Dell PowerVault NX3500: Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken: Dell PowerVault NX3500

Dell PowerVault NX3500
Sistemleri
Sisteminizi Kullanmaya
Başlarken
Düzenleme Modeli: E07S Serisi,
DELL500WLV ve DELL500WHV

Notlar, Dikkat Notları, Uyarılar ve Tehlike
Uyarısı
NOT:
NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak
önemli bilgiler verir.
DİKKAT:
DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini
veya veri kaybı olabileceğini belirtir.
UYARI:
UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma
veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.
TEHLİKE UYARISI:
TEHLİKE UYARISI, önlenmediğinde ölüme veya ciddi
yaralanmalara yol açacak, tehdit oluşturan durumları gösterir.
____________________
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2011 Dell Inc.; Eaton Corporation. Tüm hakları saklıdır.
Dell Inc. ve Eaton Corporation'ın yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması
kesinlikle yasaktır.
Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell™, DELL logosu ve PowerVault™, Dell Inc. kurumunun
®
®
ticari markalarıdır. Intel
ve Xeon
Intel Corporation'ın ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır.
Bu yayında, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve
ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle
ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Düzenleme Modeli: E07S Serisi, DELL500WLV ve DELL500WHV
Ocak 2011 P/N 9GJH6 Rev. A00

Kurulum ve Yapılandırma
TEHLİKE UYARISI:
Önlenmediğinde ölüme veya ciddi yaralanmalara yol
açacak, tehdit oluşturan durumları engellemek için aşağıdaki yönergeyi
inceleyin: Yedek güç kaynağı ÖLÜMCÜL DÜZEYDE VOLTAJ içerir. Tüm
onarımlar ve servisler YALNIZCA YETKİLİ SERVİS PERSONELİ tarafından
gerçekleştirilmelidir. Yedek güç kaynağının içinde KULLANICININ SERVİS
VEREBİLECEĞİ HİÇBİR PARÇA yoktur.
UYARI:
İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen güvenlik
yönergelerini okuyun.
Çözümü Paketinden Çıkarma
Çözümü paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol edin.
Rayları, Sistemi ve Yedek Güç Ünitesini Rafa Takma
Rayları takın, sistemi ve yedek güç kaynağını (BPS) rafa monte edin. Çözümle
birlikte sağlanan güvenlik yönergelerini ve raf montaj yönergelerini izleyin.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
167

BPS Güç Modülüne Pili Takma
Güç Modülünün Ön Kapağını Çıkarma
Ön kapağın sağ tarafında, mandalın kancasını içeri çekmek için mandalı kaydırın. Bu
kanca ön kapağı kasanın sağ tarafına sabitler. Ön kapağın sağ tarafını kasadan
dışarı çekin. Kancayı ayırmak için ön kapağı sağa kaydırın. Bu kanca ön kapağı
kasanın sol tarafına sabitler.
Pili Çıkarma
Pili güç modülünden dışarı doğru çekin.
168
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Pili Döndürme
Pili 180° döndürerek blind mate konektörünün güç modülü kasasının arkasına
bakmasını sağlayın.
NOT:
Sarı etiketteki okun yukarıyı gösterdiğinden emin olun.
Pili Yeniden Takma
Pili güç modülüyle hizalayan ve yeniden takın. Pilin güç modülünde tam olarak
yerine oturduğundan emin olun. Pil güç modülünün içine tam olarak girmezse,
pilin ön kapağı düzgün kapanmaz.
NOT:
Her zaman güç kablosunu bağlamadan önce pil paketini takın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
169

NOT:
Blind mate konektörler güç modülünün arkasındaki elektrik çıkışına
girdiklerinden bunları görmezsiniz, ancak pil paketini takarken küçük bir kavis
oluşabilir. Bu normaldir ve birime zarar vermediği gibi hiçbir güvenlik sorunu da
oluşturmaz.
Güç Modülünün Ön Kapağını Sabitleme
UYARI:
Güvenlik nedeniyle, her zaman pil paketi yerleştirilip bağlandıktan
hemen sonra güç modülü ön kapağını takın.
UYARI:
Ön kapağı güç modülüne sabitlemeden önce dikkatle hizalayın.
Güvenlik nedeniyle, güç modülü ön kapağının pil paketiyle temas etmesine
izin vermeyin.
İlk ön kapağın sol tarafında, kancayı kasanın sol tarafındaki açık yuvaya sokun. Ön
kapağın sağ tarafında, mandalın kancasını içeri çekmek için mandalı kaydırın. Ön
kapağın sağ tarafını kasaya doğru itin. Kancayı kasanın sağ tarafındaki açık
yuvaya yerleştirmek için mandalı serbest bırakın.
170
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Güç Modüllerini Takma
Güç modüllerini, arka paneller kasanın arkasına bakacak şekilde kasa modül
yuvasının içine takın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
171

Çözümü Kablolama
Çözümün kablolarını çizimde gösterildiği gibi takın.
172
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
PowerVault NX3500 sistemi
Güç kaynağı 1'e
PowerVault NX3500 sistemi
Güç kaynağı 2'ye
Yedek güç kaynağı
Güç kaynağı 1'e
Güç kaynağı 2'ye

Güç Kablosunun/Kablolarının Bağlanması
Sistemin güç kablolarını sistemin gücüne bağlayın.
DİKKAT:
Hem 120 V (LV) hem de 230 V (HV) güç modülleri IEC 320 C-13
elektrik çıkışı sağlar. Yalnızca, güç modülü arka panelinde yer alan giriş
konektörünün yanındaki etikette belirtilen giriş güç kaynağı akım değerine
sahip bir güç kablosu kullanın.
DİKKAT:
BPS'in voltaj değerini her zaman doğrulamanız gerekir. 120 V BPS'e
230 Vac bağlamak BPS'e zarar verir.
Giriş konektörünün yaylı kilitleme kapağını açın ve güç kablosunu BPS'e
bağlayın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
173

Güç Kablosunun/Kablolarının Sabitlenmesi
Sistemin güç kablolarını resimde gösterildiği gibi ilmek yapın ve kabloları
sistemle birlikte verilen şeridi kullanarak desteklere sabitleyin. Güç kablolarından
birinin diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine ve diğer kabloyu BPS'e takın. Daha
fazla bilgi için, bkz. "Çözümü Kablolama", sayfa: 172.
BPS'e bağlanan güç kablosunu çizimde gösterildiği gibi sabitleyin.
174
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Çözümü Açma
Bileşenleri aşağıdaki sırayla açın:
1
BPS
2
PowerVault NX3500 sistemleri
İsteğe Bağlı Çerçevenin Takılması
Sistemin çerçevesini takın (isteğe bağlı).
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
175

BPS'in çerçevesini takın (isteğe bağlı).
İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler
UYARI:
Sisteminizle birlikte verilen güvenlik ve düzenleyici bilgilere bakın.
Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş
olabilir.
•
Raf çözümünüze dahil edilmiş olan raf belgeleri sisteminizi bir rafa nasıl
kuracağınızı açıklar.
•
Raf çözümüyle birlikte verilen kablo yönetim kolu yönergelerinde, kablo
yönetim kolunun rafa nasıl kurulacağı açıklanır.
•
Donanım Kullanıcı El Kitabı
sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve
sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi
işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. Bu belge çevrimiçi olarak
support.dell.com/manuals
adresinde bulunmaktadır.
•
Sisteminizle birlikte satın aldığınız işletim sistemi, sistem yönetimi yazılımı,
sistem güncellemeleri ve sistem bileşenleri ile ilgili olanlar dahil,
sisteminizle birlikte gönderilen ve sisteminizin yapılandırılması ve
yönetilmesi için belgeler ve araçlar sunan her türlü ortam.
NOT:
Her zaman
support.dell.com
/
manuals
adresindeki güncellemeleri
kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdeki bilgileri geçersiz kıldığından önce
güncellemeleri okuyun.
176
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Teknik Yardım Alma
Bu kılavuzdaki bir prosedürü anlamazsanız veya sistem beklediğiniz gibi
çalışmazsa, bkz.
Donanım Kullanıcı El Kitabı
. Dell kapsamlı donanım eğitimi ve
sertifikasyonu sunar. Daha fazla bilgi için bkz.
dell.com/training.
Bu hizmet tüm
bölgelerde sunulmamaktadır.
NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin)
Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu belgede
açıklanan aygıt için verilmektedir:
İthalatçı:
Model Numarası Besleme Gerilimi Frekans Akım Tüketimi
E07S 100–240 V CA 50/60 Hz 5,2–2,6 A
DELL500WLV 100–140 V CA 50/60 Hz 15 A
DELL500WHV 200–250 V CA 50/60 Hz 10 A
Teknik Özellikler
PowerVault NX3500 Sistem Özellikleri
İşlemci
İşlemci tipi Intel Xeon işlemci 3400 serisi
Genişletme Veriyolu
Veriyolu türü PCI Express Generation 2
Genişletme yuvaları Bir x16 yarım uzunlukta yuva
Bir x8 yarım uzunlukta yuva
NOT:
İki yuva da x8 yönlendirmesini destekler.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
177

Bellek
Mimari 1333 MHz kayıtlı eşlik ve kayıtsız DDR-III bellek
modülleri
Bellek modülü soketleri 6 adet 240 pinli
Bellek modülü kapasiteleri 2 GB
Maksimum RAM 12 GB
Sürücüler
Sabit sürücüler İki adet 3,5" çalışırken değiştirilebilir
SATA sürücü
Optik sürücü Bir adet dahili ince SATA DVD-ROM
NOT:
DVD aygıtları sadece veriye dayalıdır.
Konektörler
Arka
NIC
İki adet RJ-45 (tümleşik 1 GB NIC'ler için)
Seri
9 pinli, DTE, 16550 uyumlu
USB
İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu
Video
15 pinli VGA
Ön
Video
15 pinli VGA
USB
İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu
Dahili
USB
İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu
Video
Video türü Matrox G200, BMC'de tümleşik
Video belleği 8 MB grafik belleği
178
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Power (Güç)
AC güç kaynağı (güç kaynağı başına)
Watt Değeri
400 W
Gerilim
100–240 VAC, 50/60 Hz
Isı dağıtımı
1666 BTU/saat maksimum
Maksimum boşalma akımı
Normal hat koşulları altında ve sistemin ortam
çalışma aralığının üzerinde, ani akım 10 ms veya
daha kısa bir süre için güç kaynağı başına 25 A'ya
ulaşabilir.
Piller
Sistem pili
CR 2032 3,0 V lityum düğme pil
Fiziksel
Yükseklik 4,29 cm (1,69 inç)
Genişlik 43,4 cm (17,09 inç)
Derinlik 61,26 cm (24,12 inç)
Ağırlık (maksimum yapılandırma) 15 kg (33,02 lb)
Ağırlık (boş yapılandırma) 5,96 kg (13,12 lb)
Çevre Özellikleri
NOT:
Belirli sistem yapılandırmalarına yönelik çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için, bkz.
dell.com/environmental_datasheets
.
Sıcaklık
Çalışma
Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli
10° - 35°C (50° - 95°F)
NOT:
2950 fitin üzerindeki yükseklikler için,
maksimum çalışma sıcaklığı 1 ºF/550 ft. düşer.
Depolama
Saatte maksimum 20°C'lik sıcaklık değişimli
-40° - 65°C (-40° - 149°F)
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
179

Çevre Özellikleri
(devamı)
Bağıl Nem
Çalışma
Saatte maksimum %10'luk nem değişimli
%8 - %85 (yoğunlaşmasız)
Depolama
%5 - %95 (yoğuşmasız)
Maksimum titreşim
Çalışma
15 dk. için 3–200 Hz'de 0,25 G
Depolama
15 dk. için 3–200 Hz'de 0,5 G
Maksimum sarsıntı
Çalışma
Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z
ekseninde (sistemin her tarafında tek darbe) tek
sarsıntı darbesi
Depolama
2 ms'ye kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve z
eksenlerinde (sistemin her tarafında tek darbe) art
arda uygulanan altı sarsıntı darbesi
Yükseklik
Çalışma
–16 - 3048 m (–50 - 10.000 ft)
NOT:
2950 fitten fazla yükseklikler için,
maksimum çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft. düşer.
Depolama
–16 - 10.600 m (–50 - 35.000 ft)
Havadan Geçen Madde Düzeyi
Sınıf
ISA-S71.04-1985 ile tanımlanan biçimde G1
Yedek Güç Kaynağı Özellikleri
BPS Model Listesi
120 V Modeli Dell BPS 500 W (LV)
230 V Modeli Dell BPS 500 W (HV)
180
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Fiziksel (120 V ve 230 V Modelleri)
Boyutlar (Genişlik x Yükseklik x
434 mm x 42 mm x 723 mm (1,4 inç x 0,1 inç x
Derinlik)
2,4 inç)
NOT:
Çerçeve derinliği 33 mm (0,1 inç) dahil
değildir.
Raf Biriminin Boyutu 1 U
Ağırlık 30,0 kg (66,1 lb)
Elektrik Girişi
Nominal Voltaj
120 V Modeli
120 V
230 V Modeli
230 V
Nominal Voltaj Aralığı
120 V Modeli
90–140 V
230 V Modeli
180–264 V
Nominal Frekans
120 V ve 230 V Modelleri
50/60 Hz otomatik algılama, ±3 Hz
Verimlilik (Normal Mod)
120 V ve 230 V Modelleri
> %96
Gürültü Filtreleme
120 V ve 230 V Modelleri
Tam zamanlı EMI/RFI filtreleme
Bağlantılar
120 V ve 230 V Modelleri
IEC 320-C14, UL/CSA için 15 A, bunun dışında
10 A
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
181

Elektrik Çıkışı
Güç Düzeyleri (Nominal Çıkışlarda Sınıflandırıldı)
120 V ve 230 V Modelleri
500 W
Düzenleme (Normal mod)
120 V Modeli
88–140 V
230 V Modeli
176–264 V
Düzenleme (Pil Modu), Nominal Voltaj ±%5
120 V Modeli
100–140 V
230 V Modeli
200–250 V
Gerilim Dalga Biçimi
120 V ve 230 V Modelleri
Sinüs dalgası
Elektrik Çıkışları
120 V ve 230 V Modelleri
IEC 320-C13, UL/CSA için 15 A, bunun dışında
10 A
Çevre ve Güvenlik
Çalışma Sıcaklığı
120 V ve 230 V Modelleri
0°C - 40°C (32°F - 104°F)
İletme/Depolama Sıcaklığı
120 V ve 230 V Modelleri
İletme: 15°C - 60°C (5°F - 140°F)
Depolama: 15°C - 45°C (5°F - 113°F)
Bağıl Nem
120 V ve 230 V Modelleri
0–%95 yoğuşmasız
Çalışma Yüksekliği
120 V ve 230 V Modelleri
Deniz seviyesinin maksimum 3.048 m
(0–10.000 ft) üstünde
İşitilebilir Gürültü
120 V ve 230 V Modelleri
Tipik 50 dBA'dan az
Akım Regülatörü
182
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Çevre ve Güvenlik
(devamı)
120 V ve 230 V Modelleri
ANSI/IEEE C62.41; 1991 Kategori B3
Güvenlik Uyumluluğu
120 V Modeli
UL 1778 4. Sürüm; CSA C22.2, No. 107.3
230 V Modeli
UL 1778 4. Sürüm; CSA C22.2, No. 107.3;
IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN 60950-1
Güvenlik İşaretleri
120 V Modeli
UL, cUL, NOM, BSMI
230 V Modeli
GS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI,
UL, cUL, KVALITET, KONCAR, OTAN,
UKSERT, Uzbekistan GOST
EMC (Sınıf B)
120 V Modeli
FCC Bölüm 15, CNS13438, KN22: 2005, VCCI
230 V Modeli
FCC Bölüm 15, CNS13438, AS/NZS 62040.2,
KN22: 2005, GB7260.2, EN62040-2,
CISPR 22: 2006
Pil (120 V ve 230 V Modelleri)
Yapılandırma 500 W: (4) 6 V, 9,0 Ah dahili piller
Pil Türü 9,0 Ah
Gerilim 500 W: 24 Vdc dahili
Sigortalar BPS: (2) 40 A sigortaları
Tür Mühürlü, bakım gerektirmez, vanayla ayarlı,
kurşun asidi
Şarj Etme Şarj düzeyi %50 iken %90'a çıkarmak için yaklaşık
8 saat (nominal hatta ve ek güç kaynağı yükü
olmadan kullanılabilir kapasite)
İzleme Arızayı erken algılamak ve uyarmak için gelişmiş
izleme
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
183

184
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

(ךשמה)
תוחיטבו הביבס
תוחיטב תומיאת
טלוו 120 םגדCSA C22.2, No. 107.3 ;UL 1778 4th Edition
טלוו 230 םגד ;CSA C22.2, No. 107.3 ;UL 1778 4th Edition
IEC/EN 60950-1 ;IEC/EN 62040-1-1
תוחיטב ינומיס
טלוו 120 םגדBSMI , NOM , cUL , UL
טלוו 230 םגד , CQC , KC , TISI , NRCS , GOST , CE , GS
, KONCAR , KVALITET , cUL , UL , BSMI
Uzbekistan GOST , UKSERT , OTAN
(Class B) EMC
טלוו 120 םגדVCCI , KN22: 2005 , CNS13438 , FCC Part 15
טלוו 230 םגד , AS/NZS 62040.2 , CNS13438 , FCC Part 15
,EN62040-2 , GB7260.2 , KN22: 2005
CISPR 22: 2006
(טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגד) הללוס
הרוצת תוללוס העש רפמא 9.0 ,טלוו 6 (4) :טאוו 500
תוימינפ
הללוס גוסהעש רפמא 9.0
חתמימינפ י"ז טלוו 24 :טאוו 500
םיכיתנרפמא 40 לש םיכיתנ (2) :יוביגל םרז קפס
גוס ,םותסש תוסיו ,לופיט אלל ,םוטא
הצמוח-תרפוע
הניעט לש גרודמ סמוע לש הקירפמ 90% -ל בוריקב תועש 8
לע ףסונ סמוע אללו בוקנ וקב השימש תלוביק) 50%
(למשח תקפסא
רוטינםדקומ לשכ לש הרהזאו יוהיזל םדקתמ רוטינ
תכרעמה םע הדובע תליחת 204

למשח תאיצי
(תובוקנ תוסינכב גוריד) קפסה תומר
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדטאוו 500
(ליגר בצמ) תוסיו
טלוו 120 םגד טלוו 88-140
טלוו 230 םגדטלוו 176-264
±5% בוקנ חתמ ,(הללוס בצמ) תוסיו
טלוו 120 םגדטלוו 100-140
טלוו 230 םגדטלוו 200-250
חתמ לג תרוצ
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדסוניס לג
האיציל םיעקש
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגד ,UL/CSA רובע רפמא 15 ,IEC 320-C13
רפמא 10 תרחא
תוחיטבו הביבס
הלעפה תרוטרפמט
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגד(‘פ 104° דע ‘פ 32°) ‘צ 40° דע ‘צ 0°
הלבוה/ןוסחא תרוטרפמט
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגד('פ 140° דע 'פ 5°) 'צ 60° דע 'צ -15° :הלבוה
('פ 113° דע 'פ 5°) 'צ 45° דע 'צ -15° :ןוסחא
תיסחי תוחל
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדתובעתה אלל 0-95%
הלעפה הבוג
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדםיה ינפ לעמ (לגר 10,000 דע 0) רטמ 3048 דע
עמשנ שער
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדיסופיט 50 dBA -מ תוחפ
םילושחנמ הנגה
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדCategory B3 1991 ;ANSI/IEEE C62.41
203 תכרעמה םע הדובע תליחת

יוביגל םרז קפס טרפמ
(BPS) יוביגל םרז קפס ימגד תמישר
טלוו 120 םגד(LV) Dell BPS 500 W
טלוו 230 םגד(HV) Dell BPS 500 W
(טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגד) םייזיפ םינותנ
(קמוע x הבוג x בחור) םידמממ"מ 723 x מ"מ 42 x מ"מ 434
.לולכ אל מ"מ 33 ימדק חול קמוע :הרעה
דמעמ תדיחי לדוג 1 U
לקשמג"ק 30.0
למשח תנזה
בוקנ חתמ
טלוו 120 םגדטלוו 120
טלוו 230 םגדטלוו 230
בוקנ חתמ חווט
טלוו 120 םגד טלוו 90-140
טלוו 230 םגדטלוו 180-264
בוקנ רדת
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדץרה ±3 ,תיטמוטוא השיח םע ץרה 50/60
(ליגר בצמ) תוליעי
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגד96% <
שער ןוניס
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגדהקספה אלל EMI/RFI ןוניס
םירוביח
טלוו 230 -ו טלוו 120 ימגד ,UL/CSA רובע רפמא 15 ,IEC 320-C14
רפמא 10 תרחא
תכרעמה םע הדובע תליחת 202

(ךשמה)
יתביבס
תיסחי תוחל
הלעפה יברמ יתגרדה יוניש םע (תובעתה אלל) 85% דע 8%
העשב 10% לש תוחלב
ןוסחא(תובעתה אלל) 95% דע 5%
תיברמ הדונת תדימ
הלעפהתוקד 15 ךשמב ץרה 3-200 -ב 0.25 G
ןוסחאתוקד 15 ךשמב ץרה 3-200 -ב 0.5 G
תיברמ םיעוזעז תדימ
הלעפה המיעפ) יבויחה Z ריצב 31 G לש תחא עוזעז תמיעפ
תוינש-ילימ 2.6 ךשמל (תכרעמה לש דצ לכב תחא
הלעפהה ןוויכב
ןוסחא וז רחא וזב תולעפומה 71 G לש עוזעז תומיעפ שש
תחא המיעפ) םיילילשהו םייבויחה Z -ו Y , X יריצב
היינשה תויפלא 2 דע ךשמל (תכרעמה לש דצ לכב
הבוג
הלעפה(לגר 10,000 דע -50) רטמ 3048 דע -16
,רטמ 900 לעמש םיהבגב
:הרעה
-ב תדרוי תיברמה הלעפהה תרוטרפמט
.'מ 165 לכל בוריקב סויזלצ תולעמ 0.5
ןוסחא(לגר 35,000 דע -50) רטמ 10,600 דע -16
יריווא םוהיז תמר
גוויסISA-S71.04-1985 -ב רדגומכ G1
201 תכרעמה םע הדובע תליחת

למשח
(םרז קפס לכל) ןיפוליח םרז
קפסה טאוו 400
חתמץרה 50/60 ח"ז טלוו 100-240
םוח רוזיפ רתויה לכל העש/1666 BTU
יברמ הריהנ םרז תביבס לש הלועפה חווטבו םייסופיט וק יאנתב
עיגהל יושע (inrush) הריהנה םרז ,הלוכ תכרעמה
.תוחפ וא ש"מ 10 ךשמל םרז קפס לכל רפמא 25 -ל
תוללוס
תכרעמ תללוסטלוו 3.0 לש CR 2032 םויתיל עבטמ תללוס
יזיפ
הבוגמ"ס 4.29
בחורמ"ס 43.4
קמועמ"ס 61.26
(תיברמ הרוצת) לקשמג"ק 15
(הקיר הרוצת) לקשמג"ק 5.96
יתביבס
תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודידמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל :הרעה
. dell.com/environmental_datasheets האר ,תומיוסמ
הרוטרפמט
הלעפה םע (טייהנרפ 95° דע 50°) סויזלצ 35° דע 10°
סויזלצ 10° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה יוניש
העשב
,רטמ 900 לעמש םיהבגב :הרעה
-ב תדרוי תיברמה הלעפהה תרוטרפמט
.רטמ 165 לכל בוריקב סויזלצ תולעמ 0.5
ןוסחא (טייהנרפ 149° דע -40°) סויזלצ 65° דע -40°
סויזלצ 20° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה יוניש םע
העשב
תכרעמה םע הדובע תליחת 200

ןורכיז
הרוטקטיכרא -ו המושר תויגוז םע 1333 MHz לש ןורכיז ילודומ
םושר אל DDR-III
ןורכיז לודומ יצירחםיניפ 240 לש השיש
ןורכיז לודומ תולוביק 2 GB
יברמ RAM 12 GB
םיננוכ
םיחישק םיננוכ תורשפא םע ‘ץניא 3.5 לש SATA יננוכ ינש
המח הפלחהל
יטפוא ןנוכ SATA גוסמ דחא קד ימינפ DVD-ROM ןנוכ
.דבלב םינותנל םידעוימ DVD ינקתה :הרעה
םירבחמ
בג
NIC(םיבלושמ 1-GB NIC יסיטרכ רובע) RJ-45 ינש
תירוט האיצי16550 םאות ,DTE ,םיניפ 9
USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש
ואידיוםיניפ 15 לש VGA
תיזח
ואידיוםיניפ 15 לש VGA
USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש
ימינפ
USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש
ואידיו
ואידיו גוסBMC -ב בלושמ ,Matrox G200
ךסמ ןורכיז 8 MB יפרג ןורכיז
199 תכרעמה םע הדובע תליחת

ינכט עויס תלבק
ךירדמב ןייע ,הפוצמכ םניא תכרעמה יעוציב םא וא הז ךירדמב ךילה ןיבמ ךניא םא
.הרמוחל עגונב תופיקמ הכמסהו הכרדה העיצמ Dell תרבח .הרמוחה לש שמתשמל
לכב עצוי אל הז תורישש ןכתיי . dell.com/training האר ,ףסונ עדימ תלבקל
.תומוקמה
(דבלב וקיסקמ) NOM עדימ
םינקתה תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהה רובע ןתינ אבה עדימה
:(NOM) םיימשרה םיינקיסקמה
:ןאובי
םגד רפסמילמשח חתמרדתםרז תכירצ
E07SCA טלוו 100-240ץרה 50/60רפמא 5.2-2.6
DELL500WLVCA טלוו 100-140ץרה 50/60רפמא 15
DELL500WHVCA טלוו 200-250ץרה 50/60רפמא 10
ינכט טרפמ
PowerVault NX3500 תכרעמ טרפמ
דבעמ
דבעמ גוס Intel Xeon 3400 series דבעמ
הבחרה קיפא
קיפא גוסPCI Express Generation 2
הבחרה יצירחךרוא יצחב x16 דחא ץירח
ךרוא יצחב x8 דחא ץירח
.x8 בותינב םיכמות םיצירחה ינש :הרעה
תכרעמה םע הדובע תליחת 198

.(ילנויצפוא) יוביגל םרזה קפס לש ימדקה חולה תא ןקתה
ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ
עדימ .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הרהזא
.דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב לולכ תויהל יושע תוירחאל עגונב
תכרעמה תנקתה ןפוא תא ראתמ ךתושרבש דמעמה ןורתפל ףרוצמה דמעמה דועית
.דמעמב
ךתושרבש דמעמה ןורתפל תופרוצמה םילבכ לוהינל עורזל הנקתהה תוארוה
.דמעמב םילבכ לוהינל עורזה תנקתה ןפוא תא תוראתמ
דציכ ראתמו תכרעמ תונוכת תודוא עדימ קפסמ הרמוחה לש שמתשמל ךירדמה
ןימז הז ךמסמ .תכרעמ יביכר ףילחהל וא ןיקתהל דציכ ןכו תכרעמב תויעב רותפל
. support.dell.com/manuals רתאב תנווקמ הרוצב
לש לוהינו הרוצת תעיבקל םילכו דועית תקפסמה תכרעמל תפרוצמה הידמ לכ
ינוכדע ,תכרעמה לוהינ תנכות ,הלעפהה תכרעמל םיכיישה הלא ללוכ ,תכרעמה
.תכרעמה םע תשכרש תכרעמ יביכרו תכרעמ
support.dell.com/manuals רתאב םינוכדע דימת קודב :הרעה
עדימ םיפילחמ םה תובר םימעפש ןוויכמ ,הליחת םינוכדעה תא ארקו
.םירחא םיכמסמב
197 תכרעמה םע הדובע תליחת

ןורתפה תלעפה
:אבה רדסב םיביכרה תא לעפה
יוביגל םרזה קפס
1
PowerVault NX3500 תוכרעמ 2
ילנויצפואה ימדקה חולה תנקתה
.(ילנויצפוא) תכרעמה לש ימדקה חולה תא ןקתה
תכרעמה םע הדובע תליחת 196

למשחה ילבכ תחטבא
םינכל םילבכה תא חטבאו ,רויאב גצומכ ,תכרעמה לש למשחה ילבכב האלול רוצ
למשח עקשל למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .תפרוצמה העוצרה תועצמאב
"ןורתפה טוויח" האר ,ףסונ עדימ תלבקל .יוביגל םרזה קפסל ינשה הצקה תאו קראומ
.193 דומעב
.רויאב גצומש יפכ ,יוביגל םרזה קפסל רבוחמש למשחה לבכ תא חטבא
195 תכרעמה םע הדובע תליחת

למשחה ילבכ רוביח
.תכרעמה לש למשחה (י)לבכ תא תכרעמה לא רבח
(HV) טלוו 230 לשו (LV) טלוו 120 לש םרזה קפס ילודומ :הארתה
למשח לבכב קרו ךא שמתשה .IEC 320 C-13 גוסמ םיעקשב םידיוצמ
הנזהה רבחמ דצל ןמוסמה למשחה תנזה רוקמ לש גורידה יפל גרודמה
.םרזה קפס לודומ לש ירוחאה חולב
רוביח .יוביגל םרזה קפס לש חתמה גוריד תא דימת ררבל שי :הארתה
קפסל קזנ םורגי טלוו 120 לש (BPS) יוביגל םרזה קפסל ח"ז טלוו 230
.יוביגל םרזה
.יוביגל םרזה קפסל למשחה לבכ תא רבחו הנזהה רבחמ לש יציפקה הסכמה תא חתפ
תכרעמה םע הדובע תליחת 194

ןורתפה טוויח
PowerVault NX3500 תכרעמ
1 למשח רוקמל
PowerVault NX3500 תכרעמ
2 למשח רוקמל
יוביג םרז קפס
1 למשח רוקמל
2 למשח רוקמל
.רויאב גצומש יפכ ןורתפה תא טווח
193 תכרעמה םע הדובע תליחת

םרזה קפס ילודומ לש הסנכה
ןוויכל םינופ םיירוחאה תוחולה רשאכ ,תבשותה לודומ אתל םרזה קפס ילודומ תא סנכה
.תבשותה לש ירוחאה קלחה
תכרעמה םע הדובע תליחת 192

םרזה קפס לודומ לש ימדקה הסכמה תחטבא
קפס לודומ לש ימדקה הסכמה תא דימת רבח ,תוחיטבה ןעמל :הרהזא
.הללוסה זראמ לש רוביחהו הסנכהה רחאל דימ םרזה
קפס לודומל ותוא חטבאתש ינפל ימדקה הסכמה תא בטיה רשיי :הרהזא
םרזה קפס לודומ לש ימדקה הסכמל רשפאת לא ,תוחיטבה ןעמל .םרזה
.הללוסה זראמ םע עגמב אובל
לאמש דצב חותפה ץירחה ךותל זיזה תא סנכה ,ןושארה ימדקה הסכמה לש לאמש דצב
ררחשל ידכ הלאמש ,ימדקה הסכמה לש ןימי דצב אצמנש ,ספתה תא טסה .תבשותה לש
ספתה תא ררחש .תבשותה ןוויכל ימדקה הסכמה לש ינמיה דצה תא ףחד .ספתה זיז תא
.תבשותה לש ינמיה דצב חותפה ץירחב זיזה תא סינכהל ידכ
191 תכרעמה םע הדובע תליחת

הללוסה לש הרזח הסנכה
תסנכומ הללוסהש אדו .הללוסה תא הרזח סנכהו םרזה קפס לודומ םע הללוסה תא רשיי
הסכמה ,םרזה קפס לודומ ךותל האולמב סנכות אל הללוסה םא .םרזה קפס לודומב בטיה
.הכלהכ רגסיי אל הללוסה לש ימדקה
.למשחה לבכ רוביח ינפל הללוסה זראמ תא דימת רבח :הרעה
עקשל םירבחתמ םהש ןוויכמ ,םיימינפה םירבחמה תא תוארל לכות אל :הרעה
תעב שחרתהל היושע הלק התשקה םלוא ,םרזה קפס לודומ לש ירוחאה קלחב
הווהמ וא הדיחיל קזנ תמרוג הניאש הליגר העפות יהוז .הללוסה זראמ רוביח
.תיתוחיטב היעב
תכרעמה םע הדובע תליחת 190

הללוסה תרסה
.םרזה קפס לודוממ התוא אצוהו הללוסה תא ךושמ
הללוסה בוביס
תבשות לש ירוחאה קלחה ןוויכל הנפי ימינפה רבחמהש ךכ ,180° -ב הללוסה תא בבוס
.םרזה קפס לודומ
.הלעמ יפלכ הנופ הבוהצה תיוותה לעש ץחהש אדו :הרעה
189 תכרעמה םע הדובע תליחת

יוביגל םרזה קפס לודומב הללוסה רוביח
םרזה קפס לודומ לש ימדקה הסכמה תרסה
.ספתה זיז תא ררחשל ידכ הלאמש ,ימדקה הסכמה לש ןימי דצב אצמנש ,ספתה תא טסה
לש ינמיה דצה תא ךושמ .תבשותה לש ינמיה דצל ימדקה הסכמה תא חטבאמ הז זיז
הז זיז .זיזה תא ררחשל ידכ ,הנימי ימדקה הסכמה תא קלחה .תבשותהמ ימדקה הסכמה
.תבשותה לש ילאמשה דצל ימדקה הסכמה תא חטבאמ
תכרעמה םע הדובע תליחת 188

הרוצת תעיבקו הנקתה
םאש ידיימ ןכוסמ בצמ תעינמב עייסל ידכ תואבה תוארוהל עמשיה :הנכס
םיחתמ ללוכ יוביגל םרזה קפס :הרומח העיצפ וא תוומל םורגי ,ענמיי אל
.דבלב םישרומ יתוריש ישנא ידי-לע ועצובי תורישהו םינוקיתה לכ .םיינלטק
.יוביגל םרזה קפס ךותב שמתשמה לופיטל םיקלח ןיא
תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הרהזא
.תכרעמל
הזיראהמ ןורתפה תאצוה
.טירפ לכ ההזו הזיראהמ ןורתפה תא אצוה
דמעמב יוביגל םרזה קפסו תכרעמה ,תוליסמה תנקתה
עמשיה .דמעמב (BPS) יוביגל םרזה קפסו תכרעמה תא ןקתהו תוליסמה תא בכרה
.ןורתפל םיפרוצמה דמעמה תנקתה תוארוהו תוחיטבה תוארוהל
187 תכרעמה םע הדובע תליחת

הנכסו תורהזא ,תוארתה ,תורעה
.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה
.תוארוהל תויצ יא לש
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא
וא תוומל םורגי ,ענמיי אל םאש ידיימ ןכוסמ בצמ תנייצמ "הנכס" :הנכס
.הרומח העיצפ
____________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז םוסרפב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .Eaton Corporation ; © 2011 Dell Inc
-ו Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל הלא םירמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
. Eaton Corporation
םיירחסמ םינמיס םה PowerVault™ -ו DELL וגולה ,Dell™ :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
®
®
תונידמבו ב"הראב Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Xeon
-ו Intel
. Dell Inc לש
.תורחא
תויושיל סחייתהל ידכ הז םוסרפב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ
DELL500WHV -ו DELL500WLV , E07S Series :הניקת םגד
A00 הרודהמ 9GJH6 קלח רפסמ 2011 ראוני

תוכרעמ
Dell PowerVault NX3500
םע הדובע תליחת
תכרעמה
, E07S Series :הניקת םגד
DELL500WHV -ו DELL500WLV


Printed in Poland
Vytištěno v Polsku
Imprimé en Pologne
Gedruckt in Polen
≈ÍÙ˝˘ÛÁ ÛÙÁÌ —Ô΢Ìfl·
Wydrukowano w Polsce
Напечатано в Польше
Impreso en Polonia
Polonya’da basılmıştır
www.dell.com | support.dell.com