Dell PowerVault NX1950: Erste Schritte mit dem System
Erste Schritte mit dem System: Dell PowerVault NX1950
Dell™ PowerVault™
NX1950 Systeme
Erste Schritte mit dem System
www.dell.com | support.dell.com
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer
erleichtern.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden können.
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,
Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
_________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken
von Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.
Modell EMU01
September 2006 P/N KN401 Rev. A00
Systemmerkmale
Dies sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems:
®
®
• Zwei Dual-Core Intel
Xeon
-Prozessoren 5000 Sequence.
• 4 GB RAM auf FBD-Speichermodulen (FBD = Fully Buffered DIMMs) mit 667 MHz, erweiterbar
auf maximal 8 GB.
Das System ermöglicht auch die Verwendung von redundantem Speicher, und zwar als Memory-Sparing
(Redundanz) oder Memory-Mirroring (Spiegelung). Beide Funktionen stehen zur Verfügung, wenn acht
identische Speichermodule installiert sind.
• Festplatten mit 15.000 U/min in einer RAID1-Konfiguration für fehlertolerante Betriebssystem-
operationen.
• Ein Slimline-DVD-ROM oder DVD-ROM/CD-RW-Laufwerk.
• Zwei hot-plug-fähige 670-W-Netzteile in einer redundanten 1 + 1-Konfiguration.
• Vier Lüftermodule, jeweils bestehend aus zwei Doppelrotor-Lüftern, damit insgesamt acht Lüfter.
Die Systemplatine ist mit folgenden Komponenten ausgestattet:
• Zwei Riserkarten (links und mittig), jeweils mit einem PCI-Express-Erweiterungssteckplatz
(x8-Bandbreite).
• Ein dedizierter PCI-Steckplatz für eine integrierte RAID-Controllerkarte mit 256 MB
Cachespeicher
und einer RAID-Batterie.
• Vier integrierte Gigabit-Ethernet-NICs für Datenübertragungsraten von 10 Mbit/s, 100 Mbit/s,
1000 Mbit/s und 2 Gbps.
• Zwei x4-SAS-Anschlüsse zur Verbindung mit einem Speichersubsystem oder zwei 4-Gbps-Fibre-
Channel-Ansschlüsse zur Verbindung mit einem Speichernetzwerk (SAN).
• Vier USB 2.0-konforme Anschlüsse (zwei auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite) zum
Anschließen von externen Geräten wie Diskettenlaufwerk, CD-ROM-Laufwerk, Tastatur, Maus
oder USB-Flash-Laufwerk.
• Remote-Zugriff-Controller (RAC) zur Remote-Verwaltung des Systems.
•
Integriertes VGA-kompatibles Grafiksubsystem mit ATI ES1000 PCI-Grafikcontroller mit 33 MHz.
Dieses Grafiksubsystem enthält mindestens 16 MB Grafikspeicher mit Unterstützung für 2D-
Grafik. Die maximale Auflösung beträgt 1600 × 1200 bei 65 536 Farben. True-Color-Darstellung
wird für folgende Auflösungen unterstützt: 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 1024. Bei
installierter optionaler Remote-Access-Karte ist die maximale Bildschirmauflösung 1280 × 1024
.
• Systemverwaltungselektronik zur Überwachung der Systemlüfter und der kritischen System-
spannungen und -temperaturen. Die Systemverwaltungselektronik funktioniert im Verbund
mit der Systemverwaltungssoftware.
Erste Schritte mit dem System 37
• Auf der Rückseite befinden sich ein serieller Anschluss, ein Monitoranschluss, zwei USB-Anschlüsse,
zwei SAS-Anschlüsse (bzw. Fibre-Channel-Anschlüsse im Gateway-Modus) und ein NIC-Anschluss
für den Remote-Zugriffscontroller.
• Auf der Vorderseite sind ein Bildschirm- und zwei USB-Anschlüsse vorhanden.
• LCD-Display (1 × 5) auf der Vorderseite zur Anzeige von System-ID und Fehlermeldungen.
Weitere Informationen zu spezifischen Systemmerkmalen finden Sie im Abschnitt Technische Daten.
Unterstütztes Betriebssystem
®
®
Ihr System unterstützt das Betriebssystem Microsoft
Windows
Unified Data Storage Server 2003
in den Editionen Standard und Enterprise x64.
Weitere nützliche Informationen
VORSICHT: Das Dokument Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) enthält wichtige
Informationen zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können als separates
Dokument beigelegt sein.
• Im zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten
Rack Installation Guide
(Rack-Installationshandbuch)
oder in der Dokumentation
Rack Installation Instructions
(Rack-Installationsanleitung) ist
beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.
•Im
Hardware Owner’s Manual
(Hardware-Benutzerhandbuch) erhalten Sie Informationen über
Systemfunktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder Austauschen von
Systemkomponenten. Dieses Dokument befindet sich auf den zusammen mit dem System gelieferten
CDs und kann unter
support.dell.com
heruntergeladen werden.
• Mitgelieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme zur Konfiguration
und Verwaltung des Systems.
• Möglicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt, in denen Änderungen am System,
an der Software oder an der Dokumentation beschrieben sind.
ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com aktualisierte Dokumente vorliegen, lesen Sie
diese immer zuerst, denn frühere Informationen werden dadurch gegebenenfalls ungültig.
• Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden. Diese enthalten Aktualisierungen
zum System oder zur Dokumentation bzw. detailliertes technisches Referenzmaterial für erfahrene
Benutzer oder Techniker.
So erhalten Sie technische Unterstützung
Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können oder das System sich nicht
wie erwartet verhält, ziehen Sie das
Hardware Owner’s Manual
(Hardware-Benutzerhandbuch) zu Rate.
Dell bietet Schulungen und Zertifizierungen für Unternehmen an. Weitere Informationen finden Sie
unter
www.dell.com/training
. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht überall zur Verfügung.
38 Erste Schritte mit dem System
Installation und Konfiguration
VORSICHT: Bevor Sie mit dem folgenden Vorgang beginnen, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise
und die Betriebsbestimmungen im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).
In diesem Abschnitt ist die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.
Auspacken des Systems
Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren Gebrauch auf.
Erste Schritte mit dem System 39
Installation der Schienen und des Systems in einem Rack
Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack-Installation für das System,
und installieren Sie dann das System im Rack.
Wie Sie das System in einem Rack installieren, erfahren Sie in der Dokumentation zur Rack-
Installation.
Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm
Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.
Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet, mit denen sich die
entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker
des Bildschirmkabels festzuziehen.
ANMERKUNG: Wenn Sie zwei Bildschirme am System anschließen, und zwar am vorderen und am hinteren
Anschluss, erfolgt die Ausgabe standardmäßig über den vorderen Anschluss; es kann nur ein Bildschirm
auf einmal angesteuert werden.
40 Erste Schritte mit dem System
Anschließen der Stromversorgung
Verbinden Sie das bzw. die Netzstromkabel mit dem System.
Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einer geerdeten Steckdose oder mit einer
separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV)
oder einem Stromverteiler.
Befestigen der Rückhalteklemme für das Netzstromkabel (optional)
Bringen Sie die Rückhalteklemme für das Netzstromkabel am rechten Bogen des Netzteilgriffs an.
Biegen Sie das Netzstromkabel wie abgebildet zu einer Schlaufe und befestigen Sie es an der
Kabelklemme. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Netzteil.
Verbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steckdose oder mit
einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV)
oder einem Stromverteiler (PDU).
Erste Schritte mit dem System 41
Einschalten des Systems
Schalten Sie das System und den Bildschirm (optional) ein.
Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen
aufleuchten. Stellen Sie den Bildschirm ein, bis die Anzeige zufrieden stellend ist.
Anbringen der Blende
Installieren Sie die Frontverkleidung (optional).
Einrichten des Betriebssystems
Das Betriebssystem ist jetzt auf dem System installiert. Um das Betriebssystem erneut zu installieren,
beachten Sie die Anleitung in der mit Ihrem System ausgelieferten Dokumentation.
42 Erste Schritte mit dem System
Technische Daten
Prozessor
Prozessortyp Zwei Dual-Core Intel Xeon-Prozessoren 5100 Sequence
Erweiterungsbus
Bustyp PCIe
PCIe-Riserkarten Zwei Steckplätze mit x8-Bandbreite
Speicher
Architektur Fully-Buffered-DIMMs (PC2-5300, 667 MHz) mit ECC-Schutz
und beidseitigem Lockstep-Betrieb
Speichermodulsockel Achtmal 240-polig
RAM (Minimum) 4 GB (vier 1-GB-Module)
RAM (Maximum) 8 GB
Laufwerke
SAS-Festplatten Zwei interne, hot-plug-fähige 3,5-Zoll-Laufwerke (optional)
mit Unterstützung für Rückwandplatine
Optisches Laufwerk Ein Slimline-DVD-ROM/CD-RW- oder DVD-ROM-Laufwerk.
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.
Anschlüsse
Rückseite
NIC
Vier RJ-45-Anschlüsse (für integrierte 1-GB-NICs)
Speicher Zwei x4-SAS- oder zwei LC-Fibre-Channel-Anschlüsse
RAC
Ein RJ-45-Anschluss
Seriell
9-polig, DTE, 16550-kompatibel
USB
Zwei 4-polige Anschlüsse, USB 2.0
Grafik
VGA, 15-polig
Vorderseite
Grafik
VGA, 15-polig
USB
Zwei 4-polige Anschlüsse, USB 2.0
Erste Schritte mit dem System 43
Grafik
Grafiktyp Grafikcontroller ATI ES1000; VGA-Anschluss
Grafikspeicher 16 MB DDR-SDRAM
Stromversorgung
Wechselstromnetzteil (je Netzteil)
Leistung
670 W
Spannung
90-264 VAC, autom. Bereichseinstellung, 47-63 Hz, 10,0 A
(bei 90 VAC)
Wärmeabgabe
2697 BTU/h (maximal)
Maximaler Einschaltstrom
Unter typischen Leitungsbedingungen und über den gesamten
Umgebungsbetriebsbereich des Systems kann der Einschaltstrom
pro Netzteil (über einen Zeitraum von 10 ms oder weniger)
55 A erreichen.
Batterien
Systembatterie
CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle
RAID-Akku (optional)
4,1 V Lithium-Ionen-Batterie
Abmessungen und Gewicht
Höhe 4,29 cm
Breite 48,26 cm
Tiefe 76,2 cm
Gewicht (maximale Konfiguration) 17,69 kg
44 Erste Schritte mit dem System
Umgebungsbedingungen
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für verschiedene Systemkonfigurationen
finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatur
Betrieb
10° bis 35°C
Lagerung
-40° bis 65°C
Relative Luftfeuchtigkeit
Betrieb
8% bis 85% (nicht-kondensierend) mit einem Anstieg der Luft-
feuchtigkeit von 10 % pro Stunde
Lagerung
5 bis 95 % (nicht kondensierend)
Maximale Erschütterung
Betrieb
0,25 G bei 3-200 Hz, 15 min lang
Speicher
0,5 G bei 3-200 Hz, 15 min lang
Maximale Stoßeinwirkung
Betrieb
Ein Stoß von 41 G in der positiven z-Achse (ein Stoß auf jeder Seite
des Systems) über einen Zeitraum von bis zu 2 ms.
Speicher
Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit 71 G von bis zu 2 ms
Dauer in positiver und negativer X-, Y- und Z-Richtung
(ein Stoß auf jeder Seite des Systems).
Höhe über NN
Betrieb
–16 bis 3.048 m
Speicher
–16 bis 10.600 m
Erste Schritte mit dem System 45
46 Erste Schritte mit dem System
