Dell PowerVault NX1950 – страница 5

Технические характеристики

Процессор

Тип процессора Два двуядерных процессора Intel Xeon

серии 5100.

Шина расширения

Тип шины PCIe

Надстроечные платы PCIe Два 8-канальных гнезда

Память

Архитектура Модули DIMM PC2-5300 с тактовой частотой 667 МГц, полной

буферизацией, защитой ECC и с двухсторонним жестким режимом работы

Разъемы для модулей памяти Восемь 240-контактных

Минимальный объем оперативной памяти 4 Гб (четыре модуля 1 Гб)

Максимальный объем оперативной памяти 8 Гб

Накопители

Жесткие диски SAS Два 3,5-дюймовых внутренних диска с возможностью подключения в

“горячем” режиме и (дополнительной) поддержкой объединительной

платы

Дисковод оптических дисков Один тонкий дисковод DVD-ROM или комбинированное устройство

DVD-ROM/CD-RW

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только

для данных.

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата

Четыре разъема RJ-45 (для встроенных сетевых интерфейсных плат

1 гигабит)

Хранение Два 4-канальных порта SAS или два порта LC Fibre Channel

RAC

Один разъем RJ-45

Последовательный порт

9-контактный DTE-разъем, совместимый с 16550

USB

Два 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0

Видео

15-контактный VGA

Передняя панель

Видео

15-контактный разъем VGA

USB

Два 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0

Начало работы с системой 79

Видео

Тип видео Видеоконтроллер ATI ES1000; VGA-разъем

Видеопамять DDR SDRAM на 16 Мб

Электропитание

Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)

Мощность

670 Вт

Напряжение

90-264 В переменного тока, функция автоматического переключения

диапазонов измерений, 47-63 Гц, 10,0 A (при напряжении 90 В

переменного тока)

Теплоотдача

2697 BTU/час (максимум)

Максимальный бросок тока

В условиях стандартного электропитания и нормальных условий

окружающей среды системы бросок тока может достигать не более 55 А

на блок питания в течение не более 10 мс.

Аккумуляторы

Системный аккумулятор

Круглый ионно-литиевый CR 2032, 3,0 В

Аккумулятор RAID (дополнительно)

Блок ионно-литиевых батарей на 4,1 В

Габаритные размеры

Высота 4,29 см

Ширина 48,26 см

Глубина 76,2 см

Вес (макс. конфигурация) 17,69 kg

80 Начало работы с системой

Требования к окружающей среде

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию об измерении параметров окружающей среды

для установки определенной конфигурации системы см. по адресу:

www.dell.com/environmental_datasheets.

Температура

Эксплуатация

от 10° до 35°C

Хранение

от -40 до 65° C

Относительная влажность

Эксплуатация

От 8% до 85% (без конденсации) с максимальным изменением влажности

10% в час.

Хранение

5 - 95 % (без конденсации)

Максимальная вибрация

Эксплуатация

0,25 G при частоте от 3 до 200 Гц в течение 15 минут

Хранение

0,5 G при частоте от 3 до 200 Гц в течение 15 минут

Максимальная ударная нагрузка

Эксплуатация

Один ударный импульс 41 g длительностью не более 2 мс в положительном

направлении по оси z (по одному импульсу с каждой стороны системы)

Хранение

Шесть последовательных ударных импульсов 71 g длительностью не более

2 мс в положительном и отрицательном направлениях по осям x, y и z

(по одному импульсу с каждой стороны системы).

Высота над уровнем моря

Эксплуатация

от -16 до 3048 м

Хранение

от -16 до 10600 м

Начало работы с системой 81

82 Начало работы с системой

Sistemas Dell™

PowerVault™ NX1950

Procedimientos iniciales

con el sistema

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

_________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son

marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen

o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo EMU01

Septiembre de 2006 P/N KN401 Rev. A00

Componentes del sistema

Los principales componentes de hardware y software del sistema son:

®

®

• Dos procesadores Intel

Xeon

de doble núcleo secuencia 5000.

• Módulos DIMM con búfer completo (FB-DIMM) de 4 GB a 667 MHz ampliables a un máximo

de 8 GB.

El sistema también dispone de memoria redundante, que puede utilizarse como sustitución de memoria o

duplicación de memoria. Ambas características están disponibles si se instalan ocho módulos de memoria

idénticos.

• Unidades de disco duro a 15 000 rpm configuradas en una matriz RAID 1 para operaciones de sistema

operativo con tolerancia a errores.

• Unidad de DVD-ROM o DVD-ROM/CD-RW reducida.

• Dos fuentes de alimentación de 670 W de acoplamiento activo en una configuración redundante

1 + 1.

• Cuatro módulos de ventilador, formados por dos ventiladores de dos rotores cada uno, para un total

de ocho ventiladores de refrigeración.

La placa base incluye los componentes siguientes:

• Dos tarjetas verticales (izquierda y central), cada una de ellas con una ranura de expansión

PCI-Express x8.

• Una ranura PCI dedicada para una tarjeta controladora RAID integrada con 256 MB de

memoria

caché y una batería RAID.

• Cuatro NIC Ethernet Gigabit integradas que admiten velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps

y 1 000 Mbps.

• Dos puertos SAS x4 para conectividad con el subsistema de almacenamiento o dos puertos

Fibre Channel de 4 Gbps para conectividad con una red de área de almacenamiento (SAN).

• Cuatro conectores compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal y dos en la parte posterior)

que admiten soporte externo de

una unidad de disquete, una unidad de CD-ROM, un teclado,

un ratón o una unidad flash USB.

• Controladora de acceso remoto (RAC) para la administración remota de sistemas.

•

Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo PCI ATI

ES1000 a 33 MHz. Este subsistema de vídeo contiene un mínimo de 16 MB de memoria gráfica que

admite gráficos en 2D. La resolución máxima es de 1 600 x 1 200 con 65 536 colores; se admiten

gráficos de color verdadero en las resoluciones siguientes: 640 x 480, 800 x 600, 1 024 x 768,

1 280 x 1 024. Cuando la tarjeta de acceso remoto opcional está instalada, la resolución máxima

de vídeo es de 1 280 x 1 024

.

• Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento de los ventiladores

del sistema, así como los voltajes y temperaturas críticos del sistema. Los circuitos de administración

de sistemas funcionan conjuntamente con el software de administración de sistemas.

Procedimientos iniciales con el sistema 85

• En el panel posterior se incluyen los conectores serie, de vídeo, dos conectores USB, cuatro conectores

de NIC, dos conectores SAS (o Fibre Channel, en modo de puerta de enlace) y un conector de NIC

para acceso a la RAC.

• En el panel frontal se incluyen un conector de vídeo y dos conectores USB.

• LCD de panel frontal 1x5 para la ID y los mensajes de error del sistema.

Para obtener más información sobre componentes específicos, consulte Especificaciones técnicas.

Sistema operativo admitido

®

®

El sistema admite el sistema operativo Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003

Standard Edition y Enterprise x64 Edition.

Otra información útil

PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y

normativas. La información de la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento

aparte.

• En los documentos

Guía de instalación del rack

o

Instrucciones de instalación del rack

, incluidos

con el rack, se describe cómo instalar el sistema en un rack.

• En el

Manual del propietario del hardware

se proporciona información sobre los componentes

del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes.

Este documento puede encontrarse en los CD incluidos con el sistema o en

support.dell.com

.

• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación y herramientas para configurar

y administrar el sistema.

• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados

en el sistema, en el software o en la documentación.

NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes de proceder

a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de

última hora relativas al sistema o a la documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado

a técnicos o usuarios experimentados.

86 Procedimientos iniciales con el sistema

Obtención de asistencia técnica

Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado,

consulte el

Manual del propietario del hardware

.

Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para empresas. Para obtener más

información, visite

www.dell.com/training

. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.

Instalación y configuración

PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de seguridad

y la información importante sobre normativas incluidas en la Guía de información del producto.

En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante.

Procedimientos iniciales con el sistema 87

94 Procedimientos iniciales con el sistema

םייזיפ םידממ

4.29 ס"מ הבוג

48.26 ס"מ בחור

76.2ס "מ קמוע

17.69ק "ג לקשמ)תיברמ הרוצתב(

הביבס

הרעה: ףסונ עדימללע תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודימ תויפיצפס ,תבותכב רקב

www.dell.com/environmental_datasheets.

הרוטרפמט

10°C דע 35°C הלועפ

-40°C דע 65°C וסחא

תיסחי תוחל

8% דע85% )יוביע אלל ( לש יברמ תוחל יוניש בצק ע10%העשל הלועפ

5% דע 95% )יוביע אלל ( וסחא

תיברמ הדיער

.25 Gב  3–200 Hz שמב 15קד '

הלועפ

.5 Gב  3–200 Hz שמב 15קד '

וסחא

יברמ לה

ריצב דחא להZ יבויח )תכרעמה לש דצ לכב דחא לה ( המצעב

הלועפ

לש41 G שמל 2ילימ רתויה לכל תוינש

יילילשו ייבויח) לה

Z

,

Y

,

X

יריצב יפוצר לה ילג השיש

וסחא

( לש המצעב71 G שמל 2ילימ  תוינש

תכרעמה לש דצ לכב דחא

רתויה לכל

יה ינפ לעמ הבוג

16 דע 3048רטמ הלועפ

16 דע 10,600 רטמ וסחא

104| תכרעמה םע הדובעה תליחת

םיקסיד

לדוגב יימינפ יקסיד ינש3.5ניא ,' ח רוביחב יכמותה

גוסמ יחישק יקסידSAS

)ילנויצפוא( ,א חול תכימת ע

בלושמ קד נוכDVD-ROM/CD-RW נוכ וא DVD-ROM

יטפוא נוכ

DVD םיללוכדבלב םינותנ.

הרעה:

םירבחמ

ירוחא חול

בג

גוסמ העבראRJ-45) יבלושמ תשר קשממ יסיטרכ רובע1-GB( תשר קשממ סיטרכ)NIC(

תואיצי יתשSAS x4 יביס ורע תואיצי יתש וא LC

וסחא

גוסמ דחאRJ-45

RAC

9יניפ ,DTE , אות16550

ירוט

לש יינש4יניפ , ימאות USB 2.0

USB

15יניפ

VGA

ואדיו

תיזח

VGA 15 יניפ

ואידיו

לש יינש4יניפ , ימאותUSB 2.0

USB

ואדיו

ואדיו רקבATI ES1000 ; רבחמVGA

ואדיו גוס

16 MB לש DDR SDRAM

ואדיו ורכיז

חתמ

חוכ קפסAC) חוכ קפס לכ רובע(

670 W קפסה

90–264 VAC ,וטוא חווטיטמ ,47-63 Hz ,10.0 A) ב90 VAC(

חתמ

2697 BTU/h

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 103

) ומיסקמ( וח תטילפ

הלוכ תכרעמה לש הביבס יאנתב הלעפה חווטבו יליגר וק יאנתב ,

יברמ יעגר רז

ל עיגי סנכנה רזהש כתיי55 A שמל חוכ קפס לכל 10מ " וא ש

תוחפ.

תוללוס

ותיל עבטמ תללוסCR 2032 3.0-V

רעמ תללוסתכ

וי ויתיל תללוס זראמ4.1-V

תללוסRAID) ילנויצפוא(

נקתהיוסיכה חול ת

יוסיכה חול תא קתה)ילנויצפוא.(

-

הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םלשה

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ יקתהל ידכ ,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע .

תכרעמב שארמ תנקתומ הלעפהה תכרעמ.

םיינכט םיטרפמ

דבעמ

הלופכ הביל ע ידבעמ ינשIntel Xeon processor 5100

דבעמ גוס

Sequence

הבחרה קיפא

PCIe קיפא גוס

בחורב יצירח ינש8ילולסמ יביכרPCIe Riser

ןורכיז

יביכרPC2-5300 Fully Buffered DIMM (FBD)לש 667 MHz

הרוטקטיכרא

תנגה עECC תלועפ עו Lockstepוד תינוויכ

לש יעקש הנומש240יניפ ר יצירחורכיז יביכ

4 GB) לש ילודומ העברא1 GB( ורכיזRAMילאמינימ

8 GB ורכיזRAMילאמיסקמ

102| תכרעמה םע הדובעה תליחת

למשחה לבכ לע הנגהל ןתיווזה תנקתה)ילנויצפוא(

חוכה קפס תידי לש ינמיה ופיכב למשחה לבכ לע הרימשל תיווזה תא רבח. לש למשחה לבכ תא פוכ

6

רובע הז ילה לע רוזח

ונממ רוצו תכרעמה רויאב גצומכ האלול .תיווזב לבכה ספתל ותוא רבח כמ רחאל.

ינשה חוכה קפס.

תכרעמ וגכ דרפנ חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש רחאה הצקה תא סנכהUPS וא

7

.

PDU

תכרעמ

תכרעמה תקלדה

גצה תאו תכרעמה תא קלדה)ילנויצפוא.(

8

גצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע חל. וקלדיי למשחה ינווחמ. תעיבשמ הנומת תגצהל דע גצה ידקפ תא נווכ

וצר.

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 101