Dell J730N: Démarrer avec Votre Système
Démarrer avec Votre Système: Dell J730N
Onduleur en Baie En Ligne Dellt
3750W et 4200W
Démarrer
avec Votre Système
K804N, H952N, J730N, K805N
J739N
www.dell.com | support.dell.com
Remarques et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre logiciel.
DANGER : Un DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, provoquera la
mort ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait provoquer la mort ou une blessure.
MISE EN GARDE : Une MISE E N GARDE indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer une blessure mineure ou modérée ou des dommages matériels.
DANGER : Respectez les instructions suivantes pour aider à empêcher une situation dangereuse imminente qui, si
elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures graves :
S Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toutes les réparations et tous les entretiens
devront être effectués UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL D’ENTRETIEN AGRÉÉ. Aucune
pièce à l’intérieur de cet onduleur NE PEUT ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.
Les informations figurant dans ce document sont soumises à modification sans préavis.
E 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction d e quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales d e Dell Inc.
D’autres marques commerciales et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour se référer à des entités revendiquant les
marques et les noms ou à leurs produits. Dell Inc. n ie tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et les noms commerciaux qui
ne lui appartenant pas.
Juillet 2009
Caractéristiques du système
Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l'onduleur
comprennent :
S Conception en ligne avec sortie sinusoïdale pure. L'onduleur filtre et régule le courant AC entrant
et fournit un courant constant à votre équipement sans vider la batterie.
S Véritable technologie en ligne double-conversion avec haute densité de puissance, indépendance
de la fréquence du secteur, et compatibilité avec les groupes électrogènes.
S Mode de fonctionnement sélectionnable haute performance.
S Taille4Uquiconvientàtoutebaiestandardde48cm(19").
S La capacité de démarrage-sur-batterie pour alimenter l'onduleur même si le courant du secteur
n'est pas disponible.
S Autonomie étendue avec un Module de batterie externe(EBM) optionnel.
S Commande d'arrêt d'urgence par les ports d'arrêt d'urgence à distance (REPO).
S Deux ports de communication standards (port série DB-9 et USB).
S Dell Carte de gestion de réseau optionnelle avec capacités de communication améliorées pour une
protection et un contrôle accrus de l'alimentation électrique.
S Gestion avancée de l'alimentation électrique avec le Logiciel de gestion d'onduleur Dell pour des
coupures progressives et une surveillance de l'alimentation.
S Arrêt séquentiel et gestion de charge par des groupes de prises séparés appelés « segments de
charge ».
S Micrologiciel qui peut être facilement mis à niveau sans appeler le service technique.
S Certifié par des approbations d'organismes mondiales.
Caractéristiques du système
|
25
Trouver des informations
ATTENTION : Le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation fournit des
informations importantes sur la sécurité et la réglementation.
Que recherchez-vous ?
Trouvez-le ici
S Le guide d'utilisation de mon onduleur
Disque de l'onduleur Dell
S Le guide d'utilisation pour la Dell Carte de gestion
de réseau
S Logiciel de gestion d'onduleur Dell
REMARQUE : Les mises à jour des documents et des
logiciels se trouvent sur
support.dell.com.
S Spécifications
Guide d'utilisation de l'onduleur Dell
S Comment configurer les paramètres de l'onduleur
Le guide d'utilisation est disponible sur le disque de
S Comment identifier et résoudre les problèmes
l'onduleur Dell et sur support.dell.com.
S Comment installer un contrôle REPO
S Instructions de sécurité
Informations sur la sécurité, l'environnement et la
réglementation
S Informations sur la réglementation
S Informations sur le recyclage
S Informations sur la garantie
Informations sur l'assistance et la garantie Dell
S Termes et conditions (États-Unis uniquement)
S Contrat de licence de l'utilisateur final
S Informations sur l'assistance Site Internet d'Assistance Dell — support.dell.com
REMARQUE : Sélectionnez votre région ou votre
segment commercial pour voir le site d'assistance
approprié.
26
|
Trouver des informations
Installation et démarrage
ATTENTION : Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions de sécurité et
les informations importantes sur la réglementation qui figurent dans votre document Informations sur la
sécurité, l'environnement et la réglementation.
Cette section décrit les étapes de configuration de votre système pour la première fois.
Déballage du système
1 Ouvrez le carton extérieur et retirez les accessoires emballés avec le module.
Installation et démarrage
|
27
Levage du Module
ATTENTION : Le module est lourd (66 kg/66,00 kg). Le levage des modules dans la baie exige deux personnes
au minimum.
1 Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors du carton extérieur en
utilisant les poignées du carton et posez-le sur une surface plane et stable.
2 Jetez ou recyclez l'emballage d'une façon responsable, ou conservez-le pour une utilisation
ultérieure.
Identification de l'onduleur
Cette section montre un panneau avant et arrière de l'onduleur Baie En Ligne Dell.
28
|
Installation et démarrage
Bouton Marche/Arrêt
Panneau LCD
Bouton de défilement
Bouton de défilement
(vers le haut ou en arrière)
(vers le bas ou en avant)
Bouton de sélection
Figure 1. Panneau avant de l'onduleur Baie En Ligne Dell
Deux Prises IEC 320-C19 et deux Prises L6-20
Baie de
(Segment de charge 2)
Port RS-232
communication de
l'onduleur
Coupe-circuits de sortie
Port USB
Ports REPO
Visdemiseàlaterre
Une Prise L6-30
Connecteur EBM
(Segment de charge 1)
Cordon d'alimentation 2m,
L6-30P
Figure 2. Panneau arrière 3750W, 208V
Installation et démarrage
|
29
Deux Prises CEI 320-C19
Baie de communication
(Segment de charge 2)
Port RS-232
de l'onduleur
Port USB
Ports REPO
Coupe-circuits de sortie
Visdemiseàlaterre
Huit Prises CEI 320-C13
Connecteur EBM
(Segment de charge 1)
Bornier d'entrée
Figure 3. Panneau arrière 3750W, 230V
Une Prise L6-30
Baie de communication
(Segment de charge 2)
Port RS-232
de l'onduleur
Port USB
Ports REPO
Coupe-circuits de sortie
Quatre Prises CEI 320-C19 et
Visdemiseàlaterre
Connecteur EBM
Bornier d'entrée
deux Prises CEI320-C13
(Segment de charge 1)
Figure 4. Panneau arrière 4200W, 208V
30
|
Installation et démarrage
Quatre Prises CEI 320-C19
Baie de communication
(Segment de charge 1)
Port RS-232
de l'onduleur
Port USB
Ports REPO
Coupe-circuits de sortie
Six Prises CEI 320-C13
Visdemiseàlaterre
Connecteur EBM
Bornier d'entrée
(Segment de charge 2)
Figure 5. Panneau arrière 4200W, 230V
Configuration en baie
ATTENTION : Le module est lourd (66 kg/145.5 lb): 1) Dell recommande fortement de retirer le plateau de
batteries de l'onduleur avant le levage. 2) Soulever les modules dans la baie exige deux personnes au
minimum.
ATTENTION : Le retrait des batteries doit être réalisé ou supervisé par un personnel qualifié connaissant
bien les batteries et les précautions requises. Maintenez le personnel non autorisé éloigné des batteries.
Installation et démarrage
|
31
Enlevez le support de maintien des batteries
1 Desserez la vis à oreilles du support de maintien des batteries et enlevez-le.
Retrait du plateau des batteries
2 Tirez le plateau des batteries en utilisant les languettes en plastique et retirez le plateau des
batteries.
32
|
Installation et démarrage
Installation des Rails
REMARQUE : Les instructions sont les mêmes pour des baies à trous carrés et les baies à trous ronds non
filetés. Les rails s'adaptent aux deux styles de baies. La baie à trous carrés est montrée sur les illustrations.
3 Sélectionnez les bons trous dans le rail pour positionner l'onduleur à l'emplacement souhaité dans
la baie.
Les rails doivent être situés en bas de l'espace 4U alloué à l'onduleur ou 3U de l'EBM.
4 Positionnez l'extrémité des rails gauche et droit marquée FRONT vers l'intérieur.
Installation et démarrage
|
33
5 Fixez les rails à la baie :
Emboîtez l'extrémité arrière du rail jusqu'à ce qu'il soit totalement en place sur le bord vertical de
la baie et que le loquet du crochet soit en place.
Tirez le rail vers l'avant.
Poussez l'extrémité avant du rail jusqu'à ce qu'il soit totalement en place sur le bord vertical de la
baie et le loquet du crochet soit en place.
Installation du Module
6 Glissezlemoduledanslabaie.Répétezlaprocédure pour des m odules supplémentaires.
34
|
Installation et démarrage
Fixation du Module
7 Fixez l'avant du module sur la baie e n utilisant les vis à oreilles sur les supports de montage.
Serrez à la main; n'utilisez pas d'outils mécaniques. Répétez la procédure pour des modules
supplémentaires.
Installation du plateau des batteries
8 Installez les plateaux des batteries de l'onduleur
Installation et démarrage
|
35
Remettez le support de maintien des batteries et connectez les connecteurs internes des batteries
9 Remettez le support de maintien des batteries.
10 Serrez la vis à oreilles.
Serrezlavisàuncouplede0,7Nm(6,2lbin).
REMARQUE :
Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement des batteries. Ceci est normal,
il n'endommage pas l'unité et ne présente aucun problème de sécurité.
11 Connectez les connecteurs internes des batteries et attachez au support de maintien des batteries
entre les deux clous.
36
|
Installation et démarrage
Installation du couvercle avant de l'onduleur
12 Installez le couvercle avant de l'onduleur.
Connexion de l'équipement
13
Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de gestion d'onduleur Dell, connectez votre ordinateur au
port USB en utilisant le câble fourni.
14 Si votre châssis a des conducteurs pour la mise à la terre ou le soudage des pièces métalliques non
reliées à la masse, connectez le câble de masse (non fourni) sur la vis de connexion à la masse.
15 Si un interrupteur d'arrêt ( disjoncteur) d'urgence est requis par les réglementations locales, voir
« Installation d'un arrêt d'urgence à distance » (REPO) dans le Guide d'Utilisation de l'Onduleur en
Baie En Ligne.
16 Branchez l'équipement à protéger sur les prises de sortie de l'onduleur, mais ne mettez pas
l'équipement à protéger sous tension.
REMARQUE :
Pour éviter une alarme de surcharge, vérifiez que les valeurs nominales totales de l'équipement
ne dépassent pas la capacité de l'onduleur.
Installation et démarrage
|
37
Connectez le cordon d'alimentation (Modèles 3750W/208V seulement)
1 Vérifiez que l'entrée d'alimentation vers l'onduleur possède une protection contre des
surintensités montantes d'au moins 30A :
2 Branchez le câble d’alimentation électrique de l’onduleur sur une prise de courant.
3 Continuez jusqu'à la page 42 « Démarrer l'onduleur »
38
|
Installation et démarrage
Cablez l'entrée de l'onduleur
AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié (comme un électricien agréé) peut réaliser le branchement
électrique. Risque de choc électrique.
Les modèles Baie En Ligne Dell cablés demandent un circuit de branchement spécifique qui
correspond aux spécifications suivantes:
S 250V/30A, dijoncteur bi-polaire (25A pour les modèles d'onduleur 3750W/230V) afin de prévenir
les court-circuits et les surintensités
S Cette protection demande un dispositif de déconnexion bi-polaire entre la sortie de l'onduleur et
la charge (voir Figure 6)
S Le disjoncteur doit être fixé au mur et facilement accessible à l'opérateur
S En Europe, le disjoncteur doit respecter la norme IEC/EN 60934 et avoir une distance libre entre
les contacts d'au minimum 3mm
S 200–240 Vac
S Monophasé (modèle 4200W/208V est à phase auxiliaire)
S 50/60 Hz
S Tuyau de métal souple (recommandé pour une utilisation et une maintenance plus aisée)
Mur
Disjoncteur
bi-polaire
Ligne
Réseau CA
Onduleur
Neutre
Figure 6. Schéma du Disjoncteur
Installation et démarrage
|
39
Démontage du couvercle du bornier d'entrée
1 Eteignez l'alimentation au point de distribution où l'onduleur sera connecté. Soyez absolument
sur qu'il n'y ait pas d'alimentation.
2 Enlevez le couvercle du bornier (quatre vis) et conservez-le.
40
|
Installation et démarrage
Installation de l'entrée et des fils de masse
3 Faites un trou dans le courvercle du bornier pour le tuyau d'entrée en utilisant un perforateur
®
Greenlee
ou un appareil similaire. Le trou est prévu pour un tuyau IMC 3/4” ou 1”.
4 Tirez le fil d'entrée dans le tuyau, en laissant à peu près 2 ft (0,5m) de fil exposé. Attachez une
pièce de fixation e n métal flexible à la fin du tuyau.
5 Inserez le tuyau dans l'entrée des fils et attachez la fixation du tuyau au panneau. Dénudez 0,5”
(1,5 cm) de fil à la fin de chaque fil entrant.
6 Connectez les fils d'entrée et de masse au bornier d'entrée conformément au Tableau 1.
Tableau 1. Spécification du Cablage de l'Onduleur
Fil
Borne
Fonction du Fil de
Fil du borne
Serrage
Fonction
Position
l'Onduleur
Taille estimée*
Couple
Entrée
1 Entrée masse
2
5,26–16 mm
2 L2/Entrée neutre
2,26 Nm (20 lb in)
(10–6 AWG)
3 Entrée L1
2
* Utilisez un fil de cuivre d'au minimum 5,26 mm
(10 AWG) 75_C.
7 Remettez le couvercle du bornier.
Installation et démarrage
|
41
Démarrage de l'onduleur
1 Vérifiez que tous les dijoncteurs des segments de charge sont en position ON.
2 Pour les modèles de 3750W/208V seulement. Vérifiez que l'entrée d'alimentation vers l'onduleur
possède une protection contre des surintensités montantes d'au moins 30A.
3 Pour les modèles cablés seulement. Fermez le disjoncteur principal.
4 Appuyez sur le bouton sur le panneau avant de l'onduleur.
42
|
Installation et démarrage
Achèvement du démarrage
1 Vérifiez que l'icône Normal apparaît sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, indiquant que
l'onduleur fonctionne normalement et que toutes les charges sont alimentées.
2 Sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, appuyez sur le bouton pour vérifier les avis e t les
alarmes actives. Résolvez toutes les alarmes actives avant de continuer. Voir « Dépannage » dans le
Guided'UtilisationdelaCartedeGestiondeRéseauDell.
Si aucune alarme n'est activée, un message « Aucune alarme active » apparaîtra.
3 Pour changer d'autres valeurs d'usine par défaut, voir « Fonctionnement » dans le Guide
d'Utilisation de la Carte de Gestion de Réseau Dell.
Installation et démarrage
|
43
44
|
Installation et démarrage
