Dell POWEREDGE 840 – страница 6
Инструкция к Аппарату Dell POWEREDGE 840
Оглавление
- Примечания, символы внимания и предупреждения
- Компоненты системы
- Поддерживаемые операционные системы
- Дополнительная полезная информация Порядок получения технической поддержки
- Установка и настройка Распаковка системы
- Подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключение питания
- Включение системы Завершение установки операционной системы
- Технические характеристики Процессор Шины расширения Память Накопители
- Накопители (продолжение) Разъемы
- Видео Электропитание Габаритные размеры
- Требования к окружающей среде
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
םיננוכ
יננוכיחישק
יימינפ יננוכ העברא דע, הבוגב 1ניא ')גד
SATA
ניא ' ( נוכ רקבל ירבוחמה
3.5
, לדוג
form factor
) ח רוביח אלל ( וא
RAID
מ רקב סיטרכל וא בלוש
) ח רוביח(
SAS
גוסמ א חולל
יימינפ יננוכ העברא דע, הבוגב 1ניא ')גד
SAS
ניא ' ( א חולל ירבוחמה
3.5
, לדוג
form factor
) ח רוביח (רקב סיטרכל וא
SAS
גוסמ ילנויצפוא
SAS) ח רוביח אלל(
הצע: יננוכ לש בולישSATAו -SASךמתנ וניא
DVD ,וא
IDE
גוסמ ירוטילקת רובע דחא נוכ
נוכיניטפוא י
בלושמ
CD-RW/DVD
הצע: ינקתהDVD דבלב םינותנ םיללוכ.
1.44-MB
לדוגב ילנויצפוא דחא נוכ3.5ניא ,'
ינוטילקת נוכ
יטפוא נוכ אתב דחא ילנויצפוא
IDE
נוכ
תוטלק נוכ
םירבחמ
ציח תושיגנתינו
בג
רבחמRJ-45 ) לש בלושמ תשר קשממ סיטרכ רובע דחא
תשר קשממ סיטרכ)NIC(
(
1-Gigabit
mini-DIN
6 גוסמ יניפ
PS/2
ונגסב תדלקמ
mini-DIN
6 גוסמ יניפ
PS/2
אות רבכע
16550
, אות
DTE
9יניפ ,
ירוט
USB 2.0
ילעב יינש4יניפ , ימאות
USB
יניפ
15
ע
VGA
וואדי
תיזח
יניפ
15
ע
VGA
ואדיו
USB 2.0
ילעב יינש4יניפ , ימאות
USB
תימינפ תושיגנ
ורע
יניפ
40
IDE
לש יעקש ינש7יניפ
SATA
יצורע
106| תכרעמה םע הדובעה תליחת
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
םיינכט םיטרפמ
דבעמ
דבעמIntel® Core™ 2 Duo דחא
דבעמ גוס
וא
דבעמדחא Intel Celeron® D , הרדס300
וא
, הרדס600
Intel Pentium 4
דבעמדחא
הבחרה קיפא
PCIe ,PCI-X ,PCI
קיפא גוס
הבחרה יצירח
x1
,
3.3-V
דחא ירח
PCIe
דחא ירח3.3-V ,x8
אלמ רואו אלמ הבוגב יצירח ינש ,3.3-V ,64תויביס ,
PCI-X
133-MHz
דחא ירח5-V ,32תויביס ,33-MHz
PCI
ןורכיז
72-bit ECC unbuffered DDR2 533/667 MHz
הרוטקטיכרא
SDRAM DIMMs ,ילאוד ורע וא דיחי ורע
לש יעקש העברא240יניפ קשורכיז ילודומ לש יע
512 MB ,1 GB וא 2 GB
ורכיז ילודומ תלוביק
512 MB) לש דחא לודומ512-MB( ורכיזRAMילמינימ
8 GB
ורכיזRAMילמיסקמ
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 105
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
תכרעמה תקלדה
גצה תאו תכרעמה תא קלדה)ילנויצפוא.(
6
מה תורונקולדל תורומא חת. גצה ירקב תא נווכ , דע
גצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע חל.
נוצר תועיבשל היהת תגצומה הנומתהש.
הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה
שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר א ,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע. הלעפה תכרעמ יקתהל ידכ
תתש ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו יביכר יק
הנושארה עפב ,ב ייעהריהמה הנקתהה ירדמ.
בשחמה ע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח.
104| תכרעמה םע הדובעה תליחת
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
תדלקמה רוביח ,גצהו רבכעה
תדלקמה תא רבח , גצהו רבכעה)ילנויצפוא.(
3
קזחל דפקה
רבחמ לכל רבחל שי לבכ הזיא ינייצמש ילמס יעיפומ תכרעמה בגב ירבחמה לע.
יגרבה תא)ימייק א (גצה לש לבכה רבחמב.
ה רוביחלמשח
תכרעמל תכרעמה לש למשחה ילבכ תא רבח.
4
רחא חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח ,לא תכרעמ וגכ
5
( חתמ תקולח תדיחיל וא)PDU.(
UPS
קספ)
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 103
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
הרוצת תעיבקו הנקתה
תוריהז: אבה ךילהה תא עצבתש ינפל ,טבה תוארוה תא ארקב תונקתה עדימ תאו תוחירצומה לע עדימה ךירדמ,לע לעפו -
ןהיפ.
הנושארה עפב תכרעמה תנקתהל יבלשה תא ראתמ הז יעס.
תכרעמב תוילגרה תנקתהtowerתכרעמל ביצי סיסב קפסל ידכ השורד תיאמצע . תמרוג תוילגרה תנקתהב לשכ
תוריהז:
תכרעמה לש תוכפהתה תנכסל , העיצפל םורגל הלולעשתכרעמל קזנל וא תינפוג.
תוריהז: תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב ,םירחא םישנאמ הרזע שקב. העיצפ תורשפא עונמל ידכ , םירהל הסנת לא
ךמצעב תכרעמה תא.
הזיראהמ תכרעמה תאצוה
יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה.
1
רתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומש.
2 תכרעמב תבציימ תילגר תנקתהל ,תכרעמל הוולנה דועיתב ייע.
102| תכרעמה םע הדובעה תליחת
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ
תוריהז: רצומה לע עדימה ךירדמתונקתו תוחיטב אשונב בושח עדימ קפסמ . וא הז ךמסמב לולכ תוירחאה לע עדימש ןכתיי
דרפנ ךמסמב.
הרמוחה לש ילעבה ירדמתכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ ,כ ראתמו תויעב רותפל דצי
תכרעמב ,תכרעמה יביכר תא ילחהל וא יקתהלו. הרמוחה לש ילעבה ירדמ ימז
support.dell.com.
תושרבש תכרעמל יפרוצמה ירוטילקתב , רתאב וא
הלוהינו תכרעמה לש הרוצת תעיבקל ילכו דועית יקפסמ תכרעמל יוולנה ירוטילקת.
עמה לוהינל הנכותה לש דועיתהתונוכתה תא ראתמ תכר ,תושירדה , תולועפהו הנקתהה
הנכותה לש תויסיסבה.
יקתהל דציכ ראתמ הלעפהה תכרעמ דועית)רוצה הרקמב( , תנכותב שמתשהלו הרוצת עובקל
הלעפהה תכרעמ.
לש הנקתהלו הרוצתה תעיבקל שורדה עדימ קפסמ דרפנב תשכרש ירחא יביכר יבגל דועית
ילנויצפוא יביכרהלא י.
תכרעמב ועצובש ייונישה תא יראתמה ינוכדע תכרעמל יפרוצמ יתעל ,ו תונכותב/ וא
דועיתב.
הצע: תבותכב םישדח םינוכדע םימייק םא דימת קודבsupport.dell.com , םינוכדעה תא הליחת אורקל דפקהו
לע תומידק םהל שי תובורק םיתעלש רחאמ-םירחא םיכמסמב ראותמה עדימ ינפ.
רצומ תורעה וא , תכרעמל ורחאה עגרה לש ינוכדע קפסל ידכ
readme
יצבוק ג ילולכש כתיי
דועיתל וא ,יינכט יאשונב דקתמ רזע רמוח קפסל ידכ וא , וא יסונמ ישמתשמל דעוימה
יאנכטל.
ינכט עויס תלבק
הז ירדמב ראותמה ילהה תא יבמ ניא א , תלעופ הניא תכרעמה א ואיופצכ ,ב ייע ילעבל ירדמ
הרמוחה לש.
תושרל דמועו ימז ;סונ עדימ תלבקל ,תבותכב רקב
Dell
לש ינוגראה הכמסההו הכרדהה תוריש
ירוזאה לכב ימז וניא הז תורישש כתיי.
www.dell.com/training.
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 101
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
הצע: יננוכ רשאכ קר תכמתנ םח רוביח תלוכיSATA וא SAS רקב סיטרכל םירבוחמ SASםא חולל וא ילנויצפוא .
קוחרמ תוכרעמ לוהינל. ירח תבייחמ וז תורשפאPCI
(
DRAC 4
)
ילנויצפוא קוחרמ השיג רקב
ידועיי.
דחא .
420-W
חוכ קפס
תויפיצפס תונוכת לע סונ עדימ תלבקל , האר"יטרפמיינכט ."
תכרעמב תולולכ תואבה תונכותה:
תינכותSystem Setup) תכרעמ תרדגה (תכרעמה תרוצת יטרפ לש יריהמ יונישו הגצהל. עדימל
(
System Setup
) " תינכותב שומיש
Using the System Setup Program
וז תינכות לע סונ , האר"
בהרמוחה לש ילעבל ירדמ.
ורפושמ החטבא תונוכתת ,תורדגה תמסיסו תכרעמ תמסיס ללוכ , תינכותה תועצמאב תונימזה
System Setup.
תכרעמה וחבאב שומישה לע עדימל ,
תכרעמה לש ינקתההו יביכרה תכרעהל תכרעמ וחבא.
Running the System Diagnostics) "תכרעמה וחבא תלעפה (בהרמוחה לש ילעבל ירדמ.
האר"
תגצהל סמ ירביירדההובג היצולוזרב תובר תוירלופופ תוינכות.
SATA וא SAS יפרוצמה ינקתה ע תרושקת להנל הלעפהה תכרעמל ורשפאיש
לש ירביירד
הלא ירביירד לע סונ עדימ תלבקל , האר
SATA וא SAS.
גוסמ תבלושמ הנשמ תכרעמל
"ירביירד תנקתה "בהרמוחה לש ילעבל ירדמ.
הנכות ע ירוטילקתדועיתו תכרעמה לוהינל.
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
תואבה הלעפהה תוכרעמב תכמות תושרבש תכרעמה:
Web Edition
ו
Standard Edition
, תורודהמ
Microsoft Windows Server™ 2003
Microsoft Windows Server 2003 ,Standard Edition ,64תויביס
Intel x86
) הסרג 3 ( רובע
Red Hat® Enterprise Linux ES
Red Hat Enterprise Linux ES) הסרג4 ( רובעIntel x86
Intel Extended Memory 64 Technology
) הסרג4 ( רובע
Red Hat Enterprise Linux ES
(Intel EM64T)
SUSE® Linux Enterprise Server 9) Service Pack 2רתוי תמדקתמ הסרג וא ( רובעIntel EM64T
Intel EM64T
רובע
SUSE Linux Enterprise Server 10
100| תכרעמה םע הדובעה תליחת
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
תכרעמה תונוכת
תכרעמה לש תויזכרמה הנכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז יעס. לע עדימ ג ללוכ הז יעס
תכרעמה תנקתה תעב קקדזהל יושע התא הלש ירחא יכמסמ ,ינכט עויס לבקל דציכו.
הנכותהו הרמוחה תונוכתתוללוכ תכרעמה לש תויזכרמה:
יאבה ידבעמהמ דחא:
- דחא דבעמIntel® Core™ 2 Duo
Intel Celeron® D , הרדס300.
דבעמדחא
-
דבעמדחא Intel Pentium 4 , הרדס600.
-
הצע: דבעמה יטרפ תא גיצהל ידכ תכרעמה תרדגהל תינכותב שמתשה. האר"Using the System Setup
Program) " תינכותב שומישSystem Setup (בהרמוחה לש םילעבל ךירדמ.
512 MB ותמ 533MHz וא 667MHz ורכיז לש DDRII SDRAM , גורדשל תינה
לש ומינימ
8 GBלע ורכיז ילודומ לש בוליש תנקתה ידיECC גוסמ unbuffered לדוגב
ורכיז לש יברמ לדוגל
512-MB ,1-GB וא 2-GBלש יעקשה העבראב תכרעמה חולב ורכיז ילודומ , וא תחא הרושב
ייתש.
יאבה הבחרהה יצירח:
One PCIe x1 (3.3-V)
ירח
-
One PCIe x8 (3.3-V)
ירח
-
32תויביס ,33-MHz PCI (5-V)
דחא ירח
-
133-MHz PCI-X (3.3-V)
תויביס ,
64
יצירח ינש
-
Gigabit Ethernet ,תה לש ינותנ בצקב מו10-Mbps,
גוסמ בלושמ תשר קשממ סיטרכ
100-Mbps וא 1000-Mbpsב הכימת ע IPMI 1.5בו Wake-on-LAN.
USB 2.0) ירוחאה קלחב יינשו תיזחב יינש ( נוכב יכמותה
ימאות ירבחמ העברא
USB Flash.
ינוטילקת ,ירוטילקת נוכב ,תדלקמב , נוכב וא רבכעב
ואדיו רקבATI ES1000 SVGAלושמ תואבה תויצולוזרב יתימא עבצב הקיפרגב מותה ב:
.
1600 x 1200
ו
1280 x 1024
,
1024 x 768
,
800 x 600
,
640 x
480
תכרעמה לש ייטירק ינותנ לע חקפמה תוכרעמ לוהינל ילמשח לגעמ ,זאטלוו וגכ ' תויוריהמו
ה לוהינל הנכותה ע בולישב לעופ תכרעמה לוהינל ילמשחה לגעמהתכרעמ.
ררוואמ.
תירוט השיג ע יטרדנטס חול לוהינ רקב.
תדלקמו רבכע יללוכ ירוחא חול ירבחמPS/2 ,ירוט רבחמ ,ואדיו רבחמ , ירבחמ ינשUSB רבחמו
(דחא.
NIC
תשר קשממ סיטרכ)
DVD בלושמ וא CD-RW/DVD , לדוגב3.5ניא 'יפקיה נוכ אתב.
ירוטילקת נוכ ,
הצע: ינקתה DVDנ םיללוכדבלב םינות.
להלש ימינפה חישקה נוכה תורוצתב הכימת:
SATA לדוגב 1ניא 'יבלושמ יננוכ ירקב ע.
גוסמ יימינפ יחישק יננוכ העברא דע
-
לדוגב 1ניא ' ע
Serial-Attached SCSI (SAS)
גוסמ יימינפ יחישק יננוכ העברא דע
-
SASא חול וא ילנויצפוא .
רקב סיטרכ
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 99
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
תוצע ,תורהזאו תורעה
הצע: רתוי הבוט הרוצב תכרעמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ.
הרעה: םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו.
תוריהז: שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ,תוומ וא תינפוג העיגפ .
תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז מסמב לולכה עדימה.
תורומש תויוכזה לכ .
Dell Inc.
© 2006
.
Dell Inc.
הז מסמ קותעש לע רוסיא לח ,איהש רד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אלל
,
Intel
;
Dell Inc
.
לש יירחסמ ינמיס ה
OpenManage
ו
PowerEdge
,
DELL
,לש וגולה
Dell
הז מסמב יעיפומה יירחסמ ינמיס:
ה
Windows Server
ו
Windows
,
Microsoft
;
Intel Corporation
ירחסמ מיס אוה לש
Core
Pentiumו Celeronיירחסמ ינמיס ה ו
לש ימושר יירחסמ ינמיסMicrosoft Corporation ;Red Hat לש ושר ירחסמ מיס אוה Red Hat, Inc.; SUSE ושר ירחסמ מיס אוה
לש.Novell Inc.
תומשה לעו ינמיסה לע תולעבל ינעוטה ימרוגל יסחייתמ הז מסמב ירכזומה ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס , לע וא
יירחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק יינע לכמ תרענתמ ,סה טעמלהמצע הלש תומשהו ינמי.
Dell Inc.
הלא ימרוג לש ירצומה.
םגדMVT01
יאמ2006 P/N HJ031 הרודהמA00
HJ031bk0.book Page 1 Monday, June 19, 2006 5:06 PM
תוכרעמDell™ PowerEdge™ 840
תכרעמה םע הדובעה תליחת
www.dell.com | support.dell.com
