Dell J730N: Introducción de su sistema
Introducción de su sistema: Dell J730N
UPS con bastidor en línea de Dellt
3750W y 4200W
Introducción de
su sistema
K804N, H952N, J730N, K805N
J739N
www.dell.com | support.dell.com
Notas y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.
PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la
muerte o una lesión grave.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, sino se evita, podría dar
como resultado la muerte o una lesión.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar
como resultado una lesión moderada o leve, o incidentes de daños a la propiedad.
PELIGRO: Siga con las siguientes instrucciones para evitar una situación inminentemente peligrosa que, de no
evitarse, dará como resultado la muerte o una lesión grave:
S Esta UPS contiene VOLTAJES LETALES. SÓLO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO
debe realizar las reparaciones y el servicio. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN RECIBIR SERVICIO
DEL USUARIO dentro de la UPS.
La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.
E 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a
dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de
terceros.
Julio 2009
Características del sistema
Al brindar rendimiento y confiabilidad sobresalientes, los beneficios exclusivos la UPS incluyen:
S Diseño de UPS online con salida de onda senoidal pura. El UPS filtra y regula la energía de
corriente alterna entrante y brinda a su equipo energía consistente sin drenar la batería.
S Tecnología de doble conversión real en línea con densidad de alta energía, independencia de
frecuencia de servicio y compatibilidad del generador.
S Modo de operación de Alta Eficiencia seleccionable.
S Tamaño 4U que se adapta en cualquier bastidor estándar de 48 cm (19").
S Capacidad de arranque en batería para poner en funcionamiento la UPS aun cuando el suministro
eléctriconoestédisponible.
S Extensión de tiempo de ejecución opcional Módulo de Batería Externa (EBM)
S Control de apagado de emergencia a través de los puertos de Apagado de Emergencia Remoto
(REPO).
S Dos puertos de comunicación estándar (USB y puerto serie DB-9).
S Tarjetas opcionales Tarjeta de Gestión de Red de Dell con capacidades de comunicación
mejoradas para lograr mayor control y protección del suministro eléctrico.
S El manejo avanzado del suministro eléctrico con Software de Gestión de UPS de Dell permite el
apagado ordenado y la supervisión del suministro eléctrico.
S El apagado secuencial y la gestión de carga mediante grupos de receptáculos separados que se
denominan segmentos de carga.
S Firmware que se actualiza fácilmente sin necesidad de llamar al cliente.
S Respaldado por las aprobaciones de agencias de todo el mundo.
Características del sistema
|
91
Búsqueda de información
PRECAUCIÓN: El documento Información Ambiental, Regulatoria y de Seguridad brinda información sobre
las reglas y seguridad importantes.
¿Qué está buscando?
Encuéntrelo aquí
S La guía del usuario para la UPS
DiscodelaUPSDell
S La guía del usuario para la Tarjeta de Gestión de
Red de Dell
S Software de Gestión de UPS de Dell
NOTA: La documentación y la actualización de software
se pueden encontrar en
support.dell.com.
S Especificaciones
Guía del usuario de la UPS Dell
S Cómo configurar los valores de la UPS
La guía del usuario está disponible en el disco de la
S Cómo identificar y resolver los problemas
UPS de Dell y en support.dell.com.
S Cómo instalar el control REPO
S Instrucciones de seguridad
Información ambiental, regulatoria y de seguridad
S Información regulatoria
S Información sobre la garantía
S Información sobre seguridad
Información sobre soporte y garantía de Dell
S Términos y condiciones (sólo EE.UU.)
S Acuerdo de licencia del usuario final
S Información sobre soporte Sitio Web de Soporte de Dell: support.dell.com
NOTA: Seleccione su región o segmento de negocio
para visualizar el sitio de soporte correspondiente.
92
|
Búsqueda de información
Instalación y arranque
PRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y siga las
instrucciones las instrucciones de seguridad y la información regulatoria importante en su documento
Información Ambiental, Regulatoria y de Seguridad.
En la presente sección, se describen los pasos para configurar su sistema por primera vez.
Cómo desembalar el sistema
1 Abra la caja de cartón exterior y extraiga los accesorios embalados con el gabinete.
Instalación y arranque
|
93
Cómo levantar el gabinete
PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (66 kg/145,5 lb). Para levantar los gabinetes al bastidor se necesitan
al menos dos personas.
1 Conunapersonadecadalado,levantecuidadosamenteelgabinetedelacajadecartónexterna
usando las manijas de la caja de cartón y colóquelo sobre una superficie plana y estable.
2 Deseche o recicle el embalaje de manera responsable o guárdelo para un uso futuro.
94
|
Instalación y arranque
Identificación de la UPS
En la presente sección, se muestra el panel frontal y posterior de la UPS Estante en linea Dell.
Botón de
Encendido/Apagado
Panel LCD
Botón de desplazamiento
Botón de desplazamiento
(hacia arriba o hacia atrás)
(hacia abajo o hacia delante)
Botón de selección
Figura 1. E l panel frontal de la UPS Estante en linea Dell
Receptáculos, Dos IEC 320-C19 y Dos L6-20
Compartimiento d e
(Segmento de carga 2)
Puerto RS-232
comunicación de la
UPS
Interruptores del Circuito de Salida
Puerto USB
Puertos REPO
Tornillo con
Un receptáculo de L6-30
Conector EBM
conexión a tierra
(Segmento de carga 1)
Cable de alimentación 2m,
L6-30P
Figura 2. Panel Posterior d e 3750W, 208V
Instalación y arranque
|
95
Dos receptáculos IEC 320-C19
Compartimiento d e
(Segmento de carga 2)
Puerto RS-232
comunicación de la
UPS
Puerto USB
Puertos REPO
Interruptores del Circuito de Salida
Tornillo con
Ocho receptáculos IEC 320-C13
Conector EBM
conexión a tierra
(Segmento de carga 1)
Bloque Terminal de
Entrada
Figura 3. Panel Posterior d e 3750W, 230V
Un receptáculo de L6-30
Compartimiento d e
(Segmento de carga 2)
Puerto RS-232
comunicación de la
Interruptores del
UPS
Puerto USB
Puertos REPO
circuito de salida
Tornillo con
Cuatro receptáculos IEC 320-C19
Conector EBM
Bloque de terminales
conexión a tierra
y dos receptáculos L6-20
de entrada
(Segmento de carga 1)
Figura 4. Panel Posterior d e 4200W, 208V
96
|
Instalación y arranque
Cuatro receptáculos IEC 320-C19
Compartimiento d e
(Segmento de carga 1)
Puerto RS-232
comunicación de la
UPS
Puerto USB
Puertos REPO
Interruptores del Circuito de Salida
Tornillo con
Seis receptáculos IEC 320-C13
Conector EBM
conexión a tierra
Bloque Terminal de
(Segmento de carga 2)
Entrada
Figura 5. Panel Posterior d e 4200W, 230V
Instalación y arranque
|
97
Configuración del montaje en bastidor
PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (66 kg/145.5 lb). 1) Dell recomienda encarecidamente extraer la bandeja
de las baterías de la UPS antes de levantarla. 2) Para levantar los gabinetes al bastidor se necesitan a l menos
dos personas.
PRECAUCIÓN: La extracción de las baterías debe ser realizada o supervisada por personal con
conocimientos en baterías y en las precauciones necesarias. Mantenga las baterías fuera del alcance del
personal no autorizado.
Extracción de la batería de retención del soporte
1 Afloje el tornillo de la batería y extraiga el soporte de retención.
98
|
Instalación y arranque
Cómo extraer la bandeja de las baterías
2 Tire de la batería utilizando bandejas separadores de plástico y retire la bandeja de las baterias.
Instalación y arranque
|
99
Cómo instalar los rieles
NOTA: Las instrucciones son las mismas que para los bastidores de orificios cuadrados y los bastidores de
orificios redondos y sin rosca. Los rieles sirven para ambos estilos de bastidores. En las ilustraciones se
muestra el bastidor con orificios cuadrados.
3 Seleccione los orificios adecuados en el riel para posicionar la UPS en la ubicación del bastidor
deseada.
Los rieles deben ubicarse en la parte inferior del espacio de 4U asignado para l a UPS o de 3U para
el EBM.
4 Coloque el extremo de los rieles derecho e izquierdo con la etiqueta FRENTE hacia dentro.
100
|
Instalación y arranque
5 Fije los carriles para el bastidor:
Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor
vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar.
Tire del riel hacia la parte delantera.
Empuje el extremo delantero del riel hasta queseasientecompletamentesobrelabridadel
bastidor vertical y e l pestillo del gancho se cierre en el lugar.
Instalación del gabinete
6 Deslice el gabinete por el bastidor. Repita para todos los gabinetes adicionales.
Instalación y arranque
|
101
Cómo asegurar el gabinete
7 Asegure la parte delantera del gabinete al bastidor mediante tornillos de apriete manual en los
soportes de montaje. Ajuste manualmente; no utilice herramientas mecánicas. Repita para todos
los gabinetes adicionales.
Instalación de la bandeja de las baterías
8 Instale la bandeja de baterías de la UPS
102
|
Instalación y arranque
Sustitución de la pila de retención del soporte y conexión de la batería interna y los conectores.
9 Vuelva a colocar la batería sosteniendo el soporte.
10 Ajuste el tornillo de apriete manual.
Apriete el tornillo a 0,7 Nm (6,2 lb pulg.).
NOTA:
Se puede producir un pequeño arco cuando conecte las baterías. Esto es normal y no daña la unidad ni
tampoco debe preocuparse por su seguridad.
11 Conecte los conectores de la batería interna y adjunte a la batería de soporte de retención entre
los dos montantes.
Instalación y arranque
|
103
Instalación de la cubierta delantera de la UPS
12 InstalelacubiertadelanteradelaUPS
Conectar el equipo
13
SiplaneautilizarelSoftwaredeGestióndeUPSdeDell,conectesuequipoalpuertoUSBoel
puerto RS-232 mediante el uso del cable suministrado.
14 Si su bastidor tiene conductores para la conexión a tierra o puenteo de las piezas de metal,
conecte el cable a tierra (no suministrado) al tornillo de puenteo.
15 Si los códigos locales requieren un interruptor de apagado de emergencia (desconexión), consulte
"Instalación de apagado de emergencia remoto" (REPO) en la Guía del usuario de la UPS con
bastidor en línea de Dell.
16 Enchufe el equipo para que esté protegido en los receptáculos exteriores de la UPS, pero no
encienda el equipo protegido.
NOTA:
Verifique que los regímenes totales del equipo no excedan la capacidad de la UPS para prevenir una
alarma de sobrecarga.
104
|
Instalación y arranque
Conexión del cable de alimentación (sólo en modelos 3750W/208V)
1 VerifiquequelaentradadeenergíaalaUPScuente con una adecuada protección contra
sobretensión ascendente:
2 Enchufe el cable de alimentación de la UPS en un tomacorriente.
3 Seguir "A partir de la UPS " en la página 109.
Instalación y arranque
|
105
Cableado de entrada a la UPS
ADVERTENCIA: Sólo el personal en servicios de reparación calificado (como por ejemplo electricistas con
licencia) podrán realizar la conexión eléctrica. Riesgo de Descargas Eléctricas.
Los modelos de cableado para el Estante en linea Dell modelos de cableado requieren un circuito
dedicado que cumpla con lossiguientesrequisitos:
S Disyuntor bipolar, 250V/30A, para brindar protecciòn contra cortocircuitos y sobretensión
S El dispositivo de protección requiere de dos polos, la desconexión entre el dispositivo de salida de
la UPS y la carga ( ver Figura 6)
S El interruptor debe estar montado en la pared, en un lugar de fácil acceso para el operador
S Para Europa, el disyuntor debe cumplir con la norma IEC/EN 60934 y tener un espacio de al
menos 3 mm entre l os contactos
S 200-240 Vca
S Monofásica (el modelo cuenta con fase dividida de 4200W/208V)
S 50/60 Hz
S Conducto de metal flexible (recomendado para la facilidad de servicio y mantenimiento)
Pared
Interruptor automático
de bipolar
Linea
Reddecorriente
UPS
alterna
Neutro
Figura 6. Disyuntor Diagrama
106
|
Instalación y arranque
Extracción de la cubierta del bloque de terminales
1 Apague la fuente de alimentación del punto de distribución donde se conectará la UPS. Asegúrese
dequenohayacorriente.
2 Quitelacubiertaprotectoradelaterminalyconsérvela.
Instalación y arranque
|
107
Instalación de los cables de entrada y conexión a tierra
3 Haga un orificio en la cubierta del bloque de terminales para la entrada utilizando una
®
punzonadora Greenlee
. El orificio admite conductos de 3/4" o IMC de 1.
4 Tire del cable de entrada a través del conducto, dejando unos 2 pies (0,5m) de cable expuesto.
Adjunte una instalación flexible de metal al final del conducto el final del conducto.
5 Introduzca el conducto a través del cableado de entrada de acceso y conecte el conducto adecuado
para el panel. Tira de aislamiento de 0,5 (1,5 cm) de cada uno de los cables entrantes.
6 Conecte los cables de entrada y de conexión a tierra al bloque de terminales de acuerdo con la
especificaciones de la Tabla 1.
Tabla 1. Especificaciones de cableado de Busqueda de la UPS
Función
Posición de
Función del cable
Rango de tamaño del
Par de apriete
del cable
la terminal
de la UPS
cable de la terminal*
Entrada
1 Conexión a tierra
de entrada
2
5,26-16 mm
2,26 (Nm (20 lb in)
2 L2/en Neutral
(10-6 AWG)
3 En L1
2
* Usar alambre de cobre de 5,26 mm
(10 AWG) como mínimo.
7 Reemplace la cubierta del bloque de terminales.
108
|
Instalación y arranque
Cómo encender la UPS
1 Compruebe que todos los disyuntores de carga estén en la posición ON.
2 Para los modelos de 3750W/208V solamente. VerifiquequelaentradadeenergíaalaUPScuentecon
una adecuada protección contra sobretensión ascendente:
3 Cableado para los modelos de entrada solamente. Encienda el interruptor del disyuntor principal.
4 Presione el botón del panel frontal de la UPS.
Instalación y arranque
|
109
Cómo completar el arranque
1 Verifique que el ícono Normal aparezca en la pantalla de resumen del estado de la UPS, que
indica que el UPS funciona normalmente y que todas cargas reciben corriente.
2 EnlapantalladeresumendeestadodeUPS,presioneelbotón para comprobar las
notificaciones y las alarmas activas. Solucione todas las alarmas a ctivas antes de continuar.
Consulte el "Diagnóstico de fallas" en la Guía del Usuario de la Tarjeta de Gestión de Red de Dell.
Si no hay ninguna alarma activa, se muestra el mensaje "Ninguna alarma activa".
3 Para cambiar otros valores predeterminados establecidos de fábrica, consulte "Funcionamiento" en
la Guía del U suario de la Tarjeta de Gestión de Red de D ell.
110
|
Instalación y arranque
