Dell POWEREDGE 840 – страница 4

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości komputera.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość wystąpienia szkody materialnej oraz

potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

© 2006 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo firmy Dell, PowerEdge oraz OpenManage są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium,

Celeron i Core są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows i Windows Server są zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Red Hat jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Red Hat, Inc.; SUSE jest

zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Novell Inc.

W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do

znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw majątkowych do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych,

których nie jest właścicielem.

Model MVT01

Maj 2006 P/N HJ031 Rev. A00

Funkcje systemu

Ta sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego w skład systemu.

Dostarcza ona również informacji o innych dokumentach niezbędnych podczas konfiguracji systemu

oraz informuje o sposobie uzyskania pomocy technicznej.

Sprzęt i funkcje oprogramowania zainstalowane w zestawie komputerowym:

•

Jeden z procesorów:

®

–

Intel

Core™ 2 Duo,

®

–

Intel Celeron

D, 300 sequence,

®

–

Intel Pentium

4, 600 sequence.

UWAGA: Informacje dotyczące procesora można znaleźć, używając programu konfiguracji

systemu. Patrz „Korzystanie z programu konfiguracji systemu” w Podręczniku użytkownika

sprzętu.

•

Pamięć DDRII SDRAM o minimalnej pojemności 512 MB i częstotliwości 533 lub 667 MHz z

możliwością rozszerzenia do maksymalnie 8 GB poprzez zainstalowanie kombinacji modułów

niebuforowanej pamięci ECC o pojemności 512 MB, 1 GB lub 2 GB w czterech gniazdach modułów

pamięci na płycie systemowej - jedno- lub dwuszeregowo.

•

Gniazda rozszerzeń:

–

jedno gniazdo PCIe x1 (o napięciu 3,3 V),

–

jedno gniazdo PCIe x8 (o napięciu 3,3 V),

–

jedno 32-bitowe gniazdo PCI o częstotliwości 33 MHz (i napięciu 5 V),

–

dwa 64-bitowe gniazda PCI-X o częstotliwości 133 MHz (i napięciu 3,3 V).

•

Zintegrowana karta sieciowa Gigabit Ethernet o prędkości transmisji danych 10 Mb/s, 100 Mb/s

lub 1000-Mb/s obsługująca sieć IPMI 1,5 oraz Wake-on-LAN.

•

Cztery złącza kompatybilne z USB 2.0 (dwa z przodu i dwa z tyłu), obsługujące napęd dyskietek,

napęd CD-ROM, klawiaturę, mysz lub dysk flash USB .

•

Zintegrowany kontroler grafiki ATI ES1000 SVGA obsługujący grafikę w kolorach rzeczywistych w

następujących rozdzielczościach: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024 oraz 1600 x 1200.

•

Obwód zarządzania systemami monitorujący krytyczne napięcia w systemie i prędkości wentylatora.

Obwód zarządzania systemami pracuje w połączeniu z oprogramowaniem do zarządzania systemami.

•

Standardowy kontroler zarządzania zintegrowany z płytą systemową, z dostępem szeregowym.

•

Złącza na panelu tylnym obejmują złącze myszy i klawiatury PS/2, złącze szeregowe, złącze karty

grafiki, dwa złącza USB i jedno złącze karty sieciowej.

Rozpoczęcie pracy z systemem 63

•

Jeden 3,5 calowy napęd CD, DV lub napęd combo CD-RW/DVD we wnęce na napęd peryferyjny.

UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone wyłącznie dla danych.

•

Obsługa następujących konfiguracji wewnętrznych dysków twardych:

–

maksymalnie cztery wewnętrzne 1 calowe dyski twarde SATA ze zintegrowanymi kontrolerami

napędu,

–

maksymalnie cztery wewnętrzne, 1 calowe, podłączane szeregowo dyski twarde SCSI (SAS)

z opcjonalną kartą kontrolera SAS lub płytą montażową.

UWAGA: Podłączanie w trakcie pracy systemu jest możliwe wyłącznie wtedy, gdy dyski SATA

lub SAS są podłączone do opcjonalnej karty kontrolera SAS lub płyty montażowej.

•

Opcjonalny kontroler zdalnego dostępu (DRAC 4) do zdalnego zarządzania systemami. Ta opcja wymaga

specjalistycznego gniazda PCI.

•

Zasilacz o mocy 420 W.

Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć w sekcji „Specyfikacja techniczna”.

Oprogramowanie zainstalowane w systemie:

•

Program konfiguracji systemu umożliwiający szybki przegląd oraz zmianę informacji o konfiguracji

systemu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Korzystanie z programu konfiguracji

systemu” w

Podręczniku użytkownika sprzętu

.

•

Rozszerzone funkcje zabezpieczeń, włącznie z hasłem systemowym oraz hasłem konfiguracji,

dostępne za pomocą programu konfiguracji systemu.

•

Program diagnostyki systemu umożliwiający ocenę elementów i urządzeń systemowych. Więcej

informacji o korzystaniu z programu diagnostyki systemu można znaleźć w sekcji „Uruchamianie

programu diagnostyki systemu” w

Podręczniku użytkownika sprzętu

.

•

Sterowniki kart graficznych do wyświetlania wielu powszechnie używanych programów w trybie

wysokiej rozdzielczości.

•

Sterowniki napędów SATA lub SAS pozwalające na komunikację systemu operacyjnego z urządzeniami

podłączonymi do zintegrowanego podsystemu SATA lub SAS. Więcej informacji na temat tych

sterowników można znaleźć w sekcji „Instalowanie napędów” w

Podręczniku użytkownika sprzętu

.

•

Oprogramowanie do zarządzania systemem oraz płyty CD z dokumentacją.

Obsługiwane systemy operacyjne

Na tym komputerze możliwe jest zainstalowanie następujących systemów operacyjnych:

•

Microsoft Windows Server

™

2003, Standard Edition oraz Web Edition

•

Microsoft Windows Server 2003, 64 bitowa wersja standardowa

®

•

Red Hat

Enterprise Linux ES (wersja 3) dla Intel x86

•

Red Hat® Enterprise Linux (wersja 4) dla Intel x86

64 Rozpoczęcie pracy z systemem

•

Red Hat® Enterprise Linux ES (wersja 4) dla technologii Intel Extended Memory 64 (Intel EM64T)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9 (Service Pack 2 lub wersja późniejsza) dla Intel EM64T

•

SUSE® Linux Enterprise Server 10 dla Intel EM64T

Inne przydatne informacje

OSTRZEŻENIE: Przewodnik z informacjami o produkcie zawiera ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa oraz przepisy prawne. Informacje dotyczące gwarancji mogą zostać

zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

zawiera informacje o funkcjach systemu i opis sposobów rozwiązywania

problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub

wymiany elementów systemu.

Podręcznik użytkownika sprzętu

jest dostępny na płycie CD dostarczonej

wraz z systemem lub na stronie internetowej

support.dell.com

.

•

Płyta CD dołączona do systemu zawiera dokumentację i narzędzia do konfiguracji systemu oraz

zarządzania nim.

•

Dokumentacja oprogramowania do zarządzania systemem zawiera opis funkcji, wymagań, sposobu

instalacji oraz podstawowego działania oprogramowania.

•

Dokumentacja systemu operacyjnego zawiera instrukcje dotyczące instalacji (jeśli jest konieczna),

konfiguracji oraz przedstawia sposób korzystania z oprogramowania systemu operacyjnego.

•

Dokumentacja elementów sprzętu komputerowego zakupionych osobno zawiera niezbędne informacje

dotyczące konfiguracji i instalacji tych opcji.

•

Czasem wraz z systemem dostarczane są aktualizacje, opisujące zmiany w oprogramowaniu systemowym

i/lub dokumentacji.

UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się nowe aktualizacje na stronie

support.dell.com i czytać informacje o aktualizacjach, ponieważ często pojawiają się

one tam wcześniej niż w innych dokumentach.

•

Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu dostarczenia informacji o

uaktualnieniach wprowadzonych w ostatniej chwili do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych

technicznie materiałów referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub

personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumiesz procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system nie działa zgodnie

z oczekiwaniami, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell; odwiedź stronę internetową www.dell.com/training

w celu uzyskania dalszych informacji. Ta usługa może nie być dostępna we wszystkich lokalizacjach.

Rozpoczęcie pracy z systemem 65

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższej procedury należy przeczytać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa oraz ważne informacje prawne zamieszczone w Przewodniku

z informacjami o produkcie i zastosować się do nich.

Ta sekcja opisuje czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy.

OSTRZEŻENIE: Montaż podstawki jest niezbędny do zapewnienia stabilnego oparcia

dla zestawu komputerowego. Niezamontowanie podstawki stwarza ryzyko przewrócenia

się zestawu, co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie systemu, należy

skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie należy próbować podnosić

systemu samodzielnie.

Rozpakowanie zestawu komputerowego

Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.

Przeczytaj instrukcje dotyczące montowania podstawki stabilizującej w dokumentacji dołączonej

do zestawu komputerowego.

66 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza w tylnej części komputera oznaczone są ikonami wskazującymi , który kabel należy

podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że dokręcone są śruby na złączu kabla monitora

(o ile występują).

Podłączanie do zasilania

Podłącz kable zasilania do systemu.

Teraz podłącz drugą końcówkę kabla do uziemionego gniazdka elektrycznego lub innego źródła

zasilania, np. do zasilacza bezprzerwowego (UPS) lub jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Rozpoczęcie pracy z systemem 67

Włączanie komputera

Włącz komputer i monitor (opcjonalnie).

Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić się wskaźniki zasilania.

Wyreguluj ustawienia monitora aż do uzyskania odpowiedniego obrazu.

Skonfiguruj system operacyjny

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie, zapoznaj się z dokumentacją

systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem. Jeśli system operacyjny jest instalowany po raz

pierwszy, należy zapoznać się z

Podręcznikiem szybkiej instalacji

. Zanim zaczniesz instalację sprzętu i

oprogramowania, które nie zostały zakupione wraz z systemem, upewnij się, że system operacyjny jest

zainstalowany.

68 Rozpoczęcie pracy z systemem

Specyfikacja techniczna

Procesor

®

Typ procesora procesor Intel

Core

™

2 Duo

lub

®

procesor Intel Celeron

D, 300 sequence

lub

®

procesor Intel Pentium

4, 600 sequence.

Szyny rozszerzeń

Typ szyny PCIe, PCI-X, PCI

Gniazda rozszerzeń

PCIe Jedno gniazdo na kartę x1 o napięciu 3,3 V

Jedno gniazdo na kartę x8 o napięciu 3,3 V

PCI-X Dwa gniazda na karty o pełnej wysokości i

pełnej długości o napięciu 3,3 V,

64 bitowe o częstotliwości 133 MHz

PCI Jedno gniazdo o napięciu 5 V, 32 bitowe,

o częstotliwości 33 MHz

Pamięć

Architektura 72 bitowe moduły pamięci ECC, niebuforowane

moduły pamięci DDR2 SDRAM o częstotliwości

533 lub 667 MHz, DIMM, jedno- lub

dwukanałowe

Gniazda modułów pamięci Cztery gniazda 240 stykowe

Pojemność modułów pamięci 512 MB, 1 GB lub 2 GB

Minimalna pojemność pamięci RAM 512 MB (jeden moduł 512 MB)

Maksymalna pojemność pamięci RAM 8 GB

Rozpoczęcie pracy z systemem 69

Napędy

Dyski twarde

SATA Maksymalnie cztery wewnętrzne napędy o

wysokości 1 cala (3,5 calowa obudowa)

podłączone do zintegrowanego kontrolera napędu

lub karty kontrolera RAID (bez możliwości

podłączania w trakcie pracy systemu) bądź płyty

montażowej SAS (możliwość podłączania w

trakcie pracy systemu).

SAS Maksymalnie cztery wewnętrzne napędy

o wysokości 1 cala (3,5 calowa obudowa)

podłączone do płyty montażowej SAS

(możliwość podłączania w trakcie pracy systemu)

lub karty kontrolera SAS (bez możliwości

podłączania w trakcie pracy systemu).

UWAGA: Kombinacja napędów SATA i SAS

nie jest obsługiwana.

Napęd optyczny jeden napęd IDE — CD, DVD lub combo

CDRW/DVD

UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone

wyłącznie dla danych.

Napęd dyskietek Jeden opcjonalny 3,5 calowy napęd o pojemności

1,44 MB

Napęd taśmowy Jeden opcjonalny napęd IDE we wnęce na napęd

optyczny

Złącza

Dostępne z zewnątrz

Tylne

Kontroler NIC Jedno RJ-45 (dla zintegrowanej karty 1 Gigabit

NIC)

Klawiatura o standardzie PS/2 Złącze 6-stykowe mini-DIN

Mysz kompatybilna z PS/2 Złącze 6-stykowe mini-DIN

Szeregowe 9-stykowe, DTE, kompatybilne z 16550

USB Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0

Grafika 15-stykowa karta VGA

70 Rozpoczęcie pracy z systemem

Złącza (ciąg dalszy)

Przednie

Grafika 15-stykowa karta VGA

USB Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0

Dostępny od wewnątrz

Kanał IDE 40-stykowy

Kanały SATA Dwa kanały 7-stykowe

Grafika

Typ grafiki Zintegrowany kontroler

ATI ES1000 SVGA

Pamięć grafiki 16 MB

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego

Moc 420 W

Napięcie 100–240 VAC, 50/60 Hz

Emisja ciepła maksymalnie 2275 BTU/godz.

Maksymalne natężenie prądu przy włączeniu Przy typowym zasilaniu i w całym dozwolonym

zakresie warunków pracy systemu natężenie

prądu przy włączeniu może osiągnąć 55 A przez

maksymalnie 10 ms lub 25 A przy maksymalnie

150 ms.

Bateria systemowa Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR 2032

o napięciu 3,0 V

Rozpoczęcie pracy z systemem 71

Установка и настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией, содержащейся

в документе Информационное руководство по продуктам.

В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения устойчивого основания систем с отдельным корпусом

необходимо устанавливать опоры. Отсутствие опор повышает риск опрокидывания системы,

что может повредить систему или вызывать телесные повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для поднятия системы необходимо прибегнуть к помощи других лиц.

Во избежание телесных повреждений не пытайтесь поднимать систему самостоятельно.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Сохраните все упаковочные материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

Описание установки стабилизирующих опор системы см. в документации, предоставляемой вместе

ссистемой.

78 Начало работы с системой