Dell PowerEdge R905: Procedimientos iniciales con el sistema
Procedimientos iniciales con el sistema: Dell PowerEdge R905
Sistemas Dell™
PowerEdge™ R905
Procedimientos iniciales
con el sistema
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida
de datos, e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; AMD, AMD Opteron y demás combinaciones son marcas comerciales
de Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países;
Red Hat y Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; SUSE es una marca
comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo EMMA
Diciembre de 2007 N/P NX805 Rev. A00
Componentes del sistema
En esta sección se describen los principales componentes de hardware y
software del sistema. También se ofrece información sobre otros documentos
que puede necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia
técnica.
• Dos o cuatro procesadores AMD Opteron™ serie 8000 de dos o cuatro
núcleos.
• Módulos de memoria DDR2 a 667 MHz de un mínimo de 2 GB
(sistemas con dos procesadores) o 4 GB (sistemas con cuatro procesa-
dores). La memoria puede ampliarse a un máximo de 128 GB (256 GB
cuando se dispone de módulos de memoria de 8 GB) mediante la insta-
lación de combinaciones de módulos de memoria de 512 MB, 1 GB, 2 GB,
4 GB o 8 GB (si está disponible) en los 32 zócalos de módulo de memoria
(8 por procesador) de la placa base y el módulo de expansión del proce-
sador (PEM).
• Los módulos de memoria DDR2 a 800 MHZ se admiten en configura-
ciones limitadas.
• Una unidad opcional reducida SATA de DVD-ROM, de DVD-RW
o combinada de CD-RW/DVD (si está disponible).
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos.
• Compatibilidad con hasta cinco unidades de disco duro SAS de acopla-
miento activo de 3,5 pulgadas u ocho unidades de disco duro SAS de
acoplamiento activo de 2,5 pulgadas.
• Una unidad de disquete USB externa opcional.
• Una unidad de óptica USB externa opcional.
• Dos fuentes de alimentación de 1 100 W de acoplamiento activo y
gran eficiencia en una configuración redundante 1 + 1. Las fuentes de
alimentación admiten un intervalo de voltaje de entrada de 100 V a 240 V.
• Cuatro ventiladores de acoplamiento activo para la refrigeración
del sistema.
Procedimientos iniciales con el sistema 101
La placa base consta de los componentes siguientes:
• La placa base incluye los zócalos de CPU 1 y CPU 2 con 16 ranuras
DIMM.
• CPU 3 y CPU 4 y sus 16 ranuras DIMM se encuentran en un PEM aparte.
• Ranura PCIe dedicada para una controladora SAS.
• Dos ranuras de expansión PCI-Express (PCIe) x8 y cinco ranuras PCIe x4.
• Cuatro NIC Ethernet Gb integradas que admiten velocidades de datos
de 10 Mbps, 100 Mbps y 1 000 Mbps. Cada NIC también admite las
funciones de inicio iSCSI y de motor de descarga TCP/IP (TOE).
Dos de las NIC integradas se encuentran en una tarjeta secundaria
que puede actualizarse a Ethernet Gb 10.
• Un módulo de plataforma segura (TPM) versión 1.2 integrado para
aplicaciones de seguridad, que permite generar y almacenar claves,
contraseñas y certificados digitales (no está disponible en China).
• Cuatro puertos externos USB compatibles con 2.0 que admiten una
unidad de disquete, una unidad óptica, un teclado, un ratón o una
unidad flash USB.
• Un conector interno USB compatible con 2.0.
• Un conector interno para una tarjeta de memoria flash opcional.
• Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento
de los ventiladores del sistema, así como los voltajes y temperaturas críticos
del sistema. Los circuitos de administración de sistemas funcionan
conjuntamente con el software de administración de sistemas.
• Controladora de administración de la placa base (BMC) estándar con
acceso serie.
• Una controladora de acceso remoto (RAC) opcional para la administración
remota de sistemas.
102 Procedimientos iniciales con el sistema
•
Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA basado en una
controladora de vídeo PCI ATI RN50 integrada a 33 MHz
. El subsistema
de vídeo incluye 16 MB de memoria gráfica y admite diversos modos
de vídeo gráfico en 2D. La resolución máxima es de 1 600 x 1 280
con 65 536 colores. Si
la RAC opcional está instalada, se desactiva el
subsistema de vídeo integrado y, en su lugar, se utiliza la controladora
de vídeo de la RAC.
• El panel frontal admite un conector de vídeo, dos conectores USB
y un panel LCD 1x5 para la ID y los mensajes de error del sistema.
• El panel posterior incluye un conector serie, un conector de vídeo,
dos conectores USB y cuatro conectores de NIC.
• Botón de ID del sistema en los paneles frontal y posterior.
Para obtener más información sobre componentes específicos, consulte
“Especificaciones técnicas” en la página 109.
Sistemas operativos admitidos
El sistema admite los sistemas operativos siguientes:
®
®
• Microsoft
Windows Server
2003 R2 Standard y Enterprise Edition
(SP1 y posteriores)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard y Enterprise x64 Edition
(SP1 y posteriores)
®
®
•Red Hat
Enterprise
Linux Server 5 AP (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 AP (x86_64)
• Red Hat Enterprise Linux Server AS (versión 4.5) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server AS (versión 4.5) (x86_64)
®
•SUSE
Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
• VMware ESX Server 3 (incluidas las versiones incorporadas)
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas
operativos admitidos, visite www.dell.com.
Procedimientos iniciales con el sistema 103
Otra información útil
PRECAUCIÓN: La Guía de información del producto contiene información
importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía
puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.
• En los documentos
Guía de instalación del rack
o
Instrucciones de
instalación del rack
, incluidos con el rack, se describe cómo instalar
el sistema en un rack.
• En el
Manual del propietario del hardware
se proporciona información
sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes.
Este documento puede encontrarse en los CD incluidos con el sistema
oen
support.dell.com
.
• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación
y herramientas para configurar y administrar el sistema.
• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen
los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,
léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen
la información contenida en otros documentos.
• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para
proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la
documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado a
técnicos o usuarios experimentados.
104 Procedimientos iniciales con el sistema
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no
funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware.
Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para
empresas. Para obtener más información, visite www.dell.com/training.
Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Instalación y configuración
PRECAUCIÓN: Antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga
las instrucciones de seguridad y la información importante sobre normativas
incluidas en la Guía de información del producto.
En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema
por primera vez.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento (puede que su sistema
no incluya el kit de rack y el embellecedor opcionales que se muestran aquí).
Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante.
Instalación del sistema en un rack
Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la documentación
del sistema relativa a la instalación del rack, instale el sistema en el rack.
Procedimientos iniciales con el sistema 105
Consulte la documentación de instalación del rack para obtener instrucciones
sobre la instalación del sistema en un rack.
Conexión del teclado, el ratón y el monitor
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.
NOTA: Si conecta simultáneamente dos monitores al sistema, mediante la
conexión frontal y la posterior, el vídeo utilizará de manera predeterminada
la conexión frontal, debido a que sólo puede funcionar una pantalla a la vez.
106 Procedimientos iniciales con el sistema
Conexión de los cables de alimentación del monitor y del sistema
Conecte el cable de alimentación del monitor al monitor (opcional).
Conecte los cables de alimentación del sistema al sistema.
Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con
conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema
de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de
alimentación (PDU). Si es posible, conecte las fuentes de alimentación
a dos fuentes de energía de 110 V diferentes o a dos fuentes de energía
de 220 V diferentes, según las fuentes de energía que se utilicen.
Procedimientos iniciales con el sistema 107
Encendido del sistema y del monitor
NOTA: El sistema puede tardar unos minutos en mostrarse en la pantalla debido
a la inicialización del procesador y la memoria que tiene lugar antes de que se
inicialice el vídeo. Esta demora es proporcional a la cantidad de memoria instalada.
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor (opcional).
Los indicadores luminosos de alimentación deberían encenderse. Ajuste
los controles del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria.
Si ha adquirido el embellecedor del sistema opcional, instálelo tras encender
el sistema.
Finalización de la configuración
del sistema operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un
sistema operativo por primera vez, consulte la Guía de instalación rápida.
Asegúrese de que el sistema operativo está instalado antes de instalar
hardware o software no adquirido con el sistema.
108 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador Dos o cuatro procesadores AMD Opteron™
serie 8000 de dos o cuatro núcleos
Bus de expansión
Tipo de bus PCIe
Ranuras de expansión Dos
ranuras x8 de media longitud
y
cinco
ranuras x4 de media longitud
(Hay una ranura x4 adicional reservada
para la tarjeta controladora SAS)
Memoria
Arquitectura Módulos de memoria DDR2 registrada
a667MHz
Módulos de memoria DDR2 registrada
a 800 MHz (configuraciones limitadas)
Zócalos de módulo de memoria 32 de 240 patas: 16 en la placa base y 16
en el módulo de expansión del procesador
Capacidades de módulo de memoria DDR2 a 667 MHz: 512 MB, 1 GB,
2 GB, 4 GB o 8 GB (si está disponible)
DDR2 a 800 MHZ: 2 GB
RAM mínima 2 GB (dos procesadores) o
4 GB (cuatro procesadores)
RAM máxima Dos procesadores: 64 GB
Cuatro procesadores: 128 GB
(256 GB cuando se dispone de módulos
de memoria de 8 GB)
Procedimientos iniciales con el sistema 109
Unidades
Unidades de disco duro Hasta cinco unidades SAS de acoplamiento
activo de 3,5 pulgadas u ocho unidades SAS
de acoplamiento activo de 2,5 pulgadas
Unidad óptica Una unidad reducida opcional de DVD-RW,
combinada de DVD-ROM/CD-RW o de
DVD-ROM
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo
de datos.
Conectores
Panel posterior
NIC
Cuatro RJ-45 Gb 10/100/1000
Serie
9 patas, DTE, compatible con 16550
USB
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo
VGA de 15 patas
Panel frontal
Vídeo
VGA de 15 patas
USB
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo
Tipo de vídeo Controladora de vídeo ATI RN50;
conector VGA
Memoria de vídeo 16 MB
Resolución Resolución máxima de gráficos en 2D:
1 600 x 1 280, 65 536 colores
110 Procedimientos iniciales con el sistema
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia
Entrada 90-264 V CA; salida +12 V/90,8 A,
3,3 Vsb/5 A
Voltaje
100-240 V CA, 12-8 A y 47-63 Hz de entrada
Disipación de calor
4 255 BTU/h (1 246 W) (máximo)
Corriente de conexión máxima
En condiciones normales de línea y en todo
el rango operativo del sistema, la corriente de
conexión puede alcanzar 55 A por cada fuente
de alimentación durante 10 ms o menos y
35 A por cada fuente de alimentación durante
150 ms como máximo.
Baterías
Batería del sistema
Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Características físicas
Altura 17,3 cm
Anchura 44,7 cm
Profundidad 70,1 cm
Peso (configuración máxima) 40 kg
Procedimientos iniciales con el sistema 111
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas
medioambientales relativas a configuraciones del sistema específicas,
visite www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento
De 10 a 35 °C
En almacenamiento
De –40 a 65 °C
Humedad relativa
En funcionamiento
Del 20 al 80% (sin condensación) con
una gradación de humedad máxima
del 10% por hora
En almacenamiento
Del 5 al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento
0,26 Grms (de 10 a 350 Hz)
En almacenamiento
1,54 Grms (de 10 a 250 Hz)
Impacto máximo
En funcionamiento
Un choque en el sentido positivo del eje z
(un choque en cada lado del sistema) de 41 G
durante un máximo de 2 ms
En almacenamiento
Seis choques ejecutados consecutivamente en
los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque
en cada lado del sistema) de 71 G durante un
máximo de 2 ms
Altitud
En funcionamiento
De –16 a 3 048 m
En almacenamiento
De –16 a 10 600 m
Nivel de contaminación atmosférica
Clase
G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985
112 Procedimientos iniciales con el sistema
תליחת הדובעה םע תכרעמה | 126
יאנת הביבס
הצע :עדימל ףסונ לע תודימ תויתביבס רובע תורוצת תכרעמ תויפיצפס ,רקב תבותכב
www.dell.com/environmental_datasheets.
הרוטרפמט
הלעפה
10° דע 35°C
ןוסחא
-40° דע 65°C
תוחל תיסחי
הלעפה
20% דע 80%) לאל יוביע (םע הדירי תיתגרדה
תוחלב תיברמ לש 10% העשב
ןוסחא
5% דע 95%) אלל יוביע(
טטר יברמ
הלעפה
0.26 Grms )10 דע 350 Hz(
ןוסחא
1.54 Grms )10 דע 250 Hz(
עוזעז יברמ
הלעפה
תמיעפ עוזעז תחא ריצב Z יבויחה) המיעפ תחא לכב
דצ לש תכרעמה (ךותמ 41 G ךשמל דע 2 מ"ש
ןוסחא
שש תומיעפ עוזעז תולעפומה וזב רחא וז יריצב x ,y ,z
םייבויחה םיילילשהו) המיעפ תחא לכב דצ לש
תכרעמה (ךותמ 71 G ךשמל דע 2 מ"ש
הבוג
הלעפה
דע 3,048 מ'
-16
ןוסחא
-16 דע 10,600 מ'
תמר םוהיז יריווא
Class
G2 וא תוחפ רדגומכ ב- ISA-S71.04-1985
125 | תליחת הדובעה םע תכרעמה
חתמ
קפס חוכ ז"ח) לכל קפס חוכ(
קפסה ילמשח םיטאווב
הסינכ 90-264VAC: האיצי +12V/90.8A,
3.3Vsb/5A םומיסקמ 1100W
חתמ ילמשח
הסינכ 100-240VAC, 12-8A , 47-63Hz
רוזיפ םוח
4255 BTU/ העש) לכל רתויה(
םרז סנכנ ילמיסקמ
נתביא וק םיליגר חווטבו הלעפה יאנתב הביבס לש
תכרעמה הלוכ ,ןכתיי םרזהש סנכנה עיגי ל-55 רפמא
מ"ש וא תוחפ ,לו-35 רפמא
לכל קפס חוכ ךשמל 10
לכל קפס חוכ ךשמל דע 150 מ"ש.
תוללוס
תללוס תכרעמ
תללוס עבטמ םותיל CR 2032 3.0-V
תודימ תויזיפ
הבוג 17.3 ס"מ
בחור 44.7 ס"מ
קמוע 70.1 ס"מ
לקשמ) הרוצת תיברמ( 40 ק"ג
תליחת הדובעה םע תכרעמה | 124
םיקסיד
דע השימח םיקסיד גוסמ SAS לדוגב 3.5 ץניא ,'
םיקסיד םיחישק
םיכמותה רוביחב םח ,וא דע הנומש יקסידם גוסמ SAS
לדוגב 2.5 ץניא 'םיכמותה רוביחב םח
ןנוכ ילנויצפוא קד ירוטילקתל DVD-RW, בוליש
ןנוכ יטפוא
לש DVD-ROM/CD-RW ,וא DVD-ROM
הצע :ינקתה DVD םיללוכ םינותנ דבלב.
םירבחמ
חול ירוחא
סיטרכ קשממ תשר (NIC)
העברא RJ-45 חפנב 10/100/1000 Gb
ירוט
9 םיניפ ,DTE ,םאות 16550
USB
םיינש ילעב 4 םיניפ ,ימאות USB 2.0
ואדיו
VGA םע 15 םיניפ
חול ימדק
ואדיו
VGA םע 15 םיניפ
USB
םיינש ילעב 4 םיניפ ,ימאות USB 2.0
ואדיו
גוס ואדיו רקב ואדיו ATI RN50 ;רבחמ VGA
ןורכיז ואדיו 16 MB
םומיסקמ תיצולוזר הקיפרג וד-תידממ:
היצולוזר
1600 x 1280, 65,536 םיעבצ
123 | תליחת הדובעה םע תכרעמה
םיטרפמ םיינכט
דבעמ
םיינש וא העברא םידבעמ ילעב הביל
גוס דבעמ
הלופכ וא תעבורמ תרדסמ
AMD Opteron™ 8000 Series
קיפא הבחרה
גוס קיפא PCIe
ינש םיצירח בחורב 8 םילולסמ יצחבו ךרוא
יצירח ההבחר
השימחו םיצירח בחורב 4 םילולסמ יצחבו ךרוא
)ץירח ףסונ בחורב 4 םילולסמ רומש ושומישל
לש סיטרכ רקב SAS(
ןורכיז
הרוטקטיכרא ילודומ ןורכיז DDR2 לש 667 MHz םימושר
ילודומ ןורכיז DDR2 לש 800 MHz םימושר
)תורוצת תולבגומ(
םישולש םיינשו םיעקש לש 240 םיניפ .16 חולב,
םיעקש לש ילודומ ןורכיז
16 לודומב תבחרה דבעמה
לודומ ןורכיז DDR2 לש 667 MHz: 512 MB,
תלוביק ילודומ ןורכיז
1 GB, 2 GB, 4 GB, וא 8 GB )ןימזשכ(
לודומ ןורכיז DDR2 לש800 MHz : 2 GB
(וא 4 GB) העברא םידבעמ(
ןורכיז RAM ילמינימ 2 GB ) ינש םידבעמ
ןורכיז RAM ילמיסקמ ינש םידבעמ :64 GB
העברא םידבעמ: 128 GB
)256 GB ילודומשכ ןורכיז לש 8 GB םינימז(
תליחת הדובעה םע תכרעמה | 122
תלעפה תכרעמה גצהו
הרעה: ןכתיי ושרדייש תכרעמל רפסמ תוקד ידכ עיפוהל לע ךסמה םושמ לוחתאש
דבעמה ןורכיזהו עצבתמ ינפל לוחתא ואדיווה .בוכיעה ילנויצרופורפ חפנל ןורכיזה
ןקתומה .
ץחל לע גתמ הלעפהה תכרעמב גצבו) ילנויצפוא .(תורונ חתמה תורומא קולדל .ןנווכ תא ירקב
גצה ,דע הנומתהש תגצומה היהת תועיבשל ךנוצר.
םא ךתושרב חול ימדק ילנויצפוא תכרעמל ,ןקתה ותוא רחאל תלעפה תכרעמה.
תמלשה תרדגה תכרעמ הלעפהה
םא תשכר תכרעמ הלעפה תנקתומ שארמ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תכרעמל .ידכ ןיקתהל תכרעמ
הלעפה םעפב הנושארה ,ןייע בךירדמ הנקתהה הריהמה .אדו תכרעמש הלעפהה תנקתומ ינפל
ןיקתתש יביכר הרמוח תונכותו אלש ושכרנ םע המבשח.
121 | תליחת הדובעה םע תכרעמה
לע םירבחמה בגב תכרעמה םיעיפומ םילמס םינייצמש הזיא לבכ שי רבחל לכל רבחמ .דפקה
קזחל תא םיגרבה) םא םימייק (רבחמב לבכה לש גצה.
הרעה: םא רבחת וב-תינמז ינש םיגצ תכרעמל ,תועצמאב ירוביח ואדיווה ימדקה
ירוחאהו ,ואדיווה גצוי תרירבכ לדחמ תיזחב רחאמ קרש גצ דחא לוכי לועפל לכב םעפ.
רוביח תכרעמה ילבכו למשחה לש גצה
רבח תא לבכ למשחה לש גצה לא גצה) ילנויצפוא .(רבח תא ילבכ למשחה לש תכרעמה תכרעמל.
רבח תא הצקה ינשה לש ילבכ למשחה עקשל ילמשח קראומ וא רוקמל חתמ רחא ,ןוגכ תכרעמ
לא-קספ) UPS (וא תדיחיל תקולח חתמ) PDU .(םא ןתינ ,רבח תא יקפס חוכה ינשל תורוקמ
םינוש ,וא ינשל תורוקמ חתמ 220V םינוש ,םאתהב תורוקמל חתמה םהבש השענ
חתמ 110V
שומיש.
תליחת הדובעה םע תכרעמה | 120
תנקתה תכרעמה דמעמב
ןקתה תא תכרעמה דמעמב רחאל תארקש תא תוארוה תוחיטבה דועיתב לש תנקתה דמעמה
ףרוצמה תכרעמל .
לבקלת תוארוה תנקתהל תכרעמה דמעמב ,ןייע דועיתב הנקתהה ףרוצמה דמעמל.
רוביח תדלקמה ,רבכעה גצהו
רבח תא תדלקמה ,רבכעה גצהו) ילנויצפוא.(
119 | תליחת הדובעה םע תכרעמה
• םירוטילקת םיוולנה תכרעמל םיקפסמ תדועי םילכו תעיבקל הרוצת לש תכרעמה הלוהינו.
• םיתעל םיפרוצמ תכרעמל םינוכדע םיראתמה תא םייונישה ועצובש תכרעמב ,תונכותב
ו/וא דועיתב.
הרעה: קודב דימת םא םימייק םינוכדע םישדח תבותכב support.dell.com
דפקהו אורקל הליחת תא םינוכדעה רחאמ םיתעלש תובורק שי םהל ומידקת
לע-ינפ עדימ ראותמה םיכמסמב םירחא.
• ןכתיי םילולכש םג יצבוק readme וא תורעה רצומ ,ידכ קפסל םינוכדע לש עגרה ןורחאה
תכרעמל וא דועיתל ,וא ידכ קפסל רמוח רזע םדקתמ םיאשונב םיינכט ,דעוימה םישמתשמל
םיסונמ וא כטלנםיא.
תלבק עויס ינכט
םא ךניא ןיבמ תא ךילהה ראותמה ךירדמב הז ,וא םא תכרעמה הניא תלעופ יופצכ ,
ןייע בךירדמ הרמוחה שמתשמל.
תוריש הכרדהה הכמסההו ינוגראה לש Dell ןימז דמועו ךתושרל ;תלבקל עדימ ףסונ ,
רקב תבותכב .www.dell.com/training ןכתיי תורישש הז וניא ןימז לכב םירוזאה.
הנקתה תעיבקו הרוצת
הארתה: ינפל עצבתש תא ךילהה אבה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תאו
עדימ תונקתה בךירדמ עדימה לע רצומה ,לעפו לע-םהיפ.
ףיעס הז ראתמ תא םיבלשה תנקתהל תכרעמה םעפב הנושארה.
תאצוה תכרעמה הזיראהמ
אצוה תא תכרעמה הזיראהמ ההזו לכ טירפ) ייןכת תכרעמהש ךתושרבש הניא תללוכ תא תכרע
דמעמה תילנויצפואה תאו חולה ימדקה םיגצומה ןאכ.(
רומש תא לכ ירמוח הזיראה הרקמל קקדזתש םהל רחואמ רתוי.
תליחת הדובעה םע תכרעמה | 118
.
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
תכרעמה ךתושרבש תכמות תוכרעמב הלעפהה תואבה:
®
®
Windows Server
2003 R2 ,תורודהמ Standard ו-Enterprise
• Microsoft
)SP1 הלעמו(
®
®
Windows Server
2003 R2 ,תורודהמ Standard
• Microsoft
ו-Enterprise x64 ) SP1 הלעמו(
®
®
Enterprise
Linux Server 5 AP (x86)
• Red Hat
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 AP (x86_64)
• Red Hat Enterprise Linux Server AS ) הסרג 4.5) (x86(
• Red Hat Enterprise Linux Server AS ) הסרג 4.5 ((x86_64)
®
Linux Enterprise Server 10 )x86_64(
• SUSE
• VMware ESX Server 3 )ללוכ תואסרג תונקתומ(
הרעה: עדימל ינכדעה רתויב תודוא תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ,
האר www.dell.com.
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
הארתה: ךירדמ עדימה לע רצומה קפסמ עדימ בושח אשונב תוחיטב תונקתו .
ןכתיי עדימש לע תוירחאה לולכ ךמסמב הז וא ךמסמב דרפנ.
• ךירדמה תנקתהל דמעמה וא התוארוה תנקתהל דמעמה ,םילולכה םע ןורתפ דמעמה ,םיראתמ
כדצי ןיקתהל תא תכרעמה דמעמב.
• ךירדמ הרמוחה שמתשמל קפסמ עדימ לע תונוכת תכרעמה ,ראתמו דציכ רותפל תויעב
תכרעמב ,ןיקתהלו וא ףילחהל תא יביכר תכרעמה .ךמסמ הז אצמנ םירוטילקתב םיפרוצמה
תכרעמל ךתושרבש ,וא רתאב support.dell.com.
117 | תליחת הדובעה םע תכרעמה
• העברא יסיטרכ קשממ תשר םיבלושמ גוסמ Gigabit Ethernet ,םיכמותה בצקב םינותנ
לש 10 -Mbps, 100-Mbps ו-1000 -Mbps .לכ סיטרכ קשממ תשר ךמות םג
תוילנויצקנופב לש TCP/IP offload engine (TOE) לוחתאו iSCSI .םיינש יסיטרכמ
קשממ תשרה םיבלושמה מנםיאצ לע סיטרכ תב רשפאש גרדשל ל-10Gb Ethernet.
1.2 ,שמשמ ימושייל החטבא ,לגוסמו
• לודומ המרופטלפ הנמיהמ) TPM (בלושמ ,הסרג
רוציל ןסחאלו תוחתפמ ןסחאלו תואמסיס םירושיאו םיילטיגיד) .אל ןימז ןיסב.(
• עברא תואיצי תומאות USB 2.0 ,תולגוסמה ךומתל ןנוכב םינוטילקת, ןנוכב יטפוא ,
תדלקמב ,רבכעב וא ןנוכב USB Flash.
• רבחמ ימינפ םאות USB 2.0.
• רבחמ ימינפ סיטרכל ןורכיז Flash ילנויצפוא .
ילמשח לוהינל תכרעמ, חקפמה לע תלועפ יררוואמ תכרעמה ןכו לע םינותנ
• לגעמ
םייטירק לש תכרעמה, ןוגכ גאטלוו' פמטותורוטר. לגעמה ילמשחה לוהינל תוכרעמ
לעופ בולישב םע הנכותה לוהינל תוכרעמ.
• רקב לוהינ חול יטרדנטס) BMC (םע השיג תירוט.
• רקב השיג קוחרמ ילנויצפוא) RAC (לוהינל תוכרעמ קוחרמ.
הנשמ תבלושמ לש ואדיו םאות VGA תססובמה לע רקב ואדיו בלושמ גוסמ
• תכרעמ
ATI RN50 33-MHz PCI .תכרעמ הנשמה לש ואדיווה תללוכ ןורכיז יפרג חפנב
16 MB תכמותו יבצמב ואדיו םייפרג וד-םיידממ םינוש .היצולוזרה תילמיסקמה איה
1600x1280 םע 65,536 םיעבצ) .רשאכ ה-RAC ילנויצפואה ןקתומ ,תכרעמ הנשמה
רקבב ךסמה בש ב-RAC.(
תבלושמה לש ואדיווה תלטובמ ,המוקמבו השענ שומיש
• תכימת חול ימדק רבחמל ואדיו ,ינש ירבחמ USB ,חולו LCD 1x5 רובע ההזמ תכרעמ
תועדוהו האיגש.
• ירבחמ חול ירוחא םיללוכ רבחמ ירוט ,רבחמ ואדיו ,ינש ירבחמ USB העבראו ירבחמ
סיטרכ קשממ תשר) NIC.(
• ןצחל ההזמ תכרעמ חולו ימדק ירוחאו.
תלבקל עדימ ףסונ לע תונוכת תויפיצפס, האר "םיטרפמ םיינכט" דומעב122 .
תליחת הדובעה םע תכרעמה | 116
תונוכת תכרעמה
ףיעס הז ראתמ תא תונוכת הרמוחה הנכותהו תויזכרמה לש תכרעמה. ףיעס הז ללוכ םג
עדימ לע םיכמסמ םירחא םהלש התא יושע קקדזהל תעב תנקתה תכרעמה, דציכו לבקל
עויס ינכט.
• םיינש וא העברא דבעמי הביל הלופכ וא תעבורמ הרדסהמ AMD Opteron™
8000 Series.
4 GB )תוכרעמ םע 4 םידבעמ (לש
• תוחפל 2 GB) תוכרעמ םע ינש םידבעמ (וא
יביכר ןורכיז 667-MHz DDR2 .ןתינ גרדשל תא ןורכיזה דע םומיסקמל 128 GB
)256 GB םינימזשכ ילודומ ןורכיז חפנב 8 GB (תועצמאב תנקתה םיבוליש לש ילודומ
ןורכיז חפנב 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB וא 8 GB) םינימזשכ (ב-32 יעקש ילודומ
לודומו תבחרה דבעמה) PEM.(
ןורכיזה) 8 לכל דבעמ (חולב תכרעמה
• תמייק הכימת ילודומב ןורכיז DDR2 לש 800-MHZ תורוצתב תולבגומ.
• ןנוכ SATA DVD-ROM קד ילנויצפוא ,ןנוכ SATA DVD-RW קד ,וא ןנוכ
בלושמ CD-RW/DVD) ןימזשכ.(
הרעה: ינקתה DVD םיללוכ םינותנ דבלב.
• הכימת דעב השימח םיקסיד םיחישק גוסמ SAS לדוגב 3.5 ץניא ,'םיכמותה רוביחב םח ,
וא דעב הנומש םיקסיד םיחישק גוסמ SAS לדוגב 2.5 ץניא 'םיכמותה רוביחב םח.
• ןנוכ םינוטילקת USB יחינוצ ילנויצפוא.
• ןנוכ יטפוא USB ינוציח ילנויצפוא.
,הרוצתב הריתי
• ינש יקפס חוכ 1100W םיכמותה רוביחב םח ,ילעב תוליעי ההובג
לש 1 + 1. יקפס חוכה םיכמות חווטב חתמ הסינכ ןיבש 100V ל-240V.
• העברא םיררוואמ רוריקל תכרעמה םיכמותה רוביחב םח.
חול תכרעמה ללוכ תא תונוכתה אבהתו:
• חולב שי יעקש CPU 1 ו-CPU 2 םע 16 יצירח DIMM.
-16 יצירח DIMM םהלש םיאצמנ ב-PEM םידרפנ.
• CPU 3 ו-CPU 4 ו
• ץירח PCIe ידועיי רובע רקב SAS.
• ינש יצירח הבחרה PCI-Express (PCIe) בחורב 8 םילולסמ השימחו יצירח PCIe
בחורב 4 םילולסמ .
115 | תליחת הדובעה םע תכרעמה
תוצע, תורעה תורהזאו
הרעה: הצע תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.
העדוה: הרעה תנייצמ תורשפא לש קזנ הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ
ענמיהל היעבהמ.
הארתה: הרהזא תנייצמ פאתורש לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
____________________
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.
© 2007 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.
לח רוסיא לע תעשקו ךמסמ הז ,לכב ךרד איהש ,אלל תלבק תושר בתכב תאמ Dell Inc.
שמשמה םיירחסמ םינמיסהז טסקטב םי :Dell, לש וגולה DELLו -PowerEdge לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Inc.;
AMD, AMD Opteron םיירחסמ םינמיס םה םהלש םיבולישו לש Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft ,
Windows,ו -Windows Server לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Microsoft Corporation
;Red Hat ו-Enterprise Linux לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Red Hat, Inc.;
הראב"ו ב/תורחא תונידמב וא
SUSE לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Novell, Inc.הראב "תורחא תונידמבו ב.
םינמיס םיירחסמ תומשו רחסמםיי םירחא םירכזומה ךמסמב הז םיסחייתמ םימרוגל םינעוטה תולעבל לע
םינמיסה לעו תומשה, וא לע םירצומה לש םימרוג הלא. Dell Inc. תרענתמ לכמ ןיינע יניינק םינמיסב
םיירחסמ תומשבו םיירחסמ, טעמל םינמיסה תומשהו הלש המצע.
םימגד:EMMA
רבמצד 2007 רפסמ קלח NX805 הרודהמ A00
תוכרעמ Dell™
PowerEdge™ R905
תליחת הדובעה
םע תכרעמה
