется повторное воспроизведе-

ние текущей звуковой дорожки.

Во время воспроизведения CD режим на-

стройки изменится в следующем порядке:

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

Неисправность Причина Способ устранения

Если аппарат подключен в со-

ответствии с инструкциями,

Не включен ключ зажигания

Приемник не функцио-

включите зажигание в пози-

нирует

цию «АСС»

Перегорел предохранитель Замените предохранитель

Другой CD диск уже в проиг-

Извлеките диск из проигрыва-

рывателе

теля, затем вставьте новый

Диск установлен этикеткой

Установите диск этикеткой

вниз

вверх

Невозможно загру-

Диск сильно загрязнен или

Протрите диск или вставьте

зить/извлечь диск

испорчен

новый

Температура в салоне автомо-

Произведите охлаждение са-

биля очень высокая

лона автомобиля

Выключите проигрыватель и

Конденсация влаги

включите через час

Уровень звука стоит на мини-

Увеличьте громкость

муме

Нет звука

Неправильно выполнены при-

Проверьте правильность при-

соединения

соединений

Установите проигрыватель

Угол установки более 30°

под углом менее 30°

Перерывы в звучании

Диск сильно загрязнен или

Протрите диск или вставьте

испорчен

новый

1.Встроенный микрокомпью-

1. Нажмите кнопку RESET.

тер дает сбой

Кнопки не функциони-

2. Закрепите переднюю па-

руют

2. Передняя панель плохо за-

нель правильно.

креплена

Убедитесь в правильном при-

Радио не работает

Отсоединен кабель антенны

соединении антенны

Автоматический поиск

Сигнал станции слишком сла-

Используйте ручную настрой-

программ не работает

бый

ку

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Примечание:

1. Сопротивление динамиков должно быть 4 Ом.

2. Никогда не соединяйте автомобильную антенну с проводом заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для избежания возгорания аппарата во время выполнения подсоединения обязательно

следуйте дальнейшему руководству по подсоединению проводов:

1. Подсоедините провод с массой (Черный)

2. Подсоедините все провода громкоговорителей, а затем подсоедините антенный про-

вод (Синий)

Левый громкоговоритель Правый громкоговоритель

Передний громкоговоритель Белый (+), Белый/Черный (-) Серый (+), Серый/Черный (-)

Зеленый (+), Зеленый/Чер-

Фиолетовый (+), Фиолето-

Задний громкоговоритель

ный (-)

вый/Черный (-)

3. RCA выход (Красный - правый, Белый - левый)

4. Соедините Предохранитель (Желтый) с Зажиганием Красный

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · MCD-794MPU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжение питания: .......................................................14,4 B постоянного тока (Отри-

цательное заземление)

Потребляемый ток: ...........................................................5А (максимально)

Выходная мощность: ........................................................4х50 Вт

Габаритные размеры: .......................................................178х163х50 мм

Радиоприемник

FM

Диапазон частот: ..............................................................65 – 108 МГц

Чувствительность: ............................................................не хуже 3 µV

Промежуточная частота: ..................................................10,7 МГц

AM (MW)

Диапазон частот: ..............................................................522 – 1620 кГц

Промежуточная частота: ..................................................450 кГц

RCA выход (опция)

Выход (CD диск) ...............................................................максимально 500~1000 mV

CD проигрыватель

Система: ..........................................................................система аудио воспроизведения

.........................................................................................компакт диска

Поддержка носителей: .....................................................MP3/CD/CD-R/CD-RW

Формат сигнала Частота выборки: ..................................44,1 кГц

Разрядность ЦАП: ............................................................1 бит

Частотная характеристика в диапазоне 20 -100 кГц: .........менее 5 дБ

.........................................................................................10-20 кГц: менее 5 дБ

Отношение сигнал/шум: ...................................................не хуже 50 дБ

Выходной сигнал: .............................................................2 стерео канала

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических

характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом-

ления.

-18-

гАРАнТИйные ОбязАТеЛьСТВА

Гарантийный срок эксплуатации изделия 12

месяцев со дня продажи через рознич-

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в

ную торговую сеть, но не более 24 месяцев

гарантийном талоне проставлены за-

с момента изготовления.

водской номер, штамп магазина, раз-

В случае нарушения работоспособности

борчивая подпись, штамп продавца и

в течение гарантийного срока эксплуата-

дата продажи. Помните, что при от-

ции владелец имеет право на бесплатный

сутствии гарантийного талона или в

ремонт изделия по предъявлению гаран-

случае его неправильного или непол-

тийного талона. Последующие в течение

ного заполнения Вы лишаетесь права

гарантийного срока ремонты выполняют

на гарантийный ремонт.

также бесплатно с отметкой в карточке уче-

та технического обслуживания и ремонта.

После ремонта специалистами ремонтного

предприятия проверьте опломбирование

аппарата. Замененные во время гарантий-

ного ремонта детали являются собственно-

стью сервис центра.

Гарантийный ремонт* не производится при

нарушении сохранности пломб, самостоя-

тельном ремонте, использовании аппарата

в предпринимательской деятельности, а

также в иных случаях, в т.ч. если нарушение

работоспособности аппарата вызвано:

а) несоблюдением владельцем правил

эксплуатации, изложенных в настоя-

щем руководстве;

б) воздействием механических и клима-

тических факторов, превышающих до-

пустимые пределы;

в) попаданием внутрь аппарата жидкости,

инородных предметов;

г) неисправностью электрооборудования

автомобиля (превышение напряжения

в бортовой сети, большой уровень по-

мех и т.д.);

д) воспроизведение некачественных ком-

пакт дисков.

* правом на гарантийный ремонт обладают граждане,

приобретающие и использующие товары исклю-

чительно для личных, семейных, домашних и иных

нужд (Закон РФ №2300-1 от 07.02.1992г.)

-19-

гАРАнТИйный ТАЛОн

Заполняет торговое предприятие

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/MP3 РЕСИВЕР

MYSTERY MCD-794MPU

Серийный №____________________________________________________

Дата продажи___________________________________________________

число, месяц прописью, год

Продавец _______________________________________________________

подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. (495) 643-18-04, e-mail: service@deltael.ru

г.Москва, Кутузовский проспект, 88

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы мо-

жете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте

Производитель: EXPRESS LINK HOLDINGS Ltd.

Suite 2302, 23/F Great Eagle Center, 23 Harbour Road, Wanchai, HK, China

www.mystery-audio.ru

-20-

УЧеТ ТеХнИЧеСКОгО ОбСЛУЖИВАнИя И РеМОнТОВ

Фамилия, подпись,

Содержание выпол-

Дата

дата выдачи и

ненной

приема

штамп

работы.

сервис-центра

-21-

СПИСОК СеРВИСныХ ЦенТРОВ В гОРОДАХ РОССИИ

Волгоград

Новосибирск

ООО “Сервисцентр ТМ”

ООО “РАШ”

400117 г. Волгоград, ул. 8 Воздушной Ар-

г. Новосибирск, ул. Московская, д. 2 (383)

мии, д. 35

(383) 266-04-60

(8442) 35-15-81

Пермь

Воронеж

ООО “Сатурн-Р”

“Орбита Сервис”

г. Пермь, ул. Карпинского, д. 27

394030 г. Воронеж, ул. Донбасская, д. 1

(3422) 19-05-00, 19-05-12

(0732) 52-43-86, 77-43-29, 77-43-97

Ростов-на-Дону

Екатеринбург

ООО “ПОИСК-Сервис”

АСЦ Радиоимпорт

344006 г. Ростов-на-Дону, ул. 50 лет Рост-

г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д. 99

сельмаша, д. 1

(343) 257-44-62

(832) 250-11-36

Казань

Рязань

“Сервисцентр”

“Техсервис”

Республика Татарстан, 420034 г. Казань, ул.

г. Рязань, ул. Новая, д. 51 Г

Декабристов, д. 113

(0912) 21-02-19

(8432) 18-09-99, 18-14-52

Самара

Калининград

ООО “Орбита-Сервис”

ООО ТТЦ “ВЕГА”

443074 г. Самара, ул. Мориса Тореза, д.137

236038 г. Калининград, ул. Гагарина, д. 41-

(8462) 62-62-62

45

(0112) 53-49-04

Санкт-Петербург

“Партия-сервис”

Краснодар

г. Санкт-Петербург, ул. Варшавская,

ООО ПО “Фотон”

д. 51, кор. 1

350049 г. Краснодар, ул. Северная, д. 94

(812) 374-21-16

(8612) 21-21-60, 20-70-80

Саратов

Красноярск

ООО “РИМ-Сервис”

“Sinatra”

410003 г. Саратов, Волочаевский проезд,

г. Красноярск, ул.Партизана Железняка, д.

д. 3

18, оф. 115

(8452) 48-61-62

(3912) 59-17-55

Уфа

Нижний Новгород

ООО ЦТС “Форте-Сервис”

ООО Сервисный центр “Электроника”

450106 г. Уфа ул. Степана Кувыкина, д. 18

г. Нижний Новгород, ул. Максима Горького,

(3472) 55-90-99

д.250

(8312) 36-75-04, 36-63-71

-22-