Olympus DM-670: Управление файлами на Вашем персональном компьютере

Управление файлами на Вашем

персональном компьютере

Будучи присоединенным к компьютеру, диктофон может выполнять следующие

операции:

• Голосовые записи, созданные с помощью диктофона, могут проигрываться и

обрабатываться на компьютере посредством программного обеспечения “Olympus

Sonority”.

После установки обновления (опционально) “Olympus Sonority Plus” или добавления

Music Editing Plug-in (опционально), может быть использован ряд новых функций

( ☞ стр.87).

• Вы можете передавать файлы, записанные с помощью этого диктофона, на компьютер,

воспроизводить их и организовывать их с помощью Windows Media Player или iTunes.

• Кроме использования в качестве устройства для записи голоса и воспроизведения

музыки, этот диктофон можно также использовать в качестве внешнего накопителя

данных для компьютера, сохраняя на нем информацию из компьютера и переписывая

ее обратно ( ☞ стр.93).

Операционная среда

5

Операционная среда

Windows

Операционная среда:

Браузер:

Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3

Microsoft Internet Explorer версии 6.0,

Microsoft® Windows® XP Professional x64

или выше

Edition Service Pack 2

Дисплей:

Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1,

Монитор разрешением 1024 х 768 точек

2 (32bit/64bit)

или выше, 65,536 цветов или более

Microsoft® Windows® 7 (32bit/64bit)

(рекомендовано 16,770,000 цветов или

CPU:

более)

32 бита (x86), 1 ГГц и выше, или 64 бита

USB-порт:

(x64)

Один или более свободный порт

RAM:

Один или более свободный порт.

512 МБ и больше

• Аудио устройство

Свободное место на жестком диске:

• Среда, в которой может быть

300 МБ и больше

использован Интернет

Драйв:

Драйв CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Примечания

• Обслуживание не обеспечивается, если ПО на вашем компьютере было обновлено с

Windows 95/98/ME/2000 до Windows XP/Vista/7.

• Некорректная работа диктофона на компьютерах самостоятельной сборки не является

гарантийным случаем.

RU

80

Операционная среда

Macintosh

Операционная система:

Дисплей:

Mac OS X 10.4.11 - 10.6

Монитор разрешением 1024 х 768 точек

CPU:

или выше, 32,000 цветов или более

Процессор PowerPC G5 или Intel

(рекомендовано 16,770,000 цветов или

Multicore с частотой 1,5 ГГц, или выше.

более)

RAM:

USB-порт:

512 МБ и больше

Один или более свободный порт.

Свободное место на жестком диске:

Прочие:

300 МБ и больше

• Аудио устройство

Драйв:

• Среда, в которой может быть

Драйв CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

использован Интернет

Браузер:

Macintosh Safari 2.0, или выше

Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному

компьютеру

5

• Когда Вы загружаете файл с диктофона или на диктофон, не отсоединяйте USB-кабель,

Операционная среда

даже если на экране отображается сообщение, разрешающее сделать это. Данные все

еще передаются, пока мигает индикатор сигнала LED. При отсоединении USB-кабеля

следуйте инструкциям в режиме онлайн ☞ стр.91. Если USB-кабель отсоединить до того,

как драйв завершит работу, перенос данных может не осуществиться.

• Не форматируйте драйв диктофона на персональном компьютере. На компьютере

невозможно провести инициализацию успешно. Что касается инициализации, следуйте

инструкциям [ Format ] диктофона ( ☞ стр.77).

• Имена папок (каталогов), отображаемые программными инструментами-диспетчерами

файлов, такими как Explorer для Microsoft Windows и Finder для Macintosh, отличаются от

имен папок, задаваемых с помощью диктофона или “Olympus Sonority”.

• Если для перемещения папок или файлов на диктофоне или для их переименования

используется диспетчер файлов операционных систем Windows или Macintosh, то

порядок файлов может измениться, или диктофон не сможет их распознать.

• Данные можно переносить в диктофон и из него, несмотря на то, что драйв диктофона

распознается операционной системой ПК с атрибутом “Только чтение”.

• Поскольку шум может оказывать вредное воздействие на электронные устройства,

находящиеся возле диктофона, то отключайте внешний микрофон и наушники, когда вы

подключаете диктофон к компьютеру.

RU

81

Использование Olympus Sonority

Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority

Программный пакет “Olympus Sonority” предоставляет ряд функций для обработки,

хранения и редактирования файлов. Подробная информация об операциях и настройках

продукта находится на странице справки на сайте разработчика ( ☞ стр.89).

Функции редактирования Waveform:

Изменение формата файла: *

При помощи вкладки Функции

Формат данного файла может быть

редактирования Waveform,

преобразован в другие форматы.

вы можете легко производить

Объединение файлов: *

обработку аудио-данных. В режиме

редактирования Waveform может

В программной среде “Olympus

также производиться удаление

Sonority” несколько указанных

ненужных фрагментов, вставка и

голосовых файлов могут быть

пересохранение данных.

объединены, и может быть создан

один голосовой файл.

Функции One-touch Effect:

Разделение файлов: *

При помощи пакета функций

One-touch Effect вы можете легко

Один указанный голосовой файл

5

создавать спецэффекты для

может быть разделен на два файла

звуковых файлов, устранять шумы в

в программной среде “Olympus

Использование Olympus Sonority

любом фрагменте файла.

Sonority”.

Изменение идентификатора

пользователя:

ID-код пользователя автоматически

используется в именах файлов,

записанных с помощью диктофона.

Изменение имени папки:

Имя папки может быть изменено.

Имя папки может иметь длину до 12

символов и не должно содержать

символов \ /:*?”<>|.

Если вы меняете наименование

папки, используя ОС с

языком, не поддерживаемым

этим диктофоном, то текст

наименования может предстать в

искаженном виде.

* Функция преобразования файлов форматов PCM и WMA в формат МР3 доступна

через обновление до “Olympus Sonority Plus” ( ☞ стр.87).

RU

82

Использование Olympus Sonority

Инсталляция программного пакета

Прежде чем Вы подсоедините диктофон к компьютеру и начнете его использовать, Вам

следует установить программное обеспечение “ Olympus Sonority ” содержащееся на

прилагаемом компакт-диске с программным обеспечением.

Перед инсталляцией обязательно:

• Закройте все программы и приложения.

• Требуется войти в систему в качестве администратора.

Windows

1 Вставьте диск “Olympus

6 Подтвердите свое согласие

Sonority” в драйв CD-ROM.

с условиями лицензионного

• Программа инсталляции запустится

соглашения.

автоматически. Когда программа

• Вы должны подтвердить

запустится, переходите к пункту 4.

свое согласие с условиями

В противном случае выполняйте

лицензионного соглашения, чтобы

пункты 2 и 3.

установить “Olympus Sonority”.

2 Открытие и просмотр

Отметив строку [ Согласен ], нажмите

[ Далее ].

содержания CD-ROM с

помощью Проводника

7 [Регистрация информации

5

[ Explorer ].

пользователя].

Использование Olympus Sonority

• Введите ваше имя, название

3 Двойным нажатием мышки

компании и серийный номер,

запустите файл [ Setup ] на диске.

напечатанный на отдельном листе,

затем нажмите [ Далее ].

4 При отображении окна запуска

“Olympus Sonority” выберите

8 [Выберите тип установки].

желаемый язык и отметьте его.

• Место назначения установки может

быть изменено. Если вы не желаете

5 При нажатии [ Olympus

менять место назначения, нажмите

Sonority Setup ] появится окно

[ Далее ] (Нажмите [ Изменить ] для

начала установки. Следуйте

изменения назначения).

инструкциям программы

9 [Начало установки].

установки.

• Нажмите [ Установить ], чтобы начать

процесс установки. Не производите

других операций, пока установка

не будет завершена и не появится

сообщение [ Готово ].

10 [Установка завершена].

• По завершении установки

отобразится экран законченной

установки.

RU

83

Использование Olympus Sonority

Macintosh

1 Вставьте диск “Olympus

7 [Изменение места назначения

Sonority” в драйв CD-ROM.

установки].

• Если на экране дисплея отобразится

• Место назначения установки может

содержание компакт- диска, то

быть изменено. Если вы не желаете

перейдите к шагу 3, а если ничего не

менять место назначения, нажмите

отображается, − к шагу 2 и 3.

[ Далее ] (Нажмите [ Изменить ] для

изменения назначения).

2 Открытие и просмотр

содержания CD-ROM с

8 [Начало установки].

помощью Проводника

• По завершении установки

отобразится экран [ Установщик ].

[ Указатель ].

• После запуска “Olympus Sonority”

3 Двойным нажатием мышки

появится диалоговое окно для

запустите файл [ Setup ] на

ввода серийного номера. Введите

серийный номер, включенный

диске.

в список на отдельном листе. По

4 При отображении окна запуска

завершении ввода нажмите [ ОК ],

“Olympus Sonority” выберите

“Olympus Sonority” будет запущен.

5

желаемый язык и отметьте его.

Использование Olympus Sonority

5 При нажатии [ Olympus

Sonority Setup ] появится окно

начала установки. Следуйте

инструкциям программы

установки.

6 Подтвердите свое согласие

с условиями лицензионного

соглашения.

• Вы должны подтвердить

свое согласие с условиями

лицензионного соглашения, чтобы

установить “Olympus Sonority”.

Отметив строку [ Согласен ], нажмите

[ Далее ].

RU

84

Использование Olympus Sonority

Деинсталляция программного обеспечения

Для деинсталляции установленных компонентов программы “Olympus Sonority”

выполните пункты, приведенные ниже.

Windows

Macintosh

1 Выйдете из программы

1 Выйдете из программы

“Olympus Sonority”.

“Olympus Sonority”.

2 Выберите [ пуск ] из меню

2 Запустите [ Finder ] и

[ панель управления ].

дважды щелкните файл

[ SonorityUninstaller.pkg ] в

3 Нажмите на [ Установка/

папке приложений.

удаление программ ] в окне

панели управления.

3 Будет запущено удаление

программы. Следуйте

4 Когда отобразится список

инструкциям программы

установленных приложений,

удаления.

выберите [ Olympus Sonority ].

4 При запросе пароля

5

5 Нажмите кнопку [ Изменить/

администратора введите

Использование Olympus Sonority

удалить ].

пароль и нажмите [ Да ].

6 Подтверждение удаления

5 Начнется удаление при

файла.

отображении сообщения

• Нажмите кнопку [ Да ] для начала

[ Успешно ] нажмите [ Закрыть ].

деинсталляции. Может появиться

дополнительное сообщение,

если это случится, прочитайте

его внимательно и следуйте

предлагаемым инструкциям.

7 Когда отобразится экран

[ Выполнeние paбoчиx

oпepaций зaвершенo ],

нажмите кнопку [ Готoво ] для

завершения деинсталляции.

Файлы, оставшиеся после установки

Созданные Вами голосовые файлы хранятся в папке [ MESSAGE ].

Если они Вам не нужны, удалите их. Вы можете проверить расположение папки [ MESSAGE ],

нажав на [ Параметры ] в меню [ Инструменты ] перед деинсталляцией.

RU

85

Использование Olympus Sonority

Копирование данных из программного обеспечения Olympus Sonority

Если вы выполнили форматирование диктофона или случайно удалили данные, то вы

можете выполнить копирование звуковых данных по умолчанию из “Olympus Sonority” на

диктофон.

Для DM-670:

Убедитесь в том, что функция голосовой справки на диктофоне

установлена на [ On ].

• Когда функция голосовой справки на диктофоне установлена на [ Off ],

копирование данных голосовой справки выполняться не может.

1 Подкпючите диктофон к

компьютеру.

• О том, как выполнить подключение к

компьютеру, см.“ Подсоединение к

компьютеру ” ( ☞ стр.90).

2 Запустите “Olympus Sonority”.

5

Для DM-670:

• Если диктофон не содержит

Использование Olympus Sonority

данных голосовой справки,

на экране отобразится диалог

[ Передача файла ].

Для DM-650:

• Копирование звуковых данных по

умолчанию начнется автоматически.

{

3 Выполните копирование

3

звуковых данных по умолчанию.

• Если Вы сделаете щелчок на кнопке

[ OK ] в диалоге [ Передача файла ],

то начнется копирование данных

голосовой справки и отобразится

окно, показывающее прогресс

копирования.

4 Будет завершено копирование

звуковых данных по умолчанию.

Примечания

• НИКОГДА не отсоединяйте кабель USB, если индикатор сигнала LED мигает красным. Это

может уничтожить данные.

Для DM-670:

• Вместе с данными голосовой справки будет выполнено копирование данных для

RU

оповещающего сигнала ( ☞ стр.72) начальной мелодии, воспроизводимой при

включении питания диктофона, и завершающей мелодии, воспроизводимой при

выключении питания диктофона ( ☞ стр.20).

86

Использование Olympus Sonority

Функция обновления

Программное обеспечение “Olympus Sonority” может быть обновлено до версии Plus

(опционально), что позволит расширить и улучшить функции. Дополнительно к “Olympus

Sonority Plus” вы можете приобрести Music Editing Plug-in и наслаждаться возможностью

высококачественного редактирования звуковых эффектов. Для добавления Music Editing

Plug-in, требуется обновить “Olympus Sonority Plus”.

Приобретение и обновление

4 Введите приобретенный номер

лицензии в диалоговом окне

Для приобретения программного

обеспечения “Olympus Sonority Plus”

[ Обновить до версии Olympus

и обновления программного пакета

Sonority Plus ], и нажмите

“Olympus Sonority” выполняется

кнопку [ Гогово ].

следующая процедура.

• При следующей загрузке

1 Запустите “Olympus Sonority”.

будет выполнено обновление

программного обеспечения

2 Выберите [ Купить Olympus

“Olympus Sonority” до версии

Sonority Plus ] в меню [ Справка ]

“Olympus Sonority Plus”.

или нажмите значок [ ] на

панели инструментов.

Обновление до версии Olympus Sonority Plus

• Запустится Web-браузер, и

5

отобразится сайт приобретения

Для отображения Экрана информации

Использование Olympus Sonority

программного обеспечения

нажмите на корневую область

“Olympus Sonority Plus”. Пожалуйста,

Главного каталога [ Olympus Sonority ]

выполняйте операции в

на Экране просмотра. Вы можете

соответствии с руководством на

убедиться, что ключ обновления был

экране. По завершению процедуры

зарегистрирован. Кроме того ключ

покупки вам будет выслан ключ для

регистрации “Olympus Sonority Plus”

обновления по электронной почте.

будет отображаться при выборе

пункта [ Информация о версии ] в

3 Выберите пункт [ Обновить до

меню [ Справка ]. Music Editing Plug-in

версии Olympus Sonority Plus ]

содержит более 20 функций работы

из меню [ Справка ].

со спецэффектами, а также функции

• Отобразится диалоговое окно

анализа диапазона. Более подробная

[ Обновить до версии Olympus

информация находится в пункте

Sonority Plus ].

Помощь он-лайн ( ☞ стр.86).

Примечания

• Для приобретения ключа обновления требуется подключение к интернету.

RU

• Подробная информация о приобретении ключа обновления находится на сайте

производителя.

87

Использование Olympus Sonority

Функции, доступные в Olympus

Функции, доступные в Music Editing

Sonority Plus:

Plug-in:

Помимо обычных функций, “Olympus

Приобретая Music Editing Plug-in, вы

Sonority Plus” содержит разнообразные

можете добавить ряд высококачественных

функции для редактирования звуковых

функций для расширения возможностей

файлов. Подробная информация об

редактирования звуковых данных

операционных процедурах и настройках

“Olympus Sonority Plus”. Подробная

программы находится в пункте Помощь

информация о способе приобретения и

он-лайн ( ☞ стр.89).

операционных процедурах находится в

пункте Помощь он-лайн ( ☞ стр.89).

Редактирование МР3:

Функции эффектов:

Редактирование файлов МР3,

Для редактирования

создание и редактирование

музыкальных данных вы

пометок.

можете использовать более

20 высококачественных

Создание музыкальных дисков:

спецэффектов.

Создание музыкальных компакт-

Функция анализа диапазона:

дисков из исходных файлов,

5

зарегистрированных в пишущей

Частотный спектр

папке компакт-диска.

воспроизводимого звукового

Использование Olympus Sonority

файла будет отображаться на

Установка меню диктофона:

экране редактирования формы

Функции настройки диктофона

звукового сигнала в режиме

(такие, как режим записи,

реального времени.

настройка сигнала, запись по

Неограниченное редактирование:

таймеру и др.)

Позволяет редактировать

неограниченное количество

звуковых данных.

RU

88

Использование Olympus Sonority

Использование интерактивной справки

Открытие интерактивной справки:

• При открытом “Olympus Sonority” выберите пункт [ Содержание ] из меню [ Справка ].

4 Поиск по содержанию:

1 Когда появится окно

интерактивной справки,

2

нажмите на закладку

Содержание.

3

2 Двойным щелчком нажмите

на пиктограмму возле

названия нужного раздела.

3 Двойным щелчком нажмите на

пиктограмму возле нужного

раздела.

• Появится объяснение выбранного

5

раздела.

Использование Olympus Sonority

4 Поиск по ключевому слову:

1 Откройте помощь он-

лайн и выберите объект

[ Алфавитный указатель ].

• Соответствующие запросу ключевые

слова будут найдены автоматически.

1

2 Нажмите на ключевое слово.

• Появится объяснение выбранного

раздела.

2

Примечание

• Более подробная информация о меню и операциях содержится в интерактивной

RU

справке. Вы сможете пользоваться интерактивной справкой после инсталляции

“Olympus Sonority”.

89

Использование программы содержания Audible

Передача содержания Audible

Содержание Audible можно передать в папку [ Audible ] диктофона, выполнив описанную

ниже процедуру.

Windows

1 Подсоедините диктофон к

компьютеру.

2 Выберите [ Library ] в дереве

обзора [ Audible Folders ].

• С правой стороны будет

отображаться список содержания,

сохраненного в [ Library ].

3

3 Выберите содержание для

передачи на диктофон и

сделайте щелчок на кнопке

[ Add to Device ].

5

4 Когда отобразится окно для

Использование программы содержания Audible

ввода с клавиатуры

[ Activate Your Device ], введите

имя пользователя и пароль для

4

Audible и сделайте щелчок на

кнопке [ OK ].

5 Начнется передача данных.

• Подождите, пока не закончится

процесс передачи данных. После

завершения передачи данных,

переданное содержание будет

5

отображено в списке содержания на

диктофоне. Кроме того, переданное

содержание отображается в Library.

Примечания

• При передаче на диктофон контентного файла, для каждого контентного файла в папке

Audible будет автоматически создан файл [ .pos ].

• Если файл [ *.pos ] удаляется с помощью Проводника, то сохраненная позиция

воспроизведения удаляется. В следующий раз при выборе файла воспроизведение

начнется с начала файла.

RU

• Когда файлы с содержанием передаются на диктофон, внутри папки Audible создается

скрытый системный файл. Если этот файл будет удален с помощью Проводника,

воспроизведение содержания Audible станет невозможным.

96

Использование программы содержания Audible

Прослушивание содержания Audible на диктофоне

Содержание Audible, переданное с компьютера в папку [ Audible ] диктофона, можно

прослушать в специальном режиме, специально разработанном и оптимально

подходящем для работы с содержанием Audible.

4 Режим Audible:

Когда в папке [ Мusic ] выбрана папка [ Audible ], диктофон автоматически переключается

в режим Audible. Режим Audible представляет собой специальный режим для

прослушивания содержания Audible (в форматах режимов 3 и 4*), переданного с

компьютера, Методы работы в режиме Audible отличаются от режима, когда выбраны

другие папки на диктофоне (нормальный режим). Подробную информацию см. в

“ Управление диктофоном в режиме Audible ” ( ☞ стр.99).

Экран отображения файлов в режиме Audible:

В режиме Audible, независимо от настроек меню, [ Play Mode ]

( ☞ стр.61) переключается на установку [ File ], и диктофон

a

останавливается после воспроизведения одного файла. Кроме

того, на экране отображения файлов также отображаются

иконки (

, ), обозначающие файлы Audible.

Подробную информацию о способе выбора папок и файлов см. с

5

“ Как выбрать папку и файл ” ( ☞ стр.30).

a Индикатор файла Audible

Использование программы содержания Audible

Файлы Audible, доступные для воспроизведения:

В режиме Audible могут воспроизводиться файлы форматов режимов 3 и 4. В режиме

Audible отображаются только файлы Audible, имеющие расширение [ .aa ] (в папке Audible

диктофона).

Форматы файлов Audible, доступные

для воспроизведения*

Режим Кодек

3(

)

ACELP (16kbps)

4(

)

MP3 (32kbps)

RU

97

Использование программы содержания Audible

4 Позиция и раздел воспроизведения:

В режиме Audible Вы можете просто переместить позицию начала воспроизведения,

пользуясь функцией [ Playback Position ], которая представляет собой информацию о

позиции в файле, сохраненную от предыдущих остановок в каждом файле, или функцией

“ Section ” − для позиций, предустановленных распространителями содержания.

Позиция воспроизведения:

Позиция воспроизведения (информация о позиции) сохраняется в файлах [ .pos ], которые

автоматически создаются диктофоном для каждого файла содержания Audible (файла с

расширением [.aa]).

Позиция воспроизведения изначально установлена на начало файла, а позиция остановки

будет изменяться при воспроизведении или использовании функций S. Play (медленное

воспроизведение)/F. Play (быстрое воспроизведение).

Нажмите кнопку 9 или 0 , чтобы перейти к позиции остановки, когда диктофон

остановлен. При этом позиция воспроизведения не обновляется.

Позиция:

До 100 разделов (глав истории или новостных эпизодов) произвольно устанавливается для

каждого файла дистрибьютором содержания.

Примечания

5

• При передаче на диктофон контентного файла, для каждого контентного файла в папке

Использование программы содержания Audible

Audible будет автоматически создан файл [ .pos ].

• Установка индексных пометок или временных пометок в режиме Audible невозможна.

• Если файл [ *.pos ] удаляется с помощью Проводника, то сохраненная позиция

воспроизведения удаляется. В следующий раз при выборе файла воспроизведение

начнется с начала файла.

• Когда файлы с содержанием передаются на диктофон, внутри папки Audible создается

скрытый системный файл. Если этот файл будет удален с помощью Проводника,

воспроизведение содержания Audible станет невозможным.

RU

98

Использование программы содержания Audible

4 Управление диктофоном в режиме Audible:

Метод работы диктофона в режиме Audible, когда выбирается папка [ Audible ] или файл

Audible, отличен от метода работы в нормальном режиме.

Ускоренная перемотка вперед

Нажмите и удерживайте кнопку 9 , когда диктофон остановлен.