Dell PowerVault NX3500: Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Συστήματα

Dell PowerVault NX3500

Τα πρώτα βήματα με

το σύστημά σας

Μοντέλο κατά τους κανονισμούς: Σειρές E07S,

DELL500WLV και DELL500WHV

Σημειώσεις, Προσοχή, Προειδοποιήσεις και

Κίνδυνοι

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά ή απώλεια

δεδομένων, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική

ζημιά, σωματική βλάβη ή θάνατο.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ :

Ο ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ υποδηλώνει επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η

οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρή σωματική

βλάβη.

____________________

Οι πληροφορίες αυτής της δημοσίευσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

© 2011 Dell Inc., Eaton Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή του υλικού με οποιονδήποτε τρόπο, αν δεν υπάρχει σχετική

γραπτή άδεια της Dell Inc. και της Eaton Corporation.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: η ονομασία Dell™, το λογότυπο DELL

®

®

και η ονομασία PowerVault™ είναι εμπορικά σήματα

της Dell Inc. Οι ονομασίες Intel

και Xeon

είναι σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στην παρούσα έκδοση

αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η

Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Μοντέλο κατά τους κανονισμούς: Σειρές E07S, DELL500WLV και DELL500WHV

Ιανουάριος 2011 P/N 9GJH6 Αναθ. A00

Εγκατάσταση και ρύθμιση

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ:

Τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να αποτρέψετε μια

επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει

σε θάνατο ή σοβαρή σωματική βλάβη: Η εφεδρική παροχή τροφοδοσίας

περιέχει ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΕΣ ΤΑΣΕΙΣ. Όλες οι εργασίες επισκευής και

συντήρησης θα πρέπει να εκτελούνται από ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΟΝΟ. ∆εν υπάρχουν ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ στο εσωτερικό της εφεδρικής παροχής

τροφοδοσίας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας.

Άνοιγμα της συσκευασίας της μονάδας

Ανοίξτε τη συσκευασία της μονάδας σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.

Τοποθέτηση των ραγών, του συστήματος και της εφεδρικής

παροχής τροφοδοσίας σε ένα rack

Συναρμολογήστε τις ράγες και τοποθετήστε το σύστημα και την εφεδρική παροχή

τροφοδοσίας (BPS) στο rack. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες

εγκατάστασης του rack που στάλθηκαν μαζί με τη μονάδα σας.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

85

Σύνδεση της μπαταρίας τροφοδοτικού BPS

Αφαίρεση του εμπρός καλύμματος του τροφοδοτικού

Στη δεξιά πλευρά του εμπρός καλύμματος, σύρετε την ασφάλεια προς τα αριστερά για να

υποχωρήσει το άγκιστρο της ασφάλειας. Το άγκιστρο αυτό ασφαλίζει το εμπρός

κάλυμμα στη δεξιά πλευρά του πλαισίου. Τραβήξτε τη δεξιά πλευρά του εμπρός

καλύμματος από το πλαίσιο. Σύρετε το εμπρός κάλυμμα προς τα δεξιά για να

απελευθερώσετε το

άγκιστρο. Το άγκιστρο αυτό ασφαλίζει το εμπρός κάλυμμα στην

αριστερή πλευρά του πλαισίου.

86

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Αφαίρεση της μπαταρίας

Τραβήξτε την μπαταρία έξω από το τροφοδοτικό.

Περιστροφή της μπαταρίας

Περιστρέψτε την μπαταρία κατά 180° έτσι ώστε η τυφλή θύρα σύνδεσης να κοιτάει προς

το πίσω μέρος του πλαισίου του τροφοδοτικού.

Σημείωση:

Βεβαιωθείτε ότι το βέλος στην κίτρινη ετικέτα δείχνει προς τα

επάνω.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

87

Ενεργοποίηση της μονάδας

Ενεργοποιήστε τα εξαρτήματα με την εξής σειρά:

1

Το BPS

2

Τα συστήματα PowerVault NX3500

Τοποθέτηση της προαιρετικής βάσης συγκράτησης

Τοποθετήστε τη βάση συγκράτησης του συστήματος (προαιρετικό).

94

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Τοποθετήστε τη βάση συγκράτησης του BPS (προαιρετικό).

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

και τους κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με το σύστημά σας. Οι

πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το

έγγραφο ή να αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο.

• Η αντίστοιχη τεκμηρίωση που συνοδεύει τη δική σας λύση για τοποθέτηση σε rack

περιγράφει τον τρόπο τοποθέτησης του συστήματός σας σε rack.

• Οι οδηγίες του βραχίονα διαχείρισης καλωδίωσης που περιλαμβάνονται στο rack

περιγράφουν την εγκατάσταση του βραχίονα διαχείρισης της καλωδίωσης στο rack.

• Το

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά

του συστήματος και περιγράφει την αντιμετώπιση προβλημάτων του συστήματός

σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση συστατικών στοιχείων του

συστήματος. Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο ηλεκτρονικά στην τοποθεσία

support.dell.com/manuals.

• Τυχόν δίσκοι CD/DVD που συνοδεύουν το σύστημά σας και παρέχουν

τεκμηρίωση και εργαλεία για τη διαμόρφωση και τη διαχείριση του συστήματός

σας, όπου συμπεριλαμβάνονται η τεκμηρίωση και τα εργαλεία για το λειτουργικό

σύστημα, το λογισμικό διαχείρισης συστήματος, οι ενημερώσεις συστήματος και

τα εξαρτήματα συστήματος που αγοράσατε μαζί με το σύστημά σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ελέγχετε πάντοτε για ενημερωμένες εκδόσεις στην τοποθεσία

support.dell.com

/

manuals

και να διαβάζετε πρώτα τις ενημερωμένες

εκδόσεις επειδή πολύ συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

95

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε μια διαδικασία αυτού του οδηγού ή αν το σύστημα δεν λειτουργεί με

τον αναμενόμενο τρόπο, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

. Η Dell παρέχει

ολοκληρωμένη εκπαίδευση και πιστοποίηση υλικού. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στη διεύθυνση

dell.com/training

. Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να μην

προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

Πληροφορίες NOM (Μόνο για το Μεξικό)

Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφονται στο παρόν

έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του Μεξικού (NOM):

Εισαγωγέας:

Αριθμός μοντέλου Τάση παροχής Συχνότητα Κατανάλωση ρεύματος

E07S 100–240 V CA 50/60 Hz 5,2–2,6 A

DELL500WLV 100–140 V CA 50/60 Hz 15 A

DELL500WHV 200–250 V CA 50/60 Hz 10 A

Τεχνικές προδιαγραφές

Προδιαγραφές συστήματος PowerVault NX3500

Επεξεργαστής

Τύπος επεξεργαστή Επεξεργαστής Intel Xeon σειρά 3400

∆ίαυλος επέκτασης

Τύπος διαύλου PCI Express Generation 2

Υποδοχές επέκτασης Μια υποδοχή x16, μισού μήκους

Μια υποδοχή x8, μισού μήκους

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Και οι δύο υποδοχές

υποστηρίζουν δρομολόγηση x8.

96

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Μνήμη

Αρχιτεκτονική μονάδες μνήμης DDR-III 1333-MHz registered και non

registered

Υποδοχές λειτουργικών μονάδων

Έξι των 240 ακίδων

μνήμης

Χωρητικότητες μονάδων μνήμης 2 GB

Μέγιστη μνήμη RAM 12 GB

Μονάδες δίσκων

Μονάδες σκληρού δίσκου Δύο μονάδες δίσκων 3,5" άμεσης σύνδεσης, SATA

Μονάδα οπτικών δίσκων Μία εσωτερική μονάδα slimline SATA DVD-ROM

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι συσκευές DVD είναι μόνο

για δεδομένα.

Θύρες

Πίσω

Κάρτα δικτύου Δύο RJ-45 (για ενσωματωμένες κάρτες διασύνδεσης

δικτύου 1-GB)

Σειριακές 9 ακίδων, DTE, συμβατές με 16550

USB Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Κάρτα γραφικών VGA 15 ακίδων

Μπροστά

Κάρτα γραφικών VGA 15 ακίδων

USB Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Εσωτερικά

USB Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Κάρτα γραφικών

Τύπος κάρτας γραφικών Matrox G200, ενσωματωμένη στο BMC

Μνήμη κάρτας γραφικών μνήμη γραφικών 8 MB

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

97

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ισχύς σε watt 400 W

Τάση 100–240 VAC, 50/60 Hz

Έκλυση θερμότητας 1666 BTU/ώρα το μέγιστο

Μέγιστο ρεύμα εισροής Κάτω από τυπικές συνθήκες γραμμής και πάνω από την

περιοχή λειτουργίας περιβάλλοντος ολόκληρου του

συστήματος, το ρεύμα εισροής μπορεί να αγγίξει τα

25 A ανά παροχή τροφοδοσίας για 10 ms ή λιγότερο.

Μπαταρίες

Μπαταρία συστήματος CR 2032 3,0 V ιόντων λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 4,29 cm

Πλάτος 43,4 cm

Βάθος 61,26 cm

Βάρος (μέγιστη διαμόρφωση) 15 kg

Βάρος (κενή διαμόρφωση) 5,96 kg

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές

μετρήσεις για συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη

διεύθυνση dell.com/environmental_datasheets.

Θερμοκρασία

Κατά τη λειτουργία 10 °C έως 35 °C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της

θερμοκρασίας τους 10 °C ανά ώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των

900 μέτρων, η μέγιστη θερμοκρασία

λειτουργίας ελαττώνεται ονομαστικά κατά 7°C

ανά 168 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση –40 °C έως 65 °C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της

θερμοκρασίας τους 20 °C ανά ώρα

98

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

(

συνέχεια

)

Σχετική υγρασία

Κατά τη λειτουργία 8% έως 85% (χωρίς συμπύκνωση) με μέγιστο ρυθμό

μεταβολής της υγρασίας 10% ανά ώρα

Κατά την αποθήκευση 5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση)

Μέγιστη ταλάντευση

Κατά τη λειτουργία 0,25 G στα 3–200 Hz για 15 λεπτά

Κατά την αποθήκευση 0,5 G στα 3–200 Hz για 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Κατά τη λειτουργία Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του άξονα z

(ένας παλμός σε κάθε πλευρά

του συστήματος) των |

31 G για έως και 2,6 ms προς τις κατευθύνσεις

λειτουργίας

Κατά την αποθήκευση Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x, y και z

(ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος) των

71 G για έως και 2ms

Υψόμετρο

Κατά τη λειτουργία από –16 έως 3.048 μέτρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900

μέτρων, η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας

ελαττώνεται ονομαστικά κατά 7°C ανά

168 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση από -16 έως 10.600 μέτρα

Επίπεδο αερομεταφερόμενων ρύπων

Κατηγορία G1, όπως ορίζεται από το ISA-S71.04-1985

Προδιαγραφές εφεδρικής παροχής τροφοδοσίας

Λίστα μοντέλων BPS

Μοντέλο 120 V Dell BPS 500 W (LV)

Μοντέλο 230 V Dell BPS 500 W (HV)

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

99

Φυσικά χαρακτηριστικά (Μοντέλα 120 V και 230 V)

Διαστάσεις (Πλάτος x Ύψος x Βάθος) 434 mm x 42 mm x 723 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

∆εν συμπεριλαμβάνονται τα

33 mm βάθους της βάσης συγκράτησης.

Μέγεθος μονάδας rack 1 U

Βάρος 30,0 kg

Είσοδος ρεύματος

Ονομαστική τάση

Μοντέλο 120 V 120 V

Μοντέλο 230 V 230 V

Εύρος ονομαστικής τάσης

Μοντέλο 120 V 90–140 V

Μοντέλο 230 V 180–264 V

Ονομαστική συχνότητα

Μοντέλα 120 V και 230 V 50/60 Hz αυτόματης ανίχνευσης, ±3 Hz

Αποδοτικότητα (Κανονική λειτουργία)

Μοντέλα 120 V και 230 V > 96%

Φιλτράρισμα θορύβου

Μοντέλα 120 V και 230 V Συνεχόμενο φιλτράρισμα EMI/RFI

Συνδέσεις

Μοντέλα 120 V και 230 V IEC 320-C14, 15 A για UL/CSA, ειδάλλως 10 A

Έξοδος ρεύματος

Επίπεδα ισχύος (Μετρημένα με ονομαστικές εισόδους)

Μοντέλα 120 V και 230 V 500 W

Ρύθμιση (Κανονική λειτουργία)

Μοντέλο 120 V 88–140 V

Μοντέλο 230 V 176–264 V

100

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Έξοδος ρεύματος

(

συνέχεια

)

Ρύθμιση (Λειτουργία μπαταρίας), Ονομαστική τάση ±5%

Μοντέλο 120 V 100–140 V

Μοντέλο 230 V 200–250 V

Κυματομορφή τάσης

Μοντέλα 120 V και 230 V Ημιτονοειδές κύμα

Πρίζες εξόδου

Μοντέλα 120 V και 230 V IEC 320-C13, 15 A για UL/CSA, ειδάλλως 10 A

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος και ασφάλεια

Θερμοκρασία λειτουργίας

Μοντέλα 120 V και 230 V 0 °C έως 40 °C

Θερμοκρασία

μεταφοράς/αποθήκευσης

Μοντέλα 120 V και 230 V Μεταφορά: -15 °C έως 60 °C

Αποθήκευση: -15 °C έως 45 °C

Σχετική υγρασία

Μοντέλα 120 V και 230 V 0–95% χωρίς συμπύκνωση

Υψόμετρο λειτουργίας

Μοντέλα 120 V και 230 V Έως 3.048 m από την επιφάνεια της θάλασσας

Ακουστικός θόρυβος

Μοντέλα 120 V και 230 V Λιγότερο από 50 dBA τυπικά

Καταστολή υπέρτασης

Μοντέλα 120 V και 230 V ANSI/IEEE C62.41; 1991 Κατηγορία B3

Συμμόρφωση ασφαλείας

Μοντέλο 120 V UL 1778 4ης έκδοσης, CSA C22.2, Αρ. 107,3

Μοντέλο 230 V UL 1778 4ης έκδοσης, CSA C22.2, Αρ. 107,3;

IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN 60950-1

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

101

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος και ασφάλεια

(

συνέχεια

)

Σημάνσεις ασφαλείας

Μοντέλο 120 V UL, cUL, NOM, BSMI

Μοντέλο 230 V GS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI, UL,

cUL, KVALITET, KONCAR, OTAN, UKSERT,

Ουζμπεκιστάν GOST

EMC (Κλάση B)

Μοντέλο 120 V FCC Τμήμα 15, CNS13438, KN22: 2005, VCCI

Μοντέλο 230 V FCC Τμήμα 15, CNS13438, AS/NZS 62040,2, KN22:

2005, GB7260.2, EN62040-2,

CISPR 22: 2006

Μπαταρία (Μοντέλα 120 V και 230 V)

Διαμόρφωση 500 W: (4) εσωτερικές μπαταρίες 6 V, 9,0 Ah

Τύπος μπαταρίας 9,0 Ah

Τάση 500 W: 24 Vdc εσωτερικά

Ασφάλειες BPS: (2) ασφάλειες 40 A

Τύπος Σφραγισμένες, χωρίς ανάγκη συντήρησης, ρυθμιζόμενες

με βαλβίδα, μολύβδου-οξέως

Φόρτιση Περίπου 8 ώρες για το 90% από αποφόρτιση 50% του

ονομαστικού φορτίου (χρησιμοποιήσιμη χωρητικότητα

σε ονομαστική γραμμή και χωρίς συμπληρωματικό

φορτίο τροφοδοσίας)

Παρακολούθηση Προηγμένη παρακολούθηση για προγενέστερο

εντοπισμό βλάβης και προειδοποίηση

102

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας