Dell PowerVault NX1950: Начало работы ссистемой
Начало работы ссистемой: Dell PowerVault NX1950
Системы Dell™
PowerVault™ NX1950
Начало работы
ссистемой
www.dell.com | support.dell.com
Примечания, символы внимания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет
использовать компьютер более эффективно.
ВНИМАНИЕ: “ВНИМАНИЕ” указывает на возможность повреждения оборудования или потери
данных и объясняет, как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциальную опасность
повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни.
_________________
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
© 2006 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго
воспрещается.
Торговые марки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL и PowerVault являются товарными знаками Dell Inc.;
Intel и Xeon являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel; Microsoft и Windows являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний,
заявляющих права на товарные знаки и наименования, или продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав
ни на какие товарные знаки и наименования, кроме собственных.
Модель EMU01
Сентябрь 2006 г. P/N KN401 Rev. A00
Характеристики системы
Ниже перечислены основные характеристики аппаратного и программного обеспечения системы.
®
®
•
Два двухядерных процессора Intel
Xeon
серии 5000.
•
Модули памяти Fully Buffered DIMM (FBD) с тактовой частотой 667 МГц объемом 4 Гб с возможностью
расширения до 8 Гб.
Кроме того, система характеризуется наличием избыточной памяти, что обеспечивает резервирование или
зеркальное отображение памяти. Каждая из этих возможностей доступна только в случае установки восьми
одинаковых модулей памяти.
•
Жесткие диски со скоростью 15000 об/мин, объединенные в массив RAID1 для обеспечения отказоустойчивой
работы операционной системы.
•
Один тонкий дисковод DVD-ROM или комбинированное устройство DVD-ROM/CD-RW.
•
Два блока питания мощностью 670 Вт с возможностью замены в “горячем” режиме в избыточной
конфигурации 1 + 1.
•
Четыре вентиляторных модуля, каждый из которых состоит из двух двухмоторных вентилятора – всего восемь
охлаждающих вентилятора.
Ниже указаны компоненты, имеющиеся на системной плате.
•
Две надстроечные платы (левая и центральная), каждая из которых предоставляет 8-канальный разъем
расширения PCI-Express.
•
Выделенный разъем PCI для встроенного контроллера RAID с
кэш-памятью объемом 256 Мб и
аккумулятором RAID.
•
Четыре встроенные сетевые интерфейсные платы Gigabit Ethernet, поддерживающие передачу данных
со скоростью 10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1000 Мбит/с и 2 Гбит/с.
•
Два 4-канальных порта SAS для связи с подсистемой хранения или два порта Fibre Channel со скоростью
передачи данных 4 Гбит/с для связи с сетями Storage Area Nnetwork (SAN).
•
Четыре разъема, совместимых со стандартом USB 2.0 (два на передней и два на задней панели),
обеспечивающие внешнюю поддержку
дисковода гибких дисков, дисковода компакт-дисков, клавиатуры,
мыши или флэш-памяти USB.
•
Контроллер удаленного доступа RAC для удаленного управления системой.
•
Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема с видеоконтроллером ATI ES1000 на шине PCI с частотой
33 МГц. В данной видеоподсистеме имеется не менее 16 Мб видеопамяти с поддержкой двумерной
графики. Максимальное разрешение 1600x1200 с поддержкой 65 536 цветов; режим true-color
поддерживается при разрешениях 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024. При установке
дополнительной платы удаленного доступа максимальное разрешение видеоизображения – 1280x1024
.
•
Схема управления системой, следящая за работой вентиляторов, а также за напряжением питания и рабочей
температурой системы. Схема управления системой работает совместно с программным обеспечением
управления системой.
Начало работы с системой 73
•
Разъемы на задней панели, в том числе разъем последовательного порта, видеоадаптера, два разъема USB,
четыре разъема сетевой интерфейсной платы, два разъема SAS (или Fibre Channel для работы в режиме
шлюза) и один разъем сетевой интерфейсной платы для доступа к контроллеру RAC.
•
На передней панели расположен видеоразъем и два разъема USB.
•
ЖК-дисплей размером 1x5 дюймов на передней панели для отображения системного идентификатора
и сообщений об ошибках.
Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе Технические характеристики.
Поддержка операционных систем
®
®
Данная система поддерживает операционные системы Microsoft
Windows
Unified Data Storage Server 2003
Standard Edition и Enterprise x64 Edition.
Дополнительная полезная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Информационное руководство по продуктам приведены
важные сведения по технике безопасности, а также нормативная информация. Гарантийная
информация может включаться в состав данного документа или в отдельный документ.
•
В документах
Руководство по установке в стойку
или
Инструкции по установке в стойку
, поставляемых
со стойкой, описывается процедура монтажа системы в стойку.
•
В документе
Руководство по эксплуатации оборудования
представлена информация о характеристиках
системы и описан порядок поиска и устранения неисправностей системы и установки или замены ее
компонентов. Этот документ можно найти на компакт-дисках, поставляемых вместе с системой или
на веб-сайте
support.dell.com
.
•
Компакт-диски, поставляемые вместе с системой, предоставляют документацию, а также средства настройки
системы и управления ею.
•
К системе иногда прилагаются обновления, в которых описываются изменения, внесенные в систему,
программное обеспечение и/или документацию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений на веб-сайте
support.dell.com и в первую очередь изучать содержащуюся в них информацию, поскольку
зачастую она обладает более высоким приоритетом по отношению к информации в других
документах.
•
В комплект поставки могут включаться заметки о выпуске или файлы Readme, содержащие описание
последних обновлений и изменений системы или документации, а также дополнительную справочную
техническую информацию, предназначенной для опытных пользователей и технических специалистов.
Получение технической поддержки
В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или неправильной работы системы
см. документ Руководство пользователя оборудования.
С программой обучения и сертификации Enterprise Training & Certification корпорации Dell можно ознакомиться
на веб-сайте www.dell.com/training. Услуги обучения и сертификации доступны не во всех регионах.
74 Начало работы с системой
Установка и настройка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь с
инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией, содержащейся
в документе Информационное руководство по продуктам.
В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.
Распаковка системы
Распакуйте систему и идентифицируйте каждый компонент.
Сохраните все упаковочные материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.
Начало работы с системой 75
Установка направляющего кронштейна и системы в стойку
Установите систему в стойку после ознакомления с “Инструкциями по технике безопасности”,
представленными в документации по монтажу системы в стойку.
Инструкции по установке системы в стойку можно найти в документации по установке в стойку.
Подключение клавиатуры, мыши и монитора
Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный).
Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить правильное подключение
кабелей. На кабельном соединителе монитора необходимо затянуть винты (если они имеются).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном подключении к системе двух мониторов (в видеоразъемам
на передней и задней панелях) по умолчанию видеосигнал подается на разъем на передней панели,
так как в каждый момент времени может функционировать только один монитор.
76 Начало работы с системой
Подключение питания
Подсоедините кабели питания к системе.
Подключите другой конец кабеля к заземленной электрической розетке или отдельному источнику питания,
например к источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания.
Установка кронштейна фиксация шнура питания (дополнительно)
Прикрепите кронштейн фиксации на правом изгибе рукоятки разъема шнура питания. Согните системный
шнур питания в петлю (см. рисунок) и прикрепите его к кабельному зажиму кронштейна. Повторите
данную процедуру со вторым источником питания.
Подключите другие концы кабелей питания к заземленной розетке или отдельному источнику питания,
например источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания.
Начало работы с системой 77
Включение системы
Включите систему и монитор (дополнительный).
Нажмите кнопку питания системы и монитора. Должны включиться индикаторы питания. С помощью
элементов управления монитора отрегулируйте качество изображения.
Установка лицевой панели
Установите лицевую панель (дополнительную).
Завершение установки операционной системы
На компьютере уже установлена операционная система. Инструкции по переустановке операционной системы
см. в документации, поставляемой вместе с системой.
78 Начало работы с системой
Технические характеристики
Процессор
Тип процессора Два двуядерных процессора Intel Xeon
серии 5100.
Шина расширения
Тип шины PCIe
Надстроечные платы PCIe Два 8-канальных гнезда
Память
Архитектура Модули DIMM PC2-5300 с тактовой частотой 667 МГц, полной
буферизацией, защитой ECC и с двухсторонним жестким режимом работы
Разъемы для модулей памяти Восемь 240-контактных
Минимальный объем оперативной памяти 4 Гб (четыре модуля 1 Гб)
Максимальный объем оперативной памяти 8 Гб
Накопители
Жесткие диски SAS Два 3,5-дюймовых внутренних диска с возможностью подключения в
“горячем” режиме и (дополнительной) поддержкой объединительной
платы
Дисковод оптических дисков Один тонкий дисковод DVD-ROM или комбинированное устройство
DVD-ROM/CD-RW
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только
для данных.
Разъемы
Задняя панель
Сетевая интерфейсная плата
Четыре разъема RJ-45 (для встроенных сетевых интерфейсных плат
1 гигабит)
Хранение Два 4-канальных порта SAS или два порта LC Fibre Channel
RAC
Один разъем RJ-45
Последовательный порт
9-контактный DTE-разъем, совместимый с 16550
USB
Два 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0
Видео
15-контактный VGA
Передняя панель
Видео
15-контактный разъем VGA
USB
Два 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0
Начало работы с системой 79
Видео
Тип видео Видеоконтроллер ATI ES1000; VGA-разъем
Видеопамять DDR SDRAM на 16 Мб
Электропитание
Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)
Мощность
670 Вт
Напряжение
90-264 В переменного тока, функция автоматического переключения
диапазонов измерений, 47-63 Гц, 10,0 A (при напряжении 90 В
переменного тока)
Теплоотдача
2697 BTU/час (максимум)
Максимальный бросок тока
В условиях стандартного электропитания и нормальных условий
окружающей среды системы бросок тока может достигать не более 55 А
на блок питания в течение не более 10 мс.
Аккумуляторы
Системный аккумулятор
Круглый ионно-литиевый CR 2032, 3,0 В
Аккумулятор RAID (дополнительно)
Блок ионно-литиевых батарей на 4,1 В
Габаритные размеры
Высота 4,29 см
Ширина 48,26 см
Глубина 76,2 см
Вес (макс. конфигурация) 17,69 kg
80 Начало работы с системой
Требования к окружающей среде
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию об измерении параметров окружающей среды
для установки определенной конфигурации системы см. по адресу:
www.dell.com/environmental_datasheets.
Температура
Эксплуатация
от 10° до 35°C
Хранение
от -40 до 65° C
Относительная влажность
Эксплуатация
От 8% до 85% (без конденсации) с максимальным изменением влажности
10% в час.
Хранение
5 - 95 % (без конденсации)
Максимальная вибрация
Эксплуатация
0,25 G при частоте от 3 до 200 Гц в течение 15 минут
Хранение
0,5 G при частоте от 3 до 200 Гц в течение 15 минут
Максимальная ударная нагрузка
Эксплуатация
Один ударный импульс 41 g длительностью не более 2 мс в положительном
направлении по оси z (по одному импульсу с каждой стороны системы)
Хранение
Шесть последовательных ударных импульсов 71 g длительностью не более
2 мс в положительном и отрицательном направлениях по осям x, y и z
(по одному импульсу с каждой стороны системы).
Высота над уровнем моря
Эксплуатация
от -16 до 3048 м
Хранение
от -16 до 10600 м
Начало работы с системой 81
82 Начало работы с системой
