Mystery MMD-4000 S: инструкция

§ª¡¥¥¨©¥¦¥´¡¨¦¢ª©

«§¥§¡¤µ¦´¢¥¬¤µ«¡¥¡¢¦´¢©ª¡©

..%4

r ¥ÇËÇÉÁÀÇ»¹ÆƹØÊÓ¾ÅƹØȾɾ½ÆØØȹƾÄÕÊq½ÁÊÈľ¾Å

r ¨Ç½½¾É¿Ã¹ÆÇÊÁ˾ľÂ$%338%7%338

r ªÇ»Å¾ÊËÁÅÇÊËÕÊÍÇÉŹ˹ÅÁ%7%47$%7$%)%$%

.1.1&(8."+1&(1JDUVSF$%

r ".'.¬£ɹ½ÁÇË×ƾÉ

r ©¹½ÁÇÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØÊÁÊ˾Ź3%4

r ÊËÉǾÆÆÔÂ«Ë×ƾÉ4&$".1"-/54$

r ÊËÉǾÆÆÔÂÖû¹Ä¹ÂÀ¾É¨ÇÈ©ÇÃ£Ä¹ÊÊÁù

r ¶ÆÃǽ¾É½ÄØɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

r 64#»ÎǽƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

r ©¹ÀÓ¾Å½ÄØùÉËÇоÃ4%..$

r »ÌÎùƹÄÕÆÔÂÄÁƾÂÆÔÂ»ÔÎǽ3$"

r »Á½¾Ç»ÔÎǽ¹

r "7»Îǽ

r ÔÎǽƹʹº»Ì;É

r Îǽ½ÄØùžÉÔÀ¹½Æ¾¼Ç»Á½¹

r ¨ÇÄÆÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔÂÈÌÄÕË¬

r ÔÎǽƹØÅÇÒÆÇÊËÕÎË

¦£¥¢

Ĺ¼Ç½¹ÉÁÅ¹ÊÀ¹ÈÇÃÌÈÃÌ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǼÇÅÌÄÕËÁž½ÁÂÆǼÇɾÊÁ»¾É¹¨¾É¾½ÈǽÃÄ×

оÆÁ¾ÅÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ¾ÂÁÁÄÁƹÊËÉÇÂÃÇÂɾÊÁ»¾É¹½ÄØǺ¾ÊȾоÆÁØº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁËÒ¹

˾ÄÕÆÇÁÀÌÐÁ˾ƹÊËÇØÒ¾¾ÉÌÃǻǽÊË»ÇÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØªÇÎɹÆØÂ˾ÉÌÃǻǽÊË»Ç½ÄØǺɹ

Ò¾ÆÁØÃƾÅÌ»½¹ÄÕƾÂѾÅ

¥¾ÉÔÈɾ½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ

¨ÌÄÕË¬

£ÆÇÈÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁɾÊÁ»¾É¹

¨Ç½ÊǾ½ÁƾÆÁØ

¨ÇÉؽÇÃÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÁÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØɾÊÁ»¾É¹

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÇȾɹÏÁÁ

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ɹ½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁÃÇÅ 

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾«Ë×ƾÉÇÅ

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾%7%$%.1.1&(64#ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾ÅÁ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Ê4%..$ùÉËÇоÃ

ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÊžѹÆÆÔÎ"6%*01*$563&7*%&0½ÁÊÃÇ»

ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾+1&(

Իǽ*%ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ 

¹Å¾Ð¹ÆÁØÈÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×¥©͹ÂÄÇ»

¹Å¾Ð¹ÆÁØÈÇÊÇÀ½¹ÆÁ×ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ$%3ÁÄÁ$%38½ÁÊÃÇ»

Êǽ¾É¿¹ÒÁÎ.1͹ÂÄÔ

¥¾Æ×ƹÊËÉÇÂÃÁ

ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕƹØÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɾÊÁ»¾É¾

ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ƾÈÇĹ½ÃÁÁÊÈÇÊǺÔÁÎÌÊËɹƾÆÁØ

«¾ÎÆÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ



¡¥°¤¥£¦§£¥£¢£¦§

¦¹ ÃÇÉÈÌʾ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ¹ ƹ½

 ¦¾ »ÃÄ×йÂ˾ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ¾ÊÄÁ

ÈÁÊÕ$-"44-"4&3130%6$5¶Ë¹ƹ½ÈÁÊÕ

˾ÅȾɹËÌɹ »ÆÌËÉÁ ¹»ËÇÅǺÁÄØ »ÔѾ

ǺÇÀƹй¾Ë ÐËÇ ½¹ÆÆÔÂ ɾÊÁ»¾É Ø»ÄؾËÊØ

ÁÄÁ ÆÁ¿¾ ÆÇÉÅÔ ¨¾É¾½ »ÃÄ×оÆÁ¾Å

ĹÀ¾ÉÆÔÅ ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ ÃĹÊʹ   ɾÊÁ»¾

½Ç¿½Á˾ÊÕÈÇù˾ÅȾɹËÌɹ»ʹÄÇƾ

ɾ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ĹÀ¾ÉÆÔÂ ÄÌÐ ƾºÇÄÕÑÇÂ

ƾÊ˹ƾËÆÇÉŹÄÕÆÇÂÁ¹È¹ÀÇÆɹºÇ

P

P

ÅÇÒÆÇÊËÁƾÈɾ½Ê˹»ÄØ×ÒÁÂÇȹÊÆÇÊËÁÀ¹

ÐÁÎ˾ÅȾɹËÌÉÇË

½Ç

$£Çƽ¾Æ

Èɾ½¾Ä¹ÅÁÌÊËÉÇÂÊË»¹»Ç»É¾ÅØ¾¼ÇɹºÇËÔ

ʹËƹÖľžÆ˹Îƾ½ÇÈÌÊù¾ËÊØ

 ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç½ÇÄ¿ÆÇɹÀžҹËÕÊØ » ¼Ç

 §ÀƹÃÇÅÕ˾ÊÕ Ê ƹÊËÇØÒÁÅ ÉÌÃǻǽ

ÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÇÅ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁ » žÊ˹Î Ê

ÊË»ÇÅ½ÇƹйĹɹºÇËÔÊÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ

½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÂ »¾ÆËÁÄØÏÁ¾Â ¨É¾½ÌÊÅÇ

ËɾÆÆÔ¾»ÌÊËÉÇÂÊË»¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾

 ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÇ½ÄØɹºÇËÔ

ÇË»¾ÉÊËÁØ ƾ ½ÇÄ¿ÆÔ À¹ÃÉÔ»¹ËÕÊØ

»ϾÈØÎÊÊǾ½ÁƾÆÁ¾ÅÇËÉÁϹ˾ÄÕÆǼÇ

¨¾É¾¼É¾»ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÅÇ¿¾ËÊ˹ËÕÈÉÁ

»Ô»Ç½¹ ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÇÂ º¹Ë¹É¾Á Ê ž

ÐÁÆÇÂƾÁÊÈɹ»ÆÇÊ˾Â

˹ÄÄÁоÊÃÁÅÃÌÀÇ»ÇÅ¹»ËÇÅǺÁÄØ

 §ÐÁÒ¹Â˾ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

 ÊÄÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ»ÃÄ×оÆƾ½ÇÈÌ

Á ÍÌËÄØɹ ½ÄØ ÎɹƾÆÁØ ȹƾÄÁ ÅؼÃÇÂ

ÊùÂ˾À¹ÅÔùÆÁØž¿½ÌÊǺÇÂÁÄÁƹ

ÊÌÎÇÂ ËùÆÕ× ¦¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ¹ºÉ¹ÀÁ»

ÃÌÀÇ» ¹»ËÇÅǺÁÄØ ÈÉǻǽǻ¼ÉÇÅÃǼÇ

ÆÔ¾ÊÈÁÉËÇÊǽ¾É¿¹ÒÁ¾»¾Ò¾ÊË»¹ɹÊ

»ÇÉÁ˾ľÂ ¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë Ê˹ËÕ ÈÉÁÐÁÆÇÂ

Ë»ÇÉÁ˾ÄÁÄ׺ǼÇÊÇÊ˹»¹ÁÄÁÊÈɾÁ

Ⱦɾ¼ÉÌÀÃÁÌÊÁÄÁ˾ÄØ ÅÇÒÆÇÊËÁ Á»Ô

Îǽ¹¾¼ÇÁÀÊËÉÇØ

 ¨ÉÁ ɹºÇ˾ » ƾÃÇËÇÉÔÎ ɾ¿ÁŹÎ ¹»ËÇ

ŹËÁоÊÃÁ »ÃÄ×й¾ËÊØ ÊÁÊ˾Ź Ç˻ǽ¹

 ÔÃÄ×йÂ˾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÃǼ½¹ ÇÆÇ ƾ

˾ÈĹÇËƹ¼É¾»¹×ÒÁÎÊØÖľžÆËÇ»¨Ç

ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ§ËÃÄ×йÂ˾ɾÊÁ»¾ÉÇË

ػľÆÁ¾À»ÌùɹºÇ˹×Ò¾¼Ç»¾ÆËÁÄØËÇɹ

ÁÊËÇÐÆÁùÈÁ˹ÆÁØ¾ÊÄÁÇÆƾÁÊÈÇÄÕ

ƾØ»ÄؾËÊØÈÉÁÀƹÃÇÅƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÁ

À̾ËÊØ½ÄÁ˾ÄÕÆǾ»É¾ÅØ¨¾É¾½Ⱦɾ

žҾÆÁ¾Å ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÁÀ»Ä¾ÃÁ˾ ½ÁÊÃ

ÁÀÇÃƹ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊù

¦¼Ç¼»ķηÂÅÃÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿

 ¦ÁÃǼ½¹ƾÇËÃÉÔ»¹Â˾ÃÇÉÈÌÊɾÊÁ»¾

ɹ¦¾ ÈÔ˹Â˾ÊÕÈÇÐÁÆÁËÕÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ªÄÇ»¹ÉÕ˾ÉÅÁÆÇ»

ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ ÄØ ɾÅÇÆ˹ Ǻɹ

Ò¹Â˾ÊÕËÇÄÕÃÇÃû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ

1#$ s ÍÌÆÃÏÁØ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ

ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹Å

¾Å¦¹½ÁÊùÎÍÇÉŹËÇ»47$%Á7$%ÅǼÌË

À¹ÈÁÊÔ»¹ËÕÊØ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÊÁ¼Æ¹ÄÔ žÆ×

 Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ Èǻɾ¿½¾ÆÁÂ ƾ Èǽ

Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

»¾É¼¹Â˾ɾÊÁ»¾É»ÇÀ½¾ÂÊË»Á×ÈÉØÅÔÎ

½¾ÆÁ¾ÅÊÄÁ½ÁÊÃÇÊƹҾÆÍÌÆÃÏÁ¾Â1#$ËÇ

ÊÇÄƾÐÆÔÎÄÌоÂ˾ÈÄǻǼÇÁÀÄÌоÆÁØ

¾¼Ç »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÅÇ¿¾Ë ÌÈɹ»ÄØËÕÊØ ÈÉÁ

ÁÄÁÈÇËÇÃÇ»¼ÇÉØо¼Ç»ÇÀ½Ìι

ÈÇÅÇÒÁÁÆ˾ɹÃËÁ»ÆǼÇžÆ× ÇËǺɹ¿¹¾ÅÇ

¼Ç ƹ ÖÃɹƾ ÅÇÆÁËÇɹ ÊÄÁ ½ÁÊÃ Êǽ¾É¿ÁË

 Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ ƹÉÌѾÆÁØ ÆÇÉŹÄÕÆÇÂ

ƾÈǽ»Á¿ÆÔ¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØËÇÇÆÁ ÅǼÌËÇËÇ

ɹºÇËÔɾÊÁ»¾É¹ ƾ Èǽ»¾É¼¹Â˾ ÈÉÁ

ºÉ¹¿¹ËÕÊØÊ»ÔÊÇÃÁÅùоÊË»ÇÅ

ºÇÉ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á×»ÔÊÇÃÇÂ»Ä¹¿ÆÇÊËÁ

 ¨Çȹ½¹ÆÁ¾ »Ä¹¼Á ƹ »ÆÌËɾÆÆÁ¾ Öľ

5JUMF s ©¹À½¾Ä ©¹À½¾Ä Ø»ÄؾËÊØ ƾÇËÓ¾Åľ

žÆËÔ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÅÇ¿¾Ë Ê˹ËÕ ÈÉÁÐÁ

ÅÇÂйÊËÕ×%7%½ÁÊù¦¹ÈÉÁžÉÇÊÆǻƹØ

ÆÇÂ ƾÈɹ»ÁÄÕÆÇÂ ɹºÇËÔ ɾÊÁ»¾É¹

йÊËÕÍÁÄÕŹsɹÀ½¾ÄйÊËÕ»ÃÇËÇÉÇÂ

Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ ƾÈÇĹ½ÇÃ Èǽǿ½Á˾

ÇÈÁÊÔ»¹¾ËÊØ ùÃ ÊÇÀ½¹»¹ÄÊØ ÍÁÄÕÅ s ɹÀ

йÊÐËǺÔ»Ä¹¼¹ÁÊȹÉÁĹÊÕ¦¾½ÇÈÌ

½¾ÄÊÈÁÊÇÃÁÊÈÇÄÆÁ˾ľÂsɹÀ½¾Ä

ÊùÂ˾ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¹Èȹɹ˹»À¹ÈÔ

£¹¿½ÔÂɹÀ½¾ÄÁž¾ËÌÆÁùÄÕÆÔÂÆÇžÉÃÇ

ľÆÆÔÎžÊ˹Î

ËÇÉÔÂǺľ¼Ð¹¾ËÈÇÁÊÃ

