Olympus DM-670: О воспроизведении
О воспроизведении: Olympus DM-670
3
Воспроизведение
RU
38
e
О воспроизведении
Воспроизведение
Диктофон может воспроизводить
3 Нажмите кнопку + или − чтобы
файлы в форматах WAV, MP3 и WMA. Для
задать комфортный уровень
воспроизведения файла, записанного
громкости прослушивания.
другими устройствами, необходимо
передать (скопировать) его с компьютера.
Kнопка STOP ( 4 )
Kнопка + −
• Его можно задать в диапазоне от [ 00 ]
Kнопка ` OK
до [ 30 ].
4 Нажмите кнопку STOP ( 4 ),
чтобы остановить
воспроизведение.
1 Выберите файл для
• На дисплее отобразится [ L ].
• Воспроизведение файла будет
воспроизведения из папки, в
временно остановлено где-то в
которой он находится ( ☞ стр.30).
середине. Когда активирована
2 Нажмите кнопку ` OK , чтобы
функция запоминания параметров,
местоположение остановки
начать воспроизведение.
будет зарегистрировано, даже
• На дисплее отобразится [ • ].
если питание будет выключено.
a
В следующий раз, когда будет
включено питание, воспроизведение
b
может быть возобновлено с
c
зарегистрированного положения
d
остановки.
a Индикатор носителя для записи,
Название файла, Индикатор папки
b Продолжительность файла
c Истекшее время воспроизведения
d Шкала индикатора положения
воспроизведения
e Индикатор уровня
Воспроизведение
Установки, относящиеся к воспроизведению
Прослушивание через наушники
Наушники могут быть подсоединены для
Если записываемый
прослушивания к гнезду EAR .
звук плохо слышен из-за
• Когда используются наушники, динамик
Шумоподавление
шумной обстановки,
[Noise Cancel]
диктофона отключается.
отрегулируйте установку
( ☞ стр.60)
уровня подавления
шумов.
Можно выбрать один
[EUPHONY]
из четырех уровней
( ☞ стр.60)
EUPHONY, согласно
К гнезду EAR
вашим предпочтениям.
В диктофоне имеется
функция голосового
фильтра, позволяющая
3
обрезать звуки
низкочастотной и
Воспроизведение
Голос. фильтр
высокочастотной
[Voice Filter]
тональности во время
( ☞ стр.60)
нормального, быстрого
или медленного
Примечания
воспроизведения и
• Для предотвращения раздражающего
обеспечивающая таким
воздействия на уши вставляйте
образом более чистое
воспроизведение.
наушники после снижения уровня
громкости.
Вы можете выбрать
Р е ж и м в о с п р .
• При прослушивании записей через
режим воспроизведения,
[Play Mode]
наушники не устанавливайте слишком
который соответствует
( ☞ стр.61)
высокую громкость. Это может
вашим предпочтениям.
повредить или ухудшить слух.
П р о п у с к
Интервал пропуска при
[Skip Space]
быстрой перемотке
( ☞ стр.61)
может быть изменен.
Функция сигнального
воспроизведения
Б у д и л ь н и к
воспроизводит
[Alarm]
выбранный файл в
( ☞ стр.72)
заранее установленное
время.
Опции воспроизведения
голоса могут быть
С ц е н а в о с п р .
настроены и сохранены
[Play Scene]
в соответствии с
( ☞ стр.62)
различным качеством
звука и способами
воспроизведения.
Вы можете насладиться
эффектом реверберации
Реверберация
звука, соответствующей
[Reverb]
различному пространству
( ☞ стр.62)
− от студии звукозаписи
RU
до помещения под
куполом.
39
Воспроизведение
Ускоренная перемотка вперед Ускоренная перемотка назад
Когда диктофон находится в
Когда диктофон находится в
режиме остановки в режиме
режиме остановки в режиме
3
отображения файла, нажмите и
отображения файла, нажмите и
Воспроизведение
удерживайте кнопку 9 .
удерживайте кнопку 0 .
• На дисплее отобразится [ ß ].
• На дисплее отобразится [ ™ ].
• Перемотка остановится, когда Вы
• Перемотка остановится, когда Вы
отпустите кнопку 9 . Нажмите кнопку
отпустите кнопку 0 . Нажмите кнопку
` OK , чтобы начать воспроизведение с
` OK , чтобы начать воспроизведение с
позиции, где оно было остановлено.
позиции, где оно было остановлено.
Когда диктофон находится
Когда диктофон находится
в режиме воспроизведения,
в режиме воспроизведения,
нажмите и удерживайте кнопку
нажмите и удерживайте кнопку
9 .
0 .
• Когда Вы отпустите кнопку 9 ,
• Когда Вы отпустите кнопку 0 ,
диктофон возобновит нормальное
диктофон возобновит нормальное
воспроизведение.
воспроизведение.
• Если в середине файла имеется
• Если в середине файла имеется
индексная или временная пометка,
индексная или временная пометка,
диктофон остановится в позиции
диктофон остановится в позиции
установленной пометки ( ☞ стр.45).
установленной пометки ( ☞ стр.45).
• Диктофон остановится, когда достигнет
• Диктофон остановится, когда достигнет
конца файла. Продолжайте удерживать
начала файла. Продолжайте удерживать
кнопку 9 , чтобы продолжить
кнопку 0 , чтобы продолжить
перемотку с начала следующего файла.
обратную перемотку с конца
предыдущего файла.
RU
40
Воспроизведение
Переход к началу файла
• Если для режима пропуска [ Skip Space ]
выбрана отличная от [ File Skip ]
установка, диктофон выполнит
перемотку вперед или назад на
заданное в настройках время и затем
начнет воспроизведение ( ☞ стр.61).
О музыкальном файле
В случае, когда диктофон не может
воспроизвести переданные на него
музыкальные файлы, проверьте,
соответствует ли частота дискретизации
и битовая скорость передачи данных
Когда диктофон находится
допустимым диапазонам, в которых
в режиме остановки или
возможно воспроизведение. Сочетания
воспроизведения, нажмите
частоты дискретизации и битовой скорости
3
передачи данных для музыкальных файлов,
кнопку 9 .
Воспроизведение
допустимые для воспроизведения на этом
• Диктофон переходит к началу
диктофоне, приведены ниже.
следующего файла.
Скорость
Когда диктофон находится
Формат
Частота
передачи
в режиме воспроизведения,
файла
дискретизации
данных
нажмите кнопку 0 .
Формат WAV 44,1 кГц, 48 кГц 16 бит
• Диктофон переходит к началу текущего
файла.
MPEG1 Layer3:
Когда диктофон находится в
32 кГц, 44,1 кГц,
От 8 кбит/с
режиме остановки, нажмите
48 кГц
Формат MP3
до 320
MPEG2 Layer3:
кнопку 0 .
кбит/с
16 кГц, 22,05 кГц,
• Диктофон переходит к началу
24 кГц
предыдущего файла. Если диктофон
8 кГц, 11 кГц,
находится в середине файла, то он
От 5 кбит/с
Формат
16 кГц, 22 кГц,
до 320
вернется к началу этого файла.
WMA
32 кГц, 44,1 кГц,
кбит/с
Когда диктофон находится
48 кГц
в режиме воспроизведения,
• Файлы MP3 с переменным битрейтом (в
дважды нажмите кнопку 0 .
которых битрейт преобразования может
• Диктофон переходит к началу
изменяться) могут не воспроизводиться
предыдущего файла.
корректно.
• Что касается файлов WAV, диктофон
может воспроизводить такие файлы
Примечания
только в формате линейной PCM. Файлы
• Если в режиме воспроизведения вы
WAV других типов не воспроизводятся.
осуществляете переход к началу файла,
• Даже если формат этого файла
диктофон остановится на индексной
совместим для воспроизведения на
или временной метке. Индексная и
этом диктофоне, тем не менее, диктофон
временная метка будут пропущены,
не поддерживает любой кодек.
если та же операция выполняется в
режиме остановки ( ☞ стр.45).
RU
41
Воспроизведение
Режим закладок
В диктофоне предусмотрен режим
закладок для файлов, пересланных
в диктофон и сохраненных в папках
[ Podcast ] и [ Music ] (Audible).
Когда диктофон находится в режиме
закладок, он автоматически запоминает
• Остановите воспроизведение
место последней остановки как пометку
файла в любой точке. Место
Позиция воспроизведения. Даже если
остановки воспроизведения
в момент воспроизведения файла
файла запоминается как закладка
остановить диктофон, при следующем
Позиция воспроизведения. В этом
воспроизведении файл устанавливается
статусе, даже если вы выберете
на место остановки, и воспроизведение
другой файл, перейдете в другую
продолжается с этого же места.
папку, или выключите диктофон,
3
воспроизведение этого файла
Воспроизведение
всегда начнется с этой последней
запомненной позиции.
Kнопка STOP ( 4 )
4
Воспроизведение файла, который
не был воспроизведен до конца.
• Нажмите кнопку ` OK , чтобы начать
Kнопка ` OK
воспроизведение с позиции, где оно
было остановлено.
Ускоренная перемотка вперед
1 Выберите нужный файл в
Когда диктофон находится в
режиме остановки, нажмите и
папке [ Podcast ], или [ Music ]
удерживайте кнопку 9 .
(Audible).
➥ Если отпустить кнопку, диктофон
2 Нажмите кнопку ` OK , чтобы
останавливается.
начать воспроизведение.
Позиция воспроизведения
обновляется. При нажатии кнопки
` OK воспроизведение начинается с
обновленной позиции.
Когда диктофон находится в
режиме воспроизведения, нажмите
и удерживайте кнопку 9 .
➥ Когда Вы отпустите кнопку,
диктофон возобновит нормальное
• Воспроизведение файла, который
воспроизведение.
уже ранее воспроизводился,
• Если в середине файла выбраны
начинается с места его последней
индексная пометка ( ☞ стр.45) или
остановки.
позиция воспроизведения, то
3 В любой нужный момент
воспроизведение прекратится в этом
нажмите кнопку STOP ( 4 )
месте.
• Диктофон остановится, когда достигнет
RU
чтобы остановить
конца файла. Продолжайте удерживать
воспроизведение.
кнопку 9 , чтобы продолжить
42
перемотку с начала следующего файла.
Воспроизведение
Ускоренная перемотка назад
Нажмите кнопку 0 2 раза
во время воспроизведения,
Когда диктофон находится в
ускоренного воспроизведения или
режиме остановки, нажмите и
медленного воспроизведения.
удерживайте кнопку 9 .
➥ Диктофон перейдет в начало
➥ Если отпустить кнопку, диктофон
предыдущего файла и начнет его
останавливается.
воспроизведение с установленной
Позиция воспроизведения
обновляется. При нажатии кнопки
прежде скоростью.
` OK воспроизведение начинается с
• Если в середине файла выбраны
обновленной позиции.
индексная пометка ( ☞ стр.45), Она
воспроизводится от позиции.
Когда диктофон находится в
• Если шаг перехода установлен на
режиме воспроизведения, нажмите
значение, отличное от пофайлового
и удерживайте кнопку 9 .
перехода ( ☞ стр.61), диктофон будет
➥ Когда Вы отпустите кнопку,
выполнять F. Skip (переход вперед)
3
диктофон возобновит нормальное
или R. Skip (переход назад) в течение
воспроизведение.
Воспроизведение
установленного времени перед
•
Если в середине файла выбраны
воспроизведением.
индексная пометка ( ☞ стр.45) или позиция
воспроизведения, то воспроизведение
Пропуск файла
прекратится в этом месте.
• Диктофон остановится, когда достигнет
Когда диктофон находится в
начала файла. Продолжайте удерживать
режиме остановки, нажмите
кнопку 0 , чтобы продолжить
кнопку 9 .
обратную перемотку с конца
➥ Будет выполнена перемотка
предыдущего файла.
вперед до закладки Позиция
• Если Вы нажмете и будете удерживать
воспроизведения в следующем
кнопку 0 , когда диктофон остановлен
файле.
в начале первого файла, диктофон начнет
быструю перемотку назад, начиная с
Нажмите кнопку 0 когда
конца последнего файла.
воспроизведение остановлено в
начале файла.
Переход к началу файла
➥ Будет выполнена перемотка назад до
Нажмите кнопку 9 во время
закладки Позиция воспроизведения
воспроизведения, ускоренного
в следующем файле.
воспроизведения или медленного
Нажмите кнопку 0 когда
воспроизведения.
воспроизведение остановлено в
➥ Диктофон перейдет в начало
середине файла.
следующего файла и начнет его
➥ Будет выполнена перемотка в
воспроизведение с установленной
начало файла.
прежде скоростью.
Нажмите кнопку 0 во время
Примечание
воспроизведения, ускоренного
воспроизведения или медленного
• При удалении файла из диктофона
воспроизведения.
одновременно удаляется и закладка
➥ Диктофон перейдет в начало
Позиция воспроизведения.
воспроизводимого файла и
RU
начнет его воспроизведение с
установленной прежде скоростью.
43
Воспроизведение
3 Нажмите кнопку ` OK .
Изменение скорости
воспроизведения
Изменяйте скорость в соответствии
a
с Вашими потребностями, например:
прослушивание записи встречи на быстрой
скорости или повторение материала,
который Вы не уловили в языковом уроке,
на медленной скорости. Тональность
будет настроена автоматически цифровым
a Индикатор скорости
способом, обеспечивая естественное
воспроизведения
звучание голоса.
• Установленная скорость
воспроизведения сохраняется, даже
если диктофон был остановлен. В
3
следующий раз воспроизведение
начнется с этой скоростью.
Воспроизведение
Ограничения ускоренного воспроизведения
Kнопка + −
Kнопка ` OK
При некоторых значениях таких
параметров файла, как частота
дискретизации и скорость
передачи, некоторые функции могут
быть недоступны. В этом случае
необходимо понизить скорость
1 Когда диктофон находится
воспроизведения.
в режиме воспроизведения,
нажмите кнопку ` OK .
Примечания
• Так же как и в режиме нормального
воспроизведения, в режимах медленного
и быстрого воспроизведения вы можете
остановить воспроизведение, перейти
к началу файла, или вставить индексную
или временную пометку ( ☞ стр.45).
• Медленное воспроизведение или
быстрое воспроизведение доступно,
даже если включен [ Voice Filter ]
2 Нажимайте кнопки + или
( ☞ стр.60).
− , чтобы выбрать скорость
• При использовании функции
воспроизведения.
медленного или быстрого
воспроизведения не будут доступны
следующие функции.
• [ Noise Cancel ] ( ☞ стр.60)
• [ EUPHONY ] ( ☞ стр.60)
• [ Reverb ] ( ☞ стр.62)
Для DM-670:
RU
• Настройка [ Speed ] в параметрах
[ Voice Guide ] ( ☞ стр.75) отключена во
время воспроизведения файла.
44
Воспроизведение
Создание индексной пометки или
Удаление индексной пометки или временной
пометки
временной пометки
1 Выберите файл, в котором
Если в файле установлены индексные
и временные пометки, Вы можете
находится индексная или
быстро найти нужное место, которое Вы
временная пометка, которую
хотите прослушать, в режиме быстрой
вы желаете удалить.
перемотки вперед или назад либо,
пользуясь функцией перехода на начало
2 Нажатием кнопки 9 или
файла. Индексные пометки могут быть
0 выберите индексную или
поставлены только на файлах, записанных
временную пометку, которую
на диктофонах Olympus, но на файлах,
Вы хотите удалить.
полученных другим путем, можно
установить временные пометки, чтобы
временно отметить желаемые позиции.
3
Воспроизведение
Kнопка F2 ( INDEX )
Kнопка 90
3 Когда на дисплее
приблизительно в течение 2
секунд будет отображаться
Kнопка ERASE
индексный или временной
номер, нажмите кнопку ERASE .
• Индексная пометка или временная
1 Когда диктофон находится
пометка будет стерта.
в режиме записи или
воспроизведения, нажмите
кнопку F2 ( INDEX ) .
• На экране появится номер пометки
и будет установлена индексная
пометка или временная пометка.
• Номера индексных или временных
пометок, расположенные
ниже удаленного номера будут
автоматически уменьшены на 1.
Примечания
• Даже после установки индексной
• Временные пометки являются временно
или временной пометки запись или
устанавливаемыми метками, поэтому
воспроизведение продолжится, и Вы
они будут автоматически удалены,
можете поместить новые индексные
если вы перенесете файл на компьютер
RU
или временные пометки в других
или переместите его с одного в другое
позициях, пользуясь аналогичным
расположение на компьютере.
способом.
45
Воспроизведение
• В одном файле можно установить до 16
• Когда мигает индикатор [ w ], чтобы
(99*) индексных и временных пометок.
быстро достичь конечной позиции,
При попытке установить свыше 16 (99*)
вы можете выполнить быструю
индексных или временных пометок на
перемотку вперед, перемотать
экране появится сообщение
назад или изменить скорость
[ Index Full ] для индексных пометок
воспроизведения точно так же, как
или [ Temp Mark Full ] для временных
и во время режима нормального
пометок.
воспроизведения ( ☞ стр.44).
• В защищенных файлах создание и
• Если конец файла достигается
удаление индексных и временных
в то время, когда мигает [ w ], то
пометок невозможно ( ☞ стр.53).
точка [ x ] становится концом этого
* Только DM-670
файла, и начинается повторное
воспроизведение.
Как начать повторное
3 Нажмите кнопку F1 ( A-B ) еще
раз в позиции, в которой Вы
3
воспроизведение отрезка
хотите завершить повторное
Воспроизведение
Функция повторно воспроизводит
воспроизведение отрезка.
фрагмент файла, который проигрывается.
• Диктофон будет непрерывно
воспроизводить этот отрезок
до тех пор, пока повторное
Kнопка F1 ( A-B )
воспроизведение отрезка не будет
отменено.
1 Выберите файл, содержащий
фрагмент, который вы хотите
Примечание
воспроизвести несколько раз,
• Так же как и в режиме нормального
и начните воспроизведение.
воспроизведения, Вы можете
2 Нажмите кнопку F1 ( A-B )
изменять скорость воспроизведения
в позиции, с которой Вы
во время выполнения повторного
воспроизведения отрезка ( ☞ стр.44).
хотите начать повторное
Если во время повторного
воспроизведение отрезка.
воспроизведения отрезка вставляется
• На дисплее появится мигающее
или удаляется индексная или временная
сообщение [ w ].
пометка, то повторное воспроизведение
отрезка отменяется и диктофон
возвращается в режим нормального
воспроизведения ( ☞ стр.45).
RU
46
Воспроизведение
Отмена функции повторного
Изменение параметра сцены
воспроизведения отрезка
воспроизведения [ Play Scene ]
Если вы зарегистрировали ваши
предпочитаемые настройки
воспроизведения для сцен
воспроизведения, то вы легко можете
выбрать эти настройки позднее ( ☞ стр.62).
Kнопка
MENU / SCENE
Kнопка + −
3
Kнопка ` OK
Нажатие на одну из
Воспроизведение
перечисленных ниже кнопок
отменяет режим повторного
1 Когда диктофон находится
воспроизведения.
в режиме остановки или
a Нажмите кнопку F1 ( CANCEL )
воспроизведения, нажмите и
Нажатие кнопки F1 ( CANCEL ) приведет
удерживайте кнопку
к отмене функции повторного
MENU/SCENE .
воспроизведения сегмента файла.
2 Нажатием кнопки + или −
b Нажмите кнопку STOP ( 4 )
выберите позицию [ Play Scene ].
При нажатии кнопки STOP ( 4 )
разблокирует повторное
воспроизведение и воспроизведение
остановится.
c Нажмите кнопку 9
При нажатии кнопки 9
разблокирует повторное
воспроизведение и осуществляется
перемотка к началу следующего
файла.
3 Нажмите кнопку ` OK .
d Нажмите кнопку 0
4 Нажимайте кнопки + или
При нажатии кнопки 0
− , чтобы выбрать сцену
разблокирует повторное
воспроизведения.
воспроизведение и осуществляется
возврат в начало текущего файла.
RU
5 Нажмите кнопку ` OK .
47
Удаление
6 Нажмите кнопку ` OK .
Удаление файлов
• На дисплее появится сообщение
Выбранный файл может быть удален из
[ Erase! ], и начнется удаление.
папки. Также могут быть стерты все файлы
• При стирании файла появится
одновременно.
индикация [ Erase Done ]. Номера
файлов будут переназначены.
Kнопка + −
Kнопка ` OK
Kнопка ERASE
3
1 Выберите файл, который
Удаление
необходимо удалить ( ☞ стр.30).
2 Когда диктофон находится в
режиме остановки в режиме
отображения файла, нажмите
кнопку ERASE .
• Если в течение 8 секунд не
выполняется никакая операция,
диктофон возвращается в режим
Удаление папки
остановки.
При удалении папки удаляются все
3 Нажатием кнопки + или −
содержащиеся в ней файлы.
выберите позицию
[ Erase in Folder ] или [ File Erase ].
Kнопка +
Kнопка ` OK
Kнопка ERASE
4 Нажмите кнопку ` OK .
1 Выберите папку, которую
5 Нажатием кнопки + выберите
необходимо удалить ( ☞ стр.30).
позицию [ Start ].
2 Когда диктофон находится в
режиме остановки в режиме
отображения списка папок,
нажмите кнопку ERASE .
• Если в течение 8 секунд не
RU
выполняется никакая операция,
диктофон возвращается в режим
остановки.
48
Удаление
3 Нажатием кнопки + выберите
2 В позиции начала фрагмента,
позицию [ Start ].
который следует удалить,
нажмите кнопку ERASE .
4 Нажмите кнопку ` OK .
• Во время мигания [ Erase start ]
• На дисплее появится сообщение
воспроизведение продолжается,
[ Erase! ], и начнется удаление.
и вы можете перемотать назад или
• При стирании папки появится
3
быстро перемотать вперед, как
индикация [ Erase Done ].
обычно, чтобы быстро определить
Удаление
местоположение позиции
конца удаления. Если во время
Частичное удаление файла
этой индикации через мигание
достигается конец этого файла, то
Ненужная часть файла может быть удалена.
это место становится позицией
конца удаления.
Только записанные с помощью
3 Снова нажмите кнопку ERASE
диктофона файлы типа РСМ могут
на позиции фрагмента,
быть частично удалены.
который следует удалить.
Kнопка ERASE
1 Начните воспроизведение
файла, который вы желаете
частично удалить.
• Переведите курсор на позицию
фрагмента, который вы хотите
• На дисплее загорятся диалоговые
удалить. Если файл достаточно
сообщения [ Start point ] и
длинный, используйте кнопку 9
[ End point ].
для передвижения на нужную
RU
позицию.
49
Удаление
4 Нажмите кнопку ERASE .
• Для завершения обработки может
понадобиться более 10 секунд. При
• На экране отобразится сообщение
обработке не выполняйте никаких
[ Partial erasing ! ] и начнется процесс
операций вроде тех, что перечислены
удаления. Удаление закончено, когда
ниже, поскольку при этом данные
на экране появляется сообщение
могут быть повреждены. Кроме того,
[ Partial erase completed. ].
установите новую батарею, чтобы ее
• Воспроизведение закончится на
заряд неожиданно не закончился во
конечной позиции фрагмента для
время обработки.
частичного удаления.
1 Отключение адаптера переменного
• Если вы не нажмете кнопку ERASE
тока во время обработки.
в течение 8 секунд, то операция
2 Извлечение батареи во время
частичного удаления будет отменена
обработки.
и диктофон вернется в режим
3 Извлечение карты microSD во время
воспроизведения.
обработки, когда [ microSD Card ]
3
используется в качестве носителя
Удаление
записи.
Примечания
• Удаленный файл восстановлению
не подлежит. Перед удалением
внимательно проверьте удаляемый
файл.
• Когда в диктофон вставлена карта
памяти microSD, обязательно проверьте,
какой выбран носитель записи:
[ Built-in Memory ] или
[ microSD Card ], чтобы не допустить
ошибки ( ☞ стр.64).
• Дата создания файла не изменится при
частичном удалении.
• Заблокированные файлы и файлы,
предназначенные только для записи,
стереть нельзя ( ☞ стр.53).
• Стандартные папки диктофона, а именно
каталог [ Recorder ], включая папки с
[ Folder A ] до [ Folder E ], а также каталоги
[ Music ] и [ Podcast ] не удаляются.
• Все папки, содержащиеся в папке [ Music ]
и [ Podcast ], удаляются за исключением
самой папки [ Music ] и [ Podcast ].
• Если диктофон не может распознать
файл, то файл и папка, содержащая этот
файл, удаляться не будут. Пожалуйста,
подключите диктофон к вашему ПК для
удаления этого файла.
RU
50
