Mystery MMD-4000 S – страница 2

¨¤¥¢%7%$%.164#¤¥£¥°§¡

£¦¤¥£¢¦4%..$¥§£¬

 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ

¤·¹¿º·Í¿ÖÆÇ¿¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¿$%

FGDE ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ »Ôº¾ÉÁ˾ ¿¾Ä¹¾

¨ÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ $%»Ê¾ÍÌÆÃÏÁÁƹ

ÅÔÂɹÀ½¾Ä¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ0,

»Á¼¹ÏÁÁ ÇËÃÄ×оÆÔ ÃÆÇÈÃÁ 5*5-& 1#$ Á

ÁÄÁ1-":1"64&ÐËǺÔÇËÃÉÔËÕ¼Ä¹»ÆǾ

.&/6ƾ¹ÃËÁ»ÆÔ

žÆ×»ÔºÉ¹ÆÆǼÇɹÀ½¾Ä¹

ÇÀÅÇ¿¾Æ ËÇÄÕÃÇ ȾɾÎǽ Ã Êľ½Ì×Ò¾ÅÌ

 ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØ FG

Èɾ½Ô½ÌÒ¾ÅÌ ËɾÃÌ ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ

DE ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ »Ôº¾ÉÁ˾ ¿¾Ä¹¾ÅÌ×

61%/ ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÁÄÁ OP ƹ

¼Ä¹»Ì ¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 0, ÁÄÁ

ÈÌÄÕ˾¬

1-":1"64& ½ÄØ ƹйĹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ»ÔºÉ¹ÆÆÇÂ¼Ä¹»Ô

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊù ƹ

«ÊÄÁÍ¿ÖÆÅ¿ÈÁ·

¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .&/6 ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ

»ÔÀÇ»¹¼Ä¹»ÆǼÇžÆ×ɹÀ½¾Ä¹

ÄØ%7%½ÁÊÃÇ»

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊù ƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&"3$)ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØ

1#$ ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼Ã

»Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇÂ

ÉÅÂÓÁÅ»ÂÖ7$%»¿ÈÁŹ

ÊËÉÇÃÁ ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ÊÏÁÍɹÅÁ

»Ôº¾ÉÁ˾ ÆÇžÉ ¿¾Ä¹¾ÅǼÇ ɹÀ½¾Ä¹

ÊÄÁ » ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ÌÊ˹ÆǻľÆ 7$%

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 0, ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ

½ÁÊÃ ËÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ƹÐƾË

ƹйĹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ »ÔºÉ¹ÆÆǼÇ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ Ê ƹйĹ ½ÁÊù ½Ç ˾Î

ɹÀ½¾Ä¹

ÈÇÉÈÇùƹÖÃɹÆƾºÌ½¾Ë»Ô»¾½¾ÆÇžÆ×

ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å ¾ÊÄÁ ½ÁÊÃ

 Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØɹÀ½¾Ä¹ƹ

ÇÊƹҾÆÍÌÆÃÏÁ¾Â1#$

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&"3$)ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØ

»Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇÂ

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 5*5-&1#$ ƹ ÈÌÄÕ˾

ÊËÉÇÃÁ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾ

¬½ÄØ»Ô»Ç½¹ƹ½ÁÊÈľÂ©ªžÆ×»Ç

ÆÁØ ED »Ôº¾ÉÁ˾ ÆÇžÉ ˾ÃÌÒ¾Â ¼Ä¹»Ô

»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù

ǺҾ¾ÃÇÄÁоÊË»Ç¼Ä¹»ÇËǺɹ¿¾ÆÇÈɹ

 ÊÄÁžÆ×ÊÇÊËÇÁËÁÀÊÈÁÊù¦¹À»¹ÆÁÂ

»¾¾¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»Ô

ËÇ ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ Ê ÏÁÍɹÅÁ ƹ

º¾ÉÁ˾ÆÇžÉ¿¾Ä¹¾ÅÇÂ¼Ä¹»Ô¦¹¿ÅÁ˾

ÈÌÄÕ˾ ¬ »ÔºÁɹÂ˾ ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ

ÃÆÇÈÃÌ0,ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØƹйĹ»ÇÊ

ÆÇÊËÕÁÎ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÔºÉ¹ÆÆÇÂ¼Ä¹»Ô

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¼Ä¹»Ô ƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&"3$)ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØ

¤·¹¿º·Í¿Ö ÆÇ¿ ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¿ »¿È

»Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇÂ

ÁŹÈ.18."

ÊËÉÇÃÁ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾ

ÆÁØ ED »Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ ƹÊËÉÇÂÃÁ

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ ÖÃɹƾ »Ê¾

»É¾Å¾ÆÁ ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ Ê ÏÁÍ

»É¾ÅØÇËǺɹ¿¹¾ËÊØ¼Ä¹»ÆǾžÆ×½ÁÊùÁ

ɹÅÁ ÐËǺÔ »»¾ÊËÁ ¿¾Ä¹¾ÅǾ »É¾ÅØ

ÃÆÇÈÃÁ5*5-&Á.&/6ƾ¹ÃËÁ»ÆÔ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 0, ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ FGDE

ƹйĹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ê »ÔºÉ¹ÆÆǼÇ

ƹÈÌÄÕ˾¬»Ôº¾ÉÁ˾¿¾Ä¹¾ÅÌ×ȹÈÃÌ¹

ÅÇžÆ˹»É¾Å¾ÆÁ»˾ÃÌÒ¾Â¼Ä¹»¾

˾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 0, ÁÄÁ 1-":1"64&

ÄØ7$%$%.18."½ÁÊÃÇ»

ÐËǺÔ ÇËÃÉÔËÕ »ÔºÉ¹ÆÆÌ× ȹÈÃÌ Ôº¾ÉÁ˾

ÁÆ˾ɾÊÌ×ÒÁÂ»¹Ê͹ÂÄÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃ

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊù ƹ

ȾɾžҾÆÁØ FGDE ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ¹Ë¾Å

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&"3$)ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØ

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ0,ÁÄÁ1-":1"64&ÐËǺÔ

»Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇÂ

ƹйËÕ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾»ÔºÉ¹ÆÆǼÇ͹ÂĹ



¨¤¥¢%7%$%.164#¤¥£¥°§¡

£¦¤¥£¢¦4%..$¥§£¬

ÊËÉÇÃÁ ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ÊÏÁÍɹÅÁ

ÀÁÏÁ× ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ Ê ÏÁÍɹÅÁ

»Ôº¾ÉÁ˾ ÆÇžÉ ¿¾Ä¹¾ÅǼÇ Ëɾù §º

½ÄØ »»Ç½¹ ¿¾Ä¹¾ÅǼÇ ÆÇžɹ ɹÀ½¾Ä¹

Ò¾¾ÃÇÄÁоÊË»ÇËɾÃÇ»ÇËǺɹ¿¾ÆÇÈɹ

¼Ä¹»ÔËɾù

»¾¾¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ0,ƹÈÌÄÕ˾¬

 ÄØ %7% »»¾½Á˾ ÆÇžÉ ɹÀ½¾Ä¹ Á ÆÇ

½ÄØƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÔºÉ¹ÆÆÇ

žÉ¼Ä¹»Ô

¼ÇËɾù

 ÄØ 7$%$%.18." »»¾½Á˾ ÆÇžÉ

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ëɾù ƹ

Ëɾù

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&"3$)ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØ

»Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇÂ

 ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØFG

ÊËÉÇÃÁ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾ

DE »Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ 1-": Á ƹ¿ÅÁ˾

ÆÁØ ED »Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ ƹÊËÉÇÂÃÁ

ÃÆÇÈÃÌ§£¦¹ÐƾËÊØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

»É¾Å¾ÆÁ ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ Ê ÏÁÍ

»ÔºÉ¹ÆÆÔÎ ɹÀ½¾ÄÇ»¼Ä¹»ËɾÃÇ» » »Ô

ɹÅÁ ÐËǺÔ »»¾ÊËÁ ¿¾Ä¹¾ÅǾ »É¾ÅØ

ºÉ¹ÆÆÇÅÈÇÉؽþ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 0, ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ

ƹйĹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ê »ÔºÉ¹ÆÆǼÇ

 ÊÄÁ ƾǺÎǽÁÅÇ ̽¹ÄÁËÕ »»¾½¾ÆÆÔ¾

ÅÇžÆ˹»É¾Å¾ÆÁ»˾ÃÌÒ¾ÅËɾþ

½¹ÆÆÔ¾ËÇÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾž

Ò¾ÆÁØ »Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ $-&"3Á ƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ§£

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¹¾·»·ÄÄÅÃÆÅÇÖ»Á¼

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 130( ¾Ò¾ ɹÀ½ÄØ »Ô

Îǽ¹ÁÀ˾ÃÌÒ¾¼Çɾ¿ÁŹƹÊËÉÇÂÃÁ

ÌÆÃÏÁØÈÇÀ»ÇÄؾË»ÔºÉ¹ËÕ¿¾Ä¹¾ÅÔÂÈÇ

ÉؽÇÃ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ¼Ä¹»ÁÄÁËɾÃÇ»ƹ

¨ÉÁžйÆÁ¾

%7%7$%.18."$%½ÁÊùÎ

 °ËǺÔ »ÔÂËÁ ÁÀ ɾ¿ÁŹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 130( ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ƹ

ÆÁØ»À¹½¹ÆÆÇÅÈÇÉؽþƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØžÆ×ÖËÇÂÍÌÆÃÏÁÁ

4501Á À¹Ë¾Å ÃÆÇÈÃÌ 1-":ÁÄÁ½»¹ɹÀ¹

ÈǽÉؽƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ130(

 °ËǺÔ ÇÐÁÊËÁËÕ »»¾½¾ÆÆÔ¾ ½¹ÆÆÔ¾ »Ô

º¾ÉÁ˾ ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾ

ÆÁØFGDEȹɹžËÉ$-&"3Áƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ§£

 °ËǺÔÁÀžÆÁËÕÈÇÉؽÇÃ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ Èǽ»¾½Á˾ ÃÌÉÊÇÉ Ã ÈÇÀÁÏÁÁ ÃÇËÇ

ÉÌ× ƾǺÎǽÁÅÇ ÁÀžÆÁËÕ ÁÏÁÍÉÇ»Ô

ÅÁÃÆÇÈùÅÁ»»¾½Á˾ÆǻǾÀƹоÆÁ¾

 ¨ÉÁ ÈÉǼɹÅÅÁÉÇ»¹ÆÁÁ ÈÇÉؽù »ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ 7$% Ê »ÃÄ×оÆÆÇÂ

ÍÌÆÃÏÁ¾Â1#$ÍÌÆÃÏÁØ1#$ºÌ½¾Ë¹»ËÇ

ŹËÁоÊÃÁÇËÃÄ×оƹ

ҹŻÄ·»¿ÈƼÀ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈÇ»ËÇÉÆÇ

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ04%ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ

»ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕ ÍÌÆÃÏÁ× »Ô»Ç½¹

 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ ÈÇ

ƹ½ÁÊÈľÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

žÆ× FGDE »Ôº¾ÉÁ˾ ¿¾Ä¹¾ÅÌ× ÈÇ



¨¤¥¢%7%$%.164#¤¥£¥°§¡

£¦¤¥£¢¦4%..$¥§£¬

 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7% ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ

Ò¸ÅÇ Ǽ½¿Ã· ¾¹ÊηĿÖ ÉÅÂÓÁÅ »ÂÖ

»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¹Ø ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ¦ÇžÉ

7$%

˾ÃÌÒ¾¼Ç ɹÀ½¾Ä¹ Á ˾ÃÌÒ¾Â ¼Ä¹»Ô 

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7$% ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

«¾ÃÌÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ɾ¿ÁŹ »ÇÊÈÉÇÁÀ

"6%*0ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕ ɾ¿ÁÅ

»¾½¾ÆÁØ  ¨ÉÇѾ½Ñ¾¾ »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇ

À»ÌйÆÁØ.POP -ÅÇÆÇľ»ÔÂ .POP3

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¼Ä¹»Ô §Ê˹»Ñ¾¾ÊØ »É¾ÅØ

ÅÇÆÇÈɹ»ÔÂ4UFSFPÊ˾ɾÇ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾Â¼Ä¹»Ô¨ÉÇ

Ѿ½Ñ¾¾»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØɹÀ½¾

Ĺ§Ê˹»Ñ¾¾ÊØ»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ˾ÃÌÒ¾¼ÇɹÀ½¾Ä¹

¾Ã¼Ä¼Ä¿¼÷ÈÏÉ·¸·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö»ÂÖ

%7%7$%

 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7$%$% ƹ ½ÁÊÈľ¾

ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¹Ø ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ¦Ç

£¹¿½ÔÂɹÀÈÉÁƹ¿¹ËÁÁƹÖËÌÃÆÇÈÃÌŹÊ

žÉ˾ÃÌÒ¾¼ÇËɾù¨ÉÇѾ½Ñ¾¾»É¾

Ñ˹ºÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÁÀž

ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ˾ÃÌÒ¾¼Ç Ëɾù

ÆؾËÊØ

§Ê˹»Ñ¾¾ÊØ »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

;00.9;00.9;00.9;00.9

˾ÃÌÒ¾¼Ç Ëɾù  ¨ÉÇѾ½Ñ¾¾ »É¾ÅØ

;0..9;00.9;00.0''

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù §Ê˹»Ñ¾¾ÊØ

»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù

¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁȾɾžҾÆÁØFGDE

½ÄØ»ÔºÇɹ¿¾Ä¹¾ÅÇÂǺĹÊËÁÌ»¾ÄÁоÆÁØ

 Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ¥©8."ƹ½ÁÊÈľ¾

ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¹Ø ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ¦Ç

žÉ˾ÃÌÒ¾¼ÇËɾù¨ÉÇѾ½Ñ¾¾»É¾

ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾¼ÇËɾù

Ò¸ÅÇÇ·ÁÊÇÈ·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö»ÂÖ%7%

§Ê˹»Ñ¾¾ÊØ»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾

ÊÄÁ%7%½ÁÊÃÀ¹ÈÁʹÆÊƾÊÃÇÄÕÃÁÎùžÉ

ÃÌÒ¾¼ÇËɾù

»Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈ

ÃÌ "/(-&45 ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ ÈÉÇÊÅÇËɹ

ǽÆÇÂÁËÇÂ¿¾ÊϾÆÔÊ ɹÀÄÁÐÆÔÎɹÃÌÉ

Ò¸ÅÇÖ¾ÒÁ·ÈʸɿÉÇŹÉÅÂÓÁÅ»ÂÖ%7%

ÊÇ» ¹ÆƹØ ÍÌÆÃÏÁØ ɹºÇ˹¾Ë ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ

»¿ÈÁŹ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ˾Î%7%½ÁÊÃÇ»ƹÃÇËÇ

ÉÔÎ ¾ÊËÕ ÊϾÆÔ À¹ÈÁʹÆÆÔ¾ Ê ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ

ùžÉ

ÆÇ ƹ¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÌ 46#5*5-& ƹ ÈÌÄÕ˾

¬ ½ÄØ »ÔºÇɹ ØÀÔù Ê̺ËÁËÉÇ» ÁÄÁ ½ÄØ

»ÔÃÄ×оÆÁØÍÌÆÃÏÁÁ»Ô»Ç½¹Ê̺ËÁËÉÇ»ƹ

½ÁÊÈľÂ ½¹ÆƹØ ÍÌÆÃÏÁØ ½ÇÊËÌÈƹ ËÇÄÕÃÇ

Ò¸ÅÇ È¿ÈɼÃÒ ͹¼ÉÄÅÈÉ¿ »ÂÖ %7%

ÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ%7%½ÁÊÃÇ»Èǽ½¾É

7$%

¿Á»¹×ÒÁÎƾÊÃÇÄÕÃÇØÀÔÃÇ»Ê̺ËÁËÉÇ»

Ç »É¾ÅØ %7% »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ

˾ÃÆÇÈÃÌ1/#"/%½ÄØ»ÔºÇɹÊÁÊ˾ÅÔ

Ï»¾ËÆÇÊËÁ©¾¿ÁÅÔȾɾÃÄ×й×ËÊØ»Êľ

Ò¸ÅÇÖ¾ÒÁ·¾¹ÊÁŹźÅÈÅÆÇŹŽ»¼Ä¿Ö

½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

ÉÅÂÓÁÅ»ÂÖ%7%»¿ÈÁŹ

 1"-  1"-s.  1"-s/  /54$ 

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7% ÈÇ»ËÇÉÆÇ ƹ¿ÅÁ˾

"650

ÃÆÇÈÃÌ"6%*0ƹ ÈÌÄÕ˾¬ ÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕ

ØÀÔÃ À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ ½¹ÆƹØ

ÍÌÆÃÏÁØ½ÇÊËÌÈƹËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ ÈüϷÄÄÒÌ "6%*0

½¾ÆÁÁ%7%½ÁÊÃÇ»Ê ƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁØÀÔùÅÁ

1*$563&7*%&0»¿ÈÁŹ

À»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÊžѹÆÆÔÎ

"6%*01*$563&7*%&0 ½ÁÊÃÇ» ƹ ½ÁÊÈľ¾



¨¤¥¢%7%$%.164#¤¥£¥°§¡

£¦¤¥£¢¦4%..$¥§£¬

ºÌ½¾Ë ÇËǺɹ¿¹ËÕÊØ Êľ½Ì×Ò¹Ø ÁÆÍÇÉŹ

ºÉ¹¿¾ÆÁØùÉËÁÆÇÃÁɾ¿ÁÅÁÎÊžÆÔ

ÏÁØ £¹Ë¾¼ÇÉÁØ¨¹ÈùªÈÁÊÇÃ ¹ÂÄÇ» »

¨ÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÔÅ ƹ¿¹ËÁ¾Å ÃÆÇÈÇÃ DE

»¾ÉÎƾÅ̼ÄÌ½ÁÊÈľØÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹Ø

ÅÇ¿ÆÇ ÈÇ»ÇɹÐÁ»¹ËÕ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ ÈÉÇËÁ»

ÁÆÍÇÉŹÏÁØ¦¹À»¹ÆÁ¾¹ÂĹ¨¹ÈÃÁ«¾ÃÌ

ÄÁºÇÈÇйÊÇ»ÇÂÊËɾÄþÊËÌȾÆØÅÁÈÇ

ÒÁÂ»ÔºÉ¹ÆÆÔÂɾ¿ÁÅºÌ½¾ËÈǽʻ¾Ð¾Æ

£ÆÇÈÃÁ FG ÌÈɹ»ÄØ×Ë À¾ÉùÄÕÆÔÅ ÇËÇ

ÔºÇÉ£¹Ë¾¼ÇÉÁÁ

ºÉ¹¿¾ÆÁ¾Å ùÉËÁÆÃÁ ÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇ ¼ÇÉÁ

ÀÇÆ˹ÄÕÆÇÂÁÄÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÇÂÇÊÁ

 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ DE »Ôº¾ÉÁ˾ ƾ

ǺÎǽÁÅÌ× ù˾¼ÇÉÁ× ÇËǺɹ¿¹¾ÅÌ×

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÃÁ130(ÅÇ¿ÆÇÌÈɹ»ÄØËÕ

»ÆÁÀÌÖÃɹƹ

ɹÀÄÁÐÆÔÅÁɾ¿ÁŹÅÁÊžÆÔùÉËÁÆÇÃ

¦¹¿¹ËÁ¾ ÃÆÇÈÃÁ 4501 ÈɾÃɹҹ¾Ë »ÇÊ

̽ÁÇ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ùÉËÁÆÇÃ » ÈÇÄÆÇÖÃɹÆÆÇÅ

¡ÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

ɾ¿ÁžÁÌÊËÉÇÂÊË»Ç»ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØÃÇËÇ

ºÉ¹¿¾ÆÁ×žÆ×

Á½¾Ç

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ §£ ½ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾

ҹŻ*%¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿

ÆÁØ»ÔºÇɹ

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ ½ÁÊÈľ¾

ÔºÇÉ¨¹ÈÃÁ

ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¹Ø ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ¦¹

 ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃDEȾɾ½Á˾ÃÊÈÁ

À»¹ÆÁ¾ ͹ÂĹ ¦¹À»¹ÆÁ¾ ȹÈÃÁ ¦¹À»¹ÆÁ¾

ÊÃÌȹÈÇÃ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃFG»Ô

ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄØÁ

º¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÌ×ȹÈÃÌ

¹ÄÕºÇŹÊÄÁ˾ÃÌÒÁÂ.1ËɾÃÊǽ¾É¿ÁË

*%5BHÁÆÍÇÉŹÏÁ×»¾ÉÊÁØËÇ»Ç

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ §£ ½ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾

»É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ » ľ»ÇÅ ÆÁ¿Æ¾Å

ÆÁØ»ÔºÇɹ

̼ÄÌÖÃɹƹºÌ½ÌËÈÇÇоɾ½ÆÇÇËǺɹ¿¹ËÕ

ÊØËÉÁÈÇÊľ½ÆÁÎÈÌÆÃ˹

ÔºÇÉ¹ÂĹ

 ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃDEȾɾ½Á˾ÃÊÈÁ

ÊÃÌ͹ÂÄÇ»¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃFG»Ô

·Ã¼Î·Ä¿Ö ÆÅ ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Õ £§

º¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂ͹ÂÄ

Ë·ÀÂŹ

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ §£ ½ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾

 ¥© ÖËÇ ÊÇÃɹҾÆƹØ ÍÇÉŹ ÇË .1&(

ÆÁØ»ÔºÇɹ

"VEJP -BZFS  Á ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã Ê˹ƽ¹ÉËÌ

˾ÎÆÇÄǼÁÁÊ¿¹ËÁØÀ»Ìù

 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 1*$563& ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ 1-":1"64& ½ÄØ ƹйĹ ÊĹ½

 ÇÀÅÇ¿ÆÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ¥©͹Â

ÈÉÇÊÅÇËɹ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂ ¦¹¿ÅÁ˾

ÄÇ» ƹ ½ÁÊùÎ $%30. $%3 $%38

ÃÆÇÈÃÌ130(½ÄØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»À¹

%7%%7%3ÁÄÁ%7%38

½¹ÆÆÇÅÈÇÉؽþ

 ¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÊǻžÊËÁÅÇ Ê ¥©

 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7*%&0 Á 1*$563& ƹ

͹ÂĹÅÁÃÇËÇÉÔ¾ À¹ÈÁʹÆÔ »ÍÇÉŹ˾

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4501½ÄØ»Ô»Ç½¹žÆ×»Ô

ÊǻžÊËÁÅÇÅÊ*40§½Æ¹ÃÇ½¹ÆÆǾ

ºÇɹ£¹Ë¾¼ÇÉÁØ¨¹ÈùªÈÁÊÇÃ¹ÂÄÇ»

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƾ Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë ¥© ½¹Æ

ÆÔ¾À¹ÈÁʹÆÆÔ¾žËǽÇÅ1BDLFU8SJUF

 ¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƾ ÊǻžÊËÁÅÇ Ê

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼+1&(

¥©͹ÂĹÅÁÃÇËÇÉÔ¾Áž×ËɹÊÑÁɾ

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂ»

ÆÁ¾͹ÂĹÇËÄÁй×Ò¾¾ÊØÇËNQ

ÍÇÉŹ˾+1&(ÅÇ¿ÆÇÁÀžÆÁËÕÊÈÇÊǺÇËÇ

 ÊÄÁ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹¾Ë ƾ ¥©



¨¤¥¢%7%$%.164#¤¥£¥°§¡

£¦¤¥£¢¦4%..$¥§£¬

͹ÂÄ ÃÇËÇÉÔÂ Áž¾Ë ɹÊÑÁɾÆÁ¾

ƹ ½ÁÊÃ Áƹо ÖËÇ À¹ÂžË ½ÄÁ˾ÄÕÆǾ

NQËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ¾ÑÌ

»É¾ÅØ½ÄØƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ¥©

ÅÇ»

͹ÂÄÇ»ÁÄÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÇÑÁºÃÁ»ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 ¥¹ÃÊÁŹÄÕÆǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ÌÉǻƾÂ ½Á

ɾÃËÇÉÁÁ»ÃÄ×йØÃÇÉƾ»Ì×½ÁɾÃËÇ

 ¦¹ ƾÃÇËÇÉÔÎ $%3 ÁÄÁ $%38 ½ÁÊùÎ

ÉÁ×¥¹ÃÊÁŹÄÕÆǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç͹ÂÄÇ»

½¹ÆÆÔ¾ ÅǼÌË ºÔËÕ À¹ÈÁʹÆÔ ƾ ƹ½Ä¾

ÁȹÈÇÃƹ½ÁÊþ

¿¹ÒÁÅǺɹÀÇÅÖËÇÀ¹»ÁÊÁËÇËùоÊË»¹

ÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÖËÇÅÊÄÌй¾½¹ÆÆÔ¾

 ¹ÆÆǾÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅÇ¿¾Ë ƾ»ÇÊÈÉÇÁÀ

ÅǼÌËºÔËÕ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÔƾÈɹ»ÁÄÕ

»Ç½ÁËÕ½ÇÉÇ¿ÃÁ»ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅÈÇ

ÆÇ ©¾ÃÇžƽ̾ËÊØ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ $%3

Éؽþ

ÁÄÁ$%38½ÁÊÃÁ»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹

 ÊÄÁ½ÁÊÃÊǽ¾É¿ÁË¹Ì½ÁÇ ËɾÃÁ Á¥©

 ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾¹ÄÕºÇŹÁÄÁÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ

͹ÂÄÔËÇ½¹ÆÆǾÌÊËÉÇÂÊË»Ç»ÇÊÈÉÇÁÀ

ÅÇ¿¾ËÊǽ¾É¿¹ËÕ½ÇÊÁÅ»ÇÄÇ»¦¾Çº

»Ç½ÁËËÇÄÕÃÇ¹Ì½ÁÇËɾÃÁ

ÎǽÁŹÈǽ½¾É¿Ã¹ÍÌÆÃÏÁÁ*%5"(»¾É

ÊÁØÎ

 ¨ÉÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ ½ÁÊù ÊÇ ÊÃÇÉÇ

ÊËÕ×£ºÁËʾÃÁÄÁ7#3¨¾É¾Å¾ÆƹØ

 ¨ÇÅÆÁ˾ÐËÇÁÀ½¾ÄÁ¾ÅÇ¿¾Ëƾ»ÇÊÈÉÇ

ÊÃÇÉÇÊËÕ Ⱦɾ½¹ÐÁ ºÁËÇ» ÈÉÇѾ½Ñ¾¾

ÁÀ»Ç½ÁËÕËɾÃÁ»ËÇÅÈÇÉؽþ»ÃÇËÇÉÇÅ

»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÇËǺɹ¿¹¾ÅǾ

ÇÆÁÀ¹ÈÁʹÆÔƹ½ÁÊþ

ƹ½ÁÊÈľ¾ƾ»¾ÉÆÇ¹˹ÿ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ

ƾÈɹ»ÁÄÕÆǾÇÀƹÃÇÅÁ˾ÄÕÆǾ»ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

Ê»ØÀÁÊÈÇÊËÇØÆÆÔÅÊÇ»¾ÉѾÆÊË»Ç

»¹ÆÁ¾Å ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÁ ÃÇÆÊËÉÌÃ

ÏÁÁ Á ÈÉÇËÇÃÇÄÇ» Ǻžƹ Ê ½É̼ÁÅÁ

·Ã¼Î·Ä¿Ö ÆÅ Èž»·Ä¿Õ ÈŸÈɹ¼ÄÄÒÌ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÅÁùÉËȹÅØËÁʾÉÁÁ4%Á

$%3 ¿Â¿ $%38 »¿ÈÁŹ ÈÅ»¼Ç½·Ð¿Ì

64# ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÅÁ ƾ ¼¹É¹ÆËÁÉ̾ËÊØ

.1Ë·ÀÂÒ

ÈÇÄƹØ ÊǻžÊËÁÅÇÊËÕ ÊÇ »Ê¾ÅÁùÉ

˹ÅÁ4%Á64#ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÅÁ

 ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹À»Ìù

ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÈɾǺɹÀǻԻ¹ËÕ ¥©

¦¾ÃÇËÇÉÔ¾»Æ¾ÑÆÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹ËɾºÌ

͹ÂÄÔ Ê йÊËÇËÇÂ  ÃÏ Á ÍÁÃÊÁÉÇ

×ËÈÁ˹ÆÁØÈÇÑÁƾ64#ÁÈÇËɾºÄØ×Ë

»¹ÆÆÔÅºÁËɾÂËÇÅ£ºÁËʾÃ

ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÂËÇÃ¹ÆÆÔÂ¹ÈȹɹËƾ

Èɾ½Æ¹ÀƹоÆ ½ÄØ ɹºÇËÔ Ê ˹ÃÁÅÁ

 ¦¾ÊÇÎɹÆØÂ˾ºÇľ¾¥©͹ÂÄÇ»ƹ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÅÁ ¨ÇÈÔËù ÈǽÃÄ×оÆÁØ

½ÁÊþ

˹ÃÁÎÌÊËÉÇÂÊË» ÅÇ¿¾ËÈǻɾ½ÁËÕ¹È

 ÄØ*40ŹÃÊÁŹÄÕÆÇ½ÇÈÌÊËÁŹØ

ȹɹË

¾ÅÃÇÊËÕ »ÄÇ¿¾ÆÆÔÎ ȹÈÇÃ  »ÃÄ×йØ

ÃÇÉƾ»Ì×½ÁɾÃËÇÉÁ×ȹÈÃÌ

 ¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ$%3½ÁÊù»ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇ½ÄØ½ÁÊÃÇ»

ÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁÀ¹»¾ÉѾÆÔ

 ¬º¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ ÈÉÁ À¹ÈÁÊÁ.1ÁÆÍÇÉ

ŹÏÁÁ$%3ÁÄÁ$%38½ÁÊÃºÔÄÇËÍÇÉ

ŹËÁÉÇ»¹ÆùÃ½ÁÊÃ½¹ÆÆÔÎ¹¦ùÃ¹Ì

½ÁÇ½ÁÊÃ

 ¦¾ À¹ÈÁÊÔ»¹Â˾ ͹ÂÄÔ ÁÄÁ ȹÈÃÁ ½ÉÌ

¼Ç¼Ç ÍÇÉŹ˹ »Å¾Ê˾ Ê ¥© ͹ÂĹÅÁ



§ª¢¬¦ª¥§¥¦§

¥¸Ð¿¼Ì·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿

¡ÊËÇÐÆÁÃÈÁ˹ÆÁØÈÇÊËÇØÆÆǼÇËÇùƹÃÇÉÈÌʾ

¨ÇËɾºÄؾÅÔÂËÇÃ¥¹ÃÊÁÅÌÅ

¥¹ÃÊÁŹÄÕƹØ»ÔÎǽƹØÅÇÒÆÇÊËÕËÎùƹĹÈÉÁƹÈÉØ¿¾ÆÁÁÈÁ˹ÆÁØ

ÇÉŹËÔ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ %7%47$%7$%.1.18."$%%"1JDUVSF$%

 +1&($%$%3$%38%7%%7%3%7%38

©¹ÀžÉÔÎ±ÎYYÅÅ

Ç

Ç

©¹ºÇÐÁÂ½Á¹È¹ÀÇÆ˾ÅȾɹËÌÉ ÇË

ª½Ç

ª

ÌÆÃÏÁØ¹ÆËÁÑÇùʾÃ½ÄØ̽ÁÇ$%ʾÃ½ÄØ¥©

Ç

ÇÈÌÊËÁÅÔÂ̼ÇÄÅÇÆ˹¿¹ 

¡»¿ÈƼÀ

©¹ÀžÉ½ÁÊÈľØq

©¹ÀɾѾÆÁ¾ YËÇоÃ

£ÇÆËɹÊËÆÇÊËÕ

¸ÉÃÇÊËÕ ýÅ

¬¼ÇÄǺÀÇɹÈÇ»¾ÉËÁùÄÁÈÇ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÁ

'.Ç·»¿Å

°¹ÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆss¥Ï

©¾¹ÄÕƹØÐÌ»ÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ÅÃ

¨ÉÇž¿ÌËÇÐƹØйÊËÇ˹ ¥Ï

¨¹ÅØËÕÏÁÍÉǻǼÇË×ƾɹÊ˹ÆÏÁÁ

".Ç·»¿Å

°¹ÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆ£¼Ï

¨¹ÅØËÕÏÁÍÉǻǼÇË×ƾɹÊ˹ÆÏÁÂ

ÒÌÅ»·Ê»¿Å

¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕÊÁ¼Æ¹Ä¹ƹ»ÔÎǽ¾3.4½

°¹ÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆÏs£Ï

¬ÉÇ»¾ÆÕÊÁ¼Æ¹ÄÑÌÅ"WUE ½

©¹À½¾Ä¾ÆÁ¾ùƹÄÇ»½

ÒÌÅ»¹¿»¼Å

ÔÎǽ £ÇÅÈÇÀÁËÆÔÂ»Á½¾ÇÊÁ¼Æ¹ÄÈÁÃÈÁÃ

ªÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾ƹ¼ÉÌÀÃÁ§Å

ÇÉŹËÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ 

©¹ÀɾѾÆÁ¾ÈÇ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÁ ÄÁÆÁÂ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÉǻǽÁÅÇÂÈÇÄÁËÁÃÇÂÈÇÊËÇØÆÆǼÇÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁØ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ

ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ½ÁÀ¹Âƹ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»Æ¾Ê¾ÆÁ¾ÁÀžƾÆÁÂº¾ÀÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÌ»¾½ÇÅ

ľÆÁØ

¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ&913&44-*/,)0-%*/(4-UE4VJUF'

(SFBU&BHMF$FOUFS)BSCPVS3PBE8BODIBJ),$IJOB



¦¤¦£¦¥¦¢°ª«¢§¥££¥£ª¥£¦¦



¦¤¦£¦¥¦¢°ª«¢§¥££¥£ª¥£¦¦

